Sagem MY220X User Manual [el]
RECTO
Ελληνικά
Εγχειρίδιο χρήσης
my220X
Μπαταρία & κάρτα SIM
Communication SAFRAN.
Η ονομασία SAGEM™ είναι εμπορικό σήμα του ομίλου Sagem
Société Anonyme
Capital 300 272 000 € - 480 108 158 RCS PARIS
www.sagem.com/mobiles
Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE
Mobile Communication Business Group
Απενεργοποιήστε το κινητό σας και αποσυνδέστε το φορτιστή.
Η κάρτα SIM τοποθετείται κάτω από τη μπαταρία του τηλεφώνου.
Σύρετε την κάρτα SIM, με την κομμένη γωνία όπως φαίνεται
1
στο τηλέφωνο, μέσα στην υποδοχή κάρτας με τις επαφές
προς τα κάτω.
Τοποθετήστε τη μπαταρία εισάγοντας πρώτα το επάνω μέρος
2
της στο άνοιγμα.
«Οδηγίες συντήρησης και ασφάλειας».
τηλεφώνου. Για λεπτομερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα
εξασφαλίσετε τη σωστή και ασφαλή χρήση του κινητού σας
Διαβάστε προσεκτικά τις προφυλάξεις ασφαλείας για να
κανενός είδους εγγύηση, ρητή ή συνεπαγόμενη.
προτάσεις που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν αποτελούν
περιεχομένων. Ωστόσο, όλες οι δηλώσεις, οι πληροφορίες και οι
δυνατή προσπάθεια προκειμένου να διασφαλιστεί η ακρίβεια των
Κατά την δημιουργία του παρόντος εγχειριδίου καταβλήθηκε κάθε
σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.
Οι πληροφορίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο υπόκεινται
Σημείωση
Σπρώξτε το πίσω κάλυμμα για να το επανατοποθετήσετε.
3
Φόρτιση της μπαταρίας
Το τηλέφωνό σας τροφοδοτείται από μια επαναφορτιζόμενη
μπαταρία. Μια καινούργια μπαταρία πρέπει να φορτιστεί για
τουλάχιστον 4 ώρες πριν χρησιμοποιηθεί για πρώτη φορά. Μετά
από μερικούς κύκλους χρήσης, φτάνει στη μέγιστη χωρητικότητά της.
Όταν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί, το τηλέφωνο εμφανίζει την
κατάσταση (αναβοσβήνει το εικονίδιο άδειας μπαταρίας). Σε αυτή
την περίπτωση επαναφορτίστε τη μπαταρία για τουλάχιστον 15
λεπτά πριν πραγματοποιήσετε κλήσεις για να αποφύγετε τυχόν
διακοπή της κλήσης.
Κατά τη φόρτιση, η μπαταρία ενδέχεται να θερμανθεί ελαφρώς. Αυτό
το φαινόμενο είναι φυσιολογικό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εάν η μπαταρία δεν τοποθετηθεί σωστά ή εάν εκτεθεί σε φωτιά,
υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
Μην την βραχυκυκλώνετε.
Η μπαταρία δεν έχει κάποιο τμήμα το οποίο μπορείτε να αλλάξετε.
Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε τη θήκη της μπαταρίας.
Χρησιμοποιείτε μόνο τους κατάλληλους φορτιστές και τις
μπαταρίες που παρουσιάζονται στον κατάλογο του κατασκευαστή.
Η χρήση φορτιστών ή μπαταριών άλλων τύπων μπορεί να είναι
επικίνδυνη και να ακυρώσει την εγγύηση.
Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να διαθέτονται στα
κατάλληλα μέρη.
Σας συμβουλεύουμε να αφαιρείτε τη μπαταρία, αν πρόκειται να
μην χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο για μεγάλα χρονικά
διαστήματα.Σας συνιστούμε να μην συνδέετε το κινητό με το
φορτιστή, εάν δεν περιέχει μπαταρία.
Ο φορτιστής είναι μετασχηματιστής υποβιβασμού τάσης και
απαγορεύεται να τον τροποποιήσετε, να τον μετατρέψετε ή να
τον αντικαταστήσετε με άλλο εξάρτημα (πρίζα παροχής ρεύματος
κλπ).
Εάν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως, το τηλέφωνο δεν
μπορεί να ενεργοποιηθεί.
Συνδέστε το τηλέφωνο στο φορτιστή. Το τηλέφωνο θα
ενεργοποιηθεί μετά από λίγα λεπτά φόρτισης. Μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο ξανά μόλις εμφανιστεί στην οθόνη
η επιλογή «Έναρξη».
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Βάρος: 65 γρ.
Μέγεθος: 107 x 47 x 10
Αρχική μπαταρία: Ιόντων λιθίου 670 mAh
Διάρκεια ζωής μπαταρίας για κλήσεις/αναμονή: μέχρι 3 ώρες, μέχρι
240 ώρες
(οι τιμές αυτές είναι θεωρητικές και έχουν καθαρά πληροφοριακό
χαρακτήρα)
Θερμοκρασία λειτουργίας: από - 10°C έως + 50°C
Τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγή
χωρίς προειδοποίηση.
Περιγραφή πλήκτρων
Κόκκινο πλήκτρο:
Στην αρχική οθόνη: Παρατεταμένο πάτημα: Ενεργοποίηση
/Απενεργοποίηση
Σε κλήση: Απόρριψη κλήσης – τερματισμός
Σε μενού: Επιστροφή στην αρχική οθόνη
Πράσινο πλήκτρο:
Στην αρχική οθόνη: Σύντομο πάτημα: Γρήγορη πρόσβαση
στη λίστα κλήσεων
Σε κλήση: Κλήση – λήψη κλήσης
Δεξί πλήκτρο επιλογής:
Στην αρχική οθόνη: Πρόσβαση σε ορισμένες λειτουργίες
(συντομεύσεις)
Σε άλλες οθόνες: Επιλέγει τη λειτουργία που εμφανίζεται
ακριβώς από πάνω από το πλήκτρο επιλογής, συνήθως
το πλήκτρο Προηγούμενο, Διαγραφή ή Ακύρωση
Αριστερό πλήκτρο επιλογής:
Στην αρχική οθόνη: Πρόσβαση στο κύριο μενού.
Σε άλλες οθόνες: Επιλέγει τη λειτουργία που εμφανίζεται
ακριβώς από πάνω από το πλήκτρο επιλογής, συνήθως
το πλήκτρο Επιλογή, ΟΚ ή Αποθήκευση
Στην αρχική οθόνη: σύντομο πάτημα του πλήκτρου
επάνω/κάτω/αριστερά/δεξιά για άμεση πρόσβαση σε
συγκεκριμένο μενού (όπως καθορίστηκε στο μενού
Ρυθμίσεις/Συντομεύσεις
Πλήκτρο επάνω: Προηγούμενη επιλογή/αύξηση τιμής/
επάνω
Πλήκτρο κάτω: Επόμενη επιλογή/μείωση τιμής/κάτω
Αριστερό πλήκτρο: Προηγούμενο πεδίο εισαγωγής/
μετακίνηση αριστερά
Δεξί πλήκτρο: Επόμενο πεδίο εισαγωγής/μετακίνηση δεξιά
Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: Αύξηση/μείωση έντασης
Στο εξής, θα αναφερόμαστε σε αυτό το πλήκτρο ως
πλήκτρο OK
Στην αρχική οθόνη: Πρόσβαση στο κύριο μενού.
Σε μενού: Θεματική πρόσβαση σε διάφορες λειτουργίες.
Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: Πρόσβαση στο μενού
εισερχομένων κλήσεων
Παρατεταμένο πάτημα: κλείδωμα του πληκτρολογίου
Σύντομο πάτημα: + πλήκτρο ΟΚ για ξεκλείδωμα του
πληκτρολογίου
Κατά τη δημιουργία μηνύματος:
Σύντομο πάτημα: εναλλαγή λειτουργίας εισαγωγής (Αγγλ.,
κεφαλαία/πεζά, λειτουργία 123)
Στην αρχική οθόνη: Παρατεταμένο πάτημα: ενεργοποίηση
/απενεργοποίηση αθόρυβης λειτουργίας
Κατά τη δημιουργία μηνύματος:
Σύντομο πάτημα: εμφάνιση του πίνακα συμβόλων
Αλφαριθμητικά πλήκτρα 0 έως 9
Πατήστε τα αντίστοιχα πλήκτρα για εισαγωγή αριθμού
όταν πραγματοποιείτε κλήση ή για εισαγωγή αριθμών
και χαρακτήρων κατά την επεξεργασία
Παρατεταμένο πάτημα[0]: για την εισαγωγή του συμβόλου
+ για διεθνή πρόσβαση
Παρατεταμένο πάτημα[1]: για κλήση στη φωνητική θυρίδα.
