Sagem D70V, D70T User Manual [pl]

Livre du MD+.book Page 1 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

Instrukcja obsługi

Préliminaire.fm Page i Lundi, 29. mars 2004 8:08 08

WPROWADZENIE

Szanowny kliencie! Dziękujemy za zakup telefonu SAGEM DECT oraz okazane nam zaufanie. Niniejszy produkt został wyprodukowany przy zachowaniu największej troski. Jeżeli w czasie jego użytkowania pojawią się problemy, prosimy o s korzystanie z ni niejszej i nstrukcji obsłu gi. Możecie również znaleźć informacje na następującej stronie internetowej:

Dla Państwa wygody i bezpieczeństwa, prosimy o dokładne przeczytanie poniższego rozdziału:

Zalecenia i instrukcja bezpieczeństwa

Telefonu DECT nie wolno instalować w pomi eszczeniu wilgotny m (umywalni, łazi ence, pralni, kuchni, itp.), o ile nie znajduje się w odległości 1,50 m od źródła wody, ani na zewnątrz. Telefon należy eksploatować w temperaturze od 5°C do 45°C.

Do użytku dopuszcza się tylko dołączony zasilacz; należy go podłączyć do gni azdka bazy zgodnie z opisem instalacji pod anym w nini ejszej instr ukcji obsługi or az dany mi techn icznymi (napięcie, natężenie prądu, częstotliwość sieci) zawartymi na umieszczonej na niej tabliczce znamionowej. Bazę należy podłączyć do najbliższego gniazdka zasilającego; należy zapewnić łatwy dostęp do gniazdka.

Niniejszy telefon jest przeznaczony do współpracy z publiczną komutowaną siecią telefoniczną (PSTN). W przypadku jakichkolwiek problemów, najpierw należy zwrócić się do sprzedawcy telefonu. Należy używać tylko dołączonego kabla telefonicznego.

Aby uniknąć uszkodzenia doładowywalnych typu AAA, nie wolno używać baterii jednora zowych. Baterie należy włożyć do pojemnika na baterie w

Mając na uwadze bezpieczeństwo użytkownika, nigdy nie wol no wkładać i pokrywy do bazy, grozi to porażeniem elektrycznym.

Po zakończeniu okresu eksploatacji, baterie należy poddać utylizacji zgodnie z zaleceniami dotyczącymi recyklingu, przedstawionymi w niniejszej broszurze.

Zasięg telefonu DECT wynosi około 50 metrów w pomieszczeniach i około 300 metrów na otwartej przestrzeni. Be zpośrednia bli skość części met alowych, na przykład od telewizora lub innych urządzeń elektrycznych może powodować ograniczenie zasięgu.

Częstotliwość radiowa, w jakiej pracuje ten telefon, może powodować zakłócenia funkcjonowania niektórych czułych urządzeń medycznych i sprzętu ratowniczego. We wszystkich przypadkach uprasza się o przestrzeganie zasad bezpieczeństwa.

W rejonach narażonych na częste burze, zaleca się zabezpieczenie linii telefonicznej za pomocą ochrony przepięciowej.

To urządzenie nie działa w razie awarii sieci elektrycznej: do realizacji połączeń alarmowych zaleca się użycie innego aparatu podczas przerwy w dostawie zasilania(1).

Oznaczenie CE potwierdza, że wyrób spełnia istotne wymagania dyrektywy 1999/5/CE Parlamentu i Rady Europy dotyc z ące urządzeń mikrofal owyc h o częstotliwości radiowej or az urządzeń teletransmisyjnych w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia użytkowników oraz zakłóceń elektromagnetycznych. Ponadto, sprawnie korzysta z zakresu częstotliwości w łączności naziemnej i przestrzennej, nie wywołując szkodliwej interferencji.

Potwierdzenie zgodności produktu można sprawdzić na stronie www.sagem.com w sekcji "support" albo wysyłając zapytanie na podany poniżej adres:

SAGEM SA - Customer relations department - 4 rue du petit albi 95800 Cergy Saint-Christophe - France

(1) : W takim przypadku należy używać niezależnych telefonów przewodowych.

http://www.sagem.com/faq

słuchawki, należy używać tylko legalizowanych baterii

słuchawce, zwracając uwagę na biegunowość.

słuchawki bez baterii

Livre du MD+.book Page I Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

SPIS TREŚCI

Telefon 1

Rozpakowanie 1

Baza 1 Słuchawka 2 Połączenie 4

Pierwsze kroki 6

Instrukcja instalacji 6 Realizacja połączenia 6 Odbieranie wywołania 6 Opcje dostępne w czasie prowadzenia rozmowy 7

System głośnomówiący 7 Przekazanie wywołania 7 Opcje dostępne w czasie połączenia 8 Uzyskanie dostępu do książki telefonicznej lub dziennika wywołań 10

Funkcja Sekret/Dyskrecja 10

Zakończenie rozmowy 11

Wprowadzanie numeru do książki telefonicznej 11 Wysyłanie SMS-a 12 Wybór rodzaju dzwonka 13

Struktura menu 15 Książka telefoniczna 17

Przeglądanie książki telefonicznej 17 Tworzenie wpisu 18 Korzystanie z wpisu do książki telefonicznej przy nawiązywaniu połączenia 19 Wyszukiwanie kontaktu 20

Wyszukiwanie szybkie 20 Wyszukiwanie zaawansowane 20

Edycja wpisu 20 Kasowanie wpisu 21

Serwis SMS – krótkie wiadomości 23

Wysyłanie wiadomości tekstowej 23

Pisanie wiadomości tekstowej 23 Wysyłanie SMS-a 25

Odczyt wiadomości 26

Aktywacja (dezaktywacja) powiększenia 27

Przeglądanie statusu pamięci 28 Opróżnianie foldera z SMS-ami 29

Ustawienia SMS 30

Zmiana numeru centrum SMS 30

Dziennik wywołań 31

Przeglądanie dziennika rozmów przychodzących i wychodzących 31 Wybieranie ostatnio wybranego numeru (Pon wybier) 32

Wybieranie numeru z listy rozmów zainicjowanych i odebranych zapisanyc h w dzienniku 32 Przeglądanie dziennika zdarzeń 33

Akcesoria 34

Zegar alarmowy 34

Ustawienie zegara alarmowego 34 Aktywacja (dezaktywacja) zegara alarmowego 35 Zmiana godziny zegara alarmowego 35 Zmiana dzwonka zegara alarmowego 35

Regulator czasowy 36

Zmiana zaprogramowanego czasu zegara 37 Zmiana dzwonka zegara 37 Wyświetlanie lub ukrywanie zaprogramowanego czasu zegara 38

Alarmy urodzinowe i organizer 38

Dodawanie nowego alarmu urodzinowego (do organizera) 38 Przeglądanie alarmów urodzinowych (lub organizera) 39 Zmiana alarmów urodzinowych (lub organizera) 39

System łączności wewnętrznej 41

Łączność między dwoma słuchawkami 41 Transmisja części lub całości książki telefonicznej do drugiej słuchawki 42 Monitorowanie pomieszczenia 43

Zabezpieczenie 45

Blokowanie/odblokowywanie klawiatury 45 Programowanie numeru alarmowego 45 Zmiana kodu bazy 47 Określanie limitu czasowego rozmowy 47 Określanie zakazanych prefiksów – blokowanie wywołań 48

Tworzenie, zmiana lub usuwanie zakazanego prefiksu 49

Autoryzowanie połączeń konferencyjnych 50

Dzwonki 51

Aktywacja (dezaktywacja) trybu cichego 51 Modyfikacja dzwonka 51 Aktywacja (dezaktywacja) sygnałów akustycznych 52 Pobrane dzwonki 53

Pobieranie dzwonka z SMS-a z dzwonkiem 53

Livre du MD+.book Page II Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

SPIS TREŚCI

Przeglądanie dzwonków pobranych do słuchawki 54 Usuwanie pobranego dzwonka 55 Usuwanie SMS-a z dzwonkiem 55

Ustawienia 57

Dostęp do menu ustawień 57 Zmiana języka 58 Programowanie klawisza 58 Zmiana daty i godziny 59 Regulacja kontrastu 60 Korzystanie z funkcji automatycznego zawieszenia i odbierania 60 Instrukcja trybu ustawiania 61 Numer poczty głosowej 62

Ustawienia zaawansowane/ ustawienia słuchawki 63

Rejestracja nowej słuchawki w bazie 63 Zmiana preferencji bazy 64 Resetowanie ustawień słuchawki 65 Rejestracja nowej słuchawki w bazie 65 Zmiana nazwy słuchawki 67

Funkcje zaawansowane/ ustawienia bazy 68

Ustawianie bazy w trybie rejestracji za pomocą słuchawki 68 Reinicjalizacja bazy 68 Wyrejestrowane słuchawki 69 Zmiany nazwy bazy 70

Ustawienia zaawansowane/ Ustawienia linii 71

Zmiana typu sieci 71 Zmiana trybu wybierania numeru 71 Zmiana czasu trwania instrukcji specjalnych (klawisz R) 72 Ustawianie prefiksu PABX 73 Drugie wywołanie (funkcja uzależniona od dostawcy usług telekomunikacyjnych) 74

Dodatek 76

Konserwacja i usuwanie usterek 76 Problemy 76

Właściwości 77 Środowisko 78

Gwarancja 79

Warunki gwarancji 79

Livre du MD+.book Page 1 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

TELEFON

Rozpakowanie

Postaw karton przed sobą, otwórz go i sprawdź, czy zawiera następujące pozycje:

•1 baza,

• 1 słuc hawka,

• 1 pokrywka pojemnika na baterie,

• 1 zasila cz,

• 1 kabel telefoniczny,

• 3 baterie doładowalne,

• niniejszą instrukcję obsługi.

W przypadku zakupu zestawu DUO, otrzymają Państwo dodatkowo:

•drugą słuchawkę,

• ładowarkę biurkową wyposażoną w zasilacz,

•1 pokrywkę pojemnika na baterie,

• 3 baterie doładowywalne.

Baza

Jej pryzmatyczny kształt, doskonale pasuje do mieszkania i biura.

Gniazdo słuchawki

Wskaźnik zasilania

Wskaźnik zielony stały: Zasilanie włączone Wskaźnik zielony migający: Tryb

wyszukiwania, mikrotelefon w trakcie rejestracji lub eksploatacji

Szukanie słuchawki (system przywoławczy)

Livre du MD+.book Page 2 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

TELEFON

Słuchawka

Docenicie Państwo jej ergonomiczny kształt, ułatwiający posł ugiwanie się telef onem w czasie rozmowy.

LED Sygnały akustyczne wiadomości

Wyświetlacz graficzny

Przyciski programowalne Klawisz R

Klawisz książki telefonicznej

Rozłączanie rozmowy Znacznik dla

dla osób niewidomych

przychodzących

Głośnik

Bezpośredni dostęp do SMS-ów

Klawisz nawigacji

Odbieranie rozmowy System głośnomówią Ponowne wybieranie

(długie naciśnięcie) Klawiatura

alfanumeryczna

Klawisz nawigacji narzędzie szybkiego wyboru.

Nawigacja

Aby anulować, usunąć lub przejść do poprzedniego menu

Mikrofon

Aby potwierdzić lub wejść do podmenu

Livre du MD+.book Page 3 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

TELEFON

Ikony informacyjne na wyświetlaczu słuchawki

Ikony główne

Wskaźnik baterii

Zegar wł.

Tryb poufny

Zegar al. wł.

Wiadomość na automatycznej sekretarce odczytana

Odbiór SMS-a

Nowa wiadomość na automatycznej sekretarce

System głośnomówiący

Używany

Ikony informujące o funkcjach

Tryb cichy

Zegar

Blokada klawiszy

CICHO -1-

16:44

11 Mar

Organizer

Numer

Nazwa bazy lub słuchawki

Pozostałe ikony

Organizer Element wyposażenia dodatkowego System łączności wewnętrznej Faks: Zegar Pamięć Dziennik wywołań Dom Cyfra 2 Komórka Cyfra 1 Ustawienia Cyfra 3 Praca Zabezpieczenie Książka telefoniczna Dzwonek Regulator czasowy SMS Urodziny

Kiedy ikona stanu naładowania akumulat ora wska zuje m inimu m, zos taje wył ączone podświetlanie wyświetlacza. Nie można także korzystać z systemu glośnomówiącego, aż do czasu ponownego naładowania akumulatora.

Zegar al.

Ponowne wybieranie

Livre du MD+.book Page 4 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

TELEFON

Połączenie

Przed wykonaniem połączenia prosimy o zapoznanie się z zasadami bezpieczeństwa przedstawionymi na początku niniejszej instrukcji obsługi.

Podłączenie bazy

Ustaw bazę w miejscu, w którym będzie eksploatowana. Włóż wtyczkę linii telefonicznej (jak na ilustracji) do gniazdka telefonicznego na spodzie bazy, a drugi koniec włóż do gniazdka telefonicznego na ścianie. Włóż wtyczkę zasilania do gniazda na spodzie bazy, a drugi koniec przewodu włóż do gniazdka zasilania. Wskaźnik zasilania elektrycznego, umieszczony na bazie, jest w kolorze zielonym. Postaw bazę w miejscu, w którym będzie eksploatowana.

Ustawienia słuchawki

Włóż baterie, zwracając uwagę na biegunowość. Załóż pokrywę na tylnej części słuchawki, wsuwając ją ku górze do całkowitego zamknięcia.

Zdejmij folię zabezpieczającą z wyświetlacza, wstaw słuchawkę do bazy aż do całkowitego naładowania baterii.

Na ekranie pojawi się ikona ładowania; wskazuje status naładowania. Wypełnienie się ikony będzie oznaczało naładowanie baterii.

Gniazdo telefoniczne

Gniazdko wtyczkowe

Należy używać tylko legalizowanych baterii doładowywalnych. Aby zapewnić optymalne naładowanie baterii, należy zostawić mikrotelefon w bazie przez co najmniej 6 godzin w czasie pier wszego ładowania. W czasie ładowani a baterie mogą się nagrzewać, co jest zupełnie normalne i nie stanowi zagrożenia.

Livre du MD+.book Page 5 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

TELEFON

Wymiana baterii

Do słuchawki należy używać baterii doładowywalnych. Sposób postępowania przy wymianie:

Trzymając słuchawkę w ręku obróć ją tak, aby uzyskać dostęp do pojemnika na baterie.

Do otworu 1 wsuń prostopadle ostry przedmiot, na przykład długopis, spinacz... (jak na ilustracji) i podnieś go ku górze, pokrywa baterii otworzy się, przesuń ją ku dołowi, co oznaczono numerem 2. Włóż baterie, zwracając uwagę na biegunowość. Załóż pokrywę na tylnej części słuchawki, wsuwając ją ku górze do całkowitego zamknięcia.

Livre du MD+.book Page 6 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

PIERWSZE KROKI

Instrukcja instalacji

Po włożeniu baterii, zapewniona jest automatyczna pomoc przy konfiguracji telefonu. Pomaga użytkownikowi w ustawieniu niektórych parametrów telefonu:

•języka,

• daty i godziny,

• nazwy słuchawki,

•zewnętrznego dzwonka. Aby sprawdzić dostępność poszczególnych usług (wyświetlanie

numeru dzwoniącego, SMS-y, itd.) oraz ich taryfikację, należy zwrócić się do dostawcy usług telekomunikacyjnych.

Realizacja połączenia

Wprowadź nazwę abonenta za pomocą klawiatury.

Poł.

0123456789|

Zapisz Połączenie

Jeżeli wprowadzisz nieprawidłową cyfrę, naciśnij C na kl awi szu nawi gac ji

, aby ją wykasować. Naciśnij zielony klawisz na słuchawce, aby

zrealizować połączenie.

Poł.

Numer zastrzezony

Cisza Akceptacja

Rozmowę możesz również zrealizować przez:

- Naciśnięcie zielonego klawisza

- Wybranie numeru wywoływanego abonenta.

W czasie połączenia, można zwiększać lub zmniejszać natężenie głosu w słuchawce naciskając klawisze ,  przycisku nawigacyjnego.

, aby uzyskać dostęp do linii.

Odbieranie wywołania

W czasie wywołania telefon dzwoni. Jeżeli abonent korzysta z usługi wyświetlania numeru dzwoniącego, na ekranie pojawia się informacja o dzwoniącym (o ile nie wyłączył identyfikacji), w przeciwnym razie na ekranie pojawia się komunikat „Abonent nieznany”.

Odpowiedz na wywołanie przez wciśnięcie zielonego klawisza lub . Aby wyłączyć dzwonek, naciśnij klawisz lub . W celu zakończenia rozmowy naciśnij klawisz czerwony .

Livre du MD+.book Page 7 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

PIERWSZE KROKI

Opcje dostępne w czasie prowadzenia rozmowy

W czasie prowadzonej roz mowy można uzyskać dostęp do wielu opcji

0123456789

12:40

R Opcja

Vol

przez naciśnięcie Opcja .

Wybierz żądaną opcję z poniższej listy:

- Bez użycia rąk: aby aktywować system głośnomówiący.

- Poł. Wewn: aby przekazać rozmowę do drugiej słuchawki.

- 2 poł. przych: aby wykonać drugie połączenie.

- Tryb poufny: aby wyciszyć mikrofon słuchawki.

- Ks. Tel: aby uzyskać dostęp do książki telefonicznej.

- Połączenia: aby uzyskać dostęp do dziennika wywołań.

System głośnomówiący

W czasie prowadzenia rozmowy z abonentem, możesz włączyć głośnik słuchawki lub bazy. Naciśnij Opcja .

Menu Com

Połączenia

Bez użycia rąk

Poł. Wewn

Powrót Aktywacja

Zest. Głosnom.

Wł.

Vol

Wybierz Bez użycia rąk i naciśnij Aktywacja .

Przez naciśnięcie zielonego klawisza w czasie trwającej rozmowy aktywuje się automatycznie system głośnomówiący, a

ponowne naciśnięcie tego samego klawisza, wyłącza ten tryb.

Na ekranie pojawia się komunikat Zest. Głośnom. Wł. . Zmniejszeni e lub zwiększenie głośności za pomocą  lub .

Przekazanie wywołania

Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, kiedy dwie słuchawki są zarejestrowane w tej samej bazie. W czasie trwającego połączenia można je przekazać z jednego do drugiej słuchawki.

W czasie połączenia naciśnij Opcja .

Livre du MD+.book Page 8 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

PIERWSZE KROKI

Menu Com

Bez uźycia rąk

Poł. Wewn

2 poł. przych

Powrót Potwierdź

Poł. Wewn

Słuchawka 2

Słuchawka 3

Powrót

Wojtysiak

Połączenie

2 poł. przych

0123456789

R Przyjęcie

Vol

Wybierz Poł. Wewn za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Pojawi się lista słuchawek zarejestrowanych w bazie. Za pomocą  lub  wybierz słuchawkę, do której będziesz dzwonił.

Naciśnij Połączenie .

Wywoływana słuchawka zadzwoni. Kiedy połączenie zostanie odebrane, przekaż je naciskając czerwony klawisz .

Aby ponownie odebrać wywołanie przed odebraniem go mikrotelefon wywoływany, naciśnij Powrót .

Wybierz Zawiesz. poł za pomocą strzałki  lub . Naciśnij Potwierdź .

Opcje dostępne w czasie połączenia

W czasie trwającego połączenia można odebrać drugie połączenie przychodzące lub przekazać je drugiemu abonentowi. Można wówczas przełączyć się z jednego abonenta na drugiego lub zestawić połączenie konferencyjne (w zależności od opcji oferowanych przez dostawcę usług telekomunikacyjnych i zamówionych przez abonenta).

Odbiór drugiego wywołania w czasie prowadzenia rozmowy W czasie trwania połączenia, dostawca usług telekomunikacyjnych wysyła sygnał akustyczny, aby powiadomić o połączeniu oczekującym. Na ekranie zostaje wyświetlona informacja o oczekującym abonencie.

Naciśnij Przyjęcie , aby odebrać nowe wywołanie.

Sł.1:

0123456789

Sł.2:

0987654321

R Opcja

Vol

Pierwszy rozmówca zostaje wówczas przełączony w tryb oczekiwania, a ty możesz rozmawiać z drugim.

Livre du MD+.book Page 9 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

PIERWSZE KROKI

Realizacja drugiego wywołania w czasie prowadzenia rozmowy W czasie trwającego połączenia można przestawić rozmówcę w tryb

oczekiwania i zrealizować drugie wywołanie przez naciśnięcie Opcja .

Menu Com

Poł. Wewn

2 poł. przych

Tryb poufny

Powrót Potwierdź

2 poł. przych

Powrót

Sł.1:

0123456789

Sł.2:

0987654321

R Opcja

Vol

2 poł. przych

Zawiesz. poł

Przełączanie

Konf 3-stronna

Powrót Aktywacja

2 poł. przych

Tryb poufny

Zawiesz. poł.

Przełączanie

Powrót

Aktywacja

Wybierz 2 poł. przych za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Wybierz numer telefonu abonenta z książki telefonicznej przez naciśnięcie

lub wybranie numeru za pomocą klawiatury.

Po wprowadzeniu numeru, naciśnij Połączenie .

Zostaje wówczas zainicjowane drugie wywołanie, w czasie gdy pierwsze jest nadal w trybie oczekiwania.

Przełączenie z jednego wywołania na drugie Naciśnij Opcja .

Wybierz Przełączanie za pomocą  lub . Naciśnij Aktywacja .

Trwające wywołanie zostaje przełączone w tryb oczekiwania, a ty mo żesz wówczas odebrać drugie wywołanie.

Zakończenie jednego wywołania i kontynuowanie drugiego Naciśnij Opcja .

Wybierz Zawiesz. poł. za pomocą  lub . Naciśnij Aktywacja .

Trwające wywołanie zostaje ostatecznie rozłączone, a ty możesz wówczas odebrać drugie wywołanie.

Zestawienie połączenia konferencyjnego (z udziałem dwóch rozmówców i posiadacza telefonu)

Naciśnij Opcja .

Livre du MD+.book Page 10 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

PIERWSZE KROKI

2 poł. przych

Przełączanie

Konf 3-stronna

Bez użycia rąk

Powrót

Konf 3-stronna

R Opcja

Vol

Wybierz Konf 3-stronna za pomocą  lub . Naciśnij Aktywacja .

Aktywacja

Można wówczas prowadzić jednoczesną rozmowę z dwoma rozmówcami.

Aby zakończyć połączenie konferencyjne, naciśnij klawisz czerwony .

Dwa jednoczesne wywołania można także odbierać za pomocą klawisza R

- Odbieranie drugiego wywołania przychodzącego: + .

- Realizacja drugiego wywołania w czasie trwającego połączenia: +

Numer Adresata. Przełączanie z jednego wywołania na drugie: + .

- Kończenie wywołania i przełączanie się na wywołanie w trybie

oczekiwania: + .

- Zestawianie połączenia konferencyjnego: + .

Uzyskanie dostępu do książki telefonicznej lub dziennika wywołań

W czasie trwającego połączenia możesz uzyskać dostęp do książki telefonicznej, aby wyszukać przechowywany w niej numer telefonu, nazwę lub informacje o wywołaniach zapisanych w dzienniku wywołań.

W czasie połączenia naciśnij Opcja .

Powrót

Tryb poufny

Ks. Tel

Połączenie

Menu Com

Potwierdź

Wybierz Ks. Tel lub Połączenia za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Powróć do menu połączenia za pomocą .

Funkcja Sekret/Dyskrecja

W trakcie rozmowy możesz przejść do funkcji Sekret/dyskrecja, mikrofon w słuchawce wyłącza się, Twój rozmówca nie będzie słyszał co mówisz.

Livre du MD+.book Page 11 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

PIERWSZE KROKI

W celu aktywacji funkcji sekret/dyskrecja: W trakcie rozmowy, naciśnij Opcja .

Menu Com

2 poł. przych

Tryb poufny

Ks. Tel

Powrót Aktywacja

Menu Com

2 poł. przych

Tryb poufny

Ks. Tel

Powrót Dezaktyw.

Poł.

0123456789|

Zapisz Połączenie

Wybierz Tryb poufny za pomocą  lub . Naciśnij Aktywacja .

Na ekranie pojawia się wskaźnik Mikrofon Wył. oraz ikona widoczna jest na ekranie.

W celu dezaktywacji funkcji Sekret/Dyskrecja: Naciśnij Opcja .

Wybierz Tryb poufny za pomocą  lub . Naciśnij Dezaktyw. .

Pojawia się na ekranie informacja Mikrofon Wł. i znika ikona znika.

Twój rozmówca może Cię słyszeć ponownie.

Możesz również aktywować lub dezaktywować funkcje sekret/ dyskrecja długo naciskając klawisz C nawigatora.

Zakończenie rozmowy

Na zakończenie rozmowy naciśnij klawisz czerwony .

Wprowadzanie numeru do książki telefonicznej

Wybierz na klawiaturze numer, który chcesz wprowadzić do książki telefonicznej.

Jeżeli popełnisz błąd w czasie wprowadzania numeru, naciśnij C, aby usunąć błąd.

Naciśnij Zapisz .

Nazwa:

Powrót

Nowy wpis

Potwierdź

Pojawia się ekran służący do wprowadzania nazwisk. Korzystając z klawiatury, wprowadź nazwiska kontaktów, wybierając poszczególne litery na klawiaturze.

Livre du MD+.book Page 12 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

PIERWSZE KROKI

Przykład: „Smith”: . Po wprowadzeniu nazwiska naciśnij Potwierdź .

Numer:

0123456789

Powrót

Praca

Dom

Komórka

Powrót

Wojtysiak

Edycja

Wojtysiak

Potwierdź

Wojtysiak

Potwierdź

Wojtysiak

0123456789

Potwierdź

Numer zostanie wyświetlony na ekranie. Naciśnij Potwierdź .

Wybierz ikonę zgodnie z typem wprowadzanego numeru za pomocą strzałki  lub :

- W przypadku numeru telefonu domowego .

- W przypadku numeru telefonu do pracy .

- W przypadku numeru telefonu komórkowego .

- W przypadku numeru faksu .

Można także wykorzystać ikonę cyfry (1, 2, 3), aby określić wpis.

Po wybraniu ikony, naciśnij Potwierdź . Wszystkie wprowadzone informacje pojawiają się na ekranie w formie wpisu.

•Aby zmienić informację we wpisie, naciśnij Edycja . Możesz teraz

zmieniać nazwisko, numer i (lub) typ ikony.

•Jeżeli informacja jest poprawna, naciśnij Potwierdź .

Wpis został utworzony i teraz znajduje się w wykazie książki telefonicznej. Widać początek nazwiska kontaktu, po czym następuje ikona oznaczająca typ numeru.

W menu są opisane różne funkcje książki telefonicznej Książka telefoniczna, strona 17.

Powrót

Ustawienia

Edycja SMS

Odczyt SMS

Wysyłanie SMS-a

Aby móc korzystać z tej funkcji, najpierw musisz wykupić abonament usług SMS u dostawcy usług telekomunikacyjnych.

Naciśnij klawisz SMS , pojawi się ekran z podświetloną opcją Edycja

SMS

SMS. Naciśnij Potwierdź .

Potwierdź

Livre du MD+.book Page 13 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

PIERWSZE KROKI

Wprowadź tekst SMS-a za pomocą klawiatury.

Your text

11/160

Aby wybrać odpowiednią literę naciskaj kilkakrotnie klawisz.

Anuluj SMS

Wprowadź znak

Wyślij

Zapisz

Powrót

Do (nr telefonu):

<Wprow.liczbe>

Powrót

Do (nr telefonu):

0123456789

Powrót

0123456789

Wyslij SMS do

0123456789

Edycja

Transmisja OK,

zapisać SMS?

Nie

Po wpisaniu wiadomości, naciśnij Opcja .

Opcja

Wybierz Wyślij za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Potwierdź

Wprowadź numer odbiorcy.

SMS

•Jeżeli numer znajduje się w książce telefonicznej, możesz uzyskać do

niego dostęp przez naciśnięcie . Następnie wybierz numer kontaktu za pomocą  lub  i naciśnij Potwierdź .

• W przeciwnym wypadku, wprowadź numer za pomocą klawiatury

SMS

numerycznej. Po wprowadzeniu numeru, naciśnij Potwierdź .

Potwierdź

Pojawia się ekran z potwierdzeniem. Wskazuje rodzaj transmisji oraz numer, do którego Twoja wiadomość zostanie wysłana.

•Jeśli informacja jest właściwa. Naciśnij Potwierdź . Na ekranie

Potwierdź

pojawi się komunikat potwierdzający, że trwa transmisja SMS-a.

•Aby zmienić numer telefonu lub zmodyfikować wiadomość tekstową,

naciśnij Edycja . Ekran pozwala na wybór pozycji, które chcesz

zmienić. Po zakończeniu wprowadzania zmian, naciśnij Potwierdź .

Po wysłaniu wiadomości możesz zapisać jej kopię. Zostanie zachowana w skrzynce SMS-y wysłane.

Naciśnij Tak , aby zapisać kopię wiadomości.

Tak

Powrót

Dzwonek

Potwierdź

Wybór rodzaju dzwonka

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Dzwonek, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Livre du MD+.book Page 14 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

PIERWSZE KROKI

Cisza

Dzwonek zewn

Dzwonek wewn

Powrót

Sciągnij dzw.

Actualités

Boathorn

Powrót

Vol

Dzwonek

Potwierdź

Poł zewn



Potwierdź



Wybierz Dzwonek zewn za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Zostanie odegrana aktywna melodyjka, wybierz nową melodyjkę z proponowanej listy.

Głośność

Naciśnij Głośność i ustaw głośność dzwonka za pomocą  lub , aby zmniejszyć lub zwiększyć głośność. Naciśnij Potwierdź .

Livre du MD+.book Page 15 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

STRUKTURA MENU

o menu można poruszać się za pomocą klawisza nawigac ji .

Ks. Tel

Opcja

Podgląd

Połączenie

Edycja

Szukaj

Wyślij SMS

Edycja SMSSMS

Odczyt SMS

Pamięć

Pusta skrz.SMS

Ustawienia Centrum SMS

Dzwonek

Dodaj muner

Połączenia

Nowy wpis

Usuń

Poł przych

Poł wych

Zdarzenia

Zegar alarmAkcesoria

Organizer

Urodziny

Zegar

Blokada klawZabezpiecz.

Poł. Wewn

Transm ks tel

Monitoring

Syt awaryjna

Zmiana kodu

Limit czasowy

Ograniczenie

Intruz

CiszaDzwonek

Dzwonek zewn

Dzwonek wewn

Sciągnij dzw.

Syg. Akust.

Livre du MD+.book Page 16 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

STRUKTURA MENU

Progr. klaw.Ustawienia

Data/godzina

Kontrast

Auto zawiesz

Auto odbiór

Ust.zaawans.

Pomoc

Skrz.głos.nr

Język

Ustaw. Słuch.

Ustaw.bazy

Usuń słuchawkę

Ustawienia linii

Ustawienia SMS

Rejestracja

Prefer.baza

Reset Słuch.

Dotosowanie

Nazwa słuch.

Tryb rejestr..

Reset bazy

Nazwa bazy

Typ sieci

Wyb. numeru

Flash

Prefiks PABX

2-gie wywol.

Livre du MD+.book Page 17 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

KSIążKA TELEFONICZNA

Ks. Tel

Powrót

Powrót Opcja

Potwierdź

Wojtysiak

W książce telefonicznej można zapisać 150 pozycji. Każda pozycja może składać się z nazwiska kontaktu (o maksymalnej długości 16 znaków, łącznie ze spacjami), jego numeru telefonu (do 24 znaków) oraz ikony określającej rodzaj numeru (praca, dom, telefon komórkowy ...).

Każdemu wpisowi można przyporządkować indywidualny rodzaj dzwonka i w ten sposób stworzyć własne grupy wywołań. (W tym celu należy aktywować usługę wyświetlania numeru dzwoniącego w słuchawce; zwróć się do dostawcy usług telekomunikacyjnych, aby uzyskać informację o usłudze.)

Przeglądanie książki telefonicznej

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Ks. Tel, naciśnij OK, aby potwierdzić (możesz także użyć aby

uzyskać bezpośredni dostęp do książki telefonicznej).

Pojawią się wpisy w książce telefonicznej ułożone w porządku

01/150

alfabetycznym.

Przy pierwszym wejściu do książki telefonicznej, na liście pojawi się tylko element Nowy wpis.

Wybierz wpis do podglądu za pomocą  lub . Po jego wybraniu, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Po naciśnięciu zielonego klawisza będziesz mógł wybrać bezpośrednio numer przyporządkowany wpisowi .

Powrót

Wojtysiak

0123456789

Opcja

Kiedy wpis pojawi się na ekranie, naciśnij Opcja , aby wyświetlić wszystkie dostępne funkcje, które można wykonać za pośrednictwem wpisu w książce telefonicznej:

- Połączenie: aby wywołać numer skojarzony z wpisem.

- Edycja: aby zmienić wpis (nazwę, numer, ikonę).

- Szukaj: aby wyszukać inny wpis.

- Wyślij SMS: aby wysłać SMS pod numer skojarzony z wpisem.

- Dzwonek: aby przyporządkować indywidualny dźwięk dzwonka słuchawce, która będzie używana za

Livre du MD+.book Page 18 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

KSIążKA TELEFONICZNA

- Dodaj numer: aby wprowadzić nowy numer dla tego samego

- Nowy wpis:aby stworzyć nowy wpis w książce telefonicznej.

- Usuń: aby usunąć wpis z książki telefonicznej.

- Podgląd: aby mieć podgląd wprowadzonych danych.

Wybierz funkcję, którą chciałbyś wykonać, za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Aby wyjść z książki telefonicznej, naciśnij czerwony klawisz .

Tworzenie wpisu

Przyporządkowanie klawiszy na klawiaturze alfanumerycznej

1 A, B, C, a, b, c, 2 D, E, F, d, e, f, 3 G, H, I, g, h, i, 4 J, K, L, j, k, l, 5 M, N, O, m, n, o, 6 P, Q, R, S, p, q, r, s, 7 T, U, V, t, u, v, 8 W, X, Y, Z, w, x, y, z, 9 Znaki specjalne spacja, 0, /, +, @, -, $, &, % # , " . : ; ! ? ’ ( ) _

każdym razem, kiedy wywołanie nastąpi z tego numeru (obowiązkowa usługa identyfikacji dzwoniącego).

nazwiska.

Brown James

Smith Tom

Powrót

Nazwa:

Powrót

00/150

Potwierdź

Nowy wpis

Potwierdź

Aby wprowadzić literę należy kilkakrotnie nacisnąć żądany klawisz, aż litera pojawi się na wyświetlaczu.

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Ks. Tel, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Nowy wpis. Naciśnij Potwierdź .

Pojawia się ekran służący do wprowadzania nazwisk. Korzystając z klawiatury, wprowadź nazwiska kontaktów, wybierając poszczególne litery na klawiaturze. W przypadku błędu, naciśnij C, aby kasować po jednym znaku.

Livre du MD+.book Page 19 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

KSIążKA TELEFONICZNA

Po zakończeniu wprowadzania zmian, naciśnij Potwierdź .

Numer:

Powrót

Praca

Dom

Komórka

Powrót

Wojtysiak

Edycja

Wojtysiak

Potwierdź

Wojtysiak

Potwierdź

Wojtysiak

0123456789

Potwierdź

Pojawia się ekran służący do wprowadzania numerów. Teraz wprowadź nazwę abonenta za pomocą klawiatury. W przypadku błędu, naciśnij C, aby kasować po jednym znaku.

Po zakończeniu wprowadzania zmian, naciśnij Potwierdź .

Wybierz ikonę dla tego numeru, za pomocą  lub , aby określić rodzaj numeru:

- W przypadku numeru telefonu domowego .

- W przypadku numeru telefonu do pracy .

- W przypadku numeru telefonu komórkowego ,

- W przypadku numeru faksu .

- Aby rozróżnić numery , lub .

Po wybraniu ikony, naciśnij Potwierdź .

Wprowadzona informacja pojawia się na ekranie.

•Aby zmienić tę informację, naciśnij Edycja .

• Informacja jest właściwa. Naciśnij Potwierdź .

Zostaje utworzony nowy wpis. Pojawia się w wykazie książki telefonicznej. Nazwa tego wpisu odpowiada początkowi nazwiska kontaktu, po czym następuje ikona oznaczająca typ numeru.

Korzystanie z wpisu do książki telefonicznej przy nawiązywaniu połączenia

01/150

Wojtysiak

Powrót Opcja

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Ks. Tel, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Pojawią się wpisy w książce telefonicznej w porządku alfabetycznym.

Wybierz kontakt za pomocą  lub . Naciśnij zielony klawisz , aby zrealizować połączenie.

Telefon wyświetli wywoływany numer i automatycznie zacznie go wybierać.

Livre du MD+.book Page 20 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

KSIążKA TELEFONICZNA

Wyszukiwanie kontaktu

Korzystając z książki telefonicznej, można wyszukiwać kontakty:

•poruszając się po liście za pomocą

• za pomocą szybkiego wyszukiwania,

• za pomocą wyszukiwania zaawansowanego.

Wyszukiwanie szybkie

Otwórz książkę telefoniczną, naciskaj kolejno klawisze na klawiaturze,

02/150

Wojtysiak

Brown

Powrót Opcja

odpowiadające pierwszej literze szukanego naz wiska, tak aby pojawiły się na górze ekranu.

Odczekaj chwilę po wyświetleniu pierwszej litery nazwiska. Książka telefoniczna wybiera pierwsze nazwisko z listy, zaczynające się od wybranej litery.

Naciśnij  lub , aby wybrać ten szczególny wpis, który chciałbyś przejrzeć lub wywołać, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wyszukiwanie zaawansowane

, 

Edycja

Szukaj

Wyślij SMS

Powrót

Szukaj

Powrót

Wojtysiak

Potwierdź

Szukaj alfa

Potwierdź

W menu książki telefonicznej, naciśnij Opcja .

Wybierz Szukaj. Naciśnij Potwierdź .

Korzystając z klawiatury, wprowadź dwie pierwsze litery szukanego kontaktu.

Książka telefoniczna sama wybiera wpis, kt óry najbardziej o dpowiada tym dwóm literom. Naciśnij  lub , aby wybrać ten szczególny wpis, który chciałbyś przejrzeć lub wywołać, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Edycja wpisu

Aby zmienić wpis w książce telefonicznej (zmienić nazwisko, numer i (lub) ikonę rodzaju numeru), wprowadź książkę telefoniczną, wybierz wpis do edycji i potwierdź za pomocą OK, aby wyświetlić go na ekranie.

Po wyświetleniu wpisu na ekranie, naciśnij Opcja .

Livre du MD+.book Page 21 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

KSIążKA TELEFONICZNA

Połączenie

Edycja

Szukaj

Powrót

Nazwa:

Wojtzsiak

Powrót

Numer:

0123456789

Powrót

Praca

Dom

Komórka

Powrót

Wojtysiak

Edycja

Wojtysiak

Potwierdź

Edycja

Potwierdź

Wojtzsiak

Potwierdź

Wojtysiak

Potwierdź

Wojtysiak

0123456789

Potwierdź

Wybierz Edycja za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Uruchamiasz ekran do wprowadzenia nazwiska. Kursor jest na końcu nazwiska.

• Informacja jest właściwa. Naciśnij Potwierdź .

• Aby poprawić nazwisko, naciśnij C na klawiszu nawigacji służące do kasowania znaków. Skoryguj wpis za pomocą klawiatury,

wybierając i naciskając poszczególne litery. Na zakończenie, naciśnij Potwierdź .

Uruchamiasz ekran do wprowadzenia nazwiska. Kursor jest na końcu numeru.

• Informacja jest właściwa. Naciśnij Potwierdź .

• Aby poprawić numer, naciśnij C na klawiszu nawigacji służące do kasowania znaków. Wprowadź nowy numer i naciśnij Potwierdź .

Uruchamiasz ekran do wyboru rodzaju ikony.

Wybierz ikonę zgodnie z typem wprowadzanego numeru za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Edytowany wpis pojawia się na ekranie.

•Aby zmienić tę informację, naciśnij Edycja .

• Informacja jest właściwa. Naciśnij Potwierdź .

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Kasowanie wpisu

Aby skasować wpis, otwórz książkę telefoniczną, wybierz wpis, potwierdź za pomocą OK, aby wyświetlić go na ekranie. Naciśnij Opcja .

Livre du MD+.book Page 22 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

KSIążKA TELEFONICZNA

Wojtysiak

Nowy wpis

Usuń

Podgląd

Powrót

Nie Tak

Potwierdź

Anulować?

Wybierz Usuń za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Pojawi się komunikat z pytaniem o potwierdzenie skasowania wpisu.

•Jeżeli nie chcesz kasować wpisu, naciśnij Nie .

• Aby skasować wpis, naciśnij Tak . Wpis zostaje usunięty z książki telefonicznej.

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Livre du MD+.book Page 23 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

SERWIS SMS

SERWIS SMS – KRÓTKIE WIADOMOŚCI

Powrót

Ustawienia

Edycja SMS

Odczyt SMS

Powrót

Your text

Anuluj SMS

SMS

Telefon DECT można wykorzystywać do wysyłania, odbioru i śledzenia wiadomości SMS (nazywanych krótkimi wiadomościami lub wiadomościami tekstowymi).

W zależności od usług oferowanych przez dostawcę usług, można

Potwierdź

wysyłać wiadomości SMS na domowy telefon stacjonarny wyposażony w funkcję SMS lub na telefon komórkowy.

Funkcje wysyłania i odbioru SMS-ów przypisane do Twojego telefonu będzie działały tylko jeżeli dostawca usług oferuje tego rodzaju usługi swoim abonentom.

Wysyłanie wiadomości tekstowej

Na klawiszu nawigacji naciskaj  lub  aż na ekranie wyświetli się SMS, naciśnij OK, aby potwierdzić ( , aby uzyskać bezpośredni dostęp

do menu SMS).

Pisanie wiadomości tekstowej

W menu SMS naciskaj  lub  aż pojawi się (w zależności od typu

SMS

aparatu) Edycja SMS. Naciśnij Potwierdź .

Potwierdź

Pojawia się ekran do wprowadzania tekstu.

11/160

Korzystając z klawiatury, wprowadź nazwiska kontaktów, wybierając poszczególne litery na klawiaturze. Duże litery otrzymuje się przez długie

Opcja

naciśnięcie klawisza .

Znaki wprowadzane z klawiatury zależą od aktualnie używanego trybu (małe lub duże litery).

’, 1, #, ,, ., :, ?, _,* a, b, c, 2 d, e, f, 3 g, h, i, 4 j, k, l, 5 m, n, o, 6 p, q, r, s, 7 t, u, v, 8 w, x, y, z, 9 Znaki specjalne spacja, 0, /, +, @, -, $, &, % #

Livre du MD+.book Page 24 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

SERWIS SMS

Poprawianie błędów

Jeżeli wprowadzisz nieprawidłową literę, naciśnij C na klawiszu nawigacji

, aby wykasować po jednej literze.

Można także poruszać się po tekście, aby kasować znaki lub wstawiać nowe. Aby poruszać się po tekście, korzystaj z  lub . Po dotarciu do mie jsca,

w którym chcesz wstawić znak lub go wykasować. Naciśnij Opcja .

Wybierz Wprowadź znak lub Usuń znak za pomocą  lub , w

Usuń znak

Wprowadź znak

Wyślij

Powrót

zależności do czynności, którą chcesz wykonać. Naciśnij Potwierdź .

Potwierdź

Duże i małe litery

Redagując wiadomość, możesz używać liter dużych lub małych.

W czasie wprowadzania SMS-a naciśnij Opcja . Wybierz Duże litery lub Małe litery. Naciśnij OK.

Znaki specjalne

Aby w czasie pisania móc korzystać ze znaków specjalnych, należy wykonać następujące czynności.

Naciśnij , za pomocą  lub  i klawiatury numerycznej, wybierz żądany znak, użyj do oceny poprawności.

(Przykład: "<” = 3 razy  i jednokrotnie liczbę „6” na klawiaturze).

Lista znaków specjalnych:

1 2 3 4 5 6 7 8

Livre du MD+.book Page 25 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

SERWIS SMS

Wysyłanie SMS-a

Po napisaniu wiadomości tekstowej, naciśnij Opcja , aby wybrać rodzaj wysyłki. Można wybierać między dwoma opcjami:

- Wyślij: aby spowodować natychmiastową wysyłkę.

- Zapisz: aby zapisać tekst w postaci projektu. Można

- Anulowanie SMS: aby trwale usunąć właśnie wprowadzoną

- Wyślij+: funkcja zależna od dostawcy usług.

Wysyłka natychmiastowa

Wybierz Wyślij za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Wprowadź znak

Wyślij

Zapisz

Powrót

Do (nr telefonu):

Powrót

Potwierdź

<Wprow.liczbe>

Wprowadź lub wyszukaj numer odbiorcy.

• Wprowadź numer za pomocą klawiatury. Naciśnij Potwierdź .

SMS

lub

•Jeżeli odbiorcy nie ma w wykazie kontaktów w książce telefonicznej, naciśnij (przejdź do punktu Wyszukiwanie kontaktu,

strona 20). Naciśnij Potwierdź . Pojawia się numer kontaktu. Naciśnij Potwierdź .

będzie go wysłać później. Projekt wiadomości jest zapisany w skrzynce „Projekt”.

wiadomość tekstową.

Wyslij SMS do

0123456789

Edycja

Transmisja OK,

zapisać SMS?

Nie

0123456789

Potwierdź

Pojawia się ekran z potwierdzeniem. Wskazuje rodzaj transmisji oraz numer, do którego Twoja wiadomość zostanie wysłana.

•Jeśli informacja jest właściwa. Naciśnij Potwierdź . Na ekranie pojawi się komunikat potwierdzający, że trwa transmisja SMS-a.

•Aby zmienić numer telefonu, poddać edycji lub zmodyfikować wiadomość tekstową, naciśnij Edycja .

Na koniec transmisji, możesz zapisać kopię wiadomości. Zostanie zachowana w folderze Wysłane SMS-y.

•Naciśnij Tak , aby zapisać wiadomość.

•Jeżeli nie chcesz zapisywać wiadomości, naciśnij Nie .

Tak

Livre du MD+.book Page 26 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

SERWIS SMS

W przypadku błędu wysyłki

Pojawi się komunikat na ekranie informujący o niemożności dostarczenia

Nieudana próba

XXXX

wiadomości przez dostawcę usług.

Naciśnij Kontyn. .

Kontyn.

Powrót

0123456789

Edycja SMS

Zapisz

Ponów próbe

Na ekranie zostanie wyświetlonych kilka opcji:

- Zapisz: aby zapisać tekst w postaci projektu. Po jej

zapisaniu będzie można rozwiązać ewentualne problemy i wysłać wiadomość później bez

Potwierdź

potrzeby jej ponownego redagowania.

- Ponów próbe:podjęcie próby nowej wysyłki.

- Usuwanie SMS: trwałe usunięcie SMS-a.

- Zobacz odbiorce: sprawdzenie numeru telefonu lub ponowne

wysłanie SMS-a.

- Edycja SMS: zmiana rodzaju i numeru wysyłki lub tekstu.

Czynność do wykonania wybierz za pomocą  lub . Naciśnij

Potwierdź .

Odczyt wiadomości

Telefon ma 5 różnych folderów, w których są przechowywane wiadomości SMS.

- Nowe: zawiera wiadomości nie przeczytane.

- Przych.: zawiera przeczytane wiadomości, wybrane do

zachowania.

- Wysłane: zawiera kopie wysłanych i zapisanych wiadomości.

- Projekt: zawiera kopie wiadomości zredagowanych lecz nie

wysłanych.

- Dzwonki: zawiera odebrane melodie w SMS-ach. Ich

wykorzystanie opisano w menu Dzwonek (przejdź do punktu Pobrane dzwonki, strona 53).

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja SMS, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Livre du MD+.book Page 27 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

SERWIS SMS

Wybierz Odczyt SMS za pomocą  lub  Naciśnij Potwierdź .

SMS

Edycja SMS

Odczyt SMS

Pamięć

Powrót

Powrót Opcja

Hello

Okienka SMS

Dzwonki (01)

Nowe (02)

Przych. (05)

0123456789

31/10

10:01

3456789012

6789012345

17:30

0123456789

Potwierdź

Nowe 01/07

Pojawia się lista z różnymi folderami. W nawiasie jest podana liczba wiadomości znajdująca się w każdym folderze. Za pomocą  lub  wybierz f older z wiadomościami, które chciałbyś

przejrzeć. Naciśnij Potwierdź .

Zostanie wówczas wyświetlona lista wiadomości znajdujących się w folderze, w kolejności od ostatniej od najstarszej.

Cztery pierwsze liczby oznaczają:

• godzinę nadejścia (w formacie 12-godzinnym) wiadomości otrzymanych w dniu bieżącym,

•datę nadejścia (w formacie 30/01) wiadomości otrzymanych przed dniem bieżącym.

Następne znaki oznaczają nadawcę wiadomości (jeżeli jest znany (-a)).

Wybierz wiadomość, którą chciałbyś przejrzeć – za pomocą  lub , naciśnij OK, aby potwierdzić. Zredagowana wiadomość zostanie wyświetlona na ekranie.

Aby powrócić do początku wiadomości, naciśnij .

Num.>Ks. Tel.

Usuń

Powrót

0123456789

Aktyw.powięk.

Aby powrócić do listy wiadomości, przejdź do początku wiadomości i

OpcjaPowrót

naciśnij .

Aktywacja (dezaktywacja) powiększenia

Wiadomości można także odczytywać w trybie pełnoekranowym, dzięki funkcji powiększenia. W tym wypadku, tekst wiadomości jest wyświetlany mniejszymi literami oraz w 6 wierszach.

Aby aktywować funkcję powiększenia, naciśnij Opcja .

Wybierz Aktyw. powięk. lub Dezakt.powięk. za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Przesuwaj wyświetlany tekst za pomocą  lub .

Potwierdź

Livre du MD+.book Page 28 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

SERWIS SMS

Powiększenie można także aktywować lub dezaktywować przez przytrzymanie (długie naciśnięcie)

Zarządzanie odczytanymi wiadomościami

Po przeczytaniu wiadomości, naciśnij Opcja i wybierz:

- Odpowiedź : aby napisać SMS w odpowiedzi na otrzymaną

- Archiwum : aby zatrzymać tę wiadomość. Zostanie zachowany

- Wysłano : aby przekazać tę wiadomość nowemu odbiorcy.

- Połączenie. : aby wywołać numer nadawcy SMS-a.

- Num.>Ks. Tel. : aby zapisać numer nadawcy SMS-a w swojej

- Usuń : aby trwale usunąć tego SMS-a.

Wybierz żądaną opcję za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Przeglądanie statusu pamięci

Powrót

0123456789

Usuń

Answer

Archiwum

Potwierdź

wiadomość (numer odbiorcy nowego SMS-a zostanie wprowadzony automatycznie).

w folderze wiadomości „Przych.”.

Będziesz mógł zmienić pierwotną wiadomość.

książce telefonicznej

Odczyt SMS

Pusta skrz.SMS

Powrót

Pamięć

Można zapisać 30 różnych wiadomości SMS-owy ch. Można je dowolnie umieszczać w różnych folderach. Kiedy liczba zapisanych SMS-ów osiągnie 30, pojawi się komunikat informujący o braku możliwości zapisywania dalszych wiadomości.

Całkowite wykorzystanie pamięci uniemożliwia odbiór nowych SMS-ów. Aby odebrać nową wiadomość, należy usunąć wiadomości zapisane.

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja SMS, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Pamięć za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

SMS

Potwierdź

Livre du MD+.book Page 29 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

SERWIS SMS

Na ekranie jest wyświetlana informacja o ilości wiadomości

Pamięć

Dostepne

---------

Nowe

Powrót

Projekt Dzwonki Wszystk.

Powrót

Pamięć

Pusta skrz.SMS

Ustawienia

Powrót

Pusta skrzyn.

Dzwonki (00)

Nowe (02)

Przych. (05)

Powrót

Opróz. skrzynke?

Nie

24/30

06 00 12/30

przechowywanych w każdym folderze (nowe, przychodzące, wysłane, projekty oraz dzwonki SMS). Mówi także o całkowitej liczbie zapisanych wiadomości i dostępności miejsca.

Wykorzystaj  lub , aby przejrzeć wszystkie informacje.

Pamięć

Aby zamknąć ekran z informacją o pam i ęci, naciśnij Powrót .

Opróżnianie foldera z SMS-ami

Tę funkcję wykorzystuje się do usuwania wszystkich wiadomości zawartych w folderze. Aby usunąć kolejno wiadomości przejdź do punktu Zarządzanie odczytanymi wiadomościami, strona 28.

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja SMS, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Pusta skrz.SMS za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

SMS

Potwierdź

Wybierz folder do opróżnienia przez wciśnięcie  lub  (Nowy na bieżącym ekranie). Naciśnij Potwierdź , aby usunąć wszystkie

wiadomości z wybranego folderu.

Potwierdź

Pojawia się ekran z potwierdzeniem usunięcia.

•Naciśnij Nie , jeżeli nie chcesz opróżniać folderu.

•Naciśnij Tak , aby opróżnić folder.

Tak

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Livre du MD+.book Page 30 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

USTAWIENIA SMS

Do menu Ustawienia możesz uzyskać dostęp za pośrednictwem menu

SMS

SMS lub podmenu Ust.zaawans. w menu Ustawienia.

Potwierdź

Zmiana numeru centrum SMS

Ta funkcja umożliwia zmianę numerów centrum wysyłania i odbioru SMS-ów (uzależnione od dostawcy usług).

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja SMS, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Powrót

Pusta skrz.SMS

Ustawienia

Edycja SMS

Centrum SMS

Powrót

Centrum wysylajace

0809101000

Edycja

Centrum odbierajace

0141004900

Edycja

Ustaw.SMS

Potwierdź

Centrum SMS

Potwierdź

Centrum SMS

Potwierdź

Wybierz Ustawienia za pomocą

Wybierz Centrum SMS za pomocą



lub . Naciśnij Potwierdź .



lub . Naciśnij Potwierdź .

Na ekranie pojawi się informacja z numerem centrum wys yłania SMS-ó w.

•Aby zmienić numer, naciśnij Edycja . Wprowadź nowy numer na

ekranie wprowadzania i naciśnij Potwierdź .

• Aby zatrzymać numer, naciśnij Potwierdź .

Na ekranie pojawi się informacja z numerem centrum wys yłania SMS-ó w.

•Aby zmienić numer, naciśnij Edycja . Wprowadź nowy numer na

ekranie wprowadzania i naciśnij Potwierdź .

• Aby zatrzymać numer, naciśnij Potwierdź .

•

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Livre du MD+.book Page 31 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

DZIENNIK WYWOłAŃ

To menu umożliwia przeglądanie zdarzeń lub rozmów telefonicznych przeprowadzonych z telefonu.

Połączenia

Powrót Potwierdź

Dziennik połączeń wychodzących przeds tawia rozmowy inicjowa ne z tego telefonu. Dziennik rozmów przychodzących przedstawia rozmowy odebrane przez ten telefon. Dziennik zdarzeń zbiera wszystki e no we z darzenia, jakie miały miejsce w czasie nieobecności abonenta:

• odbiór SMS-a,

• rozmowy odebrane w czasie nieobecności abonenta,

•wiadomości pochodzące od nadawców wiadomości.

Przeglądanie dziennika rozmów przychodzących i wychodzących

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Połączenia, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Dziennik poł

Zdarzenia

Poł przych

Poł wych

Powrót

Wojtysiak

0123456789

01/11-10:44 (12 min)

Powrót

Wybierz Poł przych lub Poł wych, za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Pojawia się ekran prezentacji ostatnich połączeń przychodzących i

Potwierdź

wychodzących.

Ten ekran prezentuje następujące informacje (w zależności od dostawcy usług i abonamentu):

• pełna nazwa kontaktu,

• numer telefonu, datę, godzinę i czas trwania połączenia.

Aby przejrzeć poprzednie połączenia, należy skorzystać z  lub . Połączenia są ułożone w porządku chronologicznym: od ostatnie go do najstarszego.

Po wciśnięciu Opcja , pojawia się lista czynności, które można

Opcja

wykonać:

- Połączenie: Wybranie numeru.

- Num.>Ks. Tel.: Zapisanie nazwy i numeru telefonicznego w

książce telefonicznej.

- Wyślij SMS: Wysłanie SMS-a do abonenta.

- Usuń wszystko:Usunięcie wszystkich połączeń.

Livre du MD+.book Page 32 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

DZIENNIK WYWOłAŃ

- Usuń: Usunięcie aktualnie przeglądanych połączeń.

- Podgląd: Ponowne przeglądanie wybranych połączeń.

Aby powrócić do ekranu przeglądu połączeń, naciśnij Powrót .

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Wybieranie ostatnio wybranego numeru (Pon wybier)

Telefon posiada klawisz skrótu, który można wykorzystać do automatycznego ponownego wybrania ostatnio wybieranego numeru.

Przy nieaktywnym ekranie naciśnij i przytrzymaj zielony klawisz aż pojawi się ekran dziennika połączeń. Puść , pojawi się ostatnio wybrany numer. Ponownie naciśnij zielony klawisz . Numer jest wybierany

automatycznie.

Pozostałe zainicjowane połączenia można przejrzeć po wciśnięciu



lub  na klawiszu nawigacji .

Wojtysiak

0123456789

01/11-10:44 (12 min)

Powrót

Wybieranie numeru z listy rozmów zainicjowanych i odebranych zapisanych w dzienniku

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Połączenia, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Poł wych lub Poł przych, za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Pojawia się ekran prezentacji ostatnio odebranych lub zainicjowanych połączeń. Wykorzystaj  lub , aby odnaleźć abonentów, do których chciałbyś zadzwonić. Połączenia są ułożone w porządku chronologicznym: od

Opcja

ostatniego do najst arszego.

Po wyświetleniu połączenia na ekranie, naciśnij zielony klawisz . Numer jest wybierany automatycznie.

Livre du MD+.book Page 33 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

DZIENNIK WYWOłAŃ

Przeglądanie dziennika zdarzeń

NOWE ZDARZENIE

PODGLĄD?

Nie

2 Poł. nie odeb.

1 Nowy SMS

Powrót

Zdarzenia

Potwierdź

Jeżeli w czasie nieobecności abonenta mia ły mi ejsc e nowe z dar zenia , na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „NOWE ZDARZENIE PODGLAD.”

Tak

•Jeżeli nie chcesz teraz przeglądać zdarzeń, naciśnij Nie .

•Aby przejrzeć dziennik zdarzeń, naciśnij Tak .

Po przejrzeniu dziennika zdarzeń, ekran informacyjny zniknie. Można go jednak ponownie przejrzeć za pośrednictwem menu „Dziennik połączeń”

Pojawia się ekran sumaryczny. Informuje abonenta o różnych zdarzeniach, które miały miejsce w czasie jego nieobecności:

• odebr ane nowe SMS-y,

•połączenia przychodzące w czasie jego nieobecności,

•wiadomości pochodzące od nadawców wiadomości.

Wybierz zdarzenie za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Zdarzenie pojawi się na ekranie.

Livre du MD+.book Page 34 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

AKCESORIA

To menu oferuje liczne funkcje dodatkowe:

• Zegar al armowy: wykorzystanie słuchawki jako budzika.

• Organizer: w słuchawce włączy się sygnał akustyczny, aby

Potwierdź

powiadomić o zaprogramowanej dacie i godzinie umówionego spotkania (przez wyświetlenie spotkania na ekranie).

• Urodziny: w słuchawce włączy się sygnał akustyczny, aby przypomnieć nazwisko osoby, której chciałbyś złożyć życzenia z okazji urodzin.

• Zegar: aby przypomnieć o zdarzeniu (zaprogramowany tak, aby włączyć się na kilka minut lub godzin przed końcem).

Zegar alarmowy

Ta funkcja umożliwia aktywację dzwonka słuchawki codziennie o ustalonej porze.

Po włączeniu sygnału budzika, wybrany dzwonek będzie odgrywany przez 60 sekund i słysza lny przez głośnik słuc hawki, a na wyświetlaczu pojawi się informacja o dzwonku. Aby wyłączyć budzik, naciśnij dowolny klawisz słuchawki.

Powrót

Akcesoria

Zegar

Zegar alarm

Organizer

Powrót

Alarm dezakt

Edycja

Zegar alarm

00:00

Akcesoria

Potwierdź

Ustawienie zegara alarmowego

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Akcesoria, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Zegar alarm za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Ekran informacyjny pokazuje status zegara alarmowego.

- godzinę, o której mikrotelefon zadzwoni,

- czy budzik jest włączony czy wyłączony.

• Aby zatrzymać te ustawienia, naciśnij Potwierdź .

•Aby zmienić godzinę budzenia lub status (włączony lub wyłączony), naciśnij Edycja .

Pojawia się lista pokazująca różne ustawienia.

Livre du MD+.book Page 35 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

AKCESORIA

Aktywacja (dezaktywacja) zegara alarmowego

Dzwonek

Aktywacja

Ustaw godzinę

Powrót

00:00

Alarm aktywny

Edycja

Aktywacja

Ustaw godzinę

Dzwonek

Powrót

Godzina

Powrót

Alarm aktywny

Zegar alarm

0:00

Zegar alarm

12:00

Aby aktywować/dezaktywować zegar alarmowy bez zmiany godziny

Wybierz Aktywacja lub Dezaktyw. z listy za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Potwierdź

Pojawia się ekran z informacją o nowym statusie ustawień alarmowych. Naciśnij Potwierdź .

Potwierdź

Zmiana godziny zegara alarmowego

Wybierz Ustaw godzine za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Potwierdź

Wprowadź godzinę, o której ma się włączyć zegar alarmowy. Naciśnij Potwierdź .

Potwierdź

Na ekranie pojawi się informacja o nowych ustawieniach. Naciśnij Potwierdź .

PotwierdźEdycja

Po ustawieniu godziny, alarm zostanie aktywowany automatycznie.

Powrót

Zegar alarm

Ustaw godzinę

Dzwonek

Aktywacja

Zmiana dzwonka zegara alarmowego

Aby zmienić dzwonek zegara alarmowego, wybierz Dzwonek z menu zegara alarmowego za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Pojawi się lista dzwonków.

Potwierdź

Livre du MD+.book Page 36 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

AKCESORIA

Zegar alarm

Dring

Flute

Atto

Powrót Głośność

Zegar alarm

Powrót

Vol

Potwierdź

Wybierz żądany dzwonek za pomocą  lub .

Naciśnij Głośność , aby otworzyć ekran ustawień głośności.

Naciśnij  lub , aby zmniejszyć lub zwiększyć głośność. Po ustawieniu głośności, naciśnij Potwierdź .

Pojawia się ekran z informacją o ustawieniach zegara alarmowego. Naciśnij Potwierdź .

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Regulator czasowy

Funkcja zegara włącza dzwonek słuchawki o zaprogramowanej godzinie. Zaprogramowaną godzinę widać na ekranie.

Po upłynięciu określonego czasu, mikrotelefon dzwoni przez 60 sekund i włącza się ekran z alarmem. Wyłącz alarm przez naciśnięcie Stop .

Mikrotelefon przestanie dzwonić.

Połączenia przychodzące są prezentowane bez przerywania sygnału zegara. Jeżeli zaprogramowany czas upływa w czasie trwania rozmowy, mikrotelefon zadzwoni tuż po jej zakończeniu.

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Akcesoria, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Akcesoria

Urodziny

Zegar

Zegar alarm

Powrót

Potwierdź

Zegar

00 min

Naciśnik Wł

w celu uruch

Powrót Opcja

Wybierz Zegar za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

• Aby uruchomić zegar, nie zmieniając wyświetlanego opóźnienia, naciśnij OK.

•Aby zmienić zaprogramowany czas, naciśnij Opcja .

Pojawia się lista pokazująca różne ustawienia.

Livre du MD+.book Page 37 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

AKCESORIA

Jeżeli uzyskasz dostęp do funkcji zegara po jego nastawieniu, pozostały

Zegar

03 min

Czy chcesz zatrz

timer?

Nie Tak

Dzwonek

Ustaw czas

Podgląd

Powrót

Czas w minutach

< po czasie>

Powrót

Podgląd

Dzwonek

Ustaw czas

Powrót

Actualité

Boathorn

Boing

Powrót

zaprogramowany czas pojawi się na ekranie. Zegar można zatrzymać przez naciśnięcie Tak .

Zmiana zaprogramowanego czasu zegara

Wybierz Ustaw czas z listy. Naciśnij Potwierdź .

Zegar

Potwierdź

Wprowadź żądany czas. Naciśnij Potwierdź .

Zegar

Pojawi się ekran aktywacji czasu z modyfikacją. Naciśnij klawisz OK aby uruchomić zegar.

Potwierdź

Zmiana dzwonka zegara

Wybierz Dzwonek za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Zegar

Pojawi się lista dzwonków, mikrotelefon odegra dzwonek.

Potwierdź

Wybierz dzwonek za pomocą klawiszy  lub .

Zegar

Naciśnij Głośność , aby otworzyć ekran ustawień głośności.

Głośność

Naciśnij  lub , aby zmniejszyć lub zwiększyć głośność.

Zegar

Powrót

Po ustawieniu głośności, naciśnij Potwierdź .

Potwierdź

Vol

Pojawi się ekran aktywacji zegara.

Uruchom zegar przez naciśnięcie OK.

Livre du MD+.book Page 38 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

AKCESORIA

Wyświetlanie lub ukrywanie zaprogramowanego czasu zegara

Aby wyświetlić lub ukryć czas na ekranie w czasie odliczania, wybierz

Zegar

Ustaw czas

Podgląd

Dzwonek

Powrót

Podgląd upł czasu

Edycja

Podgląd z menu Zegar za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Potwierdź

Pojawia się ekran wskazujący czy wskazania czasu odliczonego przez

Zegar

zegar są widoczne. Aby zmienić obecny status, naciśnij Edycja . Naciśnij Potwierdź .

Zegar jest widoczny na wyświetlaczu. Naciśnij OK, aby go uruchomić.

Potwierdź

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Alarmy urodzinowe i organizer

Telefon DECT można zaprogramować, aby powiadamiał o urodzinach i innych terminach zapisanych w organizerze (20 ala rmów). Przypomnienia o urodzinach i terminach będą się pojawiały o ustalonej godzinie i w ustalonym dniu. Telefon będzie dzwonił przez 60 sekund, a na ekranie pojawi się alarm, aby przypomnieć o tego rodzaju zdarzeniu. Po naciśnięciu dowolnego klawisza, informacja o alarmie zniknie z ekranu.

Powrót

Akcesoria

Organizer

Urodziny

Zegar

Dodawanie nowego alarmu urodzinowego (do organizera)

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Akcesoria, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Urodziny (lub Organizer) za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Potwierdź

Wybierz Nowy wpis za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

00/10

Potwierdź

Livre du MD+.book Page 39 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

AKCESORIA

Nowy wpis

Nazwa:

<Wpr nazwę> Data 00/00

Powrót

Nazwa:

Potwierdź

Nowy wpis

Mother

[

Data

Powrót

Godzina

Powrót

Sophie

Edycja

Powrót Opcja

Sophie

Powrót Opcja

0:00

10/03

Alarm o10:00

Sophie

22/10

Alarm o12:25

10/00]

Potwierdź

Sophie

Potwierdź

Sophie

Potwierdź

02/10

Sophie

Wprowadź nazwę osoby (lub spotkania) za pomocą klawiatury. Aby usunąć znak, naciśnij klawisz C. Naciśnij Potwierdź .

Wprowadź datę urodzenia (lub spotkania) za pom oc ą klawia tury. Naciśnij Potwierdź .

Wprowadź czas aktywacji alarmu. Naciśnij Potwierdź .

Pojawia się ekran z potwierdzeniem.

• Aby wprowadzić korektę, naciśnij Edycja .

• Aby zatrzymać informację naciśnij Potwierdź .

Przeglądanie alarmów urodzinowych (lub organizera)

Z listy alarmów urodzinowych (organizera) na ekranie wybierz a larm, który chciałbyś przejrzeć za pomocą  lub  i naciśnij OK dla potwierdzenia.

Na ekranie pojawi się wpis o alarmie urodzinowym (lub organizer). Wpis składa się z:

• nazwiska osoby (lub nazwy terminu),

• daty urodzenia (lub daty spotkania),

• godziny powiadomienia posiadacza telefonu o terminie za pomocą alarmu.

02/10

Sophie

Powrót Opcja

Zmiana alarmów urodzinowych (lub organizera)

Z listy alarmów urodzinowych (organizer) na ekranie wybierz alarm, który chciałbyś dodać – za pomocą  lub . Naciśnij Opcja .

Livre du MD+.book Page 40 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

AKCESORIA

Dostępne są następujące opcje:

Sophie

Podgląd

Edycja

Usuń

Powrót Potwierdź

- Podgląd:Przeglądanie informacji o alarmach.

- Edycja: do zmiany nazwy lub daty alarmu.

- Usuń: aby usunąć alarm urodzinowy lub z piórnika.

- Dzwonek: aby ustawić dzwonek, który będzie słyszalny w

- Nowy wpis: aby ustawić nowy alarm.

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

czasie uruchomienia alarmu.

Livre du MD+.book Page 41 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

SYSTEM łąCZNOŚCI WEWNĘTRZNEJ

Tego menu używa się do zarządzania słuchawkami. Jest ono widoczne tylko wtedy, kiedy w tej samej bazie są zarejestrowane dwie lub więcej

Poł. Wewn

Powrót Potwierdź

słuchawki. Umo¿liwia to:

• bezpłatną łączność między dwoma słuchawkami, transmisję części lub całości książki telefonicznej z jednej

• słuchawki do drugiej,

• wykorzystanie słuchawek do monitorowania pomieszczenia.

Łączność między dwoma słuchawkami

Łączność między dwoma słuchawkami jest możliwa po zarejestrowaniu ich w tej samej bazie, pod warunkiem poruszania się w zasięgu bazy.

Wywołanie drugiej słuchawki, na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Poł Wewn, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Powrót

Poł. Wewn

Monitoring

Poł. Wewn

Transm ks tel

Poł. Wewn

Słuchawka 2

Słuchawka 3

Wybierz Poł. Wewn za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Potwierdź

Pojawi się lista słuchawek zarejestrowanych w bazie. Za pomocą  lub  wybierz słuchawkę, której chcesz u żyć. Naciśnij

Połączenie .

Połączenie

Wybrana słuchawka dzwoni. Naciśnij zielony klawisz , aby odpowiedzieć na wywołanie z drugiej słuchawki.

Aby przerwać wywołanie, naciśnij czerwony klawisz .

Jeśli znasz numer drugiej słuchawki z łatwością możesz ją przywołać. Wprowadź numer, a następnie naciśnij zielony klawisz .

Livre du MD+.book Page 42 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

SYSTEM łąCZNOŚCI WEWNĘTRZNEJ

Transmisja części lub całości książki telefonicznej do drugiej słuchawki

Każda słuchawka ma własną książkę telefoniczną. Jeżeli jednak nie chcesz wielokrotnie wprowadzać tej samej listy abonentów, możesz skorzystać z funkcji transmisji, aby w łatwy sposób przenieść książkę telefoniczną z jednej słuchawki do drugiej.

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Poł Wewn, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Poł. Wewn

Transm ks tel

Monitoring

Powrót

Całą ksiąźkę tel

Jeden numer

Kilka numerów

Powrót

Słuchawka 2

Powrót

Tryb transmisji

wł - odbiornik

Nie

Powrót

Poł. Wewn

Transm ks tel

Sophie

Edouard

Wybierz Transm Ks tel za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Potwierdź

Do przeniesienia możesz wybrać:

•całą książkę telefoniczną,

• jeden numer z książki telefonicznej,

• lub wiele numerów.

Potwierdź

Za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Naciśnij  lub , aby wybrać słuchawkę, do której chciałbyś przenieść książkę telefoniczną. Naciśnij Połączenie .

Słuchawka docelowa zadzwoni. Odpowiedz na wywołanie przez

Połączenie

wciśnięcie zielonego klawisza .

Pojawi się ekran z żądaniem potwierdzenia trybu transmisji. Naciśnij Tak .

W zależności od wybranego rodzaju transmisji, należy postępować

Tak

zgodnie z jedną z poniższych procedur:

• Aby przenieść całą książkę telefoniczną, należy odczekać kilka sekund. Po zakończeniu operacji, na ekranie pojawi się stosowna informacja.

• Aby przenieść pojedynczy numer, należy wziąć słuchawkę nadawcy i

02/150

postępować w następujący sposób:

- Wybierz numer do przeniesienia za pomocą  lub .

- Naciśnij Transmisja , aby przesłać dane do słuchawki

Transmisja

docelowej.

Livre du MD+.book Page 43 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

SYSTEM łąCZNOŚCI WEWNĘTRZNEJ

Poczekaj do zakoñczenia transmisji. Po zakoñczeniu operacji, na ekranie pojawi siê stosowna informacja.

•Jeżeli wybrałeś przeniesienie kilku numerów, weź słuchawkę nadawcy i postępuj w następujący sposób:

- Za  lub wybierz z książki telefonicznej jeden z numerów do

Powrót

02/150

Sophie

Edouard

Transmisja

przeniesienia.

- Naciśnij Transmisja , aby przesłać dane do słuchawki

docelowej. Poczekaj, aż transmisja zostanie wykonana. Po jej zakończeniu, następuje powrót do listy numerów w książce telefoniczn ej .

- Wybierz następny numer do przeniesienia za pomocą  lub  i

naciśnij Transmisja .

Powtórz całą procedurę aż do przeniesienia wszystkich żądanych numerów. Naciśnij Powrót

, aby wyjść.

Monitorowanie pomieszczenia

Słuchawkę można wykorzystać do monitorowania pomieszczenia. Przykładowo, pozwala to na monitorowanie pokoju, w którym przebywa dziecko. W tym celu jedną ze słuchawek należy zostawić w pomieszczeniu, które ma być monitorowane. Ten aparat będzie w trybie „nadawcy”. Drugą słuchawka nosimy przy sobie, ustawioną w trybie „odbiornika”.

Powrót

Transm ks tel

Monitoring

Poł. Wewn

Słuchawka 2

Poł. Wewn

Potwierdź

Monitoring

Połączenie

W słuchawce odbierającej

: Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Poł Wewn, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Monitoring za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Za pomocą  lub  wybierz słuchawkę nadawcy. Naciśnij Połączenie .

Słuchawka nadawcy zadzwoni. Odbierze wywołan ie za pomocą zielonego klawisza .

Livre du MD+.book Page 44 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

SYSTEM łąCZNOŚCI WEWNĘTRZNEJ

W słuchawce odbierającej: Na ekranie pojawi się żądanie potwierdzenia aktywacji trybu

Aktyw monitora

nadajnik

monitorowania (trybu nadawcy). Naciśnij Tak .

Nie

Stop

Tryb monitor.

- nadajnik 1 -

Tryb monitor.

- odbiornik -

Połączenie

Tak

Obie słuchawki są teraz w trybie monitorowania.

•Połóż słuchawkę nadawcy w pomieszczeniu, które ma być

monitorowane.

Słuchawka w trybie nadawcy nie dzwoni, by powiadamiać o połączeniach przychodzących. Można więc zostawić ją w

pomieszczeniu, w którym ktoś śpi.

•Słuchawkę odbierającą noś przy sobie.

W trybie monitorowania, słuchawkę odbierającą można wykorzystywać do odbierania oraz inicjowania połączeń. Aby zainicjować połączenie: naciśnij Połączenie i wybierz

numer. Aby odebrać połączenie przychodzące, naciśnij zielony klawisz .

Po zakończeniu rozmowy, słuchawka automatycznie powróci do trybu monitorowania.

Aby zakończyć monitorowanie:

- Naciśnij w słuchawce nadawcy Stop , słuchawka odbierająca

automatycznie powróci do trybu czuwania.

- Naciśnij w słuchawce odbierającej Stop oraz potwierdź naciskając Tak oraz nacisnij rowniez na Stop na sluchawce odbierajacej

polaczenia.

Livre du MD+.book Page 45 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

ZABEZPIECZENIE

To menu pozwala na zmianę lub dostosowanie parametrów zabezpieczenia telefonu. Możesz:

•zablokować klawiaturę,

Powrót

Zabezpiecz.

• zaprogramować numer alarmowy,

Potwierdź

•zmienić kod bazy,

•określić limit czasowy rozmowy,

•określić zakazane prefiksy,

• nadawać uprawnienia lub ich pozbawiać do łączności z kilkoma

słuchawkami.

Blokowanie/odblokowywanie klawiatury

Aby zablokować/odblokować klawiaturę, naciśnij i przytrzymaj przez chwilę klawisz .

Klawiaturę można także zablokować za pośrednictwem menu Zabezpiecz..

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Zabezpiecz., naciśnij OK, aby potwierdzić.

Zabezpiecz.

Intruz

Blokada klaw

Syt awaryjna

Powrót

Klaw

zablokowanaDlugo

naciskać w celu

odblokowania

Wybierz Blokada klaw za pomocą  lub .

Naciśnij Potwierdź aby zablokować klawiaturę.

Potwierdź

Na ekranie pojawi się wskazanie blokady klawiatury.

Programowanie numeru alarmowego

Ta funkcja pozwala na określenie numeru alarmowego, który może być aktywny lub nieaktywny.

Po aktywacji, numer alarmowy będzie natychmiast dostępny po naciśnię- ciu zielonego.

• Niemniej jednak po aktywacji można wywoływać inny numer przez

wybieranie go i naciśnięcie .

Livre du MD+.book Page 46 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

ZABEZPIECZENIE

Nie zaleca się programowania następujących numerów: straży pożarnej oraz numeru alarmowego i policyjnych służb ratunkowych…

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Zabezpiecz., naciśnij OK, aby potwierdzić.

Blokada klaw

Syt awaryjna

Zmiana kodu

Powrót

Nr tel:

0123456789

Wył.

Edycja

Aktywacja

Wprow.numer

Dezaktyw.

Powrót

Nr syt awaryjnej

Powrót

Zabezpiecz.

Potwierdź

Syt awaryjna

Potwierdź

Syt awaryjna

Potwierdź

Syt awaryjna

Wybierz Syt awaryjna za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Ekran informacyjny wyświetla aktualnie zapisany numer alarmowy i pokazuje, czy jest aktywny czy nieaktywny.

•Aby zmienić to ustawienie, naciśnij Edycja .

• Aby zatrzymać to ustawienie, naciśnij Potwierdź .

Z listy można dokonać wyboru zmiany statusu (włączony/wyłączony) lub zmiany numeru alarmowego.

Aby zmienić numer alarmowy, wybierz Wprow.numer. Naciśnij Potwierdź .

Wprowadź nowy numer używając klawiatury. Możesz wybrać numer z książki telefonicznej. Naciśnij - , dokonaj wyboru i Potwierdź .

Aby aktywować/zdezaktywować numer alarmowy, wybierz odpowiednią opcję. Naciśnij Potwierdź , tryb aktywny zostanie ustawiony

automatycznie.

Na ekranie pojawia się nowy numer alarmowy.

•Aby zmienić ustawienie, naciśnij Edycja .

• Aby zatrzymać ustawienie, naciśnij Potwierdź .

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Livre du MD+.book Page 47 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

ZABEZPIECZENIE

Zmiana kodu bazy

Kod bazy (wartością domyślną jest 0000) jest wymagany, aby uzyskać dostęp do niektórych funkcji zabezpieczeń. Musi składać się z 4 cyfr.

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Zabezpiecz., naciśnij OK, aby potwierdzić.

Syt awaryjna

Zmiana kodu

Limit czasowy

Powrót

Stary kod:

<Wprow. kod>

Powrót

Nowy kod:

<Wprow. kod>

Powrót

Zabezpiecz.

Potwierdź

Podst. kod

Potwierdź

Podst. kod

Potwierdź

Wybierz Zmiana kodu za pomocą lub. Naciśnij Potwierdź .

Wprowadź kod bazy za pomocą klawiatury. Naciśnij Potwierdź .

Wprowadź nowy kod bazy za pomocą klawiatury. Naciśnij Potwierdź .

Ustaw ponownie dla potwierdzenia nowy cyfrowy kod zabezpieczający. Naciśnij Potwierdź . Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Zanotuj kod bazy. Będzie potrzebny do zmiany niektórych ustawień.

Określanie limitu czasowego rozmowy

Możesz ustawić czas pracy telefonu. Po wykorzystaniu limitu czasowego nie będzie można z niego przeprowadzić żadnej rozmowy ani wysłać SMS-a. Aby ponownie móc z niego dz won i ć, należy dezaktywować limit czasowy rozmów lub ustawić nowy.

Upłynięcie limitu czasowego w czasie rozmowy nie spowoduje przerwania łączności. Po odłożeniu słuchawki, nie będzie można wybrać nowego połączenia. Limit czasu rozmowy nie dotyczy rozmów między słuchawkami (rozmów wewnętrznych).

Livre du MD+.book Page 48 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

ZABEZPIECZENIE

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Zabezpiecz., naciśnij OK, aby potwierdzić.

Zabezpiecz.

Zmiana kodu

Limit czasowy

Ograniczenie

Powrót

Limit czasu

Pozost. Czas

000 min

Wyl.

Edycja

Limit czasu

Kod podst.:

<Wprow. kod>

Powrót

Limit czasu

Dezaktywowac

Edytuj czas

Aktywowac

Powrót

Limit czasu

Wpr. n.lim. czas. w min

< Wprowadz czas>

Powrót

Wybierz Limit czasowy za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Potwierdź

Ekran informacyjny wyświetla pozostały czas w ramach limitu oraz jego status.

• Aby pozostawić to ustawienie, naciśnij Potwierdź .

•Aby zmienić to ustawienie, naciśnij Edycja .

Potwierdź

Wprowadź kod bazy (domyślnie to 0000). Naciśnij Potwierdź .

Możesz zmienić status (włączony/wyłączon y) lub zmi eni ć limit czasowy.

Potwierdź

Wybierz Edytuj czas za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Potwierdź

Wprowadź nowy limit czasowy używając klawiatury (maksimum 999 minut). Naciśnij Potwierdź , tryb aktywny zostanie ustawiony

automatycznie.

Potwierdź

Po wprowadzeniu zmian, na ekranie informacyjnym pokaże się nowy limi t czasowy.

•Aby zmienić ustawienie, naciśnij Edycja .

• Aby zatrzymać to ustawienie, naciśnij Potwierdź .

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Określanie zakazanych prefiksów – blokowanie wywołań

Możesz zabronić używania niektórych prefiksów w telefonie. Po wprowadzeniu zakazanego prefiksu, niemożliwe staje się realizowanie połączeń rozpoczynających się od takiego prefiksu.

Livre du MD+.book Page 49 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

ZABEZPIECZENIE

W zależności od zaprogramowanych prefiksów, pewne numery staną się niedostępne od tej chwili. Przykładowo, po wprowadzeniu 06 jako zakazanego prefiksu, niemożliwe stanie się realizowanie rozmów rozpoczynających się od 06.

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Zabezpiecz., naciśnij OK, aby potwierdzić.

Zabezpiecz.

Limit czasowy

Ograniczenie

Intruz

Powrót

Ograniczenie

2 Zakazany pref: Wyl.

Edycja

Ograniczenie

Kod podst.:

<Wprow. kod>

Powrót

Ograniczenie

Edytuj pref.

Aktywowac

Dezaktywowac

Powrót

Wybierz Ograniczenie za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Potwierdź

Pojawi się ekran przedstawiający zaprogramowane prefiksy, a także ich status.

•Aby zapisać aktualne dane lub przeglądać prefiksy, naciśnij

Potwierdź

Potwierdź .

•Aby zmienić dane na wyświetlaczu, naciśnij Edycja .

Pojawia się ekran służący do wprowadzania kodu bazy. Wprowadź kod. Naciśnij Potwierdź .

Potwierdź

Pojawia się lista:

- Aktywowac: Aktywacja zakazanych prefiksów.

- Dezaktywowac: Dezaktywacja zakazanych prefiksów.

Potwierdź

- Edytuj pref.: Zmiana lub utworzenie prefiksu (zobacz: niżej)

Wybierz żądaną opcję za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Tworzenie, zmiana lub usuwanie zakazanego prefiksu

Otwórz ekran wyboru opcji Edytuj pref. (zobacz: wyżej). Wybierz Edytuj pref. za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Pojawia się ekran pokazujący zakazane prefiksy.

Można zaprogramować do 5 zakazanych prefiksów.

Livre du MD+.book Page 50 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

ZABEZPIECZENIE

--------------

------------

Powrót

Zakazany pref:

<Wpr. prefiks>

Powrót

Ograniczenie

Intruz

Blokada klaw

Powrót

Intruz

Wł.

Edycja

Ograniczenie

Potwierdż

Ograniczenie

Potwierdź

Zabezpiecz.

Potwierdź

Intruz

Potwierdź

Wybierz pustą lokalizację (myślniki) lub prefiks, który ma zo stać zmieniony – za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Pojawia się ekran służący do wprowadzania prefiksów. Wprowadź prefiks za pomocą klawiatury. Naciśnij Potwierdź .

W przypadku zmiany pojawia się prefiks. Skasuj prefiks za pomocą C i wprowadź nowy.

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Autoryzowanie połączeń konferencyjnych

Tryb intruz pozwala lub uniemożli wia drugi ej słuc hawce p rzypisa nej do tej samej bazy włączyć się do trwającej w tym czasie rozmowy. Jeżeli tryb intruza jest włączony, inna słuchawka nie ma m ożliwości włączenia się do trwającej rozmowy.

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Zabezpiecz., naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Intruz za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Na ekranie jest wyświetlony obecny status (włączony lub wyłączony).

•Aby zmienić status, naciśnij Edycja .

• Aby zatrzymać status, naciśnij Potwierdź .

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Livre du MD+.book Page 51 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

DZWONKI

Dzwonek

Powrót

Powrót Potwierdź

Tryb cichy

Edycja

Potwierdź

Dzwonek

Syg. Akust.

Cisza

Dzwonek zewn

Cisza

Wł.

Potwierdź

To menu pozwala na modyfikację dzwonków słuchawki i zarządzanie pobranymi dzwonkami. Można również

• aktywować lub dezaktywować tryb cichy,

• przypisywać indywidualne dzwonki wywołaniom przychodzący m i

wewnętrznym,

• aktywować lub dezaktywować sygnały akustyczne w czasie

wykonywania funkcji – za pomocą klawiszy lub w czasie sprawdzania poprawności informacji o ustawieniach słuchawki.

Aktywacja (dezaktywacja) trybu cichego

W trybie cichym, dzwonek telefonu i sygn ały akustyczne klawiatury są zablokowane.

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Dzwonek, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Cisza za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Po aktywacji trybu cichego, wszelkie funkcje słuchawki związane z zegarem i organizerem, zostają wyciszone...

Status jest wyświetlany na ekranie.

Naciśnij Edycja , aby włączyć lub wyłączyć tryb cichy. Status zostanie natychmiast zmieniony na ekrani e, naciśnij Potwierdź .

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Modyfikacja dzwonka

To menu umożliwia przyporządkowanie indywidualnego dzwonka wywołaniom przychodzącym lub wewnętrznym (w łączności wewnętrznej).

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Dzwonek, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Livre du MD+.book Page 52 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

DZWONKI

Dzwonek

Dzwonek zewn

Dzwonek wewn

Ściągnij dzw.

Carillon

Carmen

Chat

Vol

Ściągnij dzw.

Syg. Akust.

Cisza

Syg. Akust.

Ładowarka

Klawiatura

Bateria

Potwierdź

Poł wewn

Głośność

Poł wewn

 

Dzwonek

Potwierdź

Powrót

Powrót Potwierdź

Powrót

Wybierz Dzwonek zewn lub Dzwonek wewn za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Wybierz żądany dzwonek za pomocą  lub .

Naciśnij Głośność .

Ustaw głośność dzwonka za pomocą  lub , naciśnij Potwierdź .

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Możesz wybrać przesłaną melodię, musi ona jednak znajdować się w słuchawce. Przejdź do punktu Pobrane dzwonki, strona 53.

Aktywacja (dezaktywacja) sygnałów akustycznych

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Dzwonek, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Syg. Akust. za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Wybierz rodzaj sygnału akustycznego za pomocą

Potwierdź .

Klawiatura: mikrotelefon wydaje sygnał akustyczny po naciśnięciu

klawisza. Niski stan baterii: mikrotelefon wydaje sygnał akustyczny przy niskim stanie baterii. Ładowarka: mikrotelefon wydaje sygnał akustyczny po odłożeniu słuchawki.



lub . Naciśnij

Livre du MD+.book Page 53 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

DZWONKI

Dźwięk klawiszy

Wł.

Edycja

Klawiatura

Potwierdź

Ekran informacyjny wyświetla status sygnału akustycznego (aktywny lub nieaktywny) dla wybranej pozycji.

•Aby zmienić status, naciśnij Edycja .

• Aby zatrzymać status, naciśnij Potwierdź . Status na ekranie

zostaje zmieniony.

Naciśnij Potwierdź .

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Pobrane dzwonki

Aby pobrać nowe dzwonki, musisz uzyskać połączenie z serwerem je udostępniającym. Serwer prześle dzwonek w postaci SMS-a, który zostanie zapisany w skrzynce z dzwonkami.

Aby móc wykorzystać dzwonek przesłany za pośrednictwem SMS-a, najpierw musisz pobrać dzwonek do słuchawki.

W słuchawce można zapisać nie więcej jak 5 pobranych dzwonków. Dzwonki w postaci SMS są dostępne przez menu SMS.

Pobieranie dzwonka z SMS-a z dzwonkiem

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Dzwonek, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Dzwonek wewn

Powrót

Usuń

Powrót

Dzwonek

Ściągnij dzw.

Syg. Akust.

Ściągnij dzw.

Dodaj

Podgląd listy

Wybierz Ściągnij dzw. za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Potwierdź

Wybierz Dodaj za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Na wyświetlaczu zostaje wyświetlona lista dzwonków przechowywana w układzie chronologicznym w folderze SMS-ów.

Potwierdź

Livre du MD+.book Page 54 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

DZWONKI

Dzwonki 01/04

15:08

Dzwonek 1

Dzwonek 2

15:12

Dzwonek 3

15:30

Powrót Dodaj

Dzwonek dodany

do listy

Ściągnij dzw.

Dodaj

Podgląd listy

Pamięć

Powrót

Powrót Potwierdź

Potwierdź

Ściągnij dzw.

Dzwonek 1

Dzwonek 2

Wybierz dzwonek, który chcesz dodać – za pomocą  lub , naciśnij Dodaj .

Dzwonek zostaje dodany do dzwonków dostępnych w mikrotelefonie.

Dzwonek zostaje dodany do dzwonków dostępnych w słuchawce, co potwierdzone jest odpowiednim komunikatem na ekrani e.

Jeżeli zasoby pamięci zostaną całkowicie wykorzystane, pojawi się komunikat informujący o zapełnieniu pamięci przeznaczonej na pobierane dzwonki. Należy usunąć jeden lub kilka pobranych dzwonków.

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Przeglądanie dzwonków pobranych do słuchawki

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Dzwonek, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Ściągnij dzw.. Naciśnij Potwierdź .

Wybierz Podgląd listy za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Wybierz dzwonek, który chcesz usłyszeć – za pomocą  lub .

Opcja <Nowe wpis> pozwala na dodanie dzwonka. (Zobacz poprzedni rozdział)

Przez wciśnięcie Potwierdź możesz wybrać jedną z funkcji:

- Zmień nazwę: aby zmienić nazwę dzwonka.

- Głośność: aby zmienić poziom głośności.

- Usuń: aby usunąć dzwonek.

Aby użyć pobranej melodii jako dzwonka należy uaktywnić ją w menu Dzwonki, jako dzwonek połączenia wewnętrznego lub zewnętrznego.

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Livre du MD+.book Page 55 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

DZWONKI

Usuwanie pobranego dzwonka

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Dzwonek, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Ściągnij dzw.. Naciśnij Potwierdź .

Ściągnij dzw.

Pamięć

Usuń

Dodaj

Powrót

Powrót Potwierdź

Powrót

Potwierdź

Usuń

Dzwonek 1

Dzwonek 2

Dzwonek 3

SMS

Edycja SMS

Odczyt SMS

Pamięć

Potwierdź

Okienka SMS

Projekt (00)

Dzwonki (02)

Nowe (05)

Potwierdź

Wybierz Usuń za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Wybierz dzwonek, który chcesz usunąć – za pomocą  lub .Naciśnij Potwierdź .

Usunięcie dzwonka i uwolnienie pamięci, umożliwia pobranie nowego dzwonka do słuchawki.

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Usuwanie SMS-a z dzwonkiem

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja SMS, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Odczyt SMS za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Wybierz Dzwonki za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Livre du MD+.book Page 56 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

DZWONKI

Dzwonki 01/04

15:08

Dzwonek 1

Dzwonek 2

15:12

Dzwonek 3

15:30

Powrót Opcja

NIEZNANY

Wysłano

Usuń

Dodaj

Powrót Potwierdź

Wybierz SMS z dzwonkiem, który chcesz usunąć. Naciśnij Opcja .

Wybierz Usuń. Naciśnij Potwierdź . Naciśnij Tak , aby potwierdzić kasowanie.

Wszystkie SMS-y z dzwonkami można także usuwać przez opróżnianie skrzynki z dzwonkami w menu SMS.

Livre du MD+.book Page 57 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

USTAWIENIA

To menu pozwala na zmianę lub dostosowanie słuchawki lub parametrów podstawowych.

Powrót

Ustawienia

Potwierdź

Dostęp do menu ustawień

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Ustawienia, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Korzystając z poniższego schematu blokowego, wybierz ustawien ie, które chciałbyś zmienić lub podejrzeć.

Wciśnij  lub , aby wybrać opcję oraz kl awisza Potwierdź , aby wejść do menu lub uzyskać dostęp do żądanej funkcji.

Progr. klaw.Ustawienia

Data/godzina

Kontrast

Auto zawiesz

Auto odbiór

Ust.zaawans.

Pomoc

Skrz.głos.nr

Język

Ustaw. Słuch.

Ustaw.bazy

Rejestracja

Prefer.baza

Reset Słuch.

Dotosowanie

Nazwa słuch.

Tryb rejestr..

Reset bazy

Usuń słuchawkę

Nazwa bazy

Ustawienia linii

Ustawienia SMS

Typ sieci

Wyb. numeru

Flash

Prefiks PABX

2-gie wywol.

Livre du MD+.book Page 58 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

USTAWIENIA

Zmiana języka

Ta funkcja umożliwia zmianę języka wyświetlanego na ekranie.

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Ustawienia, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Skrz.głos.nr

Język

Progr. klaw.

Powrót

Uźyw. język

Polski

Edycja

Cestina

Polski

Magyar

Powrót

Język

Progr. klaw.

Data/godzina

Powrót

Ustawienia

Potwierdź

Język

Potwierdź

Język

Potwierdź

Ustawienia

Potwierdź

Wybierz Język za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Na ekranie pojawia się informacja o aktualnie używanym języku.

• Aby zachować ustawienie, wciśnij Potwierdź .

•Aby zmienić ustawienie, naciśnij Edycja .

Wybierz żądany języ k z listy języków. Naciśnij  lub , aby wybrać język. Naciśnij Potwierdź .

Ekran pokazuje nowy używany język. Naciśnij Potwierdź .

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Programowanie klawisza

Ta funkcja umożliwia programowanie klawiszy oraz słuchawki, umożliwiających bezpośredni dostęp do ni ektórych funk cji bezpo średnio z nieaktywnego ekranu .

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Ustawienia, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Progr. klaw. za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Livre du MD+.book Page 59 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

USTAWIENIA

Klawisz

Cisza

Edycja

Pon wybier

Cisza

Zegar

Powrót

Klawisz

Zegar alarm

Edycja

Progr. klaw.

Potwierdź

Klawisz

Potwierdź

Progr. klaw.

Potwierdź

Na ekranie widać funkcję, która jest obecnie przypisana klawiszowi.

• Aby zachować funkcję, naciśnij Potwierdź .

•Aby zmienić funkcję, naciśnij Edycja .

Z listy funkcji wybierz funkcję, którą chcesz przyporządkować klawiszowi. Naciśnij



lub  , aby wybrać jedną z poniższych funkcji :

• Cisza • Organizer • Pon wybier

• Zegar • Numer

• Blokada klaw • Zegar alarm

Naciśnij Potwierdź .

Za pomocą funkcji numerycznej przypisujesz numer telefonu programowalnemu klawiszowi. W ten sposób możesz szybko nawiązać połączenie z abonentem.

Po zaprogramowaniu klawisza, pojawia się ekran programowania

klawisza .

• Aby zachować funkcję, naciśnij Potwierdź .

•Aby zmienić funkcję, naciśnij Edycja .

Po zaprogramowaniu klawisza , wracasz do menu Ustawienia.

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Powrót

Ustawienia

Progr. klaw.

Data/godzina

Kontrast

Możesz przechodzić od programowania kl awisza do klawisza

przez naciskanie



lub  na klawiszu nawigacji.

Zmiana daty i godziny

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Ustawienia, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Data/godzina za pomocą lub. Naciśnij Potwierdź .

Potwierdź

Livre du MD+.book Page 60 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

USTAWIENIA

Data

Godzina

Edycja

Powrót

Data/godzina

Kontrast

Auto zawiesz

Poziom 1

Poziom 2

Poziom 3

12/10/04

15:10

Potwierdź

Ustawienia

Potwierdź

Kontrast

Potwierdź

Na ekranie jest wyświetlana aktualna data i godzina.

• Aby zatrzymać ustawienia daty i godziny, naciśnij Potwierdź .

•Aby zmienić ustawienia daty i (lub) godziny, naciśnij Edycja .

Możesz wprowadzić datę w formacie DD/MM/RR. Po zmianie daty, naciśnij Potwierdź .

Wprowadź godzinę w formacie GG/MM i naciśnij Potwierdź .

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Regulacja kontrastu

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Ustawienia, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Kontrast za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Pojawi się lista zawierająca pięć poziomów kontrastu. Wybierz żądany poziom za pomocą  lub . Kontrast widać bezpośrednio na ekranie.

Naciśnij Potwierdź . Ustaw kontrast aż do uzyskania zadowalającego poziomu.

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Korzystanie z funkcji automatycznego zawieszenia i odbierania

Funkcja automatycznego zawieszania umożliwia automatyczne zakończenie rozmowy przez odłożenie mikrotelefonu do bazy.

Jeżeli funkcja automatycznego zawieszania jest włączona, łączność zostaje przerwana, ki edy mikrotelefon zost aje odłożona do bazy.

Livre du MD+.book Page 61 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

USTAWIENIA

Uaktywniona funkcja au tomatycznego odbioru umożliwia automatyczne odebranie rozmowy natychmiast po zdjęciu mikrotelefonu z bazy.

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Ustawienia, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Auto zawiesz (lub Auto odbiór) za pomocą  lub . Naciśnij

Odbiór

Auto zawiesz

Wył.

Edycja

Potwierdź .

Potwierdź

Zawieszenie

Auto odbiór

Wył.

Ustawienia

Ust.zaawans.

Pomoc

Skrz.głos.nr

Potwierdź

Edycja

Powrót Potwierdź

Na ekranie jest wyświetlony obecny status (włączony lub wyłączony)

• Aby zatrzymać status, naciśnij Potwierdź .

•Aby zmienić status, naciśnij Edycja .

Status zostanie zmieniony na ekranie, naciśnij Potwierdź .

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Instrukcja trybu ustawiania

Możesz uruchomić pomoc trybu ustawiania, która pozwoli Ci na ponowne ustawienie:

• daty i godziny,

• nazwy słuchawki,

• dzwonków sygnalizujących połączenia z zewnątrz.

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Ustawienia, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Pomoc za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Odpowiedz na pytania, które wyświetlają się na ekranie i potwierdź Twoje odpowiedzi za pomocą przycisku . Po zakończeniu ustawiania,

wciśnij Powrót, aby powrócić do ekranu początkowego.

Livre du MD+.book Page 62 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

USTAWIENIA

Numer poczty głosowej

Ta funkcja umożliwia odbieranie wywołań w czasie nieobecności, za pośrednictwem usługi poczty głosowej w publicznej komutowanej sieci telefonicznej.

W celu powiadomienia o nadejściu nowej wiadomości, wskaźnik odbioru na słuchawce zapala się na czerwono, a na ekranie zostaje wyświetlony komunikat o nowym zdarzeniu.

Numer Twojego serwisu wiadomości głosowych jest ustawiany fabrycznie. Aby zmienić ten numer, należy wykonać następujące czynności:

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Ustawienia, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Ustawienia

Pomoc

Skrz.głos.nr

Język

Powrót Potwierdź

Skrz.głos.nr

Nr tel:

9426

Edycja

Numer telefonu

9426

Powrót

Potwierdź

Skrz.głos.nr

Potwierdź

Wybierz Skrz.głos.nr za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Liczba nagranych wiadomości jest wyświetlana na ekranie.

•Jeśli numer jest poprawny, naciśnij Potwierdź .

•Aby zmienić numer, naciśnij Edycja .

Naciskaj C, aby wykasować kolejne numery. Wprowadź nowy numer. Teraz naciśnij OK .

Naciśnij czerwony klawisz, aby wyjść z menu .

Livre du MD+.book Page 63 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

USTAWIENIA

USTAWIENIA ZAAWANSOWANE/

USTAWIENIA SŁUCHAWKI

Rejestracja nowej słuchawki w bazie

Aby zarejestrować nową słuchawkę w bazie należy:

•ustawić słuchawkę w tryb rejestracji,

•ustawić bazê w tryb rejestracji. Po wykonaniu tych czynności, rejestracja (wzajemne rozpoznanie bazy i nowej słuchawki) zostanie wykonana automatycznie (rej estracja trwa kilka sekund).

Weź

słuchawkę, która ma zostać zarejestrowany: Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Ustawienia, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Ust.zaawans. za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Ustawienia SMS

Ustaw. Słuch

Ustaw.bazy

Powrót

Nazwa słuch.

Rejestracja

Prefer.baza

Powrót

Ust.zaawans.

Potwierdź

Ustaw. Słuch.

Potwierdź

Wybierz Ustaw. Słuch. za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Wybierz Rejestracja. Naciśnij Potwierdź .

Mikrotelefon przestawia się w tryb rejestracji.

W bazie: Ustaw w tryb rejestracji bazę, w której chcesz zarejestrować słuchawkę:

•Jeżeli baza nie jest wyposażona w automatyczną sekretarkę: Naciśnij

i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk na bazie.

Zielona lampka pulsująca z dużą częstotliwością oznacza, że baza jest w trybie rejestracji.

Nowa słuchawka i baza dostrajają się wzajemnie. Rejestracja może potrwać kilkanaście sekund.

Po zarejestrowaniu, mikrotelefon automatycznie wychodzi z trybu rejestracji, powiadamiając o tym użytkownika.

Livre du MD+.book Page 64 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

USTAWIENIA

Bazę można także ustawić w trybie rejestracji za pomocą już zarejestrowanej słuchawki, wybierając funkcję Tryb rejestr. z menu Ustawienia/Ust.zaawans./Ustaw.bazy

Zmiana preferencji bazy

Ta funkcja umożliwia określenie bazy, która będzie współpracowała z słuchawką nawi¹zuj¹cą połączenia (jeżeli mikrotelefon jest zarejestrowany w kilku bazach).

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Ustawienia, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Ust.zaawans.. Naciśnij Potwierdź .

Wybierz Ustaw. Słuch.. Naciśnij Potwierdź .

Wybierz Prefer.baza za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

uch.

Ustaw. S

Rejestracja

Prefer.baza

Reset Słuch.

Automat.

4 -----------

5 Automat.

1 Base 1

Potwierdź

Prefer.baza

Potwierdź

Prefer.baza

Potwierdź

Na ekranie pojawia się informacja o aktualnych preferencjach słuchawki.

• Aby zatrzymać preferencje, naciśnij Potwierdź .

•Aby zmienić preferencje, naciśnij Edycja .

Pojawi się lista baz, spośród których możesz dokonać wyboru bazy preferowanej i ewentualnie zarejestrować w niej słuchawkę. Tryb automatyczny nie wymaga określania preferencji.

Po wybraniu bazy preferowanej, naciśnij Potwierdź . Na ekranie pojawia się informacja o nowej liście preferencyjnej.

• Aby zatrzymać preferencje, naciśnij Potwierdź .

•Aby zmienić preferencje, naciśnij Edycja .

Powrót

Preferowana baza

Edycja

Powrót

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Livre du MD+.book Page 65 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

USTAWIENIA

Resetowanie ustawień słuchawki

Po reinicjalizacji telefonu, wszystkie parametry powracają do wartości pierwotnych (ustawień fabrycznych), za wyjątkiem książki telefonicznej, alarmów (urodzin i organizera) oraz parametrów SMS.

Po zresetowaniu ustawień mikrotelefonu, funkcje zabezpieczeń takie, jak zakazane prefiksy i czas trwania limitów, nie są przywracane do pierwotnych wartości.

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Ustawienia, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Ust.zaawans.. Naciśnij Potwierdź .

Wybierz Ustaw. Słuch.. Naciśnij Potwierdź .

Ustaw. Słuch.

Prefer.baza

Reset Słuch.

Dotosowanie

Powrót Potwierdź

Czy chcesz wyk. reset słuchawki?

Nie Tak

Wybierz Reset Słuch. za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Na ekranie pojawi się polecenie potwierdzenia żądania:

• Aby dokonać reinicjalizacji ustawień słuchawki, naciśnij Tak .

•Jeżeli nie chcesz reinicjalizować ustawień słuchawki, naciśnij Nie .

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Rejestracja nowej słuchawki w bazie

Przy rejestracji nowej słuchawki możesz:

• wprowadzić nowy kod baz różny od 0000 (jeśli zachodzi taka

potrzeba),

• wprowadzić nowy numer bazy,

•zmienić nazwę bazy (wyświetlaną na ekranie telefonu),

•zmienić numer przypisanej do bazy słuchawki.

Weź do ręki słuchawkę, która chcesz zarejestrować Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Ustawienia, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Livre du MD+.book Page 66 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

USTAWIENIA

Wybierz Ust.zaawans.. Naciśnij Potwierdź .

Wybierz Ustaw. Słuch.. Naciśnij Potwierdź .

Ustaw. Słuch.

Reset Słuch.

Dotosowanie

Nazwa słuch.

Powrót Potwierdź

Rejestracja

4 -----------

1 Base 1

2 ----------

Powrót Potwierdź

Nazwa bazy

Nazwa bazy:

Base 1

Powrót Potwierdź

Kod systemu

kod :

Powrót Potwierdź

SŁUCH. 6

SŁUCH. 1

SŁUCH. 3

Powrót Potwierdź

Wybierz Dotosowanie za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Wybierz numer aparatu bazowego. Naciśnij Potwierdź .

Skasuj aktualny numer aparatu bazowego za pomocą przycisku C Klawisza nawigatora (jeśli zajdzie taka potrzeba).

Wpisz nową nazwę aparatu bazowego, naciśnij Potwierdź .

Wpisz kod cyfrowy aparatu bazowego. Naciśnij Potwierdź .

Słuchawka przechodzi w tryb zapisu, na ekranie pojawia się wskazówka "Słuch. w trybie rej.".

Ustaw bazę w trybie rejestracji, zgodnie z instrukcja poniższą instrukcją. Po zarejestrowaniu słuchawki, wybierz numer słuchawki. Naciśnij

Potwierdź .

W bazie: Ustaw w tryb rejestracji bazę, w której chcesz zarejestrować słuchawkę:

•Jeżeli baza nie jest wyposażona w automatyczną sekretarkę: Naciśnij

i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk na bazie.

Zielona lampka pulsująca z dużą częstotliwością oznacza, że baza jest w trybie rejestracji.

Nowa słuchawka i baza dostrajają się wzajemnie. Rejestracja może potrwać kilkanaście sekund. Po zarejestrowaniu, mikrotelefon automatycznie wychodzi z trybu rejestracji, powiadamiając o tym użytkownika.

Livre du MD+.book Page 67 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

USTAWIENIA

Bazę można także ustawić w trybie rejestracji za pomocą już zarejestrowanej słuchawki, wybierając funkcję Tryb rejestr.. z menu Ustawienia/Ust.zaawans./Ustaw.bazy

Zmiana nazwy słuchawki

Ta opcja umożliwia użytkownikowi zmianę nazwy słuchawki.

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Ustawienia, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Ust.zaawans.. Naciśnij Potwierdź .

Wybierz Ustaw. Słuch.. Naciśnij Potwierdź .

Ustaw. Słuch.

Dotosowanie

Nazwa słuch.

Rejestracja

Powrót

nazwa słuchawki

Edycja

Potwierdź

Słuchawka

Potwierdź

Wybierz Nazwa słuch. za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Na ekranie jest wyświetlana obecna nazwa słuchawki.

• Aby zatrzymać nazwę, naciśnij Potwierdź .

•Aby zmienić nazwę, naciśnij Edycja . Wprowadź nową nazwę za

pomocą klawiatury. Naciśnij. Potwierdź .

Na ekranie pojawia się informacja o nowej nazwie słuchawki.

• Aby zatrzymać tę nazwę, naciśnij Potwierdź .

•Aby zmienić tę nazwę, naciśnij Edycja .

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Livre du MD+.book Page 68 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

USTAWIENIA

FUNKCJE ZAAWANSOWANE/

USTAWIENIA BAZY

Ustawianie bazy w trybie rejestracji za pomocą słuchawki

Ta funkcja umożliwia ustawienie bazy w trybie rejestracji, pozwalając na zarejestrowanie nowej słuchawki. Słuchawka, która ma zostaæ zarejestrowana w bazie, mus i pracowaæ w trybie rejestracji (Przejdź do punktu Rejestracja nowej słuchawki w bazie, strona 63).

Wykorzystując już zarejestrowaną w bazie słuchawkę, naciśnij  lub  aż pojawi się ekran Ustawienia, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Ust.zaawans. za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Powrót

Ust.zaawans.

Ustaw. Słuch.

Ustaw.bazy

Ustawienia linii

Ustaw.bazy

Nazwa bazy

Tryb rejestr..

Reset bazy

Wybierz Ustaw.bazy za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Potwierdź

Wybierz Tryb rejestr.. za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Na ekranie pojawi się polecenie potwierdzenia ustawienia bazy w trybie rejestracji. Naciśnij Tak , aby wejść do trybu rejestracji. Wskaźnik

Potwierdź

świetlny bazy zaczyna świecić na zielono, pulsując z dużą częstotliwością.

Baza pozostanie w trybie rejestracji przez około 1 minutę.

Można także wykorzystać przyciski bazy, aby przestawić ją w tryb rejestracji:

•Jeżeli baza nie jest wyposażona w automatyczną se kretarkę: Naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk na bazie.

Reinicjalizacja bazy

Po reinicjalizacji bazy, wszystkie parametry powracają do wartości pierwotnych (ustawień fabrycznych); SMS-y nie są kasowane.

Livre du MD+.book Page 69 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

USTAWIENIA

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Ustawienia, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Ust.zaawans.. Naciśnij Potwierdź .

Wybierz Ustaw.bazy. Naciśnij Potwierdź .

Ustaw.bazy

Tryb rejestr..

Reset bazy

Usuń słuchawkę

Czy chcesz wyk

reset bazy

Podst. kod

<Wprow. kod>

Potwierdź

Base 1

Potwierdź

Powrót

Nie Tak

Kod podst.:

Powrót

Wybierz Reset bazy za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Na ekranie pojawi się polecenie potwierdzenia żądania:

•Jeżeli nie chcesz resetować bazy, naciśnij Nie .

• Aby zresetować bazę, naciśnij Tak .

Wprowadź kod podstawowy za pomocą klawiatury. Naciśnij Potwierdź .

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Po reinicjalizacji bazy, jej kod to ponownie 0000.

Wyrejestrowane słuchawki

Ta funkcja umożliwia wyrejestrowane słuchawki z bazy. Taka konieczność może zaistnieć po zagubieniu słuchawki lub zarejestrowani u 6 s łuc ha wek w tej samej bazie.

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Ustawienia, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Ust.zaawans.. Naciśnij Potwierdź .

Wybierz Ustaw.bazy. Naciśnij Potwierdź .

Livre du MD+.book Page 70 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

USTAWIENIA

Ustaw.bazy

Reset bazy

Usuń słuchawkę

Nazwa bazy

Powrót

Nie Tak

Powrót

Nowa nazwa

Base 1|

Powrót

Anuluj sluch.

Sluchawka 1

Sluchawka 2

Anuluj sluch.

Czy chcesz

wyre jestr. te

sluchawke?

Ustaw.bazy

Usuń słuchawkę

Nazwa bazy

Tryb rejestr..

Edycja nazwy

4------------

1 Base 1

2------------

Potwierdź

Base 1

Potwierdź

Wybierz Usuń słuchawkę za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Wybierz słuchawkę do wyrejestrowania z li sty pr zez nac iśnięcie  lu b . Naciśnij Potwierdź .

Na ekranie pojawi się polecenie potwierdzenia wyrejestrowania. Naciśnij Tak , aby wyrejestrować słuchawkę.

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Zmiany nazwy bazy

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Ustawienia, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Ust.zaawans.. Naciśnij Potwierdź .

Wybierz Ustaw.bazy. Naciśnij Potwierdź .

Wybierz

Nazwa bazy

Wybierz bazę, której nazwę chcesz zmienić. Naciśnij Potwierdź .

Aby poprawić błędy lub ponownie wprowadzić nową nazwę za pomocą klawiatury, korzystaj z przycisku C. Naciśnij Potwierdź .

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

za pomocą  lub . Naciśnij

Potwierdź

Livre du MD+.book Page 71 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

USTAWIENIA

USTAWIENIA ZAAWANSOWANE/

STAWIENIA LINII

Zmiana typu sieci

Telefon DECT można zainstalować w sieci publicznej lub prywatnej (korzystając z automatycznej centrali abonenckiej) Ta funkcja umożliwia skonfigurowanie telefonu stosownie do typu sieci.

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Ustawienia, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Ust.zaawans. za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Powrót

Typ sieci

Publiczna

Edycja

Ust.zaawans.

Ustaw.bazy

Ustawienia linii

Ustawienia SMS

Ustaw. Linii

2-gie wywol.

Typ sieci

Wyb. numeru

Wybierz Ustawienia linii za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Potwierdź

Wybierz Typ sieci za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Potwierdź

Na ekranie jest wyświetlony obecny status (publiczna lub prywatna).

Siec

• Aby zatrzymać status, naciśnij Potwierdź .

•Aby zmienić status, naciśnij Edycja . Status zostanie zmieniony na ekranie, naciśnij Potwierdź .

Potwierdź

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Zmiana trybu wybierania numeru

W zależności od typu sieci do jakiej telefon jest podłączony, korzysta z wybierania tonowego lub impulsowego. Ta funkcja umożliwia skonfigurowanie telefonu stosownie do rodzaju wybierania obowiązującego w sieci.

Domyślnym trybem wybierania jest wybieranie tonowe.

Livre du MD+.book Page 72 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

USTAWIENIA

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Ustawienia, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Ust.zaawans.. Naciśnij Potwierdź .

Wybierz Ustawienia linii. Naciśnij Potwierdź .

Typ sieci

Wyb. numeru

Flash

Powrót

Typ wybier.

Tonowe

Edycja

Ustaw. Linii

Potwierdź

Wyb. numeru

Potwierdź

Wybierz Wyb. numeru za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Na ekranie jest wyświetlony obecny status (impulsowe lub tonowe).

• Aby zatrzymać status, naciśnij Potwierdź .

•Aby zmienić status, naciśnij Edycja .

Status zostanie zmieniony na ekranie, naciśnij Potwierdź .

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Zmiana czasu trwania instrukcji specjalnych (klawisz R)

Podłączenie telefonu do prywatnej centralki abonenckiej lub używanie go za granicą, może wymagać zmiany czasu trwania instru kcji specjalnych wysyłanych do centralki, aby móc bez zakłóceń korzystać z następujących funkcji: inicjowania drugiej rozmowy, odbierania drugiego wywołania i trybu konferencyjnego. Skontaktuj się z dostawcą usług telekomunikacyjnych, aby uzyskać dane o czasie trwania instrukcji specjalnych. Następnie zmień ustawienia w następujący sposób.

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Ustawienia, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Ust.zaawans.. Naciśnij Potwierdź .

Wybierz Ustawienia linii. Naciśnij Potwierdź .

Livre du MD+.book Page 73 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

USTAWIENIA

Wyb. numeru

Flash

Prefiks PABX

Powrót

Czas. flash.

250 ms

Edycja

180 ms

250 ms

300 ms

Powrót

Ustaw. Linii

Potwierdź

Flash

Potwierdź

Flash

Potwierdź

Wybierz Flash za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Na ekranie pojawi się informacja o aktualnym czasie trwania instrukcji specjalnych.

• Aby zatrzymać ustawienie czasu trwania, naciśnij Potwierdź .

•Aby zmienić ustawienie czasu trwania, naciśnij Edycja .

Pojawi się lista różnych czasów trwania instrukcji specjalnych; wybierz nowy czas za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Na ekranie pojawi się informacja o nowym czasie trwania instrukcji specjalnych.

• Aby zatrzymać ustawienie czasu trwania, naciśnij Potwierdź .

•Aby zmienić ustawienie czasu trwania, naciśnij Edycja .

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Ustawianie prefiksu PABX

W przypadku korzystania z prywatnej automatycznej centralki abonenckiej można zaprogramować prefiks połączenia zewnętrznego. Za pomocą tej funkcji można ustawić:

• Numer prefiksu PABX,

•długość numeru wybieranego, przy której połