Sagem MY215X User Manual [hu]
MAGYAR
Ön a SAGEM telefont választotta: gratulálunk döntéséhez. Kérjük,
olvassa el figyelmesen a kézikönyvet, melynek segítségével
telefonját hatékonyan és optimális módon használhatja.
A telefon a szolgáltató által biztosított roaminglehetőségektől
függően több országban is használható különféle hálózatokon
(GSM 900 MHz és DCS 1800 MHz).
Ez a készülék megfelel az Európai szabványoknak.
A SAGEM a Sagem Communication, SAFRAN Group védjegye.
A T9® Text Input a ©Tegic Communications Inc. védjegye.
3
Tartalom
Leírás......................................................................................6
A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése........................... 9
Alapállapotú képernyő ........................................................10
Gyorskalauz ......................................................................... 11
A SIM-kártyával kapcsolatos adatok........................................ 11
Bevezetés................................................................................12
Be/Kikapcsolás ........................................................................12
Hálózat.....................................................................................13
Az első hívás............................................................................13
Hívásfogadás...........................................................................14
A telefon használata............................................................16
Az antenna teljesítményének javítása .....................................16
A telefon-akkumulátor élettartamának meghosszabbítása ......16
Az akkumulátor feltöltése.........................................................17
Telefonkönyv ....................................................................... 19
A telefonkönyv használata.......................................................19
Új névjegy tárolása ..................................................................19
Partner hívása..........................................................................20
Névjegyek beállításai ............................................................... 20
Címzettlista..............................................................................22
Üzenetek............................................................................... 23
SMS írása................................................................................23
Az üzenet mentése .................................................................. 25
Az üzenet elküldése.................................................................25
Üzenetek fogadása .................................................................. 25
Üzenetek menü........................................................................25
Multimédia............................................................................ 28
Zenelejátszó......................................................................... 29
Lejátszási lista létrehozása ...................................................... 29
Zene lejátszása........................................................................ 30
4
Tartalom
Alkalmazások .......................................................................31
Naptár......................................................................................31
Ébresztés................................................................................. 31
Időzítő...................................................................................... 31
Számológép............................................................................. 31
Teendő .................................................................................... 32
Szolgáltatások.........................................................................33
Naptár....................................................................................34
Naptár menü............................................................................34
Beállítások............................................................................35
Telefonbeállítások.................................................................... 35
Stílus........................................................................................ 37
Hívások.................................................................................... 39
Hálózatok................................................................................. 41
Biztonság.................................................................................41
Lejátszó beállítások ................................................................. 44
Parancs ikon............................................................................44
Súgó ........................................................................................44
Kapcsolat..............................................................................45
USB mód .................................................................................45
Autós készlet vagy fülhallgató ................................................. 45
Műszaki jellemzők................................................................46
Óvintézkedések és biztonsági információ.........................48
SAR .........................................................................................48
A rádiófrekvenciás (RF) mezők
energiakibocsátásának kerülése ............................................. 49
Biztonság.................................................................................49
Környezetvédelem................................................................... 52
A szoftver végfelhasználói licencszerződése (EULA)......53
Garancia................................................................................61
Hibaelhárítás........................................................................66
Ügyfélszolgálat.....................................................................69
Tárgymutató .........................................................................70
Tartalom
5
Leírás
Sztereó fejhallgató
csatlakozó
Töltőcsatlakozó
6 Leírás
Piros gomb
esetén: Hívás elutasítása – hívás befejezése
Menüben: Visszatérés az alapállapotú képernyőre.
Zöld gomb
üzemmód be- vagy kikapcsolása
(
tartja, ne szorítsa túlságosan a füléhez, mert az
halláskárosodást okozhat).
Hívás esetén:Hívás – hívásfogadás.
Jobbra nyíl:
Az alapállapotú képernyőn: Bizonyos funkciók elérése
(gyors elérés).
Menüben: A beállítás elérését a készülék a lapon jelzi ki (*)
Balra nyíl:
Készenléti képernyőn: A Music Player elérése (gyors
elérés)
Menüben: A beállítás elérését a készülék a lapon jelzi ki (*)
A navigációs gomb lehetővé teszi:
- a különböző funkciókon belüli navigálás a megfelelő
- a választás érvényesítéséhez nyomja meg a középső
Az alapállapotú képernyőn a navigációs gomb
megnyomására a főmenü ikonjai jelennek meg. Ha a
navigációs gomb után a billentyűzet 9
lenyomja az egyiket, egy menüt jeleníthet meg
közvetlenül.
Üzenet írása közben
Röviden megnyomva: Nagybetűk/kisbetűk
Hosszan megnyomva: váltás a különböző beviteli
módok között (ABC, T9, 123)
: Megnyomva: Be-/kikapcsolás. Hívás
: Röviden megnyomva: A kihangosító
FIGYELEM:
ha a telefont beszélgetés közben kézben
rész megnyomásával (fel, le, jobbra, balra).
OK
).
részt (
gombja közül
:
Leírás
7
Megnyomva: Az alapállapotú képernyőn:Néma
üzemmód.
Hívás fogadása esetén: Röviden megnyomva –
csengés leállítása. Csengőhang beállításánál: A
csengőhang be-/kikapcsolása.
A 2–9 gombokat hosszan lenyomva közvetlenül
2–9
megjeleníthető a telefonkönyv.
(*) Ebben a kézikönyvben szögletes zárójel mutatja, ha egy
funkció a gomb megnyomásával érhető el (pl. [
8 Leírás
Mentés
]).
A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése
FIGYELEM!
A készülék típusától, a hálózatoktól és a hozzájuk tartozó előfizetői
kártyáktól függően előfordulhat, hogy a telefon egyes szolgáltatásai
nem használhatók.
Telefonját az IMEI-szám azonosítja. Jegyezze fel ezt a számot, és
soha ne tartsa a telefonnal azonos helyen, mert ha telefonját ellopják
vagy elveszíti, meg kell adnia ezt a számot ahhoz, hogy a telefon
használatát vagy a telefon más SIM-kártyával való használatát
letilthassa. Az IMEI-szám kijelzőn való megjelenítéséhez írja be a
készülékbe a következőt: *#06#.
A SIM-kártya az akkumulátor alatt helyezkedik el. Kapcsolja ki a
telefont, és húzza ki belőle a töltő csatlakozóját.
21
3
1 A telefon hátoldalán található horony segítségével nyissa fel a
hátlapot.
2 Csúsztassa a SIM-kártyát a telefonra rajzolt ábrának
megfelelően lefelé fordítva, levágott sarkával a telefonba.
3 Helyezze be az akkumulátort, először annak tetejét illesztve a
telefonhoz, ahogy az az akkumulátoron is látható.
4 Helyezze vissza a hátlapot, először a felső, majd az alsó részét
bekattintva.
Leírás
4
9
Alapállapotú képernyő
Az alapállapotú képernyőn az alábbi információ jelenhet meg:
1 - A címsor ikonjai:
Akkumulátor (ha pirosan villog, az akkumulátort azonnal
fel kell tölteni)
Néma üzemmód (csengőhang kikapcsolva)
Csak segélyhívás lehetséges
Térerősség (0 és 5 sáv között)
Üzenetfogadás (olvassa el az üzenetet)
2 - Dátum és idő
3 - Hálózati szolgáltató
4 - A kijelző alján megjelenő miniatűr:
A fő « Menü » miniatűrön látható, hogy a menük a navigációs gomb
segítségével érhetőek el. A kijelzőn következő tájékoztatás is
megjelenhet: « 1 üzenet érkezett », vagy « 1 hívás » (beérkező
hívás sikertelen).
Az ilyen üzenetek a gomb rövid megnyomásával törölhetők.
10 Alapállapotú képernyő
Gyorskalauz
A SIM-kártyával kapcsolatos adatok
A telefon használatához egy úgynevezett
SIM-kártya szükséges. Ez a kártya az alábbi
személyes, Ön által módosítható adatokat
tartalmazza:
- Titkos kódok (PIN-kód: személyazonosító szám), ezen kódok
segítségével korlátozható a hozzáférés SIM-kártyájához és a
telefonjához
- Telefonkönyv
- Üzenetek
- A különleges szolgáltatások működésének leírása.
FIGYELEM!
A sérülést okozó külső behatások elkerülése érdekében kellő
gondossággal kezelje és tárolja a kártyát. Ha elvesztené a
SIM-kártyát, haladéktalanul lépjen kapcsolatba a hálózati
szolgáltatójával.
A SIM-kártyát olyan helyen tárolja, ahol kisgyermekek nem
érhetik el.
Gyorskalauz
11
Bevezetés
A telefon első bekapcsolásakor kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
Ha a SIM-kártya védett, akkor a készülék a PIN-kód beírását kéri.
Írja be a 4–8 számjegyű kódot, amelyet a SIM-kártyával együtt
kapott kézhez. A beírt számjegyek biztonsági okból nem láthatók a
kijelzőn.
Ha vannak a SIM-kártyára mentett névjegyei, a rendszer felajánlja
azok átmásolását a telefon memóriájába.
Figyelmeztetés
Ha egymás után háromszor hibásan adja meg a PIN-kódot,
akkor a SIM-kártya zárolásra kerül. Ebben az esetben a
következőt kell tenni:
- Írja be és érvényesítse a szolgáltató által rendelkezésére
bocsátott PUK-kódot (feloldókulcsot).
- Írja be és érvényesítse a PIN-kódot.
- Írja be és érvényesítse ismét a PIN-kódot.
5 vagy 10 sikertelen kísérlet után (a a SIM-kártya típusától
függően) a SIM-kártya végleges zárolásra kerül. Ilyen esetben
a szolgáltatótól kaphat új kártyát.
Be/Kikapcsolás
Ha telefonja kikapcsolt állapotban van, a rövid megnyomásával
kapcsolható BE.
Ha a telefon működik és a menükben tallózik, a rövid
megnyomásával visszalép az alapállapotú képernyőre. Az
alapállapotú képernyőben a hosszabb megnyomásával
kikapcsolja a telefont.
12 Gyorskalauz
Hálózat
Ezután a telefon egy olyan hálózatot keres, amelyet a hívások
lebonyolításához használhat. Amikor megtalálja a megfelelő
hálózatot, megjeleníti a nevét a kijelzőn. Ettől kezdve lehet hívást
kezdeményezni vagy fogadni.
A hálózat nevének megjelenése esetén hívásokat bonyolíthat
a szolgáltató hálózatán.
Ha a megjelenő hálózatnév mellett egy R betű látható, akkor a
roaming hálózat szolgáltatóján keresztül bonyolíthat hívásokat.
Ha az E betű jelenik meg, a hálózat neve nélkül, akkor a
telefon csak segélyhívásra (mentőszolgálat, rendőrség,
tűzoltóság) használható.
Ha a hálózat ikonja villog, akkor a telefon folyamatos keresési
módban működik. Ilyenkor a készülék nem talál megfelelő
hálózatot. A fogadott jel erősségének kijelzője a vétel
minőségéről nyújt tájékoztatást. Ha a kijelző három sávnál
kevesebbet mutat, akkor a megfelelő minőségű hívások
érdekében keressen jobb vételi viszonyokkal rendelkező
helyet.
Az első hívás
Adja meg a hívandó számot.
Majd nyomja meg a gombot.
A hívás során a kijelzőn a hívás folyamatban ikon villog, és a hívás
létrejöttét hangjelzések kísérhetik.
A kapcsolat létrehozása közben a telefon ikon villog.
A hangerőt a navigációs gomb felfelé vagy lefelé mutató részének
megnyomásával állíthatja be.
Gyorskalauz
13
A beszélgetés végén a hívás befejezéséhez nyomja meg a
gombot.
Nemzetközi hívás
A 0 billentyűt hosszan lenyomva írja be a « + » jelet, majd a
tárcsahang megvárása nélkül írja be az országkódot, majd a
hívott fél telefonszámát.
Segélyhívás
A hálózattól függően a segélyhívások kezdeményezésére akár
a SIM-kártya nélkül, illetve bekapcsolt billentyűzár mellett is
lehetőség nyílhat. Elegendő hálózati lefedettséggel rendelkező
helyen tartózkodni.
A nemzetközi segélyhívószám a
be ezt a számot, majd nyomja meg a gombot.
112
, segítség hívásához írja
Hívásfogadás
Beérkező hívás esetén a hívó fél száma megjelenik a kijelzőn,
amennyiben ezt a hálózat lehetővé teszi.
A hívás fogadásához nyomja meg a gombot, majd kezdje meg
a beszélgetést.
A hívás visszautasításához nyomja meg a gombot.
Ha a hívás visszautasítása nélkül ki szeretné kapcsolni a
csengőhangot vagy a rezgést, akkor nyomja meg a gombot.
Kihangosító üzemmód
Hogy hívás közben kihangosító módra váltson, nyomja meg
röviden a zöld gombot, majd válassza az [
kihangosító mód aktiválásának megerősítésére.
FIGYELEM:
telefont.
A beérkező és kimenő hívásokhoz tartozó számok a legutóbbi
hívások listájára kerülnek.
14 Gyorskalauz
ebben az üzemmódban nem kell füléhez vigye a
Igen
] lehetőséget a
Hívás közben a [
funkciókat érhet el: kihangosító üzemmódba válthat, néma
üzemmódba kapcsolhat, megjelenítheti a menüket vagy
megnyithatja a névjegyzéket.
Titkos BE
A [
mikrofont, ha nem szeretné, hogy beszélgetőpartnere a vonal másik
végén hallja a másokkal folytatott beszélgetését.
Opciók
] lehetőséget választva különböző
] gomb megnyomásával ideiglenesen kikapcsolhatja a
Gyorskalauz
15
A telefon használata
Az antenna teljesítményének javítása
Az antenna a telefon belsejében, a hátlap alatt, a felső részen
található.
A telefon bekapcsolt állapotában ne helyezze ujjait erre a részre.
Ha ujjaival letakarja az antennát, a telefon a szokásosnál nagyobb
teljesítményszinttel működik, ezáltal gyorsabban lemerül az
akkumulátor. Ezzel a kommunikáció minősége is romolhat.
Nem ionizáló sugárzás
A telefont a megfelelő működés érdekében használat közben tartsa
függőleges helyzetben. Így a legbiztonságosabb a készülék
működtetése.
A telefon-akkumulátor élettartamának
meghosszabbítása
- Fölöslegesen ne nyomja meg a készülék gombjait: minden
gombnyomással bekapcsolódik a kijelző háttérvilágítása, amely
nagyobb teljesítményfelvétellel jár.
- Ne takarja el ujjaival az antennát.
16 A telefon használata
Az akkumulátor feltöltése
A telefon tápellátását újratölthető
akkumulátor biztosítja. Az új
akkumulátort a használatba vétel
előtt legalább 4 órán keresztül
tölteni kell. Optimális kapacitását
több használati ciklus után éri el.
Az akkumulátor lemerülése
esetén a lemerült akkumulátor
hívást kezdeményezne, legalább 15 percig töltse az akkumulátort,
így elkerülhető, hogy hirtelen megszakadjon a kapcsolat.
Az akkumulátor feltöltése:
Csatlakoztassa a töltőt a hálózati csatlakozóaljzatba.
A kábel végét dugja be a telefon oldalsó konnektorába.
