Dear Customer,
Thank you for purchasing a new generation Sagemcom radio.
This product has been manufactured with the greatest care. It undergoes continuous
development. We thus reserve the right to make modifications and improvements to the
product described in this user manual without notice.
For your comfort and safety, please read the “Safety recommendations and
instructions”, page 2 paragraph carefully
The CE mark certifies the conformity of the products to the essential
requirements of the 2006/95/CE directives on safety, 2004/108/EC governing
electromagnetic compatibility and ErP 2009/125/EC regarding ecodesign
requirements defined by the European Parliament and Council in order to
minimise electromagnetic interference, to ensure the safety of users and their
property and to protect their health and reduce the impact of products on the
environment.
The declaration of conformity may be consulted on the website www.sagemcom.com in
the "support" section or you may request it from :
Sagemcom Broadband SAS
250, route de l'Empereur
92848 Rueil-Malmaison Cedex - France
EN
Copyright © Sagemcom Broadband SAS
All rights reserved
Sagemcom is a registered trade mark.
1
SAFETY RECOMMENDATIONS AND INSTRUCTIONS
In general, switch off your radio wherever its use is prohibited. Do not leave your radio
within reach of small children (some mobile parts may be accidentally swallowed).
NEVER OPEN THE RADIO! YOU MAY RUN THE RISK OF AN ELECTRIC
SHOCK
For your safety, never use your radio without the battery flap or you risk an
electrical shock.
For optimal audio quality, your radio should be used at an amb i ent t emp erat ur e of
between + 5 °C and + 45 °C (temperate climates).
Keep the radio away from heat sourc es such as radiators, candles, lamps, etc .
Do not place anything on your radio (this may hinder correct ventilation): the air
vents on the casing protect your d evice from overhea ting. If you pla ce your radio
in a compartment, leave at least 10 cm on either si de and 20 cm at the front and
rear.
Model HM40: so as not to risk damaging your radio and to prevent the risks of
explosion, only use the b attery supplied wi th your pack. Never use re chargeable
batteries. Place the batte ries in the radio's battery housing respecting the polarity.
The battery must not be exposed to excessive heat such as sunrays, fire,
etc.
Only use the power supplied unit, and connect it to the mains acco rding to the
installation instructions in this manual and the indications on the identification label
located next to the battery compartment and the power supply unit supplied
(voltage, current, mains network frequency). As a precaution, in the event of
danger, mains adapters are used as cut-off devices for 230V main s power. They
should be located near the equipment and remain easily accessible.
Do not use your radio outdoors , or in a damp room (sho wer, bathroom, washroom,
kitchen, etc.) less than 1.50 m from a water point.
Never place an object containing liquid (a vase for example) on the device. Any
contact with liquid may damage your radio and cause a failure (dripping or splashing).
iquid enters the radio, immed iately disconnect it from the mains and contact
If l
your dealer.
Do not attempt to remove the screws or op en the equipment . It contains no parts
that can be replaced by the user.
The use of headphones at high volume can cause hearing damage.
Sound perception can be mi s lead ing. Ov er t i me, y ou r he ar in g "co mf or t l eve l" g ets
used to higher and higher volumes. After prolonged listing, what may seem a
"normal" volume to you, may in fact be too high and harmful to your hearing. To
protect yourself from this risk, set the volume to a safe level and do not increase it
subsequently.
The radio is equipped with non -slip feet to ensu re stability and leave no trace on
furniture surfaces. However, given the wide variety of lacquers and varnishes
used by furniture manufacturers, we cannot guarantee that no traces will be left on
furniture surfaces. Sagemcom Broa dband SAS shall bear no li ability in the event
of such damage.
Worn-out batteries should b e disposed of in accordance wit h the instructions in
chapter “Environment” of this manual.
2
PRESENTATION
HM40
1 2 3
4 5
RADIO MODES
FM MODE AND DAB MODE
With your radio, you can listen to stations on the FM bandwidth (FM mode) or digital audio
broadcasts (DAB mode).
WHAT'S THE DIFFERENCE?
The controls for your radio are identical for FM mode and DAB mode.
DAB mode scans the frequency and offers the memorized stations.
YOUR PACK
Check that the following components are in the packing:
EN
1. the radio,
2. the power transformer,
3. the UK adapter,
4. the battery (model HM40),
5. this user manual.
DISCOVERING YOUR RADIO
GENERAL VIEW
The following tale shows the keys to the drawings on the inner cover of the manual.
No. Keys Used to... See...
