Sagem MY230X User Manual [nl]

SAR

DIT MODEL VOLDOET AAN DE INTERNATIONALE RICHTLIJNEN INZAKE BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN

Uw mobiele toestel omvat een radiozender en -ontvanger die dankzij het ontwerp binnen de door internationale richtlijnen aanbevolen limieten voor blootstelling aan radiogolven blijft. Genoemde richtlijnen werden ontwikkeld door de onafhankelijke wetenschappelijke organisatie ICNIRP en behelzen veiligheidsmarges die de bescherming van alle personen, ongeacht leeftijd en gezondheidstoestand, verzekeren. Deze richtlijnen zijn gebaseerd op het specifieke absorptietempo, een meeteenheid die doorgaans met de afkorting SAR wordt aangeduid. De SAR-limiet voor mobiele toestellen bedraagt 2 W/kg en de hoogste SAR-waarde die voor dit toestel tijdens tests bij het oor is gemeten, bedroeg

1.38 W/kg (*). Omdat mobiele toestellen verscheidene functies bieden, kunnen deze ook op andere plaatsen worden gebruikt, bijvoorbeeld op het lichaam zoals in deze gebruikershandleiding is beschreven (**). Aangezien de SAR-waarde bij het maximale zendvermogen van het toestel wordt gemeten, zal de werkelijke SAR-waarde van het toestel tijdens het gebruik doorgaans onder de genoemde waarde liggen. Dit komt doordat het toestel slechts zoveel uitgangsvermogen gebruikt als nodig is om het netwerk te bereiken. Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie zijn er op basis van de actuele wetenschappelijke kennis geen speciale voorzorgsmaatregelen nodig bij het gebruik van mobiele toestellen. Verder kunnen gebruikers de blootstelling reduceren door de duur van gesprekken te beperken of door gebruik te maken van 'handsfree' accessoires waarmee de mobiele telefoon uit de buurt van hoofd en lichaam kan worden gehouden. Zie de website van de Wereldgezondheidsorganisatie (http://www.who.int/emf) voor meer informatie.

(*)De tests werden uitgevoerd conform internationale testrichtlijnen.

(**)Zie het gedeelte Gebruiksafstand in het gedeelte "Veiligheid" voor het gebruik op het lichaam.

Advies ter reductie van de blootstelling aan hoogfrequente velden

Gebruikers die zich zorgen maken over de blootstelling aan hoogfrequente velden, biedt de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) het volgende advies: Voorzorgsmaatregelen: op basis van de actuele wetenschappelijke kennis zijn er geen speciale voorzorgsmaatregelen nodig bij het gebruik van mobiele toestellen. Degenen die zich hierover zorgen maken, kunnen zichzelf of hun kinderen tegen de blootstelling aan hoogfrequente straling beschermen door de gespreksduur te beperken of door gebruik te maken van 'handsfree' accessoires waarmee de mobiele telefoon uit de buurt van hoofd en lichaam kan worden gehouden. Meer informatie over dit onderwerp is verkrijgbaar op de webpagina http://www.who.int/peh-emf WHO Fact sheet 193 van de WHO. Juni 2000.

Omgeving

Verpakking

Conform de lokaal geldende regels moeten de verpakkingsmaterialen zo veel mogelijk gescheiden worden ingeleverd om het hergebruik van dit type afval te bevorderen.

Batterijen

Versleten batterijen moeten op een daarvoor aangewezen plaats als klein chemisch afval worden ingeleverd.

Het product

De doorgestreepte afvalbak op het product (inclusief de bijbehorende accessoires) geeft aan dat dit product onder de elektrische en elektronische apparatuur valt. Ter bevordering van het hergebruik en de terugwinning van grondstoffen van versleten elektrische en elektronische apparaten en de bescherming van het milieu dient u zich op basis van Europese voorschriften te houden aan de plaatselijk geldende voorschriften inzake de gescheiden inlevering van dit type afval.

Het multimediamenu bevat de mappen met alle multimediaobjecten die in de telefoon zijn opgeslagen, en alle gedownloade objecten (afbeeldingen, beltonen, etc.).

Koppeling met een pc

U kunt vanaf een computer beltonen en achtergronden downloaden naar uw telefoon. Voor deze functie hebt u een specifieke gegevenskabel en software voor koppeling met pc nodig. Deze items moet u apart aanschaffen. Raadpleeg het Help-bestand bij de software voor koppeling met een pc voor meer informatie over deze functie en over de aansluitingsprocedure.

Mijn beelden

Als u een lijst met foto's wilt weergeven, selecteert u met de

toetsen Omhoog/Omlaag een foto en drukt u op de linkersoftkey om de beschikbare opties weer te geven: Weergeven: Hiermee kunt u de afbeelding weergeven. Gebruiken als: Hiermee stelt u de foto in als achtergrond. Wissen: Hiermee verwijdert u een afbeelding. Alles wissen: Hiermee wist u alle foto's. Details: Eigenschappen van de geselecteerde afbeeldingen. Naam wijzigen: Hiermee geeft u een beeld een andere naam.

Mijn geluid

Als u een lijst met geluiden wilt weergeven, selecteert u met de toetsen Omhoog/Omlaag een geluid en drukt u op de linkersoftkey om de beschikbare opties weer te geven: Afspelen, Gebruiken als, Verwijderen, Alles verwijderen, Details, Naam wijzigen.

Afspelen: Hiermee kunt u het geluid beluisteren. Gebruiken als: Hiermee stelt u het geluid in als beltoon voor

oproepen, berichten of alarmen.

Geheugen

Met dit menu kunt u weergeven hoeveel geheugenruimte de foto's en geluiden innemen en hoeveel geheugenruimte er nog beschikbaar is.

Automatische toetsvergrendeling

Selecteer in het menu Instellingen het menu Automatische toetsblokkering en bevestig uw selectie. Bij gebruik van de

automatische toetsblokkering worden de toetsen automatisch geblokkeerd als er 30 seconden geen invoer plaatsvindt. Zelfs bij geblokkeerde toetsen zijn er nog steeds noodoproepen mogelijk. Druk op de toets * en vervolgens op de OK-toets om de toetsen te ontgrendelen.

Oproepen

Met dit menu kunt u alle oproepfuncties beheren (nummer verbergen, automatisch opnieuw kiezen, oproepen in de wacht zetten, oproepen doorschakelen enzovoort).

- Mijn nummer verbergen: U kunt bepalen of het nummer

van uw telefoon wordt weergegeven op de telefoon van de persoon die u belt.

Standaard: Standaardmodus van de telefoon. Aan: Het nummer van uw telefoon wordt weergegeven op de

telefoon van de persoon die u belt. Uit: Het nummer van uw telefoon wordt niet weergegeven op de telefoon van de persoon die u belt.

