Sagem I-JET VOICE User Manual [de]

Yleiskatsaus

Sicherheitshinweise

Internationale Garantie

 Beachten Sie alle Warnhinweise und Anleitungen und

befolgen Sie diese genau.

 Schließen Sie den Telefon- und Netzstecker niemals in

Feuchträumen an, außer die Steckdosen sind speziell für Feuchträume entwickelt. Berühren Sie weder Netzstecker, Netzanschluss noch Telefondose mit nassen Händen.

 Berühren Sie niemals Telefon- bzw. Netzkabel, die nicht

isoliert sind bzw. deren Isolation beschädigt ist, außer das Telefonkabel wurde von der Telefonleitung bzw. das Netzkabel von der Netzspannung getrennt.

 Installieren Sie das Gerät niemals in der Nähe von Heizkör-

pern oder Klimaanlagen. Vermeiden Sie den Betrieb unter direkter Sonneneinstrahlung.

 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Unterlage und halten Sie

zu anderen Geräten und Gegenständen einen Mindestabstand von 10 cm.

 Stellen Sie Ihr Gerät stabil und standsicher auf. Das Herab-

fallen des Faxgeräts kann schwerwiegende Gerätbeschädigungen und/oder Verletzungen von Personen, insbesondere von Kleinkindern, nach sich ziehen.

 Sorgen Sie für freie Luftzirkulation rund um das Gerät.

Betreiben Sie es nicht in geschlossenen Kästen, Schränken, Laden, etc. Lassen Sie rund um die Lüftungsöffnungen des Faxgeräts 10 cm Freiraum. Decken Sie das Gerät keinesfalls ab (Tischtücher, Papier, Mappen, etc.). Stellen Sie das Gerät nicht auf Betten, Decken, Polster, Sofas, Teppiche oder andere weiche Unterlagen, da die Gefahr von Überhitzung und als Folge Brandgefahr besteht.

 Sorgen Sie für eine sichere Kabelverlegung (Stolpergefahr,

Beschädigung der Kabel bzw. des Geräts).

 Trennen Sie das Faxgerät vom Strom- und Telefonnetz,

bevor Sie die Oberfläche des Geräts reinigen.

 Verwenden Sie keinesfalls flüssige oder gasförmige Reini-

gungsmittel (Sprays, Scheuermittel, Polituren, etc.).

 Lassen Sie keinesfalls Flüssigkeiten in das Gerät gelangen.

Dies bringt die Gefahr von elektrischen Schlägen oder anderen Verletzungen für Personen sowie ernsten Schäden am Gerät mit sich. Sollten doch Flüssigkeiten ins Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen Sie Ihr Gerät inspizieren.

 Bei Bruch der Anzeige kann eine schwach ätzende Flüssig-

keit austreten. Vermeiden Sie unbedingt Haut- und Augenkontakt.

 Im Falle einer Beschädigung des Gehäuses oder des Netz-

kabels ziehen Sie bitte den Netzstecker. Das Gehäuse Ihres Faxgeräts darf nur von einer autorisierten Servicestelle geöffnet werden.

 Ihr Gerät ist nach den Normen EN 60950 bzw. IEC 60950

geprüft und darf nur an den diesen Normen konformen Telefon- und Stromnetzen betrieben werden.

PHILIPS-Geräte entsprechen dem neuesten Stand der Technik und werden nach strengsten Qualitätsnormen gefertigt. Sollten Sie ausnahmsweise einen Grund zur Beanstandung haben, so garantiert PHILIPS – zusätzlich zu Ihren Gewährleistungsansprüchen gegenüber Ihrem Verkäufer – innerhalb von zwölf Monaten ab Kaufdatum, dass die Produkte ohne Lohn- und Materialkosten repariert werden.

Die Ansprüche entsprechend dieser Garantiezusage setzen voraus, dass das Gerät ordnungsgemäß entsprechend der Gebrauchsanweisung für seinen bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet wurde. Die Garantie wird aufgrund der Vorlage der Originalrechnung bzw. Zahlungsbestätigung, welche das Datum des Kaufes und den Namen des Händlers, sowie die vollständige Modell- und Produktionsnummer zu tragen hat, gewährt.

Die Garantie wird nicht gewährt, wenn:  die vorstehend erwähnten Dokumente auf irgendeine Art

geändert oder unleserlich gemacht wurden.

 die Modell- und Produktionsnummer am Gerät geändert,

gelöscht, entfernt oder auf andere Art unleserlich gemacht wurde.