Σύντομο πάτημα[2-9] και στη συνέχεια πάτημα του
Πράσινου πλήκτρου: για κλήση της επαφής που
καθορίζεται στο μενού Επαφές/Μενού Επαφών/Ταχεία
κλήση
)
ήχου
Περιγραφή περιεχομένων οθόνης
Αρχική οθόνη
Η αρχική οθόνη ενδέχεται να περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:
1 - Τα εικονίδια της γραμμής τίτλου:
Μπαταρία
Αθόρυβη λειτουργία (ο ήχος κλήσης είναι απενεργοποιημένος)
Προωθημένες κλήσεις
Περιαγωγή
Επίπεδο έντασης σήματος (μεταξύ 0 και 5 γραμμών)
Λήψη μηνύματος (ανάγνωση του μηνύματός σας)
Αφύπνιση
Φωνητικό μήνυμα (όταν υπάρχει στη Φωνητική θυρίδα
τουλάχιστον 1 μήνυμα που δεν έχετε ακούσει)
2 – Παροχέας δικτύου
3 - Ημερομηνία και ώρα
4 – Ενδέχεται να εμφανιστούν και οι παρακάτω πληροφορίες:
« 1 Νέο μήνυμα» ή « 1 αναπάντητη κλήση » (αποτυχία εισερχόμενης
κλήσης).
Μπορείτε να το διαγράψετε πατώντας σύντομα το Κόκκινο πλήκτρο
---------------------------------------------------------------------------------
Πλήκτρα επιλογής
Τα δύο πλήκτρα επιλογής (αριστερό και δεξί) πραγματοποιούν τις
λειτουργίες που υποδεικνύονται από το εικονίδιο που βρίσκεται
πάνω από αυτά (στην κάτω αριστερή και δεξιά πλευρά της οθόνης
αντίστοιχα).
Εδώ παραθέτεται η λίστα με τις δυνατές ενέργειες του
το αριστερό πλήκτρο επιλογής:
είσοδος στο κύριο μενού
Επιλογές
OΚ/Ναι/Επιλογή
Αποθήκευση
Αναζήτηση
μετάβαση στην ημερομηνία
(Ημερολόγιο)
Επαναφορά (Διάρκεια κλήσεων)
το δεξί πλήκτρο επιλογής:
Συντόμευση
Διαγραφή
Προηγούμενο/Όχι/
Ακύρωση
Αποσύνδεση
Συνέχιση/Αναμονή
Σίγαση/Τερματισμός
σίγασης
.
Περιγραφή κύριου μενού
Επαφές
Μενού Επαφές
Μηνύματα
Νέο μήνυμα
Εισερχόμενα
Απεσταλμένα
Πρόχειρα
Τηλεφωνητής
Ρυθμίσεις
Τοπικές πληροφορίες
Κλήσεις
Εισερχόμενες
Αναπάντητες
Εξερχόμενες
Διάρκεια κλήσεων
Ρυθμίσεις
Προβολή
Ήχοι
Ημερομ./Ώρα
Συντομεύσεις
Ο αριθμός μου
Αυτόματο κλείδωμα
πληκτρολογίου
Κλήση
Δίκτυο
Ασφάλεια
Προεπιλογές
Πρόσθετα
Αριθμομηχανή
Ημερολόγιο
mySudoku
Μετατροπή
Υπηρεσία
Αφύπνιση
Χρήση του τηλεφώνου
Ενεργοποίηση
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο.
Εμφανίζεται ένα σύντομο μήνυμα.
Αν προστατεύεται η πρόσβαση στην κάρτα SIM, τότε η συσκευή σάς
ζητάει να εισαγάγετε τον κωδικό PIN: μεταξύ 4 και 8 ψηφίων, ο
οποίος σας δόθηκε κατά την έκδοση της κάρτας SIM. Αυτά τα ψηφία
δεν εμφανίζονται στην οθόνη για λόγους ασφαλείας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εάν εισαγάγατε λανθασμένο κωδικό PIN τρεις φορές στη σειρά,
η κάρτα SIM θα μπλοκαριστεί. Για να την ενεργοποιήσετε:
-
Πληκτρολογήσετε τον κωδικό PUK (Personal Unblocking Key)
που σας δόθηκε από τον παροχέα του δικτύου σας και επικυρώστε.
-
Πληκτρολογήστε τον κωδικό PIN και επικυρώστε.
-
Πληκτρολογήστε τον κωδικό PIN ξανά και επικυρώστε.
Μετά από 5 ή 10 αποτυχημένες προσπάθειες (ανάλογα με τον
τύπο της κάρτας SIM), η κάρτα SIM κλειδώνεται οριστικά. Μετά
πρέπει να επικοινωνήσετε με τον παροχέα δικτύου για να
προμηθευτείτε νέα κάρτα.
Στη συνέχεια, το κινητό σας αναζητά δίκτυο και το εμφανίζει στην
οθόνη για να το χρησιμοποιήσετε.
---------------------------------------------------------------------------------
Πραγματοποίηση κλήσης
Πληκτρολογήστε τον αριθμό του συνομιλητή σας και πατήστε το
Πράσινο πλήκτρο.
Κατά τη διάρκεια της κλήσης, οι τόνοι ενδέχεται να υποδεικνύουν την
επιτυχή πραγματοποίηση της κλήσης.
Μόλις επιτευχθεί η επικοινωνία, μπορείτε να προσαρμόσετε το
επίπεδο του ήχου (ένταση) χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα επάνω
.
και κάτω
Διεθνής κλήση
Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο 0 για να εμφανιστεί το
σύμβολο «+», στη συνέχεια πληκτρολογήστε τον κωδικό της
χώρας χωρίς να περιμένετε για τον τόνο κλήσης και έπειτα
πληκτρολογήστε τον αριθμό του καλούμενου.
Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης
Για να αποκτήσετε τη διεθνή υπηρεσία έκτακτης ανάγκης, πληκτρολογήστε
τον αριθμό 112 και στη συνέχεια πατήστε το Πράσινο πλήκτρο
Ανάλογα με τον παροχέα, μπορείτε να αποκτήσετε την υπηρεσία
έκτακτης ανάγκης με ή χωρίς την κάρτα SIM ή όταν το
πληκτρολόγιο είναι κλειδωμένο.
Αρκεί να είστε εντός μιας περιοχής, η οποία εξυπηρετείται από
κάποιο δίκτυο.
---------------------------------------------------------------------------------
Λήψη κλήσης
Όταν λαμβάνετε μια κλήση, ο αριθμός του συνομιλητή εμφανίζεται
όταν παρουσιάζεται από το δίκτυο.
Πατήστε το Πράσινο πλήκτρο ή το αριστερό πλήκτρο επιλογής
για να απαντήσετε και μιλήστε.
Για να απορρίψετε την κλήση, πατήστε το
Για να διακόψετε τον ήχο κλήσης ή τη δόνηση χωρίς να απορρίψετε
την κλήση, πατήστε το δεξί πλήκτρο επιλογής.
Λειτουργία hands-free
Για αλλαγή σε λειτουργία hands-free κατά τη διάρκεια της κλήσης,
πατήστε σύντομα το αριστερό πλήκτρο επιλογής, επιλέξτε Ηχείο
και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο OΚ ή το αριστερό
πλήκτρο επιλογής για να επιβεβαιώσετε την ενεργοποίηση της
λειτουργίας Ανοιχτής Ακρόασης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
τηλέφωνο στο αυτί σας.
Όλοι οι αριθμοί που αντιστοιχούν στις εισερχόμενες και εξερχόμενες
κλήσεις, καταγράφονται στη λίστα πρόσφατων κλήσεων.