- Automatisch opnieuw kiezen: Met dit menu kunt u iemand

terugbellen die u niet kon bereiken (bijvoorbeeld omdat u in gesprek was). U kunt deze functie in- of uitschakelen. Als u Inschakelen kiest, wordt u automatisch gevraagd of u dit nummer opnieuw wilt kiezen als de betreffende telefoon in gesprek is.

- Antwoorden met elke toets: Als u deze functie inschakelt,

kunt u een inkomende oproep beantwoorden met elke willekeurige toets, behalve met de rode toets en de rechtersoftkey.

- Wachtstand: Wanneer u reeds in gesprek bent, hoort u

dankzij de wisselgesprekfunctie via een speciale toon dat nog iemand anders u probeert te bereiken. Tegelijkertijd worden de naam en/of het telefoonnummer van de beller op het scherm weergegeven. Deze functie wordt niet door alle operators aangeboden.

- Oproepen doorschakelen: Met de functie Oproep

doorschakelen kunt u de inkomende oproepen naar uw voicemail of een ander telefoonnummer doorschakelen.

Deze functie wordt niet door alle operators aangeboden.

- Oproepen blokkeren: Met de functie Oproepen blokkeren

kunt u de inkomende en/of uitgaande oproepen blokkeren, hetzij permanent, hetzij wanneer u zich in het buitenland bevindt en er een roamingservice beschikbaar is. Deze functie wordt niet door alle operators aangeboden en vereist een specifiek wachtwoord dat u van uw operator moet hebben ontvangen.

- Lijn selecteren: Met dit menu kunt u een andere lijn selecteren.

Deze functie wordt ondersteund door uw serviceprovider.

- Groep sluiten: Gebruik deze functie om telefoongesprekken

te beperken tot nummers die tot bepaalde gebruikersgroepen behoren. Als u deze functie gebruikt, wordt aan elke uitgaande oproep een groepsindex gekoppeld. Deze functie wordt ondersteund door uw serviceprovider.

Netwerk

Met dit menu kunt u uw voorkeurinstellingen voor het netwerk opgeven. Kies Selectie om een van de beschikbare netwerken in uw omgeving te activeren (automatisch of handmatig). Kies Voorkeur om alle geregistreerde netwerken te bekijken.

Beveiliging

- PIN: Dit is de geheime code van uw SIM-kaart. Als de

toegang tot de SIM-kaart is beveiligd, wordt u gevraagd om de PIN-code in te voeren. Dit is een code van 4 tot 8 cijfers die samen met de SIM-kaart is verstrekt. De cijfers verschijnen om veiligheidsredenen niet op het scherm. Na het in- of uitschakelen van de PIN, moet u de correcte PIN-code invoeren.

- PIN2: Dit is een tweede PIN-code waarmee u tot bepaalde

functies toegang kunt verkrijgen. De beschikbaarheid van deze functies is afhankelijk van uw SIM-kaart.

- Telefooncode: Deze code kunt u inschakelen om te

voorkomen dat uw telefoon met een andere SIM-kaart kan worden gebruikt. Telkens wanneer u de SIM-kaart verwisselt, wordt u om de telefooncode gevraagd.

Bericht schrijven & verzenden

Selecteer het menu Bericht schrijven in het menu Berichten en bevestig uw selectie. Druk na afloop van de tekstinvoer op de linkersoftkey.

- Selecteer Verzenden en voer het nummer van de ontvanger in om het bericht te verzenden of selecteer meerdere contactpersonen in de contactpersonenlijst of de contactpersonen in een groep als u het bericht wilt verzenden naar meerdere ontvangers.

- Selecteer Opslaan in concepten als u het bericht niet direct of meerdere malen wilt verzenden. In dat geval wordt het als concept opgeslagen.

- Selecteer T9 om eenvoudig uw berichten te schrijven. Druk eenmaal op de toets die overeenkomt met de gewenste letter, en blijf de overeenkomende letters kiezen tot u het gewenste woord hebt ingevoerd. Let hierbij niet op het woord dat op het scherm wordt weergegeven: het woord is gemarkeerd. Als het weergegeven woord niet het woord is dat u verwachtte, drukt u op de navigatietoetsen om naar het woord te gaan dat u wel wilde invoeren. Zodra het juiste woord op het scherm wordt voorgesteld, drukt u op de linkersoftkey om het te selecteren. U kunt ook op 0 drukken om het woord te selecteren en een spatie in te voegen. Ga vervolgens verder met het volgende woord.

- Selecteer abc om letters te typen: druk verschillende keren op een toets om de gewenste letter weer te geven (bijvoorbeeld: druk twee keer op de toets 2 om B weer te geven).

- Selecteer Gebruikersdatabase als het gewenste woord niet wordt voorgesteld, voeg tekens toe tot het bericht 'Dit woord aan de gebruikersdatabase toevoegen?' verschijnt en druk op de OK-toets om te bevestigen. U kunt het woord aanpassen voor u het toevoegt aan de database.

- Selecteer Invoertaal, selecteer de taal waarin u het bericht wilt bewerken in de T9-modus. Met de toets * kunt u schakelen tussen de modi ABC/abc/Abc/T9/123. U kunt een ontvangstbevestiging voor berichten inschakelen via het menu Berichten/Instellingen/Bevestiging.

Berichten ontvangen

Als u een bericht ontvangt, wordt er melodie afgespeeld (ingesteld via Instellingen/Geluiden/SMS) en verschijnt er een berichtpictogram op het scherm. U kunt op de linkersoftkey drukken om het nieuwe bericht meteen te lezen. Zolang u de berichten nog niet hebt gelezen, blijft dit pictogram op het scherm staan. Knippert het pictogram, dan is het geheugen vol. Ontvangen berichten blijven op de SIM-kaart of in het geheugen van het toestel staan totdat u ze wist.

Menu Bericht

- Postvak IN: In het menu Postvak IN worden al uw berichten

opgeslagen, waaronder gelezen en ongelezen berichten. Berichten worden in chronologische volgorde vermeld, waarbij het laatst binnengekomen bericht het eerst wordt vermeld.

- Concepten: Als u een geschreven bericht opslaat, wordt het

als concept bewaard. Als u het bericht wilt verzenden, selecteert u Doorsturen, drukt u op de linkersoftkey en selecteert u Verzenden.

- Postvak UIT: In het menu Postvak UIT worden alle

verzonden berichten opgeslagen als u de optie Instellingen/ Verzonden berichten opslaan hebt ingeschakeld. Als u te veel

berichten opslaat, raakt het beschikbare geheugen snel vol en kunt u geen berichten meer ontvangen.

- Sjablonen: Er zijn vijftien sjablonen beschikbaar waarvan u

er vijf kunt aanpassen.