 Reparaturen, Adaptierungen oder Modifikationen am Gerät von

Personen oder Gesellschaften ohne entsprechende Befugnis vorgenommen wurden.

 Schäden durch äußere Einflüsse (Blitz, Wasser, Feuer u.ä.) oder

unsachgemäße Behandlung entstanden sind.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass das Gerät nicht als defekt angesehen werden kann, wenn eine Modifikation oder Adaptierung am Gerät vorgenommen werden muss um einen Einsatz des Geräts zu ermöglichen, für den das Gerät in seiner ursprünglichen Spezifikation nicht vorgesehen war (z. B. Anpassung an eine andere Empfangs- oder Anschlussnorm).

Wenn Ihr PHILIPS-Markenprodukt nicht ordnungsgemäß funktioniert, ersuchen wir Sie sich an Ihren PHILIPS-Händler zu wenden oder das Gerät in eine PHILIPS-Service-Annahmestelle zu bringen. Durch die Inanspruchnahme der Garantie wird die Garantiezeit weder verlängert, noch wird eine neue Garantiefrist für das Produkt in Lauf gesetzt. Sollten Sie im Falle eines Auslandsaufenthaltes eine in Ihrer Nähe befindliche PHILIPS-Händleradresse benötigen, so können Sie diese bei der Kundeninformation des jeweiligen Landes erfragen. Um Ihnen unnötige Mühen zu ersparen empfehlen wir Ihnen die Bedienungsanleitung Ihres Geräts sorgfältig zu lesen, bevor Sie sich mit Ihrem Händler oder der Service-Annahmestelle in Verbindung setzen. Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte schriftlich oder telefonisch an Ihre Kundeninformationsstelle.

PHILIPS haftet nicht für fehlerhafte oder unvollständig übertragene Information. Sollte durch die Verwendung fremder Patronen Ihr Gerät beschädigt werden, entfällt jegliche Garantie oder Gewährleistung.

Setzen Sie Ihr Faxgerät niemals Regen oder einer anderen Art von Feuchtigkeit aus um der Gefahr eines Stromschlages bzw. Feuerentwicklung vorzubeugen.

! Trennen Sie das Gerät bei einem Gewitter sowohl vom

Netzstecker als auch von der Telefonbuchse. Sollte Ihnen das nicht möglich sein, bedienen Sie das Gerät nicht und telefonieren Sie auch nicht. Es besteht in diesem Fall die Gefahr von Blitzschlägen für den Bedienenden und/oder die Beschädigung des Geräts.

Inhaltsverzeichnis

1 Einführung

1 Einführung ................................... 1

Geräteübersicht...............................................................2

Gerätebeschreibung .........................................................2

Übersicht der Funktionen................................................3

Tastenbelegung ...............................................................4

2 Installation ................................... 6

Standort ......................................................................... 6

Anschluss des Faxgeräts ...................................................6

Patrone einlegen..............................................................7

Wechseln der Patrone ......................................................7

Papier einlegen ................................................................8

Papierstau .......................................................................9

Easy Install ..................................................................... 9

Anschluss weiterer Geräte ................................................9

Nebenstellenanlage........................................................ 11

Computeranschluss ...................................................... 11

3 Grundeinstellung ...................... 13

HILFE-Funktion .......................................................... 13

Uhrzeit und Datum ......................................................13

Eingabe Ihrer Nummer ................................................. 13

Eingabe Ihres Namens ................................................... 13

Korrektur ..................................................................... 13

Sprache der Anzeige ...................................................... 14

Art des Klingelsignals .................................................... 14

Lautstärke des Klingelns ................................................ 14

Lautsprecherlautstärke ...................................................14

4 Klingelverhalten ........................ 15

Modus SM einstellen .................................................15

Spezielle Einstellungen .................................................. 16

Modus U.....................................................................16

EASYLINK - Verwendung weiterer Telefone ..................16

Externer Anrufbeantworter ............................................17

5 Telefon ........................................ 18

Telefonieren ..................................................................18

Wiederwahl .................................................................. 18

Kurzwahl n..........................................................18

Telefonbuch a ..................................................... 18

Telefonnummernliste .................................................... 19

Gespräche weiterleiten ................................................... 19

Freisprechen* ............................................................... 19

Stummschalten ............................................................. 19

Rufnummernerkennung ................................................ 19

6 Fax .............................................. 20

Dokumente einlegen ..................................................... 20

Faxen............................................................................ 20