1 Loud speaker - -
2 Screen Display the status of the radio. P. 4
3
No. Keys Used to... See...
---------
12:03
107.7
FM DIGITAL
timeshift
eco
1
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
7
*
Deferred Listen key
3
Defer listening to a radio programme. P. 10
4
5
6
Menu Key
Stations key
Volume key
To acces the menu. P. 6
To look for station(s).
To display the list of saved station.
P. 7
P. 8
To adjust the volume. P. 8
7 Knob To tune the radio. P. 5
8
Lock button
9*
FM/DAB mode key
10 Headset jack.
To lock the radio buttons. Select a mode. P. 7
To connect headphones.
Note: maximum power 150 mV.
-
11 FM/DAB aerial - P. 7
12
On/Off switch
To switch the radio on / off. P. 5
13 Preselection keys 1 - 5 To memorize your favourite stations. P. 8
14 Power outlet To connect the power transformer. P. 7
*. Only for model HM40.
THE SCREEN
During operation or on standby, your radio screen will inform you by means of icons of the status
of your radio.
Depending on the radio status, the following icons may be displayed:
*. Only for model HM40.
4
No. Keys No. Keys
1 FM or DAB mode activated. 7 Eco mode activated.
*
DAB reception quality. 8 Mains connected.
2
3 Alarm activated. 9* Battery level.
4 Lock activated. 10 Time.
Radio frequency currently broadcast
5* Deferred listening recording in progress. 11
(shown by name if DAB mode is
used).
6 Number of favourite FM station broadcast. 12 Message display zone.
SWITCHING THE RADIO ON / OFF
Press the key on the top of the radio. The screen lights up.
Standby: press briefly on the key. Only the time and the icon remain displayed on
the screen.
Switching off the radio: hold down the key (the clock and alarm are deactivated).
You can switch off backlighting. For more details, see section “Energy saving
options”, page 9.
USING THE KNOB
The radio is equipped with a multifunction knob.
1
2
Listening In the menus
Turn the knob to the
right or left to...
Press the knob to...
Look for a station.
Increase or reduce the
volume.
Activating / Deactivating
silent mode
Scroll through the menus.
Define a value (for example
to set the time).
Select a menu.
Confirm a setting.
EN
BROWSING THE MENUS
1. Press the key. Scroll through the menus by turning the knob.
2. When the required menu is displayed:
press the knob to enter this menu, ou
press the key to return to the previous screen.
3. To exit the main menu, press the key several times.
You will automatically exit the main menu after a few seconds of inactivity.
Example
To access the Parameters > Language menu:
1. Press the key.
2. Turn the knob and find Parameters.
Press the centre of the knob to confirm.
3. Turn the knob and find Language.
Press the centre of the knob to confirm.
You are in the language selection menu.
5
MENU OVERVIEW
Eco Mode
Alarm
Sleep
Audio Mode
Parameters
Version
Record
On/Off
Light
Vol. Limit
Disp. Time
Deferred mode
Alarm1
Alarm2
Alarm3
Off
10 mins
|
90 mins
Normal
Rock
Jazz
Classic
Treble
Bass
Initial settings
Language
Time
Scan radio
Record
Playback
Delete
On
Off
Off
On
Automatic
Manual
Audio FM
Stereo
Mono
* Only for model HM40
*
*
*
The following menus depend on the radio model you have.
6
SWITCHING ON
Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this model.
Connecting other accessories may be dangerous and void your warranty rights.
CHOOSING THE ADAPTOR
Choose the adaptor according to your country.
1. Assemble the adaptor into the power transformer supplied.
SWITCHING ON YOUR RADIO
1. Connect the power transformer supplied with your radio.
2. Connect the power plug to the mains.
For the model HM40, the icon indicates that your radio is
charging. The charge cycle is complete when the icon is full.
Before using your radio the first time, change it for 12 hours.
The battery will operate best after 3 to 4 charge cycles. As batteries have a limited
lifespan, standby or operating autonomy will diminish with use.
USING THE RADIO DAILY
LOCKING / UNLOCKING THE RADIO
To carry your radio while it is on, place the button on the right side of your radio in the raised
position. The control buttons are inactive.
POSITIONING THE FM/DAB AERIAL
For optimal reception, extend the aerial. If necessary, move it to adjust the position.
Keep the aerial away from any source of radiation to prevent interference (television,
video recorder, etc.).
EN
SWITCHING FROM FM MODE TO DAB MODE
Press the key on the right side of your radio.
The screen displays the corresponding icon.
The message No signal - Start over is displayed if the reception quality is insufficient
in DAB mode. Check the direction of the aerial.
SEARCHING FOR A RADIO STATION
IN FM MODE
1. Press the key. The station search screen appears.
2. Turn the knob to the right or left to scan the FM band.
The progression is displayed on the screen.
3. At the end of the search, the radio broadcasts the station with the best signal.
To fine tune your scan, you can manually scan the FM band. For more details, see the
section “Choosing the FM station search mode”, page 10.
7
IN DAB MODE
1
We recommend you regularly scan for stations to ensure that you are receiving all the
stations available on the DAB band.
1. When you use your radio the first time, it scans the DAB
band. Do not interrupt this scan.
2. When scanning is complete, the radio displays the first
station found. You can now pass from one station to
another.
Recherche
12:03DIGITAL
MEMORIZING YOUR FAVOURITE RADIO STATIONS
You can avail of 5 slots to memorize the frequenc ies of your favourite stations, in FM and DAB
mode.
When the station is broadcasting, hold down one of the preselection keys on the top of the radio.
The number now associated with the radio station is displayed on the screen when it is
broadcast. For example for the preselection key 1 : .
To memorize a new radio station and associate it with a preselection key already in use,
hold down the required key.
LISTENING TO YOUR PRESET RADIO STATIONS
IN FM AND DAB MODES
To listen to your preset radio stations, press the associated preselection key.
If you have not yet preset a radio station and you press the preselection key, the screen
displays the message Empty.
IN DAB MODE
1. Press the key. The list of preset DAB radio stations is displayed.
2. Select the station and confirm.
ADJUSTING VOLUME
RAISING /LOWERING THE VOLUME
Turn the knob to the right to increase the volume, and to the left to reduce it.
To display the volume control menu at any time, press the key.
ACTIVATING / DEACTIVATING SILENT MODE
To cut off radio sound, press the centre of the knob. The screen displays <Silent>.
To restore radio sound, press the centre of the knob.
8
THE FUNCTIONS
You radio has additional functions for greater listening and user comfort.
See section “Browsing the menus”, page 5.
ENERGY SAVING OPTIONS
You can set your radio to manage energy consumption optimally, by deactivating one of the
options offered in the Eco Mode menu:
The option... Used to...
On/Off Deactive / Restore all energy saving options.
*
Light
Vol. Limit Prevent the volume from exceeding a certain limit.
Disp. Time Remove the time display on the screen.
Deferred mode * Activate / Deactivate deferred listening.
*. Only for model HM40.
Switch off screen backlighting.
DEACTIVATING / RESTORING ONE OR MORE OPTIONS
In the Eco Mode menu, scroll through the list and select the desired option.
To deactivate all options, select the Eco Mode > Off menu and confirm.
To restore all options, select the Eco Mode > On menu and confirm.
PROGRAMMING AN ALARM
There are 3 programmable alarms.
1. In the Alarm menu, select Alarm1, Alarm2 or Alarm3 and confirm.
2. Select On and confirm.
3. Define the alarm start time:
turn the knob to reach the desir ed time,
press the knob to confirm.
Thus, first define the hours, then the minutes.
4. The screen displays Repeat. Select the alarm repetition frequency:
Once : the alarm will sound at the set time on the required day, or
Every day : the alarm will sound at the set time every day.
5. Select the Source to sound when the alarm goes off: FM or Digital radio.
At least one radio station must be preset.
EN
6. Select the volume to apply (from 1 to 10) and confirm.
The icon is displayed on the screen.
PROGRAMMING THE AUTOMATIC SLEEP FUNCTION
You can set your radio to switch off automatically after a certain time, when listening to the radio
for example.
In the Sleep menu, select the period required, from 10 to 90 minutes.
The screen displays the rime remaining before the radio switches off.
To remove the automatic sleep function, select the Off option and confirm.
9
CHOOSING A PREDEFINED AUDIO PROFILE
You can accentuate certain tones by setting one of the 6 predefined audio profile s (Normal,
Rock, Jazz, Classic, Treble, Bass). In the Au dio Mode menu, select one of the audio profiles
from the list and confirm.
RESETTING THE RADIO
If necessary, you can reset the radio to its initial settings.
If you reset the radio, you will lose your personal settings.
In the Parameters > Initial settings menu, select Yes and confirm. Now the radio is on factory
settings.
CHANGING THE DISPLAY LANGUAGE
In the Parameters > Language menu, select the desired language and confirm. The messages
are displayed in the chosen language.
CHANGING THE TIME DISPLAY
The time is displayed in the format HH:MM
1. In the menu Parameters > Time, set the time:
turn the knob to reach the desired time,
press the knob to confirm the time displayed.
Thus, first define the hours, then the minutes.
2. Confirm at each stage.
The set time is displayed on the screen.
CHOOSING THE FM STATION SEARCH MODE
The radio has two FM station search modes:
Automatic: the stations are found according to the reception quality automatically detected,
Manual: the stations are set by mean s of successive manual jumps of 0.05 MHz in the FM
band.
To select a FM station search mode:
In the menu Parameters > Scan radio, select Manual or Automatic according to the search
mode required.
LISTENING TO THE FM RADIO IN STEREO OR MONO
In the menu Parameters > Audio FM, select Stereo or Mono depending on the broadcast mode
you want and confirm.
DEFERRED LISTENING IN DAB MODE (MODEL HM40)
Thanks to its integrated storage capacity, your HM40 radio enables you to defer listening to a
radio station:
by managing pausing and resuming listening to a programme, from the extact moment you
stopped listening to the live broadcast, or
by setting recording of a radio programme, to listen to later.
No set recordings will be made if the radio is on standby unless the energy saving
option Deferred mode is deactivated.
For more details, see section “Energy saving options”, page 9.
PAUSING / RESTARTING A PROGRAMME
1. During the broadcast, press the key.
The screen shows the progress and the start and end time of the recording.
2. To resume listening, press the key again.
10
RECORDING A RADIO PROGRAMME
1. Select the Record > Record menu, and confirm.
2. Select the required Station and confirm.
3. Define and confirm the start time of the recording:
turn the knob to reach the desir ed time,
press the knob to confirm the time displayed.
Thus, first define the hours, then the minutes.
4. Define the Recording duration (from 0 to 90 minutes maximum).
When the recording starts, the screen shows the progress and the start and end time of the
recording.
LISTENING TO THE RECORDING OF A RADIO PROGRAMME
Enter the Record > Playback menu.
The recorded programme is broadcast and the screen displays its length.
When you record a new programme, the previous recording is deleted.
DELETING THE RECORDING OF A RADIO PROGRAMME
In the Record > Delete menu, confirm the deletion.
MAINTENANCE
Radio
Clean your radio using a soft, lint-free cloth.
Some chemical products may damage the plastic. Do not use spray products, certain
special cleaning products, corrosive products, solvents, alcohols or detergents, etc.
Battery (model HM40),
After a prolonged period without use (several months), during the charging phase, the device will
not start immediately. Some time may elaspe before the battery is once again operational.
EN
TROUBLESHOOTING
Problem Causes Solutions
Y ou cannot switch on the radio Mains plug fault
Battery or charger damaged
Impossible to recharge the
battery (only HM40)
Reduction in standby
autonomy
Bad quality radio reception Signal too weak
Charger not properly
connected to the radio or the
mains
Battery charge capacity too
low
Too far from the network
emitter, the radio is constantly
looking for the signal
Check that the radio's power
plug is connected and that the
mains plug is powered.
Check the battery and the
charger.
Check the charger
connections.
Replace the battery.
Searching for the network
uses up battery power. Find a
place where the signal is
stronger or temporarily switch
off your radio.
Find a place where the signal
is stronger.
Unfold the aerial fully.
11
Problem Causes Solutions
No sound Volume fault Adjust the volume.
Radio buttons inactive Radio locked Lower the HOLD button.
Cannot find radio station in the
list
Bad quality radio reception
during station scanning
Repeat the scan on the DAB
band.
ENVIRONMENT
Preserving the environment is an essential preoccupation at Sagemcom. Sagemcom wishes to
operate environmentally-friendly installations and has decided to include environmental
performance in the entire life-cycle of its products, from manufacturing to installation, usage and
disposal.
Packing
The presence of the logo (green point) means that a contribution is paid to an approved
national body, in order to improve packing recovery and recycling infrastructures.
To facilitate recycling, please comply with local sorting rules for this type of waste.
Batteries
If your product contains batteries, they should be disposed of in designated collection points.
The product
The crossed-out bin label on the product or its accessories means that it belongs to the
family of electrical and electronic equipment.
As such, European regulations require that it be selectively collected:
In distribution points if an equivalent item of equipment is purchased.
In locally available collection points (civic amenity, separate collection, etc.).
In this way, you participate in the reuse and recovery of WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment) which may have harmful effects on the environment and on human health.
12
Loading...