Sagem MY200C User Manual [nl]
NEDERLANDS
Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw mobiele telefoon
SAGEM.
U kunt uw telefoon internationaal gebruiken in de verschillende
dual-bandnetwerken (GSM 900 MHz en DCS 1800 MHz)
afhankelijk van de roamingovereenkomsten met uw operator.
Deze telefoon voldoet aan de Europese normen.
Wij raden u aan deze handleiding zorgvuldig te lezen, zodat u de
telefoon efficiënt en onder de beste omstandigheden kunt
gebruiken.
WAARSCHUWING
Afhankelijk van de configuratie van de netwerken en de daaraan
gekoppelde abonnementskaarten zijn sommige functies misschien
niet beschikbaar.
SAGEM is een handelsmerk van Sagem Communication SAFRAN
Group.
AT® is een geregistreerd handelsmerk van Hayes Microcomputer
Products Inc.
Hayes® is een geregistreerd handelsmerk van Hayes
Microcomputer Products Inc.
T9® Text Input is een geregistreerd handelsmerk van ©Tegic
Communications Inc.
T9 is beschermd door een of meer van de volgende Amerikaanse
patenten: 5.818.437, 5.953.541, 5.187.480, 5.945.928, 6.011.554
en wereldwijd zijn andere patenten aangevraagd.
3
Inhoudsopgave
Menu’s.................................................................................... 7
Uw telefoonpakket - Accessoires ........................................ 8
Beschrijving ........................................................................... 9
Navigatieprincipes ..............................................................12
Begroetingsscherm............................................................. 13
Het toestel activeren ........................................................... 14
Informatie op de SIM-kaart ......................................................14
SIM-kaart en batterij installeren...............................................15
De batterij opladen ...................................................................16
De antenne vrijhouden............................................................. 18
Aan de slag..............................................................................18
PIN-code..................................................................................18
Datum en tijd instellen..............................................................19
Netwerk....................................................................................20
Eerste oproep ..........................................................................20
Oproepen ontvangen ............................................................... 21
Uitschakelen ............................................................................22
Telefoonboek ....................................................................... 23
Telefoonboek ...........................................................................23
Telefoonboekmenu ..................................................................24
Oproepgroepen........................................................................ 25
Berichten.............................................................................. 27
Schrijven..................................................................................27
Berichten ontvangen ................................................................ 30
Ontvangen ...............................................................................30
Concepten................................................................................31
Opties.......................................................................................31
Geheugen ................................................................................ 31
Spelletjes.............................................................................. 32
4
Inhoudsopgave
Geluiden................................................................................33
Ringtones ................................................................................ 33
Trillen.......................................................................................33
Stille modus ............................................................................. 33
Pieptonen ................................................................................ 34
Omgeving .............................................................................35
Kleuren ....................................................................................35
Achtergrond............................................................................. 35
Schermbeveiliging ................................................................... 36
Welkomsttekst ......................................................................... 36
Bediening..............................................................................37
Datum/tijd.................................................................................37
Mijn objecten............................................................................37
Selecteer taal........................................................................... 38
Netwerken................................................................................38
Contrast................................................................................... 38
Energiebesparing..................................................................... 38
Sneltoetsen.............................................................................. 39
FLIP-modus ............................................................................. 39
Led........................................................................................... 39
Oproepen ..............................................................................40
Doorgeschakeld....................................................................... 40
Oproepen bekijken................................................................... 40
Meters...................................................................................... 41
Nummerweergave ................................................................... 41
Oproep in wacht....................................................................... 41
Automatisch opnieuw...............................................................42
Zwarte lijst................................................................................42
Voicemail nr.............................................................................42
Plaatselijke info........................................................................ 43
Beveiliging............................................................................ 44
PIN-code..................................................................................44
PIN-code 2............................................................................... 44
Toestelcode............................................................................. 45
Inhoudsopgave
5
Vertrouwelijk ............................................................................45
Operator...................................................................................45
Oproepen weigeren ................................................................. 46
Vast telefoonboek ....................................................................46
Kosten......................................................................................47
Accessoires ......................................................................... 48
Kalender................................................................................... 48
Rekenmachine.........................................................................48
Valuta-omzetter........................................................................49
Wekker.....................................................................................49
Timer........................................................................................50
Gegevens................................................................................. 50
Services................................................................................ 51
Technische specificaties .................................................... 52
Conformiteitsdocument ...................................................... 53
Onderhoud en veiligheid ....................................................54
SAR..........................................................................................54
Advies voor de beperking van de blootstelling aan hoogfrequente
energievelden (RF) ..................................................................55
Veiligheid ................................................................................. 55
Milieubehoud............................................................................ 58
Garantie................................................................................59
Licentie overeenkomst voor eindgebruikers, voor de
software................................................................................ 65
Problemen oplossen ........................................................... 73
Klanten Dienst ..................................................................... 78
Index ..................................................................................... 79
6
Inhoudsopgave
Menu’s
Menu’s
Telefoonboek
Tel. boek menu
Berichten
Schrijven
Ontvangen
Concepten
Opties
Geheugen
Spelletjes
Geluiden
Ringtones
Trillen
Stille modus
Pieptonen
Omgeving
Kleuren
Achtergrond
Schermbev.
Welkomsttekst
Bediening
Datum/tijd
Mijn objecten
Selecteer taal
Netwerken
Contrast
Energiebesp.
Sneltoetsen
FLIP-modus
Led
Oproepen
Doorgeschakeld
Oproepen bekijk
Meters
Nummerweerg.
Oproep in wacht
Autom. opnieuw
Zwarte lijst
Voicemail nr.
Plaatselijke info
Beveiliging
PIN-code
PIN-code 2
Toestelcode
Vertrouwelijk
Operator
Oproepen weig.
Vast tel.boek
Kosten (afhankelijk
van het model)
Accessoires
Kalender
Rekenmachine
Valuta-omzetter
Wekker
Timer
Gegevens
Services
7
Uw telefoonpakket - Accessoires
Controleer bij het openen van de doos of alle onderdelen aanwezig
zijn:
1 - Telefoon
2 - Batterijoplader
3 - Batterij
4 - Gebruikershandleiding
Accessoires
Het is aanbevolen de accessoires van SAGEM te gebruiken voor
een optimale werking van uw telefoon of van uw accessoires. De
volgende accessoires zijn optioneel:
- Headset
- Extra batterij
- Extra oplader
- USB-kabel (met bijbehorende stuurprogramma’s) waarmee u de
telefoon op een pc kunt aansluiten
- Adapter voor sigarettenaansteker
Zie voor meer informatie: www.planetsagem.com
.
8
Uw telefoonpakket - Accessoires
Beschrijving
Beschrijving
9
Programmeertoetsen en sneltoetsen
Ingedrukt houden:
uitgeschakeld
Kort indrukken:
Tijdens een oproep: oproep weigeren - ophangen
In menu’s: terug naar begroetingsscherm.
Kort indrukken: handsfree-modus activeren/deactiveren
(
WAARSCHUWING:
modus niet vlakbij uw oor, omdat dit tot
gehoorbeschadigingen kan leiden)
Tijdens een oproep: bellen - oproep ontvangen
Linker programmeertoets:
In begroetingsscherm: toegang tot bepaalde functies
(sneltoetsen)
In menu’s: Toegang tot de op het scherm weergegeven
selectie via het label (*)
Tijdens een oproep: volume omlaag
Rechter programmeertoets:
In begroetingsscherm: toegang tot bepaalde functies
(sneltoetsen)
In menu’s: Toegang tot de op het scherm weergegeven
selectie via het label (*)
Tijdens een oproep: volume omhoog
Centrale toets:
In menu’s: valideren
In begroetingsscherm: toegang tot menu’s
S
Toets Omhoog:
boven
T
Toets Omlaag:
beneden
W
Linkertoets:
X
Rechtertoets:
Hiermee wordt het toestel
het toestel activeren
gebruik de telefoon in de hands-free
vorige keuze/optie verlagen/naar
volgende keuze/optie verhogen/naar
omhoog in invoerveld/naar links
omlaag in invoerveld/naar rechts
10
Beschrijving
Toets ∗:
Bij het schrijven van een bericht:
Kort indrukken: hoofdletters/kleine letters
Tijdens een oproep: kort indrukken om beltoon te
stoppen
Ingedrukt houden
Ingedrukt houden:
Berichten
Bij het schrijven van een bericht:
Kort indrukken: Toegang tot de symbolentabel tijdens
het intoetsen van een bericht
(*) In deze handleiding wordt wanneer een functie wordt gekozen
door op een toets te drukken gebruikgemaakt van rechte haken
(bijv.: [
Save
]).
: In begroetingsscherm: stille modus
Toets #:
-menu)
zoommodus (zie
Beschrijving
11
Navigatieprincipes
Met deze basisprincipes gaat het bedienen van uw nieuwe telefoon
vrijwel vanzelf.
Accepteren
Annuleren
De labels langs de zijkant onder aan het scherm verwijzen naar de
programmeertoetsen
In de menu’s geeft een titelbalk het volgende niveau aan.
Met de pijlen
ene menu naar het andere (of van het ene submenu naar het
andere).
Met de
submenu.
Met de
naar een menu.
Het eerste menu niveau herkent u aan een groot bewegend
pictogram midden op het scherm.
Met de toets (kort indrukken) gaat u terug naar het
begroetingsscherm (huidige functie wordt verlaten).
door op de
door op de
linker programmeertoets
rechter programmeertoets
linker programmeertoets
rechter programmeertoets
.
omlaag
en
omhoog
te drukken.
te drukken.
S T W X navigeert u van het
gaat u van een menu naar een
gaat u van een submenu
12
Navigatieprincipes
Begroetingsscherm
Het begroetingsscherm bevat de volgende elementen:
1 - De titelbalkpictogrammen
Batterij
Doorschakelen
Oproep (oproep tot stand brengen)
Oproep (handsfree)
SMS (ontvangst van een SMS)
Stille modus
Bericht in mailbox
Thuis
HPLMN/roaming
Signaalsterkte (Max - 5 streepjes).
2 - Datum en tijd, in digitale of analoge modus
3 - Netwerknaam
4 - Label midden op volgende regel:
Het hoofdlabel "menu" geeft aan dat u naar het menu kunt gaan
via de toetsen Omlaag/Omhoog
De volgende informatie kan ook worden weergegeven: "1 berichten
ontv." of "1 oproep".
U kunt ze verwijderen door kort op te drukken.
S T.
Begroetingsscherm
13
Het toestel activeren
Informatie op de SIM-kaart
Om het toestel te gebruiken, hebt u een SIM-kaart,
een soort chipkaartje, nodig. Deze bevat alle
informatie die het netwerk nodig heeft, maar ook
andere details die alleen voor u gelden. U kunt
- Geheime codes (PIN-code, Persoonlijk Identificatie Nummer):
- Telefoonboek,
- Berichten,
- De werking van bepaalde services.
14
sommige gegevens wijzigen:
met deze codes kunt u de toegang tot uw SIM-kaart beperken.
LET OP
Behandel deze kaart voorzichtig en berg hem goed op om
schade door krassen of verbuigen te voorkomen. Mocht u de
SIM-kaart verliezen, neem dan onmiddellijk contact op met uw
operator of SMC (Services Marketing Company).
Opmerking: houd SIM-kaarten buiten bereik van jonge
kinderen.
Het toestel activeren
SIM-kaart en batterij installeren
1
2
3
Schakel uw toestel uit. Koppel de
batterijlader los.