Voicemail

Met deze functie kunt u uw voicemailnummer bellen en uw voicemailberichten beluisteren. Als u nog geen voicemailnummer hebt ingevoerd, doet u dit via Berichten/ Voicemail/Voicemailnummer. Als uw voicemailnummer is opgeslagen, kunt u uw voicemail vanuit het inactieve scherm op een snelle wijze beluisteren door toets 1 lang ingedrukt te houden.

Lokale informatie

Met dit menu kunt u de ontvangst van plaatselijke informatie activeren die door het netwerk wordt verzonden. U kunt ervoor kiezen om deze informatie wel of niet te ontvangen (neem contact op met uw netwerkprovider voor meer informatie).

Inschakelen

Houd de rode toets ingedrukt om uw telefoon in te schakelen. Er verschijnt een toegangsscherm. Als de toegang tot de SIM-kaart is beveiligd, wordt u gevraagd om de PIN-code in te voeren. Dit is een code van 4 tot 8 cijfers die samen met de SIM-kaart is verstrekt. De cijfers verschijnen om veiligheidsredenen niet op het scherm.

WAARSCHUWING

Als u drie keer achter elkaar een onjuiste PIN-code invoert, wordt uw SIM-kaart geblokkeerd. U kunt de kaart als volgt deblokkeren:

- Voer de PUK-code (Personal Unblocking Key) in die u van de operator hebt gekregen en bevestig uw selectie.

- Voer een nieuwe PIN-code in en bevestig uw selectie. Voer de nieuwe PIN-code nogmaals in en bevestig uw selectie. Na 5 of 10 mislukte pogingen (afhankelijk van het type SIM-kaart) wordt de SIM-kaart definitief geblokkeerd. Neem dan contact op met de operator of het SMC om een nieuwe kaart aan te vragen.

Zodra de netwerknaam op het scherm verschijnt, kunt u bellen.

Een oproep starten

Kies het nummer van de gewenste persoon en druk op de groene toets. Tijdens de oproep hoort u mogelijk dat de gebelde telefoon overgaat. Zodra er een verbinding is, kunt u met de toetsen omhoog en omlaag het geluidsniveau (volume) aanpassen. Als uw gesprek is afgelopen, drukt u op de rode toets om de verbinding te verbreken.

Internationale oproep

Houd 0 lang ingedrukt om "+" weer te geven, kies daarna de landcode zonder op de kiestoon te wachten, en kies vervolgens het nummer van de gebelde persoon.

Alarmdiensten

U bereikt de internationale alarmdiensten door 112 te kiezen en op de groene toets te drukken. Afhankelijk van de operators kunt u de alarmdiensten bereiken met of zonder SIM-kaart, of zelfs terwijl het toetsenbord is geblokkeerd. Het is voldoende om in een gebied te zijn dat netwerkbereik heeft.

Oproepen ontvangen

Wanneer u een oproep ontvangt, wordt een melodie afgespeeld (ingesteld via Instellingen/Geluiden/Oproepen) en verschijnt het nummer van de beller als deze service wordt aangeboden door uw provider. Druk op de groene toets of de linkersoftkey om de oproep aan te nemen en begin te spreken. Druk op de rode toets als u de oproep wilt weigeren. Druk op de rechtersoftkey om de beltoon of het trilsignaal te stoppen zonder de oproep te weigeren.

Handsfree bellen

U schakelt als volgt over naar de handsfree-modus tijdens een gesprek:

- houd de groene toets kort ingedrukt en bevestig uw keuze of

- druk op de linkersoftkey, selecteer Luidspreker aan en druk op de OK-toets of de linkersoftkey om de activering van de versterkingsmodus te bevestigen.

WAARSCHUWING: houd de telefoon in deze modus niet

bij uw oor.

Alle telefoonnummers van inkomende en uitgaande oproepen worden bewaard in de lijst met recente oproepen. Tijdens een gesprek hebt u toegang tot verschillende functies door op de linkersoftkey te drukken. Als het geluid wilt dempen, drukt u op [Dempen aan] om de microfoon tijdelijk uit te schakelen.

Uitschakelen

Druk vijf (5) seconden op de rode toets. Het eindbericht verschijnt. De telefoon wordt uitgeschakeld.

Rode toets:

In het inactieve scherm: lang indrukken: in-/uitschakelen Tijdens een oproep: oproep weigeren – ophangen In menu’s: terug naar het inactieve scherm

Groene toets:

In het inactieve scherm: kort indrukken: snel naar de lijst met oproepen

Tijdens een oproep: Oproep – een oproep ontvangen Tijdens een oproep: kort indrukken: handsfree-modus

in-/uitschakelen

WAARSCHUWING: gebruik de telefoon in de

handsfree-modus niet vlakbij uw oor, omdat dit tot gehoorbeschadigingen kan leiden.

Rechtersoftkey:

In het inactieve scherm: toegang tot bepaalde functies (sneltoetsen) In andere schermen: de functie selecteren die boven de softkey wordt weergegeven, meestal Terug, Verwijderen of Annuleren

Linkersoftkey:

In het inactieve scherm: toegang tot hoofdmenu

In andere schermen: de functie selecteren die boven

de softkey wordt weergegeven, meestal Selecteren, OK of Opslaan

In het inactieve scherm: toets omhoog/omlaag/ links/rechts kort indrukken voor directe toegang tot

een bepaald menu (zoals gedefinieerd in het menu Instellingen/Snelkoppelingen)

Toets Omhoog: Vorige menu/optie verhogen/omhoog Toets Omlaag: volgende keuze/waarde verlagen/omlaag Linkertoets: vorig invoerveld/naar links gaan Rechtertoets: volgend invoerveld/naar rechts gaan

Tijdens een oproep: volume verhogen/verlagen

In de rest van deze handleiding wordt deze toets aangeduid als de OK-toets

In het inactieve scherm: toegang tot hoofdmenu In menu’s: contextafhankelijke toegang tot

verschillende functies Tijdens een oproep: toegang tot gespreksmenu

lang indrukken: toetsen vergrendelen kort indrukken: + OK-toets om de toetsen te ontgrendelen

Bij het schrijven van een bericht:

kort indrukken: schakelen tussen invoermodi (Eng, hoofdletters/kleine letters, 123-modus)

In het inactieve scherm: lang indrukken: stille modus in-/uitschakelen

Bij het ontvangen van een oproep: de beltoon dempen Bij het schrijven van een bericht:

kort indrukken: symbolentabel weergeven

Met deze toetsen kunt u nummers invoeren bij het kiezen en tekens invoeren bij het bewerken Lang [0] indrukken: "+" invoeren voor internationale toegang

Lang [1] indrukken: voicemail bellen Lang [2-9] indrukken: de contactpersoon bellen die

is ingesteld via Contactpersonen/Menu Contactpersonen/ Verkort kiezen

Dit menu biedt toegang tot de verschillende extra functies van uw telefoon.

Wekker

Selecteer Wekker 1, Wekker 2 of Wekker 3 in het menu Wekker en bevestig uw selectie. Als u het alarm wilt in- of

uitschakelen, selecteert u Aan of Uit en bevestigt u uw keuze.

- Als u Aan selecteert, kunt u de wektijd rechtstreeks met de nummertoetsen invoeren of met de toetsen omhoog/omlaag selecteren en vervolgens bevestigen.

- Geef een naam op voor het alarm en bevestig deze. Stel vervolgens de frequentie in op eenmalig of wekelijks (standaardwaarde is van zondag tot zaterdag, u kunt desgewenst meerdere weekdagen instellen) en bevestig uw keuze.

- Het alarmpictogram verschijnt in het inactieve scherm samen met de tijd van het alarm. De wekker werkt ook als uw toestel is uitgeschakeld.

Rekenmachine

Met dit menu kunt u uw toestel als rekenmachine gebruiken.

Kalender

Via dit menu kunt u een agenda weergeven.

mySudoku

Het spel mySudoku wordt bij uw telefoon geleverd.

Conversie

Met dit menu kunt u valuta's omrekenen.

Notitieblok

Met dit menu kunt u teksten schrijven en opslaan.

Services

Met dit menu kunt u een keuze maken uit de door uw provider geleverde diensten. Welke diensten worden weergegeven, is afhankelijk van uw abonnement.

Contactpersonen gebruiken

Open het menu Contactpersonen. Hierin ziet u de contactpersonen die u aan de lijst hebt toegevoegd (ga Een Nieuwe contactpersoon opslaan als de lijst nog leeg is). Als u een contactpersoon selecteert, worden de naam, het nummer en de bijbehorende afbeelding weergegeven. Druk vervolgens op de OK-toets om de beschikbare opties weer te geven. U kunt contactpersonen snel vinden door de eerste drie letters in te voeren.

Een nieuwe contactpersoon opslaan

Selecteer Contactpersoon toevoegen in het menu Contactpersonen en druk op de linkersoftkey om het menu te openen.

- Selecteer met de toetsen omhoog/omlaag de locatie waar u de contactpersoon wilt opslaan (SIM-kaart of telefoon) en bevestig uw selectie.

- Voer de achternaam in en druk op de OK-toets.

- Voer het nummer in en druk op de linkersoftkey of de OK-toets.

- Selecteer een groep waaraan u de contactpersoon wilt toewijzen en druk op de OK-toets (alleen voor contactpersonen die zijn opgeslagen op de telefoon).

- Selecteer een afbeelding die u wilt koppelen bij Mijn beelden of Avatar (u kunt de avatar wijzigen met de navigatietoetsen) en druk op de linkersoftkey of de OK-toets.

- Druk op de linkersoftkey om de gegevens op te slaan.

Een contactpersoon bellen

- Selecteer een contactpersoon. Druk op de groene toets om de oproep te starten.

- Voer het volgnummer van de contactpersoon in met de toets "#" (bijvoorbeeld 21#). Hierdoor wordt de contactpersoon weergegeven.

Oproepgroepen

U kunt contactpersonen groeperen in oproepgroepen. Er zijn al vier standaardoproepgroepen aanwezig. U kunt voor de afzonderlijke groepen leden toevoegen, beltonen toewijzen en de groepsnaam wijzigen.

Contactpersoon kopiëren/verwijderen

Selecteer Alles kopiëren in het menu Contactpersonen om alle contactpersonen van de SIM-kaart naar het geheugen van de telefoon of in omgekeerde richting te kopiëren. Selecteer Alles verwijderen om alle contactpersonen van de

SIM-kaart of uit de telefoon te verwijderen.

Vast kiezen

Met dit menu kunt u de uitgaande oproepen beperken. Of dit menu beschikbaar is, hangt af van uw SIM-kaart. Selecteer het menu Vast kiezen in het menu Contactpersonen en bevestig uw selectie. Voer het PIN2-nummer in en bevestig dit. Als u deze functie inschakelt, kunnen alleen nummers uit het telefoonboek met vaste nummers worden gekozen. Dit telefoonboek is altijd gekoppeld aan de SIM-kaart. De omvang ervan is dus afhankelijk van de capaciteit van de kaart.

Verkort kiezen

U kunt een van de acht cijfertoetsen van 2 tot 9 aan een specifieke contactpersoon toewijzen. Nadat u de cijfertoetsen voor de contactpersonen hebt ingesteld, kunt u in het inactieve scherm een verkorte keuze gebruiken door lang op de cijfertoets voor de betreffende contactpersoon te drukken. Als u de verkorte keuze wilt instellen via het menu Verkort kiezen, selecteert u "Leeg" bij "Contactpersoon selecteren" en gaat u vervolgens naar de contactpersonenlijst om een contactpersoon te selecteren. Als u een contactpersoon voor de verkorte keuze gebruikt, kunt u op de linkersoftkey drukken om de beschikbare functies weer te geven.

Contactpersonen

---------------------------------------------------------------------------------------

Batterij & SIM-kaart

Beeldscherm

- Achtergrond: Met dit menu kunt u een achtergrond instellen.

Willekeurig: Hiermee worden alle afbeeldingen weergegeven

in willekeurige volgorde. Mijn beelden: Gebruik de toetsen omhoog/omlaag om een achtergrond te selecteren in een lijst met voorgestelde afbeeldingen, waaronder foto's en gedownloade afbeeldingen. Progressief: De achtergrond hangt af van de huidige tijd en het batterijniveau.

- Welkomstbericht: Met dit menu kunt u een welkomstbericht

instellen dat wordt weergeven wanneer u de telefoon inschakelt. Als u Inschakelen kiest, kunt u het welkomstbericht bewerken dat wordt weergegeven als u de telefoon inschakelt.

- Taal: Met dit menu kunt u de gewenste taal instellen voor uw

toestel. Selecteer de gewenste taal en druk op Valideren / Kiezen. Als u Automatisch kiest, worden de teksten op het scherm in de taal van uw SIM-kaart weergegeven.

- Contrast: Met dit menu kunt u het schermcontrast bijstellen

met de navigatietoetsen.

- Operatorlogo: met dit menu kunt u bepalen of het operatorlogo

moet worden weergegeven in het inactieve scherm.

- Avatar: Met dit menu kunt u de avatarfunctie in- of

uitschakelen. Als u Inschakelen selecteert, kan de telefoon voor een nieuwe contactpersoon automatisch een bijbehorende afbeelding uit Avatar en het telefoonnummer weergeven.

