HL-HM10
Tisztelt Ügyfelünk,
Ön egy új generációs Sagemcom rádiót vásárolt, köszönjük termékünkbe vetett bizalmát.
Ezt a terméket a legnagyobb gondossággal készítettük. A termék folyamatos fejlesztési
stratégia eredményeképpen jött létre. Fenntartjuk az ezen felhasználói kézikönyv által
leírt termék elozetes értesítés nélküli módosításának és fejlesztésének jogát.
Kényelme és biztonsága érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a fejezetet
“Javaslatok és biztonsági útmutatások”, oldal 2.
A CE jelzés azt jelöli, hogy a termék megfelel az Európa Parlament és a
Bizottság 1999/5/EK rádiófrekvenciás és telekommunikációs
végberendezésekre vonatkozó irányelvének.
A megfeleloségi nyilatkozat a www.sagemcom.com
érheto el, vagy a következo címen igényelheto :
Sagemcom Broadband SAS
250, route de l'Empereur
92848 Rueil-Malmaison Cedex - Franciaország
Copyright © Sagemcom Broadband SAS
Minden jog fenntartva
A Sagemcom egy bejegyzett márkanév
1
honlapon a "support" pont alatt
HU
JAVASLATOK ÉS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK
Általánosságban, az összes olyan helyen kapcsolja ki rádióját, ahol annak használata
nem engedélyezett. Rádióját tartsa gyermekektol elzárt helyen (egyes leveheto
alkatrészek véletlenül lenyelhetoek)
A RÁDIÓT FELNYITNI TILOS ! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE ÁLL FENN.
Biztonsága érdekében soha ne használja rádióját elemrekesz-fedele nélkül,
ez áramütés kockázatával jár.
Az optimális hangminoség érdekében rádióját + 5 °C és + 45 °C közötti
környezeti homérsékleten (mérsékelt klíma) üzemeltesse.
A rádiót tartsa távol az olyan hoforrásoktól mint például radiátorok,
mécsesek, lámpák, stb.
Ne helyezzen semmit a rádióra (ez akadályoztja a megfelelo szellozést) : A
készülék házán lévo szellozonyílások védik meg a készüléket a
túlmelegedéstol. Ha zárt helyre teszi a rádiót, minden oldalon minimálisan
10 cm, elol és hátul 20 cm helyet kell szabadon hagyni.
Csak a mellékelt hálózati adaptert, csatlakoztassa az ágazat megfelelő
telepítési útmutatót kézikönyv és a jelzések a címkéken található az
elemtartó belsejében, és a tápegység (feszültség, áram, frekvencia rács).
Veszély esetén a hálózati adapter egyben a 230 V áramellátás
megszakítására is szolgál. A könnyu elérés érdekében helyezze az adaptert
a készülék közelébe.
Ne használja rádióját kültérben, valamint nedves környezetben (uszoda,
fürdoszoba, mosókonyha, konyha, stb. ) a víztol 1,5 m távolságon belül. Ne
helyezzen folyadékkal teli tárgyakat (pl. vázát) a készülékre. A folyadékokkal
való érintkezés rádiója meghibásodását okozhatja. Ha folyadék kerül a
rádióba, azonnal válassza le azt az elektromos hálózatról és forduljon
kereskedojéhez.
Ne kísérelje meg a csavarok eltávolítását, vagy a készülék felnyitását. A
készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket.
A fülhallgató nagy hangeron való használata károsíthatja az Ön hallását.
A hangero érzékelése megtéveszto lehet. Idovel az Ön "kényelmi
hangeroszintje" alkalmazkodik az egyre emelkedo hangerohöz. Így
hosszabb ido elteltével a "normál" -nak érzékelt hangero túl hangossá válhat
és károsíthatja az Ön hallását. Hallása védelme érdekében kis hangeron
hallgassa a készüléket és ezt követoen ne növelje a hangerot.
A rádió csúszásgátló lábai gondoskodnak a stabilitásról, és nem hagynak
nyomot a bútorok felületén. Figyelembe véve, hogy a bútorok felületei ma
már számos anyagból készülhetnek, nem zárható ki, hogy egyes
gyártmányokon a rádió nyomot hagy. A Sagemcom Broadband SAS az ilyen
károkért nem vállal felelosséget.
Az elhasználódót elemeket a jelen útmutató “Környezet”, oldal 3
fejezetében található információknak megfeleloen kell leselejtezni.
2
KÖRNYEZET
1
2 3
4
A természet megóvását a Sagemcom alapveto feladatának tekinti . A Sagemcom
elkötelezte magát a környezetvédo megoldások fejlesztése mellett, és ezeket alkalmazza
termékei életciklus-menedzsmentje, gyártási fázisai, szervizelése, használata és
leselejtezése során is.