De SIM-kaart wordt aangebracht onder de
batterij van het toestel.
Schuif de SIM-kaart in de houder met
1
de uitgesneden hoek zoals op de
afbeelding te zien is.
Plaats de batterij door eerst het
2
bovenste gedeelte op zijn plaats te
brengen.
Schuif het achterdeksel weer op zijn
3
plaats.
Het toestel activeren
15
De batterij opladen
Uw toestel wordt gevoed door een
oplaadbare batterij. Een nieuwe batterij moet
gedurende ten minste vier uur worden
opgeladen voordat u deze kunt gaan
gebruiken. De optimale capaciteit wordt
bereikt na een paar gebruikscycli.
Als de batterij leeg is, wordt dit op het toestel
knippert). Laad in dit geval uw batterij minstens 15 minuten op
voordat u opnieuw telefoneert om te voorkomen dat een
telefoongesprek voortijdig wordt afgebroken.
Ga als volgt te werk om de batterij opnieuw op te laden:
Steek de oplader in een stopcontact.
Steek het uiteinde van de kabel in de connector op het toestel.
aangegeven (het pictogram Batterij leeg
16
Het toestel activeren
Het toestel begint met opladen. Het opladen stopt vanzelf. Haal de
kabel uit de connector en de oplader uit het stopcontact.
Het kan voorkomen dat de batterij een beetje warm wordt tijdens het
opladen. Dit is normaal.
LET OP
De batterij kan exploderen als deze niet correct is geplaatst of
wordt blootgesteld aan vuur.
Laat geen kortsluiting ontstaan.
Geen enkel onderdeel van de batterij kan worden vervangen.
Probeer niet de behuizing van de batterij te openen.
Gebruik alleen de goedgekeurde opladers en batterijen die in
de catalogus van de telefoonfabrikant vermeld staan.
Het gebruik van andere typen opladers of batterijen kan
gevaarlijk zijn of de garantie doen vervallen.
Gebruikte batterijen moeten in daartoe bestemde
verzamelcontainers worden geplaatst.
Het is raadzaam de batterij uit het toestel te halen als u de
telefoon langere tijd niet wilt gebruiken.
U wordt dringend aangeraden uw toestel niet aan de oplader te
koppelen als er geen batterij in zit.
De lader is een veiligheidsmodel met reductietransformator.
Probeer nooit om wijzigingen aan te brengen in de lader en
vervang deze niet door andere apparaten (enkele stekker, etc.).
Wanneer de battery helemaal ontladen is, kunt u de telefoon
niet opstarten. Sluit de telefoon aan op de oplader. Na een paar
minuten opladen wordt de telefoon ingeschakeld. Wanneer de
optie Beginnen op het scherm verschijnt, kunt u de telefoon
opnieuw gebruiken.
Het toestel activeren
17
De antenne vrijhouden
De antenne is in het toestel ingebouwd, bovenaan onder de
achterkant.
Let op dat u de antenne niet met uw vingers bedekt wanneer het
toestel is ingeschakeld.
Als de antenne door uw vingers wordt belemmerd, verbruikt het
toestel mogelijk meer vermogen dan normaal. Hierdoor neemt de
efficiëntie snel af. Ook kan de kwaliteit van de communicatie
hieronder lijden.
Aan de slag
U bent nu klaar om het toestel voor het eerst te gebruiken.
Druk op de toets
toegangsscherm
om het toestel in te schakelen. Er verschijnt een
.
PIN-code
Dit is de geheime code van uw SIM-kaart.
Als toegang tot de SIM-kaart is beveiligd, wordt u gevraagd de
PIN-code in te voeren:
Voer de code in
wordt bij de SIM-kaart geleverd. De cijfers verschijnen om
veiligheidsredenen niet op het scherm.
Druk op de
accepteren.
18
. Deze bevat minstens 4 en hoogstens 8 cijfers en
linker programmeertoets
om de invoer te
Het toestel activeren
Als de mobiele telefoon aangeeft dat de SIM ontbreekt, drukt u op de
toets om het toestel uit te zetten. Controleer of de SIM kaart goed
is geplaatst.
LET OP
Als u driemaal achter elkaar een verkeerde PIN-code
invoert,wordt de SIM-kaart geblokkeerd. U moet dan het
volgende doen:
- Voer de PUK-code (Personal Unblocking Key) in die u van
de operator hebt gekregen en druk op [
- Voer uw PIN-code in en druk op [
- Voer uw PIN-code nogmaals in en druk op [
Na 5 of 10 mislukte pogingen (afhankelijk van het type
SIM-kaart) wordt de SIM-kaart definitief geblokkeerd. Neem
dan contact op met de operator of het SMC om een nieuwe
kaart aan te vragen.
Kiezen
Kiezen].
].
Kiezen
].
Datum en tijd instellen
Bij het eerste gebruik van uw mobiele telefoon moet u de datum en
tijd instellen.
Wanneer de batterij helemaal leeg is, of als de batterij uit het toestel
is gehaald, vraagt het systeem u automatisch de datum en tijd te
bevestigen.
Ga als volgt te werk om de datum in te stellen:
Stel de datum in door deze direct in numerieke vorm in te voeren of
gebruik de toetsen
standaardwaarden te verhogen of te verlagen.
Rechtertoets
Met de
volgende (of vorige) invoerveld.
Als de datum eenmaal correct is, drukt u op de
programmeertoets
Ga als volgt te werk om de tijd in te stellen:
Volg dezelfde procedure als bij het instellen van de datum.
Omlaag/Omhoog T S om de
X (of
Linkertoets
W) gaat u naar het
om de invoer te
accepteren
.
linker
Het toestel activeren
19
Netwerk
Vanaf nu zoekt het toestel voortdurend naar een netwerk om
oproepen te ontvangen.Als het toestel een netwerk vindt,verschijnt
de naam van het netwerk op het scherm. U kunt nu oproepen doen
of ontvangen.
Als het netwerkpictogram verschijnt, zijn er oproepen mogelijk
via het netwerk van uw eigen operator.
Als de letter
oproepen mogelijk via het netwerk van een andere operator.
Als de letter
alarmdiensten (ambulance, politie, brandweer) toegankelijk.
Als het netwerkpictogram knippert,is het toestel in permanente
zoekmodus. Er is geen netwerk beschikbaar. De
signaalsterkte-indicator geeft aan wat de ontvangstkwaliteit
is.Als de indicator minder dan drie streepjes aangeeft,moet u
doorgaan met het zoeken naar betere ontvangst.
R
en de naam van een netwerk verschijnt,zijn er
E
verschijnt zonder netwerknaam, zijn alleen de
Eerste oproep
Kies het nummer van degene die u wilt bellen.
Druk op de toets .
Tijdens de oproep knippert het pictogram Oproep bezig op het
scherm. Eventueel wordt met geluid aangegeven of de oproep tot
stand is gekomen.
Als de communicatie eenmaal tot stand is gekomen, stopt het
oproeppictogram met knipperen.
U kunt de geluidssterkte (volume) aanpassen met de
programmeertoetsen
.
20
Het toestel activeren
Aan het eind van het gesprek drukt u op de toets om op te
hangen.
Internationale oproep
Houd de 0 ingedrukt totdat er een "+" op het scherm verschijnt
en kies vervolgens de landcode zonder op de kiestoon te
wachten.Kies daarna het nummer van degene die u wilt bellen.
Alarmdiensten
Afhankelijk van de operators kunt u de alarmdiensten bereiken
met of zonder SIM-kaart. Het is voldoende om in een gebied te
zijn dat netwerkbereik heeft.
U bereikt de internationale alarmdiensten door
en op de toets te drukken.
112
te kiezen
Oproepen ontvangen
Als u een oproep ontvangt, verschijnt het nummer van de beller op
uw scherm (alleen als het netwerk dit doorgeeft).
Druk op de toets of op de
te nemen. U kunt nu spreken.
Als u de oproep wilt weigeren, drukt u op de toets of op de
rechter programmeertoets
Als u de beltoon of de trilling wilt laten ophouden zonder de oproep
te weigeren, drukt u op de
Handsfree modus
Om tijdens een gesprek naar handsfree-modus over te
schakelen, drukt u kort op de toets en daarna op [Ja] om het
inschakelen van de geluidsversterking te bevestigen.
WAARSCHUWING
modus niet vlakbij uw oor, omdat dit tot gehoorbeschadigingen
kan leiden.
Alle telefoonnummers van inkomende en uitgaande oproepen
worden bewaard in de lijst van recente gesprekken.
linker programmeertoets
.
toets
.
: gebruik de telefoon in de hands-free
om op
Het toestel activeren
21
Uitschakelen
Houd de toets gedurende één seconde ingedrukt.
Het eindbericht verschijnt. Het toestel wordt uitgeschakeld.
22
Het toestel activeren
Telefoonboek
In het telefoonboek kunt u nummers opslaan die u
regelmatig belt. Deze nummers kunnen op de SIM-kaart worden
opgeslagen of in het geheugen van het toestel.
Het maximum aantal nummers in het telefoonboek op de SIM-kaart
varieert al naar gelang de capaciteit van de kaart. De leverancier kan
u hier meer over vertellen.
Verschillende pictogrammen geven de plaats aan van het
telefoonboek waarin het nummer is opgeslagen:
Telefoonboek op SIM-kaart
Telefoonboek in het geheugen van het toestel
Vast telefoonboek van SIM-kaart
Telefoonboek
Druk op de toets
hoofdmenu’s te gaan. Het eerste menu is
Druk op de
label Accepteren) om naar het menu te gaan.
Bij het eerste gebruik van de telefoon en SIM-kaart is het
telefoonboek leeg. Alleen de functie
Selecteer met de toetsen
lijst. Druk vervolgens op de
Kies een van de beschikbare opties:
Zie contactpersoon
Het eerste menu is
De informatie van de kaart verschijnt (locatie, oproepgroep, naam,
nummer).
Bellen
Selecteer
oproep te starten.
Omlaag
T in het begroetingsscherm om naar de
linker programmeertoets
Omlaag/Omhoog
linker programmeertoets
Zie contactpersoon
Bellen
. Druk op de
linker programmeertoets
Telefoonboek
(komt overeen met het
Tel. boek menu
. Druk op [
.
is beschikbaar.
T S een naam in de
.
Kiezen
].
om de
Telefoonboek
23
U kunt degene die u wilt bellen ook in het telefoonboek selecteren en
op de toets drukken om de oproep te doen.
Direct bellen vanuit het wachtscherm (alleen voor de
contactpersonen die in het SIM-kaartgeheugen zijn opgeslagen).
toets het nummer in waaronder deze contactpersoon is opgeslagen
∗
en daarna
nummer wordt weergegeven. Bevestig.
Contact wijzigen
Selecteer
Wijzig de gewenste velden en valideer uw keuze.
Wissen
Selecteer
Bevestig het verwijderen van de invoer met [
Bericht verzenden
Selecteer
De tekst editor wordt automatisch geopend (Zie het volgende
hoofdstuk:
(voorbeeld: 21 ∗) of het nummer en daarna #. Het
Contact wijzigen
Wissen
Bericht verzenden
Berichten
. Druk op [
).
en druk op [
Kiezen
].
. Druk op [
Kiezen
Ja
Kiezen
].
].
].
Telefoonboekmenu
Met behulp van het telefoonboekmenu kunt u nieuwe
contactpersonen invoeren, oproepgroepen maken en controleren of
er voldoende geheugen beschikbaar is om nieuwe contactpersonen
op te slaan.
Druk in het
programmeertoets
Druk op de toets
te plaatsen en druk op [
Kies de gewenste optie uit de lijst.
telefoonboekscherm
om naar het menu te gaan.
Omhoog
T om de cursor op het
Selectie
].
op de
Tel. boek menu
linker
24
Telefoonboek
Contact toevoegen
Selecteer
Contact toevoegen
op de
linker programmeertoets
Geef met de toetsen
contactpersoon wilt invoeren (SIM-kaart of geheugen van het
toestel) en druk op [
Voer de naam van de contactpersoon in en druk op [
Voer het telefoonnummer in en druk op [
oproepgroep
Kies een
toewijzen en druk op [
Oproepgroepen
(Zie pagina 25).
Beschikbaar geheugen
Selecteer
Beschikbaar geh.
Op het scherm ziet u hoeveel plaatsen er nog vrij zijn op de
SIM-kaart en in het geheugen van het toestel.
Mijn Nummers
U kunt uw eigen nummers invoeren, zodat u deze, indien nodig, kunt
raadplegen.
Mijn Nummers
Selecteer
Voer de verschillende gegevens in en druk op [
en druk op [
Kiezen
om naar het menu te gaan.
Omlaag/Omhoog
Kiezen
].
waaraan u deze contactpersoon wilt
Kiezen
].
en druk op [
en druk op [
]. Druk vervolgens
S T aan waar u de
Kiezen
Kiezen
].
Kiezen
].
Kiezen
].
Kiezen
].
].
Oproepgroepen
U kunt contactpersonen groeperen in oproepgroepen.
Aan iedere groep kunt u kenmerken toevoegen (pictogram, beltoon,
trilstand).
Er zijn reeds zes standaardoproepgroepen aanwezig. U kunt zelf
andere oproepgroepen toevoegen.
Ga als volgt te werk om nieuwe groepen te maken:
Ga zoals hierboven is beschreven naar het
op [
Selectie
].
Omlaag
Druk op de toets
plaatsen. Druk op [
De cursor staat standaard op het
T om de cursor op
Kiezen
].
tel. boek menu
Groepsmenu
en druk
Oproep groepen
. Druk op [
Selectie
te
].
Telefoonboek
25
Kies een van de beschikbare opties (Groep maken of Beschikbaar
geheugen).
Een groep maken
De cursor staat standaard op
Voer een naam in voor de groep en druk op [
pictogram
Kies het
aan deze groep (druk na iedere stap op [
Beschikbaar geheugen
Selecteer
Beschikbaar geh.
Op het scherm ziet u hoeveel plaatsen er nog beschikbaar zijn voor
nieuwe groepen.
, de
Groep creëeren
ringtone
en
en druk op [
. Druk op [
Kiezen
trilstand
die u wilt toewijzen
Kiezen
Kiezen
Kiezen
].
].
]).
].
26
Telefoonboek
Berichten
Het berichtmenu bevat de volgende twee typen berichten: SMS en
EMS (een EMS is een uitgebreid bericht,langer dan een SMS met
toegevoegde afbeeldingen en geluiden). U kunt verschillende typen
inhoud uitwisselen: tekst, o proepgroeppictogrammen,
schermachtergronden, melodieën.
Dit menu is tot stand gekomen in
samenwerking me magic4™.
Schrijven
Met dit menu kunt u berichten schrijven.
Kies het menu
Selecteren
[
Standaard wordt de taal gebruikt waarin ook de menuopties worden
weergegeven (of Engels als voor de menu’s een taal is gekozen die
niet wordt ondersteund door Easy Message T9®).
Wanneer u een tekst typt, wordt boven in het scherm weergegeven
hoeveel tekens u nog kunt gebruiken. Deze teller wordt niet
weergegeven wanneer er een pictogram of geluid is ingevoegd in de
SMS.