Geluiden

Via dit menu kunt u de beltonen aanpassen, het volume wijzigen en de trilmodus instellen. Selecteer in het menu Geluiden het menu Oproepen/ Berichten/Alarm en bevestig uw selectie. Selecteer met de toetsen omhoog/omlaag de gewenste beltoon in de lijst met voorgestelde beltonen en bevestig uw selectie. Selecteer in het menu Geluiden het menu Volume en bevestig uw selectie. Pas het volume van de beltonen aan met de toets naar links of rechts. De toetstonen kunnen worden uitgeschakeld door hun volume tot nul te verminderen.

Selecteer in het menu Geluiden het menu Trillen en bevestig uw selectie. Met dit menu kunt u de trilstand voor oproepen activeren. Tijdens een gesprek kunt u met de navigatietoetsen ook het gespreksvolume aanpassen.

Datum/tijd

- Datum/tijd instellen: Met dit menu kunt u de datum en tijd

op het toestel instellen. Stel de tijd in door deze rechtstreeks in digitale notatie of met de toetsen omhoog/omlaag in te voeren en ga vervolgens met de toets naar links of rechts naar het volgende (of vorige) invoerveld. Accepteer de tijd zodra deze correct is. Datum: Hier volgt u dezelfde procedure als bij het instellen van de datum.

- Datumnotatie: Hiermee kunt u de gewenste datumnotatie

selecteren. Selecteer de gewenste datumnotatie met de toetsen

omhoog/omlaag en bevestig uw selectie.

- Datumscheidingsteken: Hiermee kunt u selecteren welk

scheidingsteken wordt gebruikt in de datumweergave (19/01/07). Selecteer het gewenste teken met de toetsen

omhoog/omlaag en bevestig uw selectie.

- Tijdnotatie: Hiermee kunt u de gewenste tijdnotatie selecteren.

Selecteer met de toetsen omhoog/omlaag de 12- of 24-uurs notatie en bevestig uw selectie.

- Weergeven: Selecteer het gewenste type display: Geen,

Analoog, Digitaal of Agenda.

Sneltoetsen

De toetsen links/rechts/omhoog/omlaag kunnen worden ingesteld als snelkoppelingen voor de volgende functies: Geen, Hoofdmenu, Postvak IN, Contactpersonen, Oproepen, Alarm, Extra's, Agenda, Bericht schrijven. Selecteer in het menu Instellingen/Snelkoppelingen de toets die u wilt aanpassen en bevestig uw selectie. Selecteer vervolgens de functie waartoe u via deze toets toegang wilt verkrijgen en bevestig uw selectie.

Eigen nummer

U kunt uw eigen nummers invoeren, zodat u deze, indien nodig, kunt raadplegen. Selecteer Eigen nummer en bevestig uw selectie. Voer de verschillende gegevens in en druk op Valideren/Kiezen.

Instellingen

---------------------------------------------------------------------------------------

Voorzorgs- en veiligheidsinformatie

Klantenondersteuning

01 36 02 77 16 64 02 62 77 016 0800 222 722 296335686 0 892 701 799 (0,34 €/mn) 01805 843 850 00800 44 14 20 38 06 1 7774 839 0 160 58 355 800 800 485 0810 800 10 020 65 45 724 0801 801 101 0800 89 45 21 495 258 54 33 011 369 7870 91 375 3376 02 25 67 53 99 0870 24 05 613

support.mobiles@sagem.com

www.sagem.com/mobiles www.planetsagem.com

www.sagem-online.com

Garantie

Beschrijving van de toetsen

Beschrijving van het hoofdmenu

De telefoon gebruiken

---------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------

Berichten

Technische specificaties

Multimedia

---------------------------------------------------------------------------------------

Extra's

Batterij & SIM-kaart plaatsen

Schakel uw telefoon uit en ontkoppel de oplader. De SIM-kaart moet onder de batterij van de telefoon worden aangebracht.

1. Schuif de SIM-kaart in de houder met de uitgesneden hoek zoals aangegeven op de telefoon en met de goudkleurige zijde naar beneden.

2. Plaats eerst het bovenste gedeelte van de batterij in de opening en druk de batterij hierna vast.

3. Schuif het achterdeksel weer op zijn plaats.

Batterij opladen

1. De telefoon wordt gevoed door een oplaadbare batterij. U kunt de batterij opladen door de oplader aan te sluiten zoals aangegeven in de afbeelding.

2. Een nieuwe batterij moet minimaal 4 uur lang worden opgeladen voordat deze de eerste keer wordt gebruikt. De optimale capaciteit wordt bereikt na een paar gebruikscycli. Als de batterij bijna leeg is, begint het pictogram Lege batterij op de telefoon te knipperen. Laad in dit geval uw batterij minstens 15 minuten op voordat u opnieuw telefoneert om te voorkomen dat een telefoongesprek voortijdig wordt afgebroken. De batterij kan warm worden tijdens het opladen. Dat is een normaal verschijnsel. Wanneer u de batterij oplaadt, moet het stopcontact waarop de oplader is aangesloten, goed toegankelijk zijn. Elke Sagem-telefoon heeft een specifieke lader met de juiste aansluitingen voor de telefoon waarbij de lader wordt verkocht. Als een andere lader wordt gebruikt, of als de lader wordt gebruikt op een ander apparaat dan de telefoon, vervalt het recht op garantie.

WAARSCHUWING

Als de batterij verkeerd wordt aangebracht of aan vuur wordt blootgesteld, kan deze ontploffen. Laat geen kortsluiting ontstaan. Geen enkel onderdeel van de batterij kan worden vervangen. Probeer niet de behuizing van de batterij te openen. Gebruik alleen goedgekeurde opladers en batterijen, die in de catalogus van de fabrikant staan vermeld. Het gebruik van andere typen opladers of batterijen kan gevaar opleveren en eventuele garantieclaims ongeldig maken. Gebruikte batterijen moeten in daartoe bestemde verzamelcontainers worden geplaatst. Het is raadzaam de batterij uit de telefoon te halen als u de telefoon langere tijd niet wilt gebruiken. U wordt sterk aangeraden uw telefoon niet op de oplader aan te sluiten als er geen batterij in zit. De oplader bevat een veilige verlagingstransformator. Het is daarom niet toegestaan om de oplader te wijzigen of door een ander onderdeel (bijvoorbeeld een netspanningsstekker) te vervangen. Als de batterij geheel leeg is, kunt u de telefoon niet inschakelen. Sluit in dat geval de oplader maximaal 30 minuten aan op de telefoon. Als de schermverlichting gaat branden, kunt u de telefoon inschakelen door de rode knop lang in te drukken.

Accessoires aansluiten/losmaken

Als u ondersteunde accessoires zoals de batterijoplader, stereoheadset of gegevenskabel wilt aansluiten, opent u de klep aan de rechterzijde van de telefoon en sluit u het accessoire aan op de juiste aansluiting. U kunt het accessoire eenvoudiger verwijderen door linksom te draaien zoals aangegeven in de afbeelding.