A csomagolás
A logó (zöld pont) az elkötelezodést jelzi egy olyan hivatalos vállalat felé, mely
az újrahasznosítási infrastruktúrát fejleszti és újrahasznosítja a
csomagolóanyagokat.
Az újrahasznosítás érdekében vegye figyelembe a helyi szelektív
hulladékgyujtés szabályait.
Elemek és akkumulátorok
Ha az Ön terméke elemeket, vagy akkumulátorokat tartalmaz, ezeket a kijelölt
gyujtohelyeken adja le.
A termék
A terméken, vagy annak kiegészítoin látható áthúzott szeméttároló azt jelzi,
hogy azok az elektromos és elektronikus berendezések családjába tartoznak.
Az európai szabályozás ebben az esetben kötelezové teszi a szelektív
gyujtést:
A berendezést ugyanilyen készülék vásárlásakor a kereskedonél is leadhatja.
Megteheti továbbá a helyi hulladékgyujto ponton (hulladékudvar, szelektív
gyujtohely, stb.).
Ezzel Ön hozzájárul az természetre és az emberi egészségre potenciálisan veszélyt
jelento Elektromos és Elektronikai Hulladékok újrahasznosításához és értékes anyagaik
visszanyeréséhez.
BEMUTATÁS
AZ ÖN CSOMAGJA
Ellenorizze, hogy az alábbi elemek benne vannak-e a csomagban :
HU
1 rádió, 3
2 a tápegység, 4 jelen felhasználói kézikönyv.
csatlakozó-átalakító Egyesült
Királyság,
3
FM / AM
PO / GO
1 2
3
4
5
7
6
8
9
10
11
12
13
FM / AM
PO / GO
RÁDIÓJA BEMUTATÁSA
ÁLTALÁNOS NÉZET
sz
Képaláírások Lehetové teszi: Lásd.:
ám
1 Hangszóró - -
2 Képernyo Megjeleníti a rádió üzemmódját. P. 5
3
Menü gomb
Állomás gomb
4
5
Hangero gomb
6 Forgatógomb Rádió vezérlése. P. 5
7
Záró gomb
FM/PM/PO/GO
8
üzemmód gombok (HM10
modell esetében)
9 Fülhallgató aljzat Fülhallgató csatlakoztatása. -
10 Antenna - P. 7
11
Be/ki kapcsoló gomb
1 - 5 eloreprogramozott
12
gombok
13 Tápcsatlakozó Adapter csatlakozó. P. 7
Hozzáférés a menühöz. P. 6
Egy/több rádióállomás keresése.
Megjeleníti az eltárolt állomások
listáját.
Hangero beállítása. P. 8
Lezárja a rádió gombjait. -
Üzemmód kiválasztása. P. 7
A rádió be/ki kapcsolása. P. 5
Kedvenc állomásainak tárolása. P. 8
P. 8
P. 8
4
KÉPERNYO
---------
12:03
107.7
FMAMSW
LW
1
2
3
4
6
7
5
8
9
Használat közben, vagy bekapcsolt állapotban a képernyon megjelenített ikonok
segítségével a rádió jelzi az üzemmódot.
Az üzemmód függvényében a következo ikonok jelennek meg :
szá
Képaláírások
m
szá
m
Képaláírások
1 Aktivált üzemmód. 6 Vétel minosége.
2 Aktivált ébresztés. 7
Fogható kedvenc állomások
száma.
3 Aktivált billentyuzár. 8 Vételi rádiófrekvencia.
4 Aktuális ido. 9 Üzenetmegjeleníto zóna.
5 Tápfeszültség csatlakoztatva.
A FORGATÓGOMB HASZNÁLATA
A rádió forgatógombja multifunkciós.
1
2
Hallgatás A menükben
Forgassa a
gombot jobbra,
vagy balra, ...
Nyomja meg a
forgatógombot, ...
Állomást kereshet.
Növelheti, vagy
csökkentheti a hangerot.
-
5
Navigálhat a menükben.
Értéket adhat meg
Kiválaszthat egy
Megerosíthet egy
(például egy idot).
menüpontot.
beállítást.
HU
BE/KI KAPCSOLHATJA A RÁDIÓT
Ébresztés
Készenléti
üzemmódba
lépés
Konfiguráció
Ébresztés1
Ébresztés2
Ébresztés3
Ki
10 perc
|
90 perc
Kezdeti beállítások
Nyelv
Ido
Állomás keresése
Automatikus
Manuális
Audio FM
Sztereó
Monó
Nyomja meg a készülék hátoldalán lévo gombot. Képernyo világítani kezd.
Készenléti üzemmódra állítás : Nyomja meg röviden a(z) gombot. A képernyon
ekkor csak az ido látszik.