Rundsenden ................................................................. 20

Auflösung .....................................................................21

Sende- und Fehlerbericht............................................... 21

Übertragung (Übersee) .................................................. 21

Verkleinerung ............................................................... 21

Faxjournal .................................................................... 21

Abrufen von Faxberichten..............................................21

Auf Abruf senden .......................................................... 22

Später senden................................................................ 22

Faxempfang ohne Papier ................................................22

7 Kopieren  Scannen  Drucken 23

Kopieren ...................................................................... 23

Kopieren mit abgenommenem Scanner ..........................23

In den PC einscannen ................................................... 24

Farbdruck ..................................................................... 24

Kontrast ....................................................................... 25

8 Anrufbeantworter* ................... 26

Ein- und Ausschalten .................................................... 26

Ansage aufnehmen ........................................................ 26

Aufnahmedauer ............................................................ 26

Nachrichten abhören..................................................... 26

Lautstärke beim Abhören .............................................. 26

Nachrichten löschen...................................................... 26

Nachrichten weiterleiten................................................ 26

Gespräch mitschneiden ................................................. 27

VIP-Code .....................................................................27

Memo .......................................................................... 27

Fernabfrage...................................................................28

9 Tipps & Tricks ............................ 29

Servicecode ...................................................................33

Pflegehinweise............................................................... 33

Scannerglas reinigen ...................................................... 33

Patrone......................................................................... 34

10 Anhang ..................................... 35

Technische Daten.......................................................... 35

Glossar ......................................................................... 35

Index.............................................. 36

* nur mit eingebautem Anrufbeantworter



Geräteübersicht

Folgende Teile sind in der Verpackung enthalten:

1 Telefonkabel mit Stecker 2 Netzkabel mit Netzstecker 3 Tintenpatrone (schwarz) 4 Telefonhörer 5 Spiralkabel für Telefonhörer 6 Papierhalter

7 Faxgerät 8 Dokumentenstütze 9 Installationshilfe 10 Bedienungsanleitung 11 CD-Rom für den Anschluss an einen Computer 12 Adapterkabel (nur in Deutschland)

Gerätebeschreibung

1 Netzkabel mit Stecker 2 Telefonhörer 3 Bedienungspaneel 4 Papierhalter 5 Dokumentenstütze

6 Papiernachfüllklappe bzw. Dokumentenführung 7 Hebel für den Papierauswurf 8 Scanner 9 Halterung mit Tintenpatrone

15-Mai-02 12:30

Die Symbole auf der Anzeige geben den aktuellen Betriebszustand an:

FINE f/PHOTO F zeigt an, ob Sie mit einer besseren Bild- qualität oder Graustufen senden bzw. kopieren. Erscheint keines der beiden Symbole, so befindet sich Ihr Gerät im Standardmodus. Um die Auflösung zu verändern drücken Sie FINE/ PHOTO.

Übersicht der Funktionen

Sie können eine Funktionsliste ausdrucken, indem Sie dreimal MENU drücken.

1 Einstellung Seite

11 Sprache setzen

(Sprache der Anzeige wählen) ...................................... 16

12 Zeit/Datum

(Einstellung von Uhrzeit und Datum) .......................... 15

13 Ihre Telefonnummer

(Eingabe Ihrer Telefonnummer) ................................... 15

14 Ihr Name

(Eingabe Ihres Namens) ............................................... 15

15 Anschlusstyp

(Einstellung Nebenstellenbetrieb) ................................ 13

2 Fax

21 Übertragung (Übersee)

(Faxübertragung mit halber Geschwindigkeit) .............. 23

22 Abrufempfang

(Abrufen eines Faxes) .................................................. 23

23 Senden auf Abruf

(Faxe von Ihrem Gerät abrufen lassen) ......................... 24

24 Später senden

(Faxe zu einem späteren Zeitpunkt versenden) ............. 24

25 Rundsenden

(Versenden von Faxen an mehrere Empfänger) ............. 22

3 Faxweiche

31 Tag

(Einstellung der Betriebsart S) .................................. 17

32 Nacht

(Einstellung der Betriebsart M) ............................. 17, 18

33 Timer

(Einstellung der Betriebsart U) ................................... 18

34 Easylink

(Codes in Verwendung mit weiteren Telefonen) ..... 18, 19

h ist sichtbar, wenn sich Faxe im Speicher befinden.

b*) zeigt an, dass der Anrufbeantworter eingeschaltet ist.