A telefon ekkor elkezdi a töltést. A töltést az akkumulátor ikonjának
fel-le irányú mozgása jelzi. Az akkumulátor teljesen feltöltődését
követően a töltés automatikusan abbamarad. Húzza ki a töltőkábelt
a telefonból.
ikon villog. Ilyen esetben, mielőtt
A telefon használata
17
Töltéskor az akkumulátor kissé felmelegedhet, ez normális
kísérőjelenség.
FIGYELEM!
A nem megfelelően behelyezett vagy tűz hatásának kitett
akkumulátor robbanásveszélyes lehet.
Ne zárja rövidre az akkumulátort.
Az akkumulátor nem tartalmaz semmiféle Ön által cserélhető
alkatrészt.
Ne próbálja felnyitni az akkumulátort.
Csak a gyártó katalógusában felsorolt, megfelelő töltőket és
akkumulátorokat használja.
Más töltők vagy akkumulátorok használata károsíthatja a
készüléket és érvénytelenítheti a garanciát.
Az elhasznált akkumulátort a megfelelő hulladékgyűjtő helyre
kell juttatni.
Ha várhatóan hosszabb ideig nem használja a telefont, vegye
ki az akkumulátort, és úgy tárolja a készüléket.
Ha a telefonban nincs akkumulátor, a töltőt nem tanácsos
csatlakoztatni.
A töltő egy feszültségcsökkentő transzformátor, amely
biztonsági berendezésként működik. Semmilyen körülmények
között sem szabad módosítani, illetve más részegységgel (pl.
egyérintkezős csatlakozó stb.) kicserélni vagy helyettesíteni.
Amennyiben az akkumulátor teljesen lemerült a telefon nem
kapcsolható be. Csatlakoztassa a telefont a töltőre. Néhány
perc töltés után a telefon bekapcsol. A készülékét akkor
használhatja újra, amikor a Start opció megjelenik a képernyőn.
18 A telefon használata
Telefonkönyv
A telefonkönyv használata
Nyissa meg a
a névjegylista jelenik meg (ellenkező esetben a
menüt használja).
Egy névjegy kiválasztásakor a címsorban egy ikon jelenik meg:
Adott névjegy keresése könnyebbé válik, ha megadja az első
néhány (maximum három) betűt. Az
jelenítheti meg a kiválasztott névjegyet.
Új névjegy tárolása
Két lehetőség adott valamely névjegy tárolására:
1) válassza a [
2) lépjen a
- Írja be a vezetéknevet, és nyomja meg a navigációs OK gombot.
- Írja be a telefonszámot, és nyomja meg a navigációs
- A tároláshoz nyomja meg a [
Telefonkönyv
a névjegy a SIM-kártyán tárolva,
a névjegy a telefonban tárolva,
a rögzített tárcsázási telefonkönyvben tárolt névjegy. Lásd
a
PIN2-kód
menüben, hogy további információkat szerezzen e
lehetőség bekapcsolásáról.
vagy
telefonra
megnyomásával, majd válassza a
Rögz. telkönyv
Megjegyzés:
mezőt is kitöltheti (e-mail, lakcím, csengőhang, fénykép stb.)
menüt. Ha már bejegyzett névjegyeket,
és
Fix hívások
Opciók
] menüpontot, majd válassza a
Névjegy SIM-re
Név hozáadása
lehetőséget.
a telefon memóriájában való rögzítés után a többi
menüpontba az OK gomb
Mentés
Új névjegy tárolása
lehetőségeket a
OK
gomb megnyomásával
lehetőséget, vagy
Telefon, SIM kártya
] lehetőséget.
Biztonság
Névjegy
OK
gombot.
vagy
Telefonkönyv
19
Partner hívása
Több lehetőség is van:
- Válassza ki a megfelelő névjegyet. A hívás indításához nyomja
meg a
- Válassza ki a névjegyet, nyomja meg az
a szám megjelenik, a hívás indításához nyomja meg a [
gombot.
- Közvetlen hívás az alapállapotú képernyőről (csak a SIM-kártya
memóriájában tárolt névjegyek esetén): adja meg a lementett
névjegy számát, majd használja a billentyűt (példa: 21 )
vagy a számot, majd a billentyűt. A telefonszám megjelenik
a képernyőn. Érvényesítse.
gombot.
OK
gombot, majd amikor
Hívás
Névjegyek beállításai
A különböző beállítások megjelenítéséhez válassza ki a megfelelő
névjegyet, majd nyomja meg a [
Névjegy módosítása
Végezze el a szükséges módosításokat, érvényesítse választását,
majd a módosítások befejezésekor válassza a
Üzenet küldése
SMS- üzenet küldése egy partnernek (lásd az
Másolás telefonba/Másolás SIM-re
Ez a menüpont lehetővé teszi a telefonkönyv névjegyeinek
átmásolását az egyik tárolóhelyről a másikra. A készülék csak a
nevet és az első telefonszámot másolja.
Exportálás
Lehetővé teszi egy vagy több névjegy adatainak bemásolását a
Multimédia/Névjegyzék
Több lehetőség:
Aktuális
: a kiválasztott névjegy adatai másolásra kerülnek,
-
-
Összetett
-
20 Telefonkönyv
: a kiválasztott névjegyek adatai másolásra kerülnek,
Összes
: az összes névjegy adatai másolásra kerülnek.
Opciók
könyvtárba.
] gombot.
Üzenetek
Mentés
című fejezetet).
lehetőséget.
]
Saját számok
Saját telefonszámaira vonatkozóan is létrehozhat bejegyzéseket.
Válassza a
Saját szám
Írja be a szükséges adatokat, majd érvényesítse azokat.
lehetőséget, majd érvényesítse választását.
Memória
Válassza ki a
választását.
-
Telefon
memóriakapacitás megoszlik a telefonkönyv és a többi funkció
között. Ha nincs elegendő memória, vizsgálja meg, hogyan
szabadíthat fel tárolóhelyet.
SIM
-
használható.
SIM
vagy a
Telefon
elemet, majd érvényesítse
: a kijelző mutatja a felhasznált memória nagyságát. A
: a rendelkezésre álló memória csak a névjegyek tárolására
Töröl
Lehetővé teszi a kiválasztott névjegy(ek), illetve az összes névjegy
törlését.
Másolás: SIM Æ Tel./Másolás: Tel. Æ SIM
Ez lehetővé teszi az összes SIM névjegy átmásolását a telefon
memóriájába, vagy az összes telefonos névjegy átmásolását a
SIM-kártyára.
Felvétel lev.listára
Ez lehetővé teszi valamely névjegy felvételét egy levelezőlistára.
Beállítások
-
Lista
: Ez a menü lehetővé teszi, hogy kiválassza a telefon
bekapcsolásakor alapértelmezésben megjelelenített
telefonkönyvet (SIM, Telefon, SIM és Telefon).
Rendezés
-
: Ezen menü segítségével kiválaszthatja, hogy milyen
módon rendezi a névjegyeket a telefonkönyvben (név szerint
vagy utónév szerint).
Telefonkönyv
21
Levelezőlisták
Levelezési lista segítségével elküldheti ugyanazt az üzenetet
egyszerre több címzettnek is: ez a lista ez ugyanazon üzenet
elküldését teszi lehetővé a névjegylistában megtalálható összes
szereplő számára.
- A telefonkönyvben válassza a
gomb jobbfelé mutatató részének megnyomásával.
- Válassza a [
- Válassza a
- Írja be a nevet és nyomja meg az OK gombot.
- Ezután a listán nyomja meg a [
Név hozzáadása
22 Telefonkönyv
Opciók
Lev.lista h.adás
menüpont kiválasztásával vehet fel a listára.
] lehetőséget.
lehetőséget.
Címzettlista
Opciók
lapot, a navigációs
] gombot. Új névjegyet a
Loading...