Gewicht: 70 g Grootte: 104 x 46 x 10 mm Originele batterij: Li-ion 670 mAh Levensduur batterij tijdens gesprek/stand-by: max. 3 uur, max. 250 uur (deze waarden zijn theoretisch en dienen uitsluitend als indicatie) Bedrijfstemperatuur: van - 10 °C tot + 55 °C

Inactief scherm

Het inactieve scherm kan de volgende informatie bevatten:

1 - De titelbalkpictogrammen:

Batterij Stille modus (beltoon is uit) Oproepen doorschakelen Roaming Signaalsterkte (0 en 5 staafjes) Bericht ontvangen (uw bericht lezen) Wekker Voicemailbericht (er is ten minste 1 bericht dat u nog

niet hebt beluisterd)

2 - Netwerkprovider 3 - Datum en tijd 4 - Verder kan de volgende informatie verschijnen:

« 1 nieuw bericht» of « 1 gemiste oproep » (inkomende oproep mislukt). U het bericht verwijderen door kort op de rode toets te drukken.

5 - De volgende alarmtijd (in de komende 24 uur) wordt weergegeven

Softkeys

De beide softkeys (links en rechts) verrichten de actie die wordt aangegeven door het pictogram erboven (respectievelijk links- en rechtsonder op het scherm). Hier is de lijst met mogelijke acties van De linkersoftkey: De rechtersoftkey:

Hoofdmenu weergeven Opties OK/Ja/Selecteren Opslaan Ga naar datum (Agenda) Terugzetten (Oproepduur)

Contactpersoon toevoegen aan oproepgroep (Contactpersonen)

Oproepen

Met dit menu kunt u een overzicht van de laatst gebruikte nummers bekijken. Via het menu Oproepen hebt u toegang tot het oproepenlogboek waarin u met de navigatietoetsen de volgende vier lijsten kunt weergeven: Alle oproepen, Gekozen, Ontvangen en Gemist. Bij elke oproep worden gegevens als het type oproep, de datum en tijd en de duur opgeslagen. Selecteer een oproep in de lijst en bevestig uw selectie om de beschikbare opties weer te geven. U kunt een nummer ook bellen door op de groene toets te drukken. Snelle toegang tot de lijst met oproepen vanuit het inactieve scherm: druk op de groene toets.

www.sagem.com

Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75015 PARIS - FRANCE

Société Anonyme

Capital 49 353 885 € - 440 349 181 RCS PARIS

SAGEM is een merk van SAFRAN Group.



Kennisgeving

De informatie in deze handleiding kan zonder kennisgeving

worden gewijzigd.

Hoewel tijdens de voorbereiding van deze handleiding is

gestreefd naar zo groot mogelijke nauwkeurigheid, wordt met

de verklaringen, informatie en aanbevelingen in deze

handleiding geen enkele expliciete dan wel impliciete garantie

verstrekt.

Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voor een

correct en veilig gebruik van uw mobiele telefoon. Raadpleeg

het gedeelte 'Voorzorgs- en veiligheidsinformatie' voor meer

informatie.

NEDERLANDS

Beschrijving van de scherminhoud

Alfanumerieke toetsen 0 t/m 9

Snelkoppeling Wissen Terug/Nee/Annuleren Verbinding verbreken Hervatten/In wacht Geluid uit/Geluid aan

Contactpersonen

Menu Contactpersonen

Berichten

Bericht schrijven Ontvangen Verzonden Concepten Meter Sjablonen Voicemail Instellingen Plaatselijke info

Oproepen

Alle oproepen Gekozen Ontvangen Gemist Oproepduur

Instellingen

Beeldscherm Geluiden Datum/tijd Sneltoetsen

Eigen nummer Automatische toetsvergrendeling Oproepen Netwerk Beveiliging Fabrieksinstelling

Extra's

Wekker Rekenmachine Agenda mySudoku Conversie Notitieblok Service

Multimedia

Koppeling met een pc Mijn beelden Mijn geluiden Geheugen

Oostenrijk België Kroatië Tsjechië Frankrijk Duitsland Griekenland Hongarije Ierland Italië Marokko Nederland Polen Roemenië Rusland Zuid-Afrika Spanje Zwitserland Verenigd Koninkrijk

E-mailadres klantenondersteuning:

Websites:

Veiligheid

Probeer nooit om uw mobiele telefoon te demonteren. U bent persoonlijk verantwoordelijk voor het gebruik van uw telefoon en eventuele gevolgen daarvan. Schakel uw telefoon altijd uit in omgevingen waarin het gebruik van een mobiele telefoon niet is toegestaan. Het gebruik van uw telefoon is onderhevig aan veiligheidsmaatregelen, die zijn bedoeld om gebruikers en hun omgeving te beschermen. Gebruik uw telefoon niet in vochtige ruimten (badkamer, zwembad…). Bescherm de telefoon tegen vloeistoffen en vocht. Stel uw telefoon niet bloot aan extreme temperaturen, lager dan - 10°C en hoger dan + 55°C. De fysisch-chemische processen in opladers zijn onderhevig aan temperatuurlimieten bij het opladen van de batterij. Uw telefoon beschermt de batterijen bij extreme temperaturen automatisch. Laat uw telefoon niet binnen het bereik van kleine kinderen (de telefoon bevat kleine onderdelen die per ongeluk kunnen worden ingeslikt).

Elektriciteit

Gebruik alleen opladers die in de catalogus van de fabrikant worden vermeld. Het gebruik van andere opladers kan gevaarlijk zijn. Bovendien is de garantie dan niet meer geldig. De netspanning moet overeenkomen met die op het serieplaatje van de oplader.

Veiligheid in vliegtuigen

Als u per vliegtuig reist, moet u uw toestel uitschakelen wanneer u daarom door het cabinepersoneel of waarschuwingsborden wordt verzocht. Het gebruik van mobiele telefoons kan de bediening van het vliegtuig belemmeren en het mobiele netwerk verstoren. Het gebruik van een mobiele telefoon in een vliegtuig is verboden. Wanneer u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kunt u worden vervolgd of een verbod krijgen op het gebruik van mobiele netwerken.

Explosieve materialen

Houdt u aan de oproepen om uw mobiele telefoon uit te schakelen bij benzinestations. U dient zich ook te houden aan regels betreffende radiografische apparatuur in chemische fabrieken, brandstofdepots en overal waar met explosieven wordt gewerkt.

Elektronisch materialen

Om elk risico op demagnetiseren te voorkomen, wordt aanbevolen elektronisch materiaal niet te lang in de buurt van de telefoon te laten.

Medische apparatuur

Uw telefoontoestel zendt radiosignalen uit die medische apparatuur of implantaten zoals hoortoestellen, pacemakers, insulinepompen enzovoort, kunnen verstoren. U wordt aanbevolen om een minimale afstand van 15 cm aan te houden tussen de telefoon en een implantaat. Uw arts of de fabrikant van dergelijke apparatuur kan u op dit gebied adviseren.

Ziekenhuizen

Schakel uw telefoon altijd uit als u een ziekenhuis betreedt en u dit via borden of het ziekenhuispersoneel wordt verzocht.

Veiligheid op de weg

Gebruik uw telefoon nooit tijdens het autorijden. Als u wilt bellen, parkeert u de auto eerst op een veilige plaats. U dient zich te allen tijde aan de wet te houden.

Afstand bij gebruik

Dit telefoonmodel is getest en voldoet aan de richtlijnen voor blootstelling aan radiofrequente signalen als het op de volgende manier wordt gebruikt:

- bij het oor: als u een oproep doet of ontvangt, houdt u de telefoon net als een vaste telefoon vast,

- op het lichaam: als de telefoon signalen verzendt en ontvangt, moet u de telefoon meenemen in een draagaccessoire dat geen metaal bevat en de telefoon op een afstand van minimaal 1,5 cm van het lichaam houdt. Het gebruik van andere accessoires is mogelijk niet conform de richtlijnen voor blootstelling aan radiofrequente signalen. Als u geen draagaccessoire gebruikt en de telefoon niet bij het oor houdt, moet u de telefoon op een afstand van 1,5 cm van het lichaam plaatsen,

- bij gebruik van gegevensfuncties: als u een gegevensfunctie gebruikt, moet u de telefoon gedurende de verzending of ontvangst van de gegevens minimaal 1,5 cm van het lichaam houden.

Accessoires

Wij raden u aan SAGEM-accessoires te gebruiken om de optimale werking van uw telefoon en uw accessoires te verzekeren.

Gebruik uw telefoon uitsluitend voor de doeleinden waarvoor deze is ontworpen, en onder normale gebruiksomstandigheden. Sagem Mobiles aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor het gebruik van de telefoon buiten de doeleinden waarvoor deze is ontworpen en eventuele gevolgen daarvan. Het softwareprogramma dat door SAGEM is ontwikkeld, blijft het exclusieve eigendom van Sagem Mobiles. Het is daarom streng verboden dit softwareprogramma of delen ervan te wijzigen, te vertalen, te decompileren of te ontleden.

Voorzorgsmaatregelen

Met uw mobiele telefoon kunt u beltonen, pictogrammen en bewegende schermbeveiligingen downloaden. Sommige van deze zaken kunnen gegevens bevatten die defecten aan uw mobiele toestel of gegevensverlies kunnen veroorzaken (bijvoorbeeld virussen). Om deze reden wijst Sagem Mobiles alle aansprakelijkheid af betreffende (1) de ontvangst van gedownloade gegevens of verlies van deze gegevens, (2) de gevolgen voor de werking van het toestel en (3) schade als gevolg van het ontvangen van gedownloade gegevens of het verlies van deze gegevens. Voorts verklaart Sagem Mobiles dat een defect als gevolg van de ontvangst van gedownloade gegevens die niet in overeenstemming zijn met de door Sagem Mobiles opgegeven specificaties buiten de garantie valt. Daarom zullen de kosten van het onderzoek naar het defect en de reparatie van een mobiele telefoon die door gedownloade gegevens is geïnfecteerd, geheel ten laste van de klant komen. Naar uw telefoon gedownloade inhoud kan onder het auteursrecht van derden vallen, waardoor u mogelijk geen of slechts beperkte rechten hebt om dergelijke inhoud te gebruiken. Dientengevolge dient u na te gaan of u gerechtigd bent, bijvoorbeeld uit hoofde van een licentieovereenkomst, om van dergelijke gedownloade inhoud gebruik te maken. Sagem Mobiles biedt geen enkele garantie met betrekking tot de juistheid of kwaliteit van door u gedownloade inhoud. U bent persoonlijk verantwoordelijk voor de inhoud die u downloadt naar uw mobiele telefoon en het gebruik daarvan. Sagem Mobiles aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid met betrekking tot deze inhoud of het gebruik daarvan.

Het is uw verantwoordelijkheid om, voor eigen kosten, te waarborgen dat u voldoet aan de toepasselijke wet- en regelgeving van het land waarin u uw telefoon gebruikt.

Garantievoorwaarden

Wanneer u van de garantie wilt gebruikmaken, kunt u contact opnemen met de leverancier van uw toestel. Deze zal u om de schriftelijke gegevens vragen die u bij de aanschaf zijn verstrekt. Indien een defect wordt geconstateerd, wordt u daarvan door de leverancier op de hoogte gebracht.

1. De nieuwe telefoon (exclusief hulpmaterialen) is, met

inbegrip van nieuwe accessoires die samen met het telefoontoestel zijn verkocht, gegarandeerd door Sagem Mobiles op onderdelen en arbeidsloon (exclusief voorrijkosten) voor fabrieksfouten gedurende een periode van twaalf (12) maanden vanaf het moment van verkoop van het telefoontoestel aan de klant, na overlegging van het bewijs van aankoop van de apparatuur waarop de aankoopdatum staat vermeld. Als de telefoon wordt geleverd met een garantiekaart, wordt de geldigheidsperiode van de garantie aangegeven op de garantiekaart. Toestellen die gedurende de hierboven genoemde garantieperiode volgens de standaardregeling zijn gerepareerd of vervangen, zijn gegarandeerd (onderdelen en arbeidsloon) tot de laatste van deze twee data: De verloopdatum van de hierboven genoemde garantieperiode van twaalf (12) maanden of drie (3) maanden vanaf het moment van ondersteuning door Sagem Mobiles. Uw wettelijke rechten uit hoofde van de toepasselijke nationale wetgeving en uw rechten ten opzichte van uw leverancier, zoals is omschreven in de verkoopovereenkomst, blijven van toepassing en worden in geen enkel opzicht beïnvloed door deze garantie. Bij eventuele geschillen wordt de apparatuur gedekt door de wettelijke garantie betreffende de gevolgen van defecten of verborgen gebreken.

2. Alle defecte toestellen die onder de garantie vallen, worden

naar keuze van Sagem Mobiles kosteloos vervangen of gerepareerd (met uitsluiting van eventuele andere schade), zodra is vastgesteld dat het vereiste werk voor de toepassing van de garantie in een werkplaats zal worden uitgevoerd en dat de retourneringskosten (vervoer en verzekering) van de toestellen naar het door de after-sales service van Sagem Mobiles aan te geven adres, waarvan het telefoonnummer op de afleveringsbon staat vermeld, ten laste van de klant zullen komen. Afhankelijk van essentiële wettelijke regelingen aanvaardt Sagem Mobiles geen enkele andere garantie, expliciet dan wel impliciet, dan de garantie die expliciet in dit hoofdstuk is uiteengezet. Evenmin zal Sagem Mobiles aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele immateriële schade en/of indirecte schade (zoals het verlies van orders, winstderving of enige andere financiële of commerciële schade), ongeacht of deze onder de garantie valt.

3. Voor de aanvaarding van een apparaat onder garantie is

vereist dat er een aankoopdocument is dat leesbaar is en geen wijzigingen bevat, waarop de naam en het adres van de leverancier staan vermeld, de datum en plaats van aankoop, het type toestel en IMEI, en dat de informatie op het identificatielabel van het toestel leesbaar is en dat dit label of enige andere verzegeling intact is. De garantie is van toepassing bij normaal gebruik. Wanneer de klant het toestel ter reparatie opstuurt, moet deze zelf ervoor zorgen dat er reservekopieën zijn van de aangepaste gegevens die in het toestel zijn opgeslagen (zoals het telefoonboek, de instellingen en achtergrondafbeeldingen). Op verzoek kan Sagem Mobiles een lijst met back-upfaciliteiten leveren. Sagem Mobiles kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beschadiging van de bestanden, programma's of gegevens van klanten. De informatie of instellingen en de inhoud van bestanden worden bij verlies in geen geval opnieuw geïnstalleerd. Sagem Mobiles mag naar eigen keuze beslissen of het toestel wordt gerepareerd met nieuwe of gereviseerde onderdelen, vervangen door een nieuw toestel of, in het geval van een geschil, een toestel dat goed functioneert. Sagem Mobiles behoudt zich bij het werk het recht voor waar nodig technische veranderingen op het toestel aan te brengen, in zoverre deze veranderingen het oorspronkelijke doel van het toestel niet schaden.

Defecte onderdelen die bij reparatie onder garantie moeten worden vervangen, vervallen aan Sagem Mobiles. De reparatie en de buitengebruikstelling van het toestel gedurende de garantieperiode kunnen niet leiden tot verlenging van de garantieperiode zoals in artikel 1 hierboven is uiteengezet, op voorwaarde dat geen andere essentiële voorwaarden zijn overeengekomen. Toepassing van de garantie is afhankelijk van de volledige betaling van het voor het toestel verschuldigde bedrag op het moment dat het ondersteuningsverzoek wordt gedaan.

4. Op de garantie zijn de volgende uitsluitingen van toepassing:

Defecten of niet functioneren als gevolg van het niet voldoen aan de instructies voor installatie en gebruik, van externe invloeden (schok, blikseminslag, brand, vandalisme, opzettelijke beschadiging, waterschade van elke aard, contact met verschillende vloeistoffen of enige schadelijke stof, ongeschikte elektrische voorzieningen…), van wijzigingen aan het toestel die zonder schriftelijke toestemming van Sagem Mobiles zijn aangebracht, van een onderhoudsfout, zoals beschreven is in de documentatie die bij het apparaat is meegeleverd, van gebrek aan toezicht of zorg, van kwalijke omgevingsomstandigheden voor het toestel (in het bijzonder temperatuur en vochtigheid, gevolgen van variaties in elektrisch voltage, interferentie door netstroom of aarding) of zelfs als gevolg van een reparatie, openen of trachten te openen van het toestel of van onderhoud door daartoe niet door Sagem Mobiles bevoegde personen. Schade als gevolg van ongeschikte verpakking en/of het onvoldoende beschermd verpakken van de naar Sagem Mobiles teruggestuurde verpakking. Slijtage door normaal gebruik van toestel en accessoires. Communicatieproblemen die in verband staan met een ongeschikte omgeving, in het bijzonder: problemen met toegang tot en/of aanmelden bij internet, zoals uitval van het netwerk, uitval van de verbinding aan de kant van de abonnee of die van de communicatiepartner, transmissiefouten (onvoldoende geografische dekking door radiozenders, interferentie, storing, uitval of slechte kwaliteit van telefoonlijnen…), een fout inherent aan het lokale netwerk (bekabeling, bestandsserver, gebruikerstelefoon) en/of een fout bij het transmissienetwerk (interferentie, storing, uitval of slechte kwaliteit van het netwerk…).

Wijziging van parameters van het mobiele netwerk nadat het toestel is verkocht. Levering van nieuwe versies van de software. Servicewerk op dit moment: levering van hulpmaterialen, installatie of vervanging van deze hulpmaterialen… Serviceverzoeken voor toestellen of software die zijn gewijzigd of toegevoegd zonder schriftelijke toestemming van Sagem Mobiles. Defecten of storingen als gevolg van het gebruik van producten of accessoires die niet geschikt zijn voor het toestel. Toestellen die naar Sagem Mobiles zijn teruggestuurd zonder dat aan de retourneringsprocedure voor het toestel die door deze garantie wordt gedekt is voldaan. Het openen of sluiten van een SIM-operatorsleutel en serviceverzoeken die leiden tot het niet meer functioneren van het toestel als gevolg van het openen of sluiten van de SIM-operatorsleutel zonder toestemming van de oorspronkelijke operator.

5. In gevallen van garantie-uitsluiting en aflopen van de

garantieperiode zal Sagem Mobiles een kostenraming ter goedkeuring aan de klant voorleggen voordat een servicemonteur wordt gestuurd. De kosten voor de reparatie en het vervoer (heen en terug) die in de raming worden vermeld, komen ten laste van de klant. Deze bepalingen zijn geldig, tenzij met de klant een bijzondere, schriftelijke overeenkomst is gesloten. Als blijkt dat een van de bepalingen inbreuk maakt op een wettelijk essentiële regel die consumenten volgens nationale wetgeving bevoordeelt, is deze bepaling niet van toepassing, maar blijven alle overige bepalingen van kracht.

Conformance Document

Déclaration CE de Conformité

Fabricant Sagem Mobiles

Manufacturer

Adresse Le Ponant de Paris Address 27, rue Leblanc - 75015 PARIS – FRANCE

Declares under our sole responsibility that our product

Nom du produit Dual Band GSM/DCS AX2008S1 (my230X)

Product Name Dual Band GSM/DCS AX2008S1 (my230X)

est conforme aux exigences des directives européennes suivantes: conforms to the requirements of the following EEC directives:

EEC Directive 1999/5/CE

Sécurité (Safety) EN 60950

CEM (EMC) EN 301 489-1

EN 301 489-7

Réseau (Network)

3GPP TS 51.010-1 v 7.8.0 avec GCF-CC v 3.29.0 inclus

(3GPP TS 51.010-1 v 7.8.0 selected with GCF-CC v 3.29.0 included)

3GPP TS 51.010-2 v 7.8.0 3GPP TS 51.010-4 v 4.7.0 EN 301 511 v 9.0.2

Santé (Health) EN 50360, EN 50361

Place and date of issue

Signature