NAVIGÁCIÓ A MENÜKBEN
1. Nyomja meg a(z) gombot. A menükben a forgatógomb segítségével
navigálhat.
2. Amikor megjelenik a menü keresés :
a menüpontba való belépéshez nyomja meg a forgatógombot, vagy
az elozo képernyore való visszalépéshez nyomja meg a(z) gombot.
3. Az elozo menübe való visszalépéshez nyomja meg a(z) gombot.
Néhány másodperc tétlenséget követoen a készülék automatikusan kilép a fo
menübol.
A MENÜK EGYÜTTES NÉZETE
A következo menüpontok az Ön által vásárolt rádió modelljétol függenek.
6
BEKAPCSOLÁS
FM / AM
PO / GO
Ehhez a modellhez csak az eredeti töltot és kiegészítoket használja. Az
egyéb kiegészítok csatlakoztatása veszélyes lehet és a garanciális jogok
megszunésével jár.
VÁLASSZA KI AZ ADAPTERT
Válassza ki az adaptert attól függően, hogy hol van.
1. Illessze az adaptert a nyílásba, és csúsztassa be az
áramellátást, mint az ábrán is látható ellenérvek,
amíg helyére nem pattan.
Ha nem tudja, hogy összehangolják az adaptert a
nyílásba, ne erőltesse. Ön bizonyára állni a rossz
irányba.
A RÁDIÓ BEKAPCSOLÁSA
1. Csatlakoztassa a rádióhoz mellékelt adaptert.
2. Csatlakoztassa a tápcsatlakozót a konnektorhoz.
3. Nyomja meg a készülék hátoldalán lévo gombot.
Képernyo világítani kezd.
A RÁDIÓ MINDENNAPOS HASZNÁLATA
A RÁDIÓ GOMBJAINAK LEZÁRÁSA / FELOLDÁSA
A rádió bekapcsolt állapotban történo szállításához a rádió jobb oldalán lévo gombot
nyomja felfelé. Ekkor a vezérlogombok inaktívvá válnak.
AZ ANTENNA FELHELYEZÉSE
A megfelelo vétel érdekében nyissa ki az antennát. Szükség esetén mozgassa meg, így
beállíthatja helyzetét.
A kihúzott antennát tartsa távol az egyéb sugárzásforrásoktól (televízió,
videomagnó, stb), így elkerülheto az interferencia.
HU
ÜZEMMÓD KIVÁLASZTÁSA
Nyomja meg a készülék jobb oldalán lévo gombot.
A képernyon megjelenik a megfelelo ikon.
7
RÁDIÓÁLLOMÁS KERESÉSE
1
1. Nyomja meg a(z) gombot. Megjelenik a rádióállomás-kereso képernyo.
2. A kiválasztott sáv végigpásztázásához forgassa jobbra, vagy balra a forgatógombot.
A muveleti információk megjelennek a képernyon.
3. A keresés végén a rádió a legjobb jelu állomásra áll be.
A keresés finomítása érdekében manuálisan is végigpásztázhatja a
kiválasztott sávot. Részletesebb információkat a(z) “Az állomás-keresés
módjának kiválasztása”, oldal 10 szakaszban találhat.
KEDVENC RÁDIÓÁLLOMÁSAINAK ELTÁROLÁSA
Kedvenc állomásainak tárolására 5 hely áll rendelkezésre.
Az állomás vétele közben hosszan nyomja le a programozható gombot, mely rádiója
alsó részén található.
Ezt követoen az állomáshoz rendelt szám jelenik meg a képernyon az állomás vétele
közben. Például az 1 programozható gomb esetében: .
Egy új rádióállomás eltárolásához és egy már használatban lévo
programozható gombhoz való hozzárendeléshez tartsa lenyomva a megfelelo
gombot.
KEDVENC RÁDIÓÁLLOMÁSAINAK HALLGATÁSA
Az eltárolt rádióállomások hallhatásához nyomja meg a megfelelo programozható
gombot.
A HANGERO BEÁLLÍTÁSA
A hangero növeléséhez jobbra, csökkentéséhez balra forgassa a forgatógombot.
A hangerovezérlo menü azonnali megjelenítéséhez, nyomja meg ezt a
gombot .
FUNKCIÓK
Az Ön rádiója olyan kiegészíto funkciókkal is rendelkezik, melyek kényelmesebbé teszik
hallgatását és használatát.
További információkat a(z) “Navigáció a menükben”, oldal 6 szakaszban
talál.
ÉBRESZTÉS BEÁLLÍTÁSA
A készülékbe 3 ébresztési idopont programozható be.
1. A(z) Ébresztés menüben válassza ki a(z) Ébresztés1, Ébresztés2 vagy
a(z) Ébresztés3 elemet és erosítse meg a választást.