---------------------------------------------------------------------------------
Απενεργοποίηση
Πατήστε το
Κόκκινο πλήκτρο
Εμφανίζεται το μήνυμα τέλους. Το τηλέφωνο απενεργοποιείται.
Σε αυτή τη λειτουργία, μην πλησιάζετε το
Κόκκινο πλήκτρο
Κόκκινο πλήκτρο
για πέντε (5) δευτερόλεπτα.
για να
.
.
Επαφές
Χρήση των επαφών
Μεταβείτε στο μενού Επαφές. Εάν υπάρχουν επαφές, εμφανίζεται η
λίστα των επαφών (διαφορετικά, μεταβείτε στην επιλογή Αποθήκευση
νέας επαφής).
Όταν επιλέξετε μια επαφή, εμφανίζεται στη γραμμή τίτλου ένα εικονίδιο.
Μπορείτε να αναζητήσετε γρήγορα μια επαφή πληκτρολογώντας το
πρώτο γράμμα.
-----------------------------------------------------------------------------------
Αποθήκευση νέας επαφής
Από το μενού Επαφές, επιλέξτε Προσθήκη επαφής και πατήστε το
αριστερό πλήκτρο επιλογής για εισαγωγή στο μενού.
Επιλέξτε την τοποθεσία όπου θέλετε να αποθηκεύσετε την
επαφή (κάρτα SIM ή τηλέφωνο) χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα
επάνω / κάτω και επικυρώστε.
-
Επιλέξτε το όνομα και πατήστε το πλήκτρο OK, εισαγάγετε το
όνομα της επαφής και πατήστε ξανά το πλήκτρο OK για
επιβεβαίωση.
-
Επιλέξτε τον αριθμό και πατήστε το πλήκτρο OK, εισαγάγετε τον
αριθμό του τηλεφώνου και πατήστε το αριστερό πλήκτρο
επιλογής ή το πλήκτρο OK για επιβεβαίωση.
Πατήστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να αποθηκεύσετε
την επαφή.
-----------------------------------------------------------------------------------
Αντιγραφή / Διαγραφή επαφής
Από το μενού Επαφές,επιλέξτε Αντιγραφή όλων για να αντιγράψετε
όλες τις επαφές της κάρτας SIM στη μνήμη του τηλεφώνου ή το
αντίστροφο.
Επιλέξτε Διαγραφή όλων για να διαγράψετε όλες τις καταχωρίσεις
της κάρτας SIM ή όλες τις καταχωρίσεις του τηλεφώνου.
-----------------------------------------------------------------------------------
Κλείδωμα καταλόγου
Αυτό το μενού σας επιτρέπει να περιορίσετε τις εξερχόμενες κλήσεις.
Η διαθεσιμότητα του μενού αυτού εξαρτάται από την κάρτα SIM που
έχετε.
Από το μενού Επαφές, επιλέξτε το μενού Κλείδωμα καταλόγου και
επικυρώστε.
Εισάγετε τον κωδικό PIN2 και επικυρώστε.
Όταν ενεργοποιείτε αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να καλέσετε μόνο
τους αριθμούς που είναι αποθηκευμένοι στον κατάλογο. Αυτός ο
κατάλογος συνδέεται με την κάρτα SIM και το μέγεθός του εξαρτάται
από τη χωρητικότητα της κάρτας.
-----------------------------------------------------------------------------------
Ταχεία κλήση
1. Έχετε τη δυνατότητα να αντιστοιχίσετε οποιονδήποτε από τους 8
αριθμούς από το 2 έως το 9 σε συγκεκριμένη επαφή. Εισαγάγετε
τους συγκεκριμένους αριθμούς επαφών και στη συνέχεια πατήστε
το Πράσινο πλήκτρο για να πραγματοποιήσετε ταχεία κλήση μόνο
στην αρχική σελίδα.
Για να ρυθμίσετε την ταχεία κλήση, επιλέξτε «Μη έγκυρη καταγραφή
για τη ρύθμιση «Επιλογή επαφής» από το μενού ταχείας κλήσης και
στη συνέχεια μεταβείτε στη λίστα επαφών για να επιλέξετε μια επαφή.
Εάν η επαφή χρησιμοποιείται ήδη σε ταχεία κλήση, μπορείτε να
πατήσετε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να εμφανίσετε τις
διαθέσιμες λειτουργίες.
2. Εισαγάγετε τον επόμενο αριθμό επαφής (μόνο για τις επαφές που
είναι αποθηκευμένες στη μνήμη της κάρτας SIM) με το πλήκτρο #, (
παράδειγμα: 21#). Θα εμφανιστεί η επαφή.
Κλήσεις
Αυτό το μενού σας επιτρέπει την πρόσβαση στη λίστα των
τελευταίων χρησιμοποιημένων αριθμών.
Από το μενού Κλήσεις μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο
αρχείο καταγραφής κλήσεων, το οποίο χωρίζεται σε τρεις λίστες που
μπορείτε να εμφανίσετε με το πλήκτρο πλοήγησης: Εισερχόμενες,
αναπάντητες και εξερχόμενες κλήσεις. Κάθε κλήση παρέχει πληροφορίες
σχετικά με τον τύπο της κλήσης, την ημερομηνία και την ώρα.
Επιλέξτε μια κλήση από τη λίστα και επικυρώστε. Προτείνονται
διάφορες επιλογές: Κλήση, Αποστολή μηνύματος, Διαγραφή, Αποθήκευση
κλπ.
Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε κλήση σε αριθμό πατώντας
το
Πράσινο πλήκτρο
Γρήγορη πρόσβαση στη λίστα των κλήσεων από την αρχική οθόνη:
πατήστε το
.
Πράσινο πλήκτρο
.
Μηνύματα
Δημιουργία και αποστολή μηνύματος
Από το μενού Μηνύματα, επιλέξτε το μενού Νέο μήνυμα και επικυρώστε.
Ο μέγιστος αριθμός χαρακτήρων σε ένα SMS είναι 160 χαρακτήρες (ή
ακόμα λιγότεροι στην περίπτωση εξωτικών γλωσσών). Όταν
πληκτρολογείτε ένα κείμενο, στο επάνω μέρος της οθόνης εμφανίζεται
ένας μετρητής που εμφανίζει τον αριθμό των χαρακτήρων που απομένουν.
Όταν ολοκληρώσετε την πληκτρολόγηση του κειμένου, πατήστε το
αριστερό πλήκτρο επιλογής:
επιλέξτε Αποστολή για να αποστείλετε το μήνυμα, εισάγοντας τον
αριθμό του παραλήπτη ή επιλέγοντας τον από τη λίστα επαφών.
επιλέξτε Αποθήκευση στα πρόχειρα, εάν δεν θέλετε να στείλετε το
μήνυμα άμεσα ή εάν θέλετε να το στείλετε αρκετές φορές.
Αποθηκεύεται στο φάκελο Πρόχειρα.
επιλέξτε Αποστολή και αποθήκευση για να αποστείλετε το μήνυμα
εισάγοντας τον αριθμό του παραλήπτη και ταυτόχρονα να
αποθηκεύσετε ένα αντίγραφο στα Απεσταλμένα
------------------------------------------------------------------------------------
Λήψη μηνυμάτων
Κατά τη λήψη ενός μηνύματος, ειδοποιήστε από έναν ήχο (τον έχετε
καθορίσει στο μενού Ρυθμίσεις/Ήχοι/SMS) και στην οθόνη εμφανίζ
εται το εικονίδιο μηνύματος.
Μπορείτε να πατήσετε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να
διαβάσετε απευθείας το νέο μήνυμα. Εάν δεν διαβάσετε τα μηνύματα,
το εικονίδιο παραμένει στην οθόνη. Όταν αναβοσβήνει, η μνήμη είναι
γεμάτη. Τα εισερχόμενα μηνύματα αποθηκεύονται στην κάρτα SIM ή
στο τηλέφωνο μέχρι να επιλέξετε τη διαγραφή τους.