Als de tekst is ingevoerd, gaat u met de
naar de beschikbare opties:
-
Verzenden
de geadresseerde is ingevoerd
T9-opties
-
-
ABC-Modus, 123-Modus
Annuleren
-
-
Zoomen activeren/deactiveren
passen
Opslaan
-
-
Formatteren
Invoegen
-
een afbeelding of geluidsfragment.
Schrijven
].
om het bericht te verzenden nadat het nummer van
(zie volgende pagina)
om alle ingevoerde tekst te verwijderen
het geschreven bericht opslaan alvorens te versturen
zie pagina 29 voor informatie over het invoegen van
in het menu
(zie pagina 29)
om een tekst te verfraaien
Berichten
en druk op
linker programmeertoets
om de tekengrootte aan te
Berichten
27
Met Easy Message T9® kunt u heel makkelijk een kort bericht
invoeren.
In T9-modus
Druk eenmaal op de toets die overeenkomt met de gewenste letter
en vorm het woord door steeds de toetsen in te drukken die
overeenkomen met de verschillende letters. Let niet op het scherm
totdat u klaar bent met het invoeren van het woord. Daarna
verschijnt het woord in een gearceerde weergave.
Als het weergegeven woord klopt met wat u wilde invoeren, drukt u
0
op de toets
begin aan het volgende woord.
Het kan echter voorkomen dat er meerdere woorden in het
bijbehorende woordenboek staan voor dezelfde reeks ingedrukte
toetsen. Als het woord dat verschijnt, niet het woord is dat u
verwachtte, drukt u op de
woord in het woordenboek te gaan dat u wel wilde invoeren.
Als u het woord hebt gevonden, drukt u op de toets
accepteren. Druk vervolgens op spatie en begin aan het volgende
woord.
Druk op de
spatie toe te voegen en naar een volgend T9-woord te gaan.
Als het verwachte woord niet wordt voorgesteld, moet u tekens
blijven toevoegen totdat het bericht "Woord toevoegen?" verschijnt.
Selecteer Ja, corrigeer het woord waar nodig en druk op
In het invoerscherm gebruikt u de
naar andere invoeropties te gaan.
om het te accepteren. Druk vervolgens op spatie en
linker programmeertoets
Linkertoets
om de tekens te accepteren zonder een
linker programmeertoets
om naar het
0
om het te
OK
.
om
28
Berichten
Invoermodi
Bij het samenstellen van een bericht:
Krijgen de navigatietoetsen de volgende functies:
Linkertoets
W:
-
-
Rechtertoets
Toets Omhoog S:
-
-
Omlaag
-
Rechter programmeertoets :
Linker programmeertoets :
-
-
Toets ingedrukt houden:
tekens wijzigen)
Kort op toets drukken:
-
Met de
ABC-modus
voorkomen. Om een letter te typen, drukt u de bijbehorende toets zo
vaak als nodig in. De letters en nummers die bij die toets horen,
komen langs.
123-modus
Met de
Met de invoegmodus voegt u symbolen, animaties,
oproepgroeppictogrammen en melodietjes in. Het SMS-bericht
wordt dan een EMS-bericht. Er zijn twee typen afbeeldingen en
geluiden: vooraf ingestelde of aangepaste. Vooraf ingestelde
afbeeldingen en geluiden nemen minder ruimte in. Ze zijn speciaal
geschikt gemaakt om in berichten uit te wisselen.
Hoofdletters
Als u kort op de
hoofdletter weergegeven.
Als u tweemaal kort op de
hoofdletters voor het hele bericht.
Interpunctietekens
Interpunctietekens roept u op met de toets 1 (behalve in
123-modus
toets
.
vorige woord
X:
volgende woord
T:
vorige regel
volgende regel
laatste letter wissen
berichtopties
zoommodus (grootte van
naar symbolentabel gaan
voert u woorden in die niet in het woordenboek
voert u nummers in.
toets
drukt, wordt de volgende letter als
toets
drukt, schakelt u over op
) of met de invoegmodus (snelle toegang via de
Berichten
29
Loading...