2. Válassza ki ezt BE és erosítse meg.
8
3. Adja meg az ébresztés kezdoidopontját :
addig forgassa a forgatógombot, míg el nem éri a kívánt számot,
a megerosítéshez nyomja meg a forgatógombot.
Az órát és a percet ugyanígy tudja beállítani.
4. Megjelenik a következo képernyo Ismétlés. Válassza ki az ébresztés gyakoriságát :
Egyszer : az ébresztés a kiválasztott nap megadott idopontjában aktiválódik,
vagy
Minden nap : az ébresztés minden nap megadott idopontjában aktiválódik.
5. Válassza ki: Forrás ébresztéskor megszólal :
ha ezt választja: FM, AM, SW, LW, válasszon egy rádióállomást,
ha ezt választja: Bip, válasszon ki egy hangtípust, majd egy hangerot (1-tol
10-ig) majd erosítse meg a kiválasztást.
A képernyon megjelenik a(z) ikon.
A KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓDBA LÉPÉS BEPROGRAMOZÁSA
Arra az esetre ha elalvás közben szeretne rádiót hallgatni, úgy is beprogramozhatja a
rádiót, hogy az bizonyos ido után automatikusan készenléti üzemmódra váltson.
A(z) Készenléti üzemmódba lépés menüben válassza ki a megfelelo idotartamot,
10-tol 90 percig.
A képernyon megjelenik az készenlétre való automatikus átváltásig hátralévo ido.
Az készenléti üzemmódra való automatikus átváltás kikapcsolásához
válassza ezt az opciót: Ki majd erosítse meg a választást.
A RÁDIÓ VISSZAÁLLÍTÁSA
Szükség esetén visszaállíthatja rádiója kezdeti beállításait.
A rádió visszaállításakor az Ön személyes beállításai törlodnek.
A(z) Konfiguráció > Kezdeti beállítások menüben válassza ki a következo elemet:Igen
és erosítse meg a választást. A rádió visszaáll a gyári beállításokra.
A KÉPERNYO NYELVÉNEK MÓDOSÍTÁSA
A(z) Konfiguráció > Nyelv menüben válassza ki a kívánt nyelvet és erosítse meg a
választást. Az üzenetek innentol kezdve a kívánt nyelven jelennek meg.
A KÉPERNYO ÓRÁJÁNAK MÓDOSÍTÁSA
Az óra formátuma ÓÓ:PP
1. A(z) Konfiguráció > Idomenüben állíthatja be az órát :
addig forgassa a forgatógombot, míg el nem éri a kívánt számot,
a kijelzett szám megerosítéshez nyomja meg a forgatógombot.
Az órát és a percet ugyanígy tudja beállítani.
2. Minden lépés után erosítse meg választását.
A megadott ido jelenik meg a képernyon.
HU
9
AZ ÁLLOMÁS-KERESÉS MÓDJÁNAK KIVÁLASZTÁSA
Rádiója kétféle módon képes állomásokat keresni :
Automatikus : az állomások keresése a vételi minoségnek megfeleloen
automatikusan történik,
Manuális : az állomások keresése 0,05 MHz-es lépésekben, a kiválasztott sávon
manuálisan történik .
Az állomás-keresés módjának kiválasztásához :
A(z) Konfiguráció > Állomás keresésemenüben a kívánt keresési módnak megfeleloen
válassza ki a(z) Manuális vagy a(z) Automatikuselemet.
A RÁDIÓ HALLGATÁSA SZTEREÓBAN, VAGY MONÓBAN
A(z) Konfiguráció > Audio FM menüben a vételi módnak megfeleloen válassza ki a(z)
Sztereó vagy a(z) Monó elemet és erosítse meg.
KARBANTARTÁS
Rádió
Rádióját nem foszló puha kendovel tisztítsa.
Egyes vegyszerek károsíthatják a muanyagokat. Kerülje a szórható
termékeket, valamint egyes speciális tisztítószereket, pl. savak, oldószerek,
alkoholok, detergensek, stb.
PROBLÉMAMEGOLDÁS
Probléma Kiváltó ok Megoldások
Nem kapcsol be a rádió Hibás konnektor Ellenorizze, hogy a rádió
A vétel rossz minoségu A jel nagyon gyenge Keressen olyan helyet ahol
Nincs hang Hangero hiba Állítsa be a hangerot.
A rádió gombjai nem
muködnek
Nem találhatók
rádióállomások
A rádió gombjai le vannak
zárva
Az állomások keresésekor
rossz a vételi minoség
tápkábele megfeleloen
csatlakozik-e a
konnektorhoz és kap-e
áramot.
a vétel erosebb.
Teljesen húzza ki az
antennát.
Tolja lefelé a HOLD gombot.
Ismételje meg a keresést.
10
Loading...