------------------------------------------------------------------------------------
Τοπικές πληροφορίες
Αυτό το μενού χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση της λήψης τοπικών
πληροφοριών, οι οποίες μεταδίδονται από το δίκτυο. Μπορείτε να επιλέξετε
αν θέλετε να λαμβάνετε αυτές τις πληροφορίες ή όχι (για περισσότερες
πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον παροχέα του δικτύου σας).
------------------------------------------------------------------------------------
Τηλεφωνητής
Αυτή η λειτουργία σάς δίνει τη δυνατότητα να καλείτε τον αριθμός του
τηλεφωνητή και να ακούτε το φωνητικό μήνυμα. Εάν δεν έχετε εισάγει
ακόμα τον αριθμό του τηλεφωνητή, πρέπει να τον εισαγάγετε στο
μενού Μηνύματα/Τηλεφωνητής/Αριθμός τηλεφωνητή
Εάν ο αριθμός της φωνητική σας θυρίδας είναι αποθηκευμένος,
μπορείτε να μεταβείτε γρήγορα στον τηλεφωνητή από την αρχική
οθόνη πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο 1.
.
.
Πρόσθετα
Αυτό το μενού σάς επιτρέπει την πρόσβαση σε διάφορες πρόσθετες
λειτουργίες που προσφέρονται από το τηλέφωνό σας.
Αριθμομηχανή
»
Αυτό το μενού σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας ως
αριθμομηχανή.
Ημερολόγιο
Αυτό το μενού σάς επιτρέπει να εμφανίσετε ένα ημερολόγιο.
mySudoku
Η συσκευή του τηλεφώνου σας περιλαμβάνει ένα παιχνίδι.
Μετατροπή
Αυτό το μενού σας δίνει τη δυνατότητα μετατροπής ενός νομίσματος
σε ένα άλλο.
Υπηρεσίες
Αυτό το μενού σάς παρέχει πρόσβαση σε πολυάριθμες υπηρεσίες
που προσφέρει η τηλεφωνική εταιρεία με την οποία συνεργάζεστε. Η
λίστα αυτών των υπηρεσιών εμφανίζεται στο μενού ανάλογα με τη
συνδρομή σας.
Αφύπνιση
Από το μενού Αφύπνιση, επιλέξτε Αφύπνιση 1, Αφύπνιση 2 ή Αφύπνιση
3 και επικυρώστε.
Για να ενεργοποιήστε ή να απενεργοποιήσετε την αφύπνιση, επιλέξτε
Ενεργοποίηση ή Απενεργοποίηση και επικυρώστε.
Εάν επιλέξετε Ενεργοποίηση, μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα
αφύπνισης πληκτρολογώντας απευθείας τους αριθμούς ή
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα επάνω/κάτω και να την επικυρώσετε.
Το εικονίδιο της αφύπνισης εμφανίζεται στην αρχική οθόνη.
Η αφύπνιση λειτουργεί ακόμα και όταν το κινητό είναι απενεργοποιημένο.
VERSO
Ρυθμίσεις
Ημερομηνία και ώρα
Από το μενού Ημερομηνία/Ώρα, επιλέξτε:
Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας: ρυθμίστε την ώρα πληκτρολογώντας
την απευθείας σε ψηφιακή μορφή ή χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα
επάνω/κάτω και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το δεξί ή το αριστερό
πλήκτρο για να μεταβείτε στο επόμενο (ή προηγούμενο) πεδίο
εισαγωγής. Όταν η ώρα είναι σωστή, επικυρώστε την.
Ημερομηνία: ίδια διαδικασία με τη ρύθμιση της ώρας.
Μορφή ημερομηνίας: σας επιτρέπει να επιλέξετε τη μορφή της
ημερομηνίας που θα χρησιμοποιείτε. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα
επάνω/κάτω για να επιλέξετε τη μορφή της ημερομηνίας και επικυρώστε.
Διαχωρισμός ημερομηνίας: σας επιτρέπει να επιλέξετε το σύμβολο
για το διαχωρισμό της ημερομηνίας (19/01/07). Χρησιμοποιήστε τα
πλήκτρα επάνω/κάτω για να επιλέξετε και επικυρώστε.
Μορφή ώρας: σας επιτρέπει να επιλέξετε τη μορφή ώρας που θα
χρησιμοποιείτε.
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα επάνω/κάτω για να επιλέξετε 12 ή 24
ώρες και επικυρώστε.
Προβολή: επιλέξτε τον τύπο προβολής που επιθυμείτε: Καμία,
Αναλογική ή Ψηφιακή.
-----------------------------------------------------------------------------------
Συντομεύσεις
Μπορείτε να δημιουργήσετε συντομεύσεις για τα πλήκτρα Αριστερά
/ Δεξιά/ Επάνω/ Κάτω με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: Καμία,
Κύριο Μενού, Εισερχόμενα, Επαφές, Κλήσεις, Αφύπνιση.
Αυτό το μενού σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του
τηλεφώνου σας για να το κάνετε όσο το δυνατό πιο εύκολο στη
χρήση του.
Στο μενού Ρυθμίσεις / Συντομεύσεις, επιλέξτε το πλήκτρο που θέλετε
να προσαρμόσετε και επικυρώστε. Στη συνέχεια, επιλέξτε τη
λειτουργία στην οποία θέλετε να έχετε πρόσβαση μέσω αυτού του
πλήκτρου και επικυρώστε.
-----------------------------------------------------------------------------------
Κλείδωμα / ξεκλείδωμα πληκτρολογίου
Από το μενού Ρυθμίσεις, επιλέξτε το μενού Αυτόματο κλείδωμα
πληκτρολογίου και επικυρώστε.
Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία αυτόματου κλειδώματος
πληκτρολογίου, εάν το πληκτρολόγιο μείνει ανενεργό για 30
δευτερόλεπτα, θα κλειδωθεί.
Όταν το πληκτρολόγιο είναι κλειδωμένο, μπορείτε να πραγματοποιήσετε
κλήσεις έκτακτης ανάγκης.
Για να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο, πατήστε το πλήκτρο και
στη συνέχεια το πλήκτρο OK
-----------------------------------------------------------------------------------
Ήχοι
Αυτό το μενού σάς επιτρέπει να προσαρμόζετε τους ήχους κλήσης
και να ρυθμίζετε την ένταση και τη λειτουργία δόνησης.
Από το μενού Ήχοι, επιλέξτε το μενού Κλήση/SMS/Αφύπνιση και
επικυρώστε. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα επάνω/κάτω για να
επιλέξετε ήχο κλήσης από την προτεινόμενη λίστα και επικυρώστε.
Από το μενού Ήχοι, επιλέξτε το μενού Ένταση και επικυρώστε.
Ρυθμίστε την ένταση του ήχου κλήσης χρησιμοποιώντας το αριστερό
και δεξί πλήκτρο πλοήγησης.
Έχετε υπόψη ότι μπορείτε να απενεργοποιήσετε τους τόνους του
πληκτρολογίου μειώνοντας την έντασή τους στο μηδέν.
Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε
τα πλήκτρα πλοήγησης για να ρυθμίσετε την ένταση της κλήσης.
-----------------------------------------------------------------------------------
Απάντηση με όλα τα πλήκτρα
Εάν επιλέξετε ενεργοποίηση, μπορείτε να πατήστε οποιοδήποτε
πλήκτρο για να απαντήσετε στην εισερχόμενη κλήση εκτός από το
κόκκινο πλήκτρο και το δεξί πλήκτρο επιλογής.
Από το μενού Κλήση, επιλέξτε το μενού Απάντηση με όλα τα πλήκτρα
και επικυρώστε. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
αυτή τη λειτουργία.
-----------------------------------------------------------------------------------
Αναμονή κλήσεων
Όταν έχετε ήδη πραγματοποιήσει μια κλήση, η λειτουργία Αναμονή
κλήσεων σας ενημερώνει μέσω ενός ειδικού τόνου ότι κάποιος
προσπαθεί να σας καλέσει. Ταυτόχρονα, εμφανίζεται στην οθόνη το
όνομα και ο αριθμός τηλεφώνου του ατόμου που προσπαθεί να σας
καλέσει.
Έχετε υπόψη ότι η διαθεσιμότητα αυτής της υπηρεσίας εξαρτάται
από τον παροχέα σας.