S / M / U drei verschiedene Symbole auf der Anzeige zei-

gen die aktuelle Betriebsart an. Sie können mit der Taste S die gewünschte Betriebsart wählen.

*) nur für Gerät mit eingebautem Anrufbeantworter

4 Verschiedenes Seite

41 Faxjournal

(Liste der letzten zehn Faxsendungen) .......................... 23

42 Nummernliste

(Ausdruck aller gespeicherten

Namen und Nummern) .............................................. 21

43 Sendebericht

(Ausdruck des Sendeprotokolls) ................................... 23

44 Klingeltypen

(Auswahl aus zehn Klingelarten) .................................. 16

45 Servicecode

(Löschen von persönlichen Einstellungen) ................... 35

46 Verkleinern

(verkleinert empfangene Faxe) ..................................... 23

47 Bildkontrast

(Einstellung des Kontrasts beim Kopieren/Faxen

eines Dokuments) ....................................................... 27

48 Patrone säubern

(Reinigung der Patrone) .............................................. 36

49 Neue Patrone

(Zurücksetzen des Verbrauchszählers) .......................... 36

5 Anrufbeantworter*

51 Aufnahmezeit

(Einstellung der Aufnahmedauer pro Nachricht) .......... 28

52 Zugangscode

(Codes zur Fernabfrage des Anrufbeantworters,

zum Weiterleiten von Nachrichten) ............................. 30

53 VIP-Code

(Klingeln trotz aktiviertem Anrufbeantworter) ............. 29

54 Memo-Modus

(Mitteilung für den Anrufer ohne

Möglichkeit, eine Nachricht zu hinterlassen)................ 29

55 Weiterleiten

(Nachrichten an eine andere Telefonnummer

weiterleiten) .......................................................... 28, 29

* nur für Gerät mit eingebautem Anrufbeantworter

Tastenbelegung

FINE f/ PHOTO F Einstellen einer besseren Bildqualität

beim Senden und Kopieren (für Texte und Zeichnungen – FINE, für Fotos – PHOTO)

CLEAR

kurz drücken: Löschen von Nachrichten / Einträgen / einzel- nen Zeichen lang drücken (zwei Sekunden): Löschen eines gesamten Eintrags

STOP unterbricht Vorgänge / Auswurf des Dokuments

START/COPY

kurz drücken: Starten der Faxübertragung oder einfaches Ko- pieren eines Dokuments lang drücken (zwei Sekunden): mehrfaches Kopieren von Dokumentvorlagen / schnelles Abrufen von Faxen

Anzeigelampe v Blinkt diese Lampe, lesen Sie bitte die Anzeige.

Lampe für den Anrufbeantworter b

Die Lampe blinkt, wenn neue Nachrichten bzw. Memos aufgezeichnet wurden. Nach dem Abspielen der Nachrichten leuchtet die Lampe, bis die Nachrichten gelöscht wurden.

kurz drücken: Aufruf einer Rufnummer lang drücken (zwei Sekunden): Speichern einer Rufnummer

kurz drücken: Aufrufen eines Nameneintrags lang drücken (zwei Sekunden): Speichern eines Namens

T vorübergehendes Stummschalten des Mikrofons wäh- rend des Gesprächs / Weiterleiten eines Gesprächs vom Faxgerät zu einem weiteren Telefon (nur bei seriellem Anschluss; siehe Glossar)

kurz drücken: für Sonderfunktionen, z. B. beim Betrieb an einer Nebenstellenanlage sowie zur Verwendung von einigen Funktionen, welche von Ihrem Netzbetreiber zur Verfügung gestellt werden (Makeln, Anklopfen, ...) lang drücken: zum Einfügen einer Wählpause zwischen zwei Ziffern

PPPP

kurz drücken: Wiederholen der fünf zuletzt gewählten Num- mern lang drücken (zwei Sekunden): Durchsicht der Anruferliste

zweimal kurz drücken: Ausdruck einer Anleitung zur Bedie- nung der wichtigsten Funktionen mit Verweisen auf zusätzli- che Hilfe-Seiten lang drücken (zwei Sekunden): Starten der automatischen Installation Ihres Faxgeräts und zusätzlicher Geräte /Ausdruck einer Easy-Install-Anleitung

< Auswahl von Optionen / Lautstärke verstellen / Bewegung nach links auf der Anzeige

OK/MENU Aufrufen von Funktionen / Bestätigung von Ein- gaben

> Auswahl von Optionen / Verstellen der Lautstärke / Einga- be von Leerzeichen bei Namen / Bewegung nach rechts auf der Anzeige

S zum Umschalten der Betriebsart

kurz drücken: Wechseln zwischen S und M lang drücken (zwei Sekunden): Ein- und Ausschalten des

Modus U

DIAL/

Wählen bei aufgelegtem Hörer. Bei Gerät mit eingebautem Anrufbeantworter außerdem zum Freisprechen.

bei Gerät mit eingebautem Anrufbeantworter:

ON/OFF Aus- und Einschalten des Anrufbeantworters

RECORD

kurz drücken: Aufnahme eines internen Memos lang drücken (zwei Sekunden): Aufnahme eines neuen An-

sagetextes

y Abspielen von Nachrichten.

2 Installation

! Bei Ausfall der Netzspannung funktioniert weder

der Telefon- noch der Faxbetrieb.

! Das Faxgerät wurde ausschließlich für den Ge-

brauch im jeweiligen Verkaufsland gebaut. Es entspricht den dortigen Bestimmungen der Telefongesellschaften.

Standort

1 Das Faxgerät soll sicher und stabil auf einer ebenen, glatten,

horizontalen Oberfläche stehen (keine Unterlagen wie Teppiche u.ä.).

2 Vermeiden Sie unbedingt direkte Sonneneinstrahlung

(Wärmeempfindlichkeit der Patrone), unmittelbare Nähe zu Heizungen, Radio- und Fernsehgeräten, Klimaanlagen, Staub, Wasser und Chemikalien.

3 Um einen Wärmestau zu vermeiden darf das Gerät nicht

abgedeckt werden. Stellen Sie es so auf, dass ausreichende Luftzirkulation rund um das Gerät gewährleistet ist.

4 Falls Sie ein Schnurlostelefon benutzen wollen, halten Sie

einen Abstand von mindestens 15 cm zwischen Faxgerät und Basisstation des Schnurlosgerätes ein, da sonst akustische Störungen in Ihrem Telefonhörer auftreten können.

Anschluss des Faxgeräts

An die Telefonleitung

Schließen Sie das Telefonkabel an das Faxgerät an, indem Sie es in die mit LINE gekennzeichnete Buchse an der Unterseite des Geräts stecken. Legen Sie das Kabel in die dafür vorgesehene Kabelrille ein.

Österreich

Stecken Sie den Telefonstecker in die Buchse, die mit einem Dreieck T bezeichnet ist.

Schweiz

Stecken Sie den Telefonstecker in die Anschlussbuchse. Besitzen Sie eine ältere Telefondose, verwenden Sie bitte einen handelsüblichen Adapter. Haben Sie eine Doppeldose, so stecken Sie den Telefonstecker in die obere Buchse der Dose.

Deutschland

Stecken Sie den Telefonstecker in die linke Anschlussbuchse mit der Bezeichnung N. Bitte vermeiden Sie die Verwendung von Adaptern, Verteilern oder Verlängerungen. Diese können zu Funktionsbeeinträchtigungen führen.

Hörer an das Faxgerät

Stecken Sie ein Ende des Spiralkabels in die Buchse am Telefonhörer, das andere Ende des Spiralkabels in die mit einem Telefonhörer bezeichnete Buchse an

der Unterseite des Geräts, und drücken Sie

es in die dafür vorgesehene Kabelrille.

An die Netzspannung

Patrone einlegen

Bevor Sie Dokumente empfangen oder kopieren können, muss sich eine Tintenpatrone in Ihrem Faxgerät befinden. Deshalb wurde Ihrem Gerät eine Gratis-Patrone für einige Probeseiten beigelegt. Ist die Patrone leer oder ist keine Patrone im Faxgerät, blinkt die rote Anzeigelampe v und auf der Anzeige erscheint:

PATRONE LEER

1 Befolgen Sie die Anweisung auf der Verpackung der Patrone!

Legen Sie die Patrone mit dem farbigen Ende nach vorne und den Kontakten nach unten in die Halterung. Ist sie richtig eingelegt worden, hören Sie ein Klickgeräusch und der Stift in der Mitte ist eingerastet.

Schließen Sie das Gerät, indem Sie das Bedienungspaneel nach vorne klappen, bis es einrastet.

2 Verwenden Sie ausschließlich die Originalpatronen von

PHILIPS PFA 421 (schwarz) oder PFA 424 (Farbe).

3 Öffnen Sie das Bedienungspaneel, indem sie es seitlich an

den Griffmulden nach oben ziehen.

Nehmen Sie die Tintenpatrone aus der Verpackung und ziehen Sie den Schutzstreifen ab.

7 Auf der Anzeige erscheint

PATRONE NEU: JA

Bestätigen Sie mit OK.

Wechseln der Patrone

Ist Ihre Tintenpatrone leer, blinkt die rote Anzeigelampe v und auf der Anzeige erscheint

PATRONE LEER

1 Öffnen Sie das Bedienungspaneel, indem sie es seitlich an

den Griffmulden nach oben ziehen.

! Achten Sie darauf die Düsen und die Kontakte

nicht zu berühren!

! Verwenden Sie ausschließlich Philips-Original-

patronen! Sie können Patronen ohne Verrechnung von Transportkosten direkt unter folgender Nummer bestellen: 0800 265 85 46 (für Deutsch- land) und 0800 900 600 (für Österreich).

2 Drücken Sie den Stift in der Mitte der Halterung nach

vorne.

3 Entfernen Sie die Patrone, indem Sie sie schräg nach vorne

ziehen und nach oben herausnehmen. Die Patrone kann nicht weiterverwendet werden. Die Entsorgung erfolgt mit dem Restmüll.

Papier einlegen

1 Bitte benutzen Sie ausschließlich Papier, das speziell für die

Verwendung mit Tintenstrahldruckern geeignet ist (Standardformat A4 – 210 x 297 mm, 80 g/m

! Bitte beachten Sie die Verwendungshinweise des

Herstellers!

! Bei beschichtetem Papier kann das Trocknen der

Tinte länger dauern!

! Setzen Sie die ausgedruckten Dokumente nicht

direktem Sonnenlicht aus!

2 Stecken Sie den Papierhalter in die dafür vorgesehenen

Öffnungen hinter dem Papiereinzug.

Legen Sie eine neue Patrone ein und schließen Sie das Bedienungspaneel.

5 Auf der Anzeige erscheint

PATRONE NEU: JA

Bestätigen Sie mit OK.

Fragt Ihr Gerät Sie nicht selbständig nach der neuen Patrone, können Sie in Funktion 49 den Verbrauchszähler zurückstellen.

die Patrone nicht austrocknet!

3 Stecken Sie den Dokumentenhalter in die dafür vorgesehe-

nen Öffnungen auf der Papiernachfüllklappe.

4 Um zu vermeiden, dass mehrere Blätter gleichzeitig eingezo-

gen werden, fächern Sie das Papier auf und richten Sie es auf einer glatten Oberfläche aus, bevor Sie es in den Papiereinzug legen.

5 Klappen Sie die Papiernachfüllklappe bis zum Anschlag

nach vorne. Stecken Sie mehrere Blätter A4-Papier (80 g) bis zum Anschlag in den Papiereinzug (maximal 50 Blatt). Schließen Sie die Papiernachfüllklappe.

Easy Install

Mit Hilfe von Easy Install stellt sich Ihr Gerät optimal auf Ihre persönlichen Gegebenheiten ein.

1 Halten Sie w zwei Sekunden gedrückt. Ihr Faxgerät druckt

eine Seite aus. Ziehen Sie diese mit einem leichten Zug heraus und befolgen Sie die Anweisungen darauf.

2 Ihr Gerät führt Sie durch die ersten Einstellungen, wie z. B.

die Eingabe Ihrer Nummer oder Ihres Namens.

3 Zuletzt fragt Sie Ihr Gerät nach der Eingabe von Uhrzeit

und Datum. Verwenden Sie die Zifferntasten zur Eingabe und drücken Sie danach OK.

Papier entfernen

Um das Papier zu entfernen, klappen Sie die Papiernachfüllklappe nach vorne, entfernen das Papier und schließen die Klappe.

! Füllen Sie kein Papier nach, wenn das Gerät gerade

druckt! Verwenden Sie kein bereits einseitig bedrucktes Papier! Beides könnte zu einem Papierstau führen.

Papierstau

Öffnen Sie die Papiernachfüllklappe. Drücken Sie den Hebel neben dem Papiereinzug nach rechts und halten Sie ihn in dieser Position. Ziehen Sie das Papier vorsichtig von oben heraus und schließen Sie die Papiernachfüllklappe wieder. Drücken Sie START.

Anschluss weiterer Geräte

Sie können an einem einzigen Telefonanschluss zusätzlich zu Ihrem Faxgerät weitere Geräte, wie z. B. weitere Telefone, Schnur- lostelefone, Anrufbeantworter, Gebührenzähler oder Modems, betreiben.

An derselben Telefondose

(nicht in der Schweiz)

Möchten Sie weitere Telekommunikationsgeräte an derselben Anschlussdose anschließen, beachten Sie bitte die Reihenfolge laut nachstehender Tabelle. Wenn Ihre Telefondose nicht der in der Tabelle abgebildeten entspricht und Sie direkt an dieser mehr als ein weiteres Telekommunikationsgerät anschließen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre Telefongesellschaft.

Anschluss direkt an das Faxgerät

(nicht in Österreich)

Sollten Sie an Ihrer Wanddose keine freie Buchse zur Verfügung haben, können Sie mit einem Adapterkabel (mit RJ 11-Stecker) ein zusätzliches Schnurlostelefon (z. B. Philips ONIS) an die mit EXT. TEL. gekennzeichnete Buchse am Boden des Faxgerätes anschließen.

Schweiz  Gebührenzähler

Anschluss an ISDN

Weitere Geräte, wie Schnurlostelefone (z.B. Philips ONIS) oder Anrufbeantworter, können über ein Adapterkabel mit RJ11-Stek- ker an die Buchse am Boden des Faxgeräts angeschlossen wer- den. Möchten Sie einen Gebührenzähler benützen, schließen Sie diesen über einen Serieadapter an. Das Faxgerät wird dann aus- nahmsweise bei dem Telefonsymbol angeschlossen (in Serie hinter dem Gebührenzähler).

Möchten Sie spezielle Zusatzeinrichtungen mit Ihrem Faxgerät verwenden, kontaktieren Sie bitte den jeweiligen Händler.

Ihr Faxgerät ist kein ISDN-Fax (Gruppe 4), sondern ein analoges Faxgerät (Gruppe 3). Es kann daher nicht direkt an einem ISDN-Anschluss betrieben werden, sondern man benötigt dafür entweder einen (Analog)-Adapter oder eine ISDN-Anlage mit Anschlüssen für analoge Endgeräte. Entnehmen Sie weitere Informationen der Bedienungsanleitung Ihrer ISDN-Anlage.

Anschluss an eine Nebenstellenanlage

Nebenstellenanlagen sind in allen größeren Betrieben üblich. Auch viele der in Privathaushalten verwendeten ISDN-Anlagen sind Nebenstellenanlagen. Um von einem Anschluss (Nebenstelle) einer solchen Anlage eine Verbindung zum öffentlichen Telefonnetz zu erhalten, muss man vor jedem Anruf eine Kennziffer für die Amtsholung wählen.

Ein weiteres Telefon, das gemeinsam mit Ihrem Faxgerät an ei- nem normalen Telefonanschluss angeschlossenen ist, darf also nicht mit einer Nebenstelle an einer solchen Anlage verwechselt werden.

Schließen Sie Ihr Faxgerät an eine Nebenstelle an, müssen in Funktion 15 die richtigen Einstellungen gewählt werden.

Um Faxe über Modem empfangen zu können, müssen Sie Ihr Faxgerät auf

Telefondose Deutschland: Telefondose Österreich:

Deutschland N F N

Österreich

FAX EMPF. M ANUELL

einstellen.

Variante 1 Faxgerät (Schnurlos)Telefon bzw. Anrufbeantworter (Schnurlos)Telefon Variante 2 Faxgerät (Schnurlos)Telefon bzw. Anrufbeantworter PC-Modem Variante 3 Gebührenzähler (Schnurlos)Telefon bzw. Anrufbeantworter Faxgerät Variante 4 Gebührenzähler PC-Modem Faxgerät

+ 28 hidden pages