Από το μενού Κλήση/Αναμονή κλήσεων, μπορείτε να ενεργοποιήσετε,
να απενεργοποιήσετε ή να ενημερωθείτε για την κατάσταση της
υπηρεσίας αναμονής κλήσεων.
-----------------------------------------------------------------------------------
.
Προώθηση κλήσεων
Η λειτουργία Προώθηση κλήσεων σάς δίνει τη δυνατότητα εκτροπής
των εισερχόμενων κλήσεων στη φωνητική σας θυρίδα ή σε κάποιον
άλλο αριθμό.
Έχετε υπόψη ότι η διαθεσιμότητα αυτής της υπηρεσίας εξαρτάται από
τον παροχέα σας.
Στο μενού Κλήση/Προώθηση κλήσεων, επιλέξτε τον τύπο προώθησης
από τις διαθέσιμες επιλογές.
-----------------------------------------------------------------------------------
Φραγή κλήσεων
Η λειτουργία Φραγή κλήσεων σάς δίνει τη δυνατότητα να μπλοκάρετε
τις εισερχόμενες ή/και εξερχόμενες κλήσεις, είτε μόνιμα είτε όταν είστε
στο εξωτερικό και εφόσον είναι διαθέσιμη η υπηρεσία περιαγωγής.
Έχετε υπόψη ότι η διαθεσιμότητα αυτής της υπηρεσίας εξαρτάται από
τον παροχέα σας και απαιτείται ένας συγκεκριμένος κωδικός
πρόσβασης που παρέχεται από τον παροχέα.
-----------------------------------------------------------------------------------
Ασφάλεια
PIN: αυτός είναι ο μυστικός κωδικός της κάρτας SIM. Αν η πρόσβαση
στην κάρτα SIM προστατεύεται, τότε η συσκευή σάς ζητάει να
εισαγάγετε τον κωδικό PIN: μεταξύ 4 και 8 ψηφίων, ο οποίος σας
δόθηκε κατά την έκδοση της κάρτας SIM. Αυτά τα ψηφία δεν
εμφανίζονται στην οθόνη για λόγους ασφαλείας.
Αφού ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε το PIN, πρέπει να
εισαγάγετε το σωστό PIN.
PIN2: έχετε ένα δεύτερο κωδικό PIN, ο οποίος σας παρέχει
πρόσβαση σε συγκεκριμένες λειτουργίες. Οι λειτουργίες αυτές μπορεί
να είναι διαθέσιμες ή όχι, ανάλογα με την κάρτα SIM που διαθέτετε.
Κωδικός συσκευής: όταν είναι ενεργοποιημένος ο κωδικός συσκευής,
δεν μπορεί κανείς να χρησιμοποιήσει τη συσκευή σας με άλλη κάρτα
SIM εκτός από τη δική σας. Πρακτικά, θα σας ζητείται ο κωδικός
συσκευής κάθε φορά που αλλάζετε κάρτα SIM.
Οδηγίες συντήρησης και ασφάλειας
SAR
ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΥΤΟ ΠΛΗΡΟΙ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΑ
Η συσκευή του κινητού σας τηλεφώνου είναι πομπός και δέκτης
ραδιοσυχνοτήτων. Έχει σχεδιαστεί να μην υπερβαίνει τα όρια
έκθεσης σε ραδιοκύματα που συνιστώνται από τις διεθνείς οδηγίες. Οι
οδηγίες αυτές αναπτύχθηκαν από τον ανεξάρτητο επιστημονικό
οργανισμό ICNIRP και περιλαμβάνουν όρια ασφαλείας για τη
διασφάλιση της προστασίας όλων των ατόμων, ανεξάρτητα από την
ηλικία και την υγεία τους.
Οι οδηγίες αυτές χρησιμοποιούν μια μονάδα μέτρησης, που είναι
γνωστή ως ειδικός συντελεστής απορρόφησης (SAR). Το όριο SAR
για τις συσκευές κινητών τηλεφώνων είναι 2 W/kg και η μέγιστη τιμή
SAR για αυτή τη συσκευή κατά τη δοκιμή στο αυτί είναι 1.26 W/kg (*).
Καθώς οι συσκευές κινητών τηλεφώνων προσφέρουν ευρεία γκάμα
λειτουργιών, μπορούν να χρησιμοποιηθούν και σε άλλες θέσεις,
όπως στο σώμα, όπως περιγράφεται σε αυτόν τον οδηγό χρήσης (**).
Καθώς η τιμή SAR μετριέται χρησιμοποιώντας τη μέγιστη ισχύ
μετάδοσης των συσκευών, η πραγματική τιμή SAR αυτής της
συσκευής κατά τη λειτουργία είναι τυπικά κάτω από την τιμή που
αναφέρεται πιο πάνω. Αυτό οφείλεται σε αυτόματες αλλαγές του
επιπέδου ισχύος της συσκευής για να διασφαλιστεί ότι χρησιμοποιεί
μόνο το ελάχιστο επίπεδο που απαιτείται για τη σύνδεση στο δίκτυο.
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας έχει δηλώσει ότι τα υπάρχοντα
επιστημονικά στοιχεία δεν καταδεικνύουν ανάγκη για ειδικά μέτρα
προφύλαξης κατά τη χρήση συσκευών κινητών τηλεφώνων.
Σημειώνεται ότι εάν θέλετε να μειώσετε την έκθεσή σας, μπορείτε να
το επιτύχετε περιορίζοντας τη διάρκεια των κλήσεων ή
χρησιμοποιώντας μια συσκευή hands-free για να κρατάτε το κινητό
τηλέφωνο μακριά από το κεφάλι και το σώμα σας. Για περισσότερες
πληροφορίες, επισκεφθείτε τις τοποθεσίες web του Παγκόσμιου
Οργανισμού Υγείας (http://www.who.int/emf).
(*)
Οι δοκιμές πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διεθνείς οδηγίες
περί δοκιμών.
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Απόσταση λειτουργίας» της ενότητας
(**)
«Ασφάλεια» για πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του
κινητού πάνω στο σώμα.
Συμβουλή σχετικά με τον περιορισμό της
Fabricant Sagem Communication
Manufacturer
Adresse Le Ponant de Paris
Address
Declares under our sole responsibility that our product
Nom du produit Dual Band GSM/DCS AX2007CS1 (my220X)
Product Name Dual Band GSM/DCS AX2007CS1 (my220X)
est conforme aux exigences des directives européennes suivantes:
conforms to the requirements of the following EEC directives:
EEC Directive 1999/5/CE
Sécurité (Safety) EN 60950
CEM (EMC) EN 301 489-1
EN 301 489-7
Réseau 3GPP TS 51.010-1 v 7.5.0 avec GCF-CC v 3.25.0 inclus
(Network) (3GPP TS 51.010-1 v 7.5.0 selected with GCF-CC v3.25.0 included)
EN 301 511 V9.0.2
Santé (Health) EN 50360, EN 50361
Place and date of issue
Signature
Έγγραφο συμμόρφωσης
Déclaration CE de Conformité
27 rue Leblanc F-75512 Paris cedex 15 FRANCE
έκθεσης σε πεδία ραδιοσυχνοτήτων (RF)
Για εκείνους που τους απασχολεί ο περιορισμός της έκθεσής τους σε
πεδία ραδιοσυχνοτήτων, ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (WHO)
παρέχει την παρακάτω συμβουλή: Προληπτικά μέτρα: Οι σύγχρονες
επιστημονικές πληροφορίες δεν καθιστούν αναγκαία τη λήψη ειδικών
μέτρων προφύλαξης κατά τη χρήση κινητών τηλεφώνων. Όσοι
ανησυχούν μπορούν να περιορίσουν την έκθεση τη δική τους ή των
παιδιών τους σε ραδιοσυχνότητες περιορίζοντας τη διάρκεια των
κλήσεων ή χρησιμοποιώντας συσκευές "hands-free", ώστε να μην
πλησιάζουν τα κινητά τηλέφωνα κοντά στο κεφάλι ή το σώμα τους.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα, ανατρέξτε
στην αρχική σελίδα του WHO στην τοποθεσία http://www.who.int/peh-emf
WHO Fact sheet 193: Ιούνιος 2000.
Περιβάλλον
Συσκευασία
Για να διευκολύνετε την ανακύκλωση των υλικών συσκευασίας,
ακολουθήστε τους κανόνες διαλογής που ισχύουν στην περιοχή σας
για τα απορρίμματα αυτού του τύπου.
Μπαταρίες
Οι άχρηστες μπαταρίες πρέπει να αποθέτονται στα καθορισμένα
μέρη συλλογής.
Το προϊόν
Η ένδειξη με το διαγραμμένο κάδο απορριμμάτων που είναι
κολλημένη στο προϊόν (συμπεριλαμβανομένων των
εξαρτημάτων του) σημαίνει ότι το προϊόν ανήκει στην
κατηγορία του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Για την προώθηση της ανακύκλωσης και της ανάκτησης των
απορριμμάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
(ΑΗΗΕ), καθώς και για την προστασία του περιβάλλοντος, οι
ευρωπαϊκοί κανονισμοί απαιτούν τη συμμόρφωση με τους
κανονισμούς διαλογής που ισχύουν στην περιοχή σας για το
συγκεκριμένο τύπο απορριμμάτων.
Ασφάλεια
Ποτέ μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε το τηλέφωνό σας.
Μόνο εσείς είστε υπεύθυνοι για το πώς χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό
και τυχόν συνέπειες από τη χρήση του.
Κατά γενικό κανόνα, απενεργοποιείτε πάντα το τηλέφωνό σας όπου
απαγορεύεται η χρήση τηλεφώνων.
Η χρήση του τηλεφώνου σας υπόκειται σε μέτρα ασφαλείας τα οποία
σχεδιάστηκαν για την προστασία των χρηστών και του περιβάλλοντός
τους.
Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε χώρους με υγρασία (μπάνιο,
πισίνα...).
Προστατεύστε το από υγρά και υγρασία.
Μην εκθέτετε τη συσκευή σε ακραίες θερμοκρασίες κάτω των -10°C
και άνω των + 50°C.
Οι φυσικοχημικές διεργασίες που δημιουργούν οι φορτιστές
επιβάλουν όρια θερμοκρασίας κατά τη διαδικασία φόρτισης της
μπαταρίας. Το τηλέφωνο προστατεύει αυτόματα τις μπαταρίες, όταν
εκτίθενται σε ακραίες θερμοκρασίες.
Μην αφήνετε το τηλέφωνο σε σημεία που μπορεί να το πάρουν
μικρά παιδιά (μπορεί, κατά λάθος, να καταπιούν ορισμένα
αφαιρούμενα μέρη ).
Ηλεκτρική ασφάλεια
Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στον
κατάλογο του κατασκευαστή. Η χρήση άλλου φορτιστή μπορεί να
είναι επικίνδυνη και θα μπορούσε να ακυρώσει την εγγύησή σας. Η
τάση της γραμμής πρέπει να είναι ακριβώς ίδια με αυτή που
υποδεικνύεται στην πλακέτα σειράς του φορτιστή.
Ασφάλεια σε αεροσκάφη
Όταν ταξιδεύετε με αεροπλάνο, θα πρέπει να απενεργοποιείτε το
τηλέφωνο όταν ανακοινώνεται κάτι τέτοιο από το πλήρωμα καμπίνας
ή όταν αναγράφεται σε προειδοποιητικές πινακίδες.
Η χρήση κινητού τηλεφώνου μπορεί να είναι επικίνδυνη στο χειρισμό
του αεροσκάφους και ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές στο
τηλεφωνικό δίκτυο.
Η χρήση του είναι παράνομη και μπορεί να έχετε νομικές κυρώσεις ή
και να σας απαγορευτεί η χρήση δικτύων κινητής τηλεφωνίας στο
μέλλον, αν δεν συμμορφωθείτε με αυτούς τους κανονισμούς.
Εκρηκτικά υλικά
Να συμμορφώνεστε με τις προειδοποιητικές πινακίδες σε πρατήρια
καυσίμων, οι οποίες σας ενημερώνουν να απενεργοποιείτε το κινητό
σας. Επίσης, πρέπει να συμμορφώνεστε με τις απαγορεύσεις
χρήσης ραδιοεξοπλισμού σε χημικές εγκαταστάσεις, αποθήκες
καυσίμων και σε οποιαδήποτε τοποθεσία όπου γίνονται εκρήξεις.
Ηλεκτρονικός εξοπλισμός
Για να αποφύγετε την περίπτωση απομαγνητισμού, μην αφήνετε
ηλεκτρονικές συσκευές κοντά στη συσκευή για μεγάλο χρονικό
διάστημα.
Ηλεκτρονικός ιατρικός εξοπλισμός
Το τηλέφωνό σας είναι πομπός ραδιοκυμάτων και ενδέχεται να
δημιουργεί παρεμβολές σε ηλεκτρονικό ιατρικό εξοπλισμό ή
εμφυτεύματα, όπως βοηθήματα ακοής, βηματοδότες, αντλίες
ινσουλίνης κ.ά. Συνιστάται να διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 15
εκατοστά μεταξύ του τηλεφώνου και του εμφυτεύματος. Ο γιατρός
σας ή οι κατασκευαστές του εξοπλισμού θα μπορέσουν να σας
παρέχουν σχετικές συμβουλές.
Νοσοκομεία
Να απενεργοποιείτε πάντα το τηλέφωνό σας μέσα σε νοσοκομεία,
όταν επισημαίνεται κάτι τέτοιο από τις προειδοποιητικές πινακίδες ή
από το ιατρικό προσωπικό.
Ασφάλεια στο δρόμο
Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας όταν οδηγείτε. Για να μην
αποσπάται καθόλου η προσοχή σας από την οδήγηση, σταματήστε
και σταθμεύστε με ασφάλεια πριν πραγματοποιήσετε κλήση. Πρέπει
να συμμορφώνεστε με κάθε ισχύουσα νομοθεσία.
Απόσταση λειτουργίας
Αυτό το μοντέλο συσκευής έχει ελεγχθεί και πληροί τις οδηγίες
σχετικά με την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες, όταν χρησιμοποιείται ως
εξής:
-
δίπλα στο αυτί: πραγματοποιήστε ή λάβετε κλήση κρατώντας το
τηλέφωνο όπως θα κρατάγατε ένα ενσύρματο τηλέφωνο,
στο σώμα: όταν γίνεται μετάδοση, τοποθετείτε το τηλέφωνο σε
θήκη μεταφοράς που δεν περιέχει κανένα μεταλλικό στοιχείο και
τοποθετεί το τηλέφωνο τουλάχιστον 1,5 cm από το σώμα σας. Η
χρήση άλλων αξεσουάρ μπορεί να μην εξασφαλίζει τη
συμμόρφωση με τις οδηγίες FCC σχετικά με την έκθεση σε
ραδιοσυχνότητες. Εάν δεν χρησιμοποιείτε αξεσουάρ τοποθέτησης
στο σώμα και δεν κρατάτε το τηλέφωνο κοντά στο αυτί σας,
τοποθετήστε το τηλέφωνο τουλάχιστον 1,5 cm από το σώμα σας.
λειτουργία δεδομένων: όταν χρησιμοποιείτε μια λειτουργία
δεδομένων, τοποθετήστε το τηλέφωνο τουλάχιστον 1,5 cm από
το σώμα σας καθ’ όλη τη διάρκεια της μετάδοσης δεδομένων.
Αξεσουάρ
Για βέλτιστη λειτουργία του τηλεφώνου και των αξεσουάρ σας,
συνιστούμε τη χρήση αξεσουάρ μάρκας SAGEM.
Εγγύηση
Πρέπει πάντα να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας για το σκοπό για
τον οποίο σχεδιάστηκε και υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας. Η
Sagem Communication αποποιείται κάθε ευθύνη για τυχόν χρήση του
τηλεφώνου εκτός του προοριζόμενου σκοπού και για τυχόν συνέπειες
τέτοιας χρήσης.
Το πρόγραμμα λογισμικού που έχει αναπτυχθεί από την εταιρία
SAGEM παραμένει αποκλειστική ιδιοκτησία της εταιρίας Sagem
Communication. Συνεπώς, απαγορεύεται η τροποποίηση, μετάφραση,
αποσυμπίληση ή ανακατασκευή αυτού του λογισμικού ή οποιουδήποτε
μέρους του.
Προφυλάξεις χρήσης
Το τηλέφωνο σας δίνει τη δυνατότητα λήψης ήχων κλήσης, εικονιδίων
και κινούμενων εικόνων προστασίας οθόνης. Ορισμένα από αυτά τα
στοιχεία μπορεί να περιέχουν δεδομένα τα οποία ενδέχεται να
προκαλέσουν βλάβη στο τηλέφωνό σας ή απώλεια δεδομένων (στην
περίπτωση, για παράδειγμα, ιού).
Για το λόγο αυτό, η Sagem Communication αποποιείται κάθε ευθύνη
που έχει σχέση με (1) την αποδοχή δεδομένων μέσω λήψης ή την
απώλεια των εν λόγω δεδομένων, (2) την επιρροή της λειτουργίας του
τηλεφώνου και (3) βλάβες που προκύπτουν από τη λήψη των εν
λόγω δεδομένων λήψης ή την απώλειά τους. Επιπλέον, η Sagem
Communication δηλώνει ότι οι βλάβες που προκαλούνται από την
αποδοχή δεδομένων μέσω λήψης, τα οποία δεν πληρούν τις
προδιαγραφές που ορίζονται από τη Sagem Communication,
εξαιρούνται από την εγγύηση. Συνεπώς, η διάγνωση και η επισκευή
τηλεφώνου το οποίο εφθάρη από τα εν λόγω ληφθέντα δεδομένα, θα
επιβαρύνει τον πελάτη.
Τυχόν περιεχόμενο που λαμβάνετε στο τηλέφωνό σας ενδέχεται να
προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα τρίτων και κατά συνέπεια,
μπορεί να μην έχετε το δικαίωμα να χρησιμοποιήσετε το εν λόγω
περιεχόμενο ή η χρήση του μπορεί να υπόκειται σε περιορισμούς.
Συνεπώς, είναι δική σας ευθύνη να διασφαλίσετε ότι έχετε άδεια,
σύμφωνα με τους όρους μιας άδειας χρήσης, να χρησιμοποιήσετε
περιεχόμενα των οποίων θέλετε να πραγματοποιήσετε λήψη.
Επιπλέον, η Sagem Communication δεν εγγυάται την εγκυρότητα και
την ποιότητα των περιεχομένων που λαμβάνετε. Μόνο εσείς φέρετε
ευθύνη για τα περιεχόμενα που αποθηκεύετε στο τηλέφωνό σας
μέσω λήψης και για τον τρόπο που τα χρησιμοποιείτε. Η Sagem
Communication δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για αυτό το
περιεχόμενο ή για τη χρήση του.
Η συμμόρφωση με τους νόμους και κανονισμούς που ισχύουν στη
χώρα όπου χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο αποτελεί δική σας ευθύνη,
με δική σας επιβάρυνση.
Συνθήκες εγγύησης
Όποτε θέλετε να χρησιμοποιήσετε την εγγύηση, επικοινωνήστε με τον
προμηθευτή και επιδείξτε του την απόδειξη αγοράς που σας έχει
δώσει.
Αν υπάρχει κάποιο ελάττωμα, θα σας δώσει τις κατάλληλες οδηγίες.
1. Η Sagem Communication παρέχει εγγύηση για το νέο τηλέφωνο (
εκτός από τα αναλώσιμα), συμπεριλαμβανομένων των νέων
αξεσουάρ που συνοδεύουν το τηλέφωνο, και εγγύηση για
ανταλλακτικά και εργασία (εκτός της μεταφοράς) σε περίπτωση
κατασκευαστικού ελαττώματος για περίοδο είκοσι δώδεκα (12) μηνών
, η οποία ισχύει από την πώληση του τηλεφώνου στον πελάτη και
κατόπιν προσκόμισης των εγγράφων που δηλώνουν την ημερομηνία
αγοράς του τηλεφώνου.
Τα τηλέφωνα που έχουν επισκευαστεί ή αντικατασταθεί κατά τη
διάρκεια της προαναφερθείσας περιόδου εγγύησης, καλύπτονται από
εγγύηση (για ανταλλακτικά και εργασία), η οποία ισχύει μέχρι τη
μεταγενέστερη από τις παρακάτω δύο ημερομηνίες:
Μέχρι τη λήξη της προαναφερθείσας περιόδου εγγύησης είκοσι
δώδεκα (12) μηνών ή για περίοδο τριών (3) μηνών, ισχύουσα από
την ημερομηνία παροχής υποστήριξης από την Sagem Communica
tion.
Τα νόμιμα δικαιώματά σας σύμφωνα τους όρους της ισχύουσας
εθνικής νομοθεσίας καθώς και τα δικαιώματα που έχετε σε σχέση με
τον έμπορο λιανικής, όπως αυτά ορίζονται στη σύμβαση πώλησης,
παραμένουν εν ισχύ και δεν επηρεάζονται με κανένα τρόπο από αυτή
την εγγύηση.
Σύμφωνα με σημαντικές νομικές διατάξεις, η Sagem Communication
Σε περίπτωση διαφωνίας, το τηλέφωνο καλύπτεται από τη νομική
εγγύηση ενάντια στις συνέπειες των ελαττωμάτων ή των κρυφών
ατελειών σύμφωνα με τα άρθρα 1641 και συνεπεία του γαλλικού
αστικού κώδικα.
2. Όλα τα ελαττωματικά τηλέφωνα που καλύπτονται από εγγύηση, θα
αντικατασταθούν ή επισκευαστούν δωρεάν κατ' επιλογή της Sagem
Communication (αποκλείοντας την επισκευή οποιασδήποτε άλλης
ζημίας), μόλις διευκρινιστεί ότι η απαιτούμενη εργασία για την
εφαρμογή της εγγύησης θα γίνει σε εργαστήριο και ότι το κόστος της
επιστροφής (μεταφορά και ασφάλεια) του τηλεφώνου στη διεύθυνση
που θα υποδείξει η υπηρεσία υποστήριξης μετά την πώληση της
Sagem Communication, της οποίας ο αριθμός τηλεφώνου θα
εμφανίζεται στο σημείωμα παράδοσης, θα χρεωθεί στον πελάτη.
δεν δέχεται οποιαδήποτε εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή, εκτός από την
εγγύηση που παρέχεται ρητώς σε αυτό το κεφάλαιο, ούτε η Sagem
Communication θα δεχτεί την ευθύνη για οποιεσδήποτε άυλες ή/και
έμμεσες ζημίες (όπως η απώλεια παραγγελιών, η απώλεια κέρδους ή
οποιαδήποτε άλλη οικονομική ή εμπορική ζημία) είτε ισχύει η
εγγύηση είτε όχι.
3. Για την αποδοχή ενός τηλεφώνου που καλύπτεται από εγγύηση
πρέπει το αποδεικτικό αγοράς να επισυνάπτεται στην εγγύηση και να
είναι ευανάγνωστο και χωρίς τροποποίηση, να δηλώνει το όνομα και
τη διεύθυνση του προμηθευτή, την ημερομηνία και το σημείο αγοράς,
τον τύπο του τηλεφώνου και IMEI, και οι πληροφορίες στην ετικέτα
προσδιορισμού του τηλεφώνου να είναι ευανάγνωστες και αυτή η
ετικέτα ή οποιαδήποτε άλλη σφραγίδα να μην έχει παραβιαστεί.
Η εγγύηση ισχύει σε κανονικές συνθήκες χρήσης. Πριν την αποστολή
του τηλεφώνου για την επισκευή, αποτελεί ευθύνη του πελάτη να
δημιουργήσει με δικά του έξοδα αντίγραφα ασφαλείας των
προσαρμοσμένων στοιχείων που είναι αποθηκευμένα στο τηλέφωνο
(ευρετήριο, ρυθμίσεις, ταπετσαρίες). Ένας κατάλογος βοηθητικών
προγραμμάτων για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας μπορεί να
παρασχεθεί από τη Sagem Communication κατόπιν αιτήσεως. Η
Sagem Communication δεν φέρει καμία ευθύνη εάν προκληθεί βλάβη
στα αρχεία, τα προγράμματα ή τα δεδομένα του πελάτη. Οι
πληροφορίες ή τα λειτουργικά στοιχεία και το περιεχόμενο των
αρχείων δεν θα επανεγκατασταθούν σε καμία περίπτωση αν
παρουσιαστεί απώλεια αυτών.
Η Sagem Communication μπορεί να αποφασίσει, κατόπιν δικής της
επιλογής, να επισκευάσει το τηλέφωνο με νέα ή επισκευασμένα μέρη,
να αντικαταστήσει το τηλέφωνο με νέο ή, σε περίπτωση διαφωνίας,
με τηλέφωνο σε καλή κατάσταση λειτουργίας. Κατά τη διάρκεια των
εργασιών της, η Sagem Communication διατηρεί τη δυνατότητα να
πραγματοποιήσει, όπου είναι απαραίτητο, οποιεσδήποτε τεχνικές
τροποποιήσεις στο τηλέφωνο όπου αυτές οι τροποποιήσεις δεν θα
έχουν επιπτώσεις στον αρχικό σκοπό της.
Τα ελαττωματικά μέρη προς αντικατάσταση κατά τη διάρκεια
επισκευής που καλύπτεται από την εγγύηση, θα περιέλθουν στην
κυριότητα Sagem Communication.
Ο χρόνος επισκευής και μη λειτουργίας του τηλεφώνου κατά τη
διάρκεια της περιόδου εγγύησης μπορεί να μην οδηγήσει σε
επέκταση της περιόδου εγγύησης όπως δηλώνεται στο άρθρο 1
ανωτέρω, υπό τον όρο ότι καμία άλλη σημαντική διάταξη δεν έχει
συμφωνηθεί.
Η εφαρμογή της εγγύησης υπόκειται στην εξ ολοκλήρου πληρωμή
των ποσών που οφείλονται για το τηλέφωνο όταν υποβάλλεται το
αίτημα για την υποστήριξη.
4. Τα παρακάτω αποκλείονται από την εγγύηση:
Διακοπές ή δυσλειτουργίες λόγω της μη συμμόρφωσης με τις οδηγίες
εγκατάστασης και χρήσης, λόγω εξωτερικής αιτίας του τηλεφώνου (
κλονισμός, αστραπή, πυρκαγιά, βανδαλισμός, κακοβουλία, ζημία
από νερό, επαφή με διάφορα υγρά ή οποιοδήποτε επιβλαβή
παράγοντα, ακατάλληλο ηλεκτρικό ρεύμα...) λόγω τροποποιήσεων
του τηλεφώνου που γίνονται χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της
Sagem Communication, λόγω σφάλματος συντήρησης, όπως
περιγράφεται στην τεκμηρίωση που παρέχεται με το τηλέφωνο, στην
έλλειψη επίβλεψης ή προσοχής, στις άσχημες περιβαλλοντικές
συνθήκες του τηλεφώνου (ειδικότερα, θερμοκρασία και υγρομετρία,
αποτελέσματα των μεταβολών στην ηλεκτρική τάση, παρεμβολών
-
από το κεντρικό δίκτυο ή τη γείωση) ή ακόμα και λόγω μιας επισκευής,
κλήσης (άνοιγμα ή προσπάθεια να ανοιχτεί το τηλέφωνο) ή στη
συντήρηση που γίνεται από το προσωπικό και η οποία δεν εγκρίνεται
από την Sagem Communication.
Ζημία ως αποτέλεσμα της ανεπαρκούς συσκευασίας ή/και της
ακατάλληλης συσκευασίας του τηλεφώνου που αποστέλλεται πίσω
στην Sagem Communication.
Κανονική φθορά λόγω χρήσης του τηλεφώνου και των αξεσουάρ.
Προβλήματα επικοινωνίας που συνδέονται με άσχημο περιβάλλον
και ειδικά:
Προβλήματα πρόσβασης ή/και σύνδεσης στο Internet, όπως οι
διακοπές του δικτύου πρόσβασης, η αποτυχία της γραμμής του
συνδρομητή ή του ανταποκριτή του, σφάλμα μετάδοσης (ανεπαρκής
γεωγραφική κάλυψη από τις ραδιοσυσκευές αποστολής σημάτων,
παρεμβολή, διαταραχή, αποτυχία ή κακή ποιότητα των τηλεφωνικών
γραμμών...), ένα σφάλμα εσωτερικό στο τοπικό δίκτυο (καλωδίωση,
διακομιστής αρχείων, τηλέφωνο χρηστών) ή/και σφάλμα δικτύου
μετάδοσης (παρεμβολή, διαταραχή, αποτυχία ή κακή ποιότητα του
δικτύου...). Παροχή νέων εκδόσεων λογισμικού.
Αλλαγή των παραμέτρων του κυψελικού δικτύου η οποία
πραγματοποιήθηκε μετά την τρέχουσα εργασία επισκευής του
τηλεφώνου. παράδοση αναλώσιμων, εγκατάσταση ή αντικατάσταση
αυτών των αναλώσιμων...
Κλήσεις για τηλέφωνο ή λογισμικό που τροποποιήθηκε ή προστέθηκε
χωρίς τη γραπτή συναίνεση της Sagem Communication.
Ελαττώματα ή παραβιάσεις ως αποτέλεσμα της χρήσης προϊόντων ή
εξαρτημάτων μη συμβατών με το τηλέφωνο.
Τηλέφωνα που επιστρέφονται στην Sagem Communication χωρίς
συμμόρφωση με τη διαδικασία επιστροφής, η οποία αφορά στο
συγκεκριμένο τηλέφωνο που καλύπτεται από αυτή την εγγύηση.
Το άνοιγμα ή το κλείσιμο ενός κλειδιού του παροχέα SIM και κλήσεις
με συνέπεια τη μη λειτουργία του τηλεφώνου ως αποτέλεσμα του
ανοίγματος ή του κλεισίματος του κλειδιού παροχέα SIM, που γίνεται
χωρίς τη συμφωνία του αρχικού παροχέα δικτύου.
5. Στις περιπτώσεις αποκλεισμού από την εγγύηση και λήξης της
περιόδου εγγύησης, η Sagem Communication θα καταρτίσει μια
εκτίμηση που θα δοθεί στον πελάτη για αποδοχή πριν από κάποια
κλήση. Το κόστος επισκευής και μεταφοράς που παρέχονται στην
αποδεκτή εκτίμηση, θα βαρύνουν τον πελάτη.
Αυτές οι προβλέψεις ισχύουν εκτός και αν έχει καταρτιστεί μια ειδική
γραπτή συμφωνία με τον πελάτη. Εάν μια από τις παροχές καταλήξει
να παραβιάσει έναν νόμιμα ουσιαστικό κανόνα από τον οποίο οι
πελάτες θα μπορούσαν να επωφεληθούν στο πλαίσιο της εθνικής
νομοθεσίας, αυτή η παροχή δεν θα εφαρμοστεί, αλλά όλες οι άλλες
παροχές θα παραμείνουν έγκυρες.
Εξυπηρέτηση πελατών
Αυστρία
Βέλγιο
Δανία
Γαλλία
Γερμανία
Ελλάδα
Ουγγαρία
Ιρλανδία
Ιταλία
Ολλανδία
Πολωνία
Πορτογαλία
Ρουμανία
Ρωσία
Σλοβακία
Νότια Αφρική
Ισπανία
Σουηδία
Ελβετία
Ηνωμένο Βασίλειο
Ηλεκτρονική Διεύθυνση
Εξυπηρέτησης Πελατών:
Ιστοσελίδες:
01 36 02 77 16 64
02 62 77 016
0 82 33 28 52
0 892 701 799 (0,34 €/λεπτό)
01805 843 850
0800 44 14 20 38
06 1 7774 839
0 160 58 355
800 800 485
020 65 45 724
0801 801 101
21 316 41 35
0800 89 45 21
495 258 54 33
(421) 02 68 629 355
011 369 7870
91 375 3376
08 519 923 21
02 25 67 53 99
0870 24 05 613
support.mobiles@sagem.com
www.sagem.com/mobiles
www.planetsagem.com
www.sagem-online.com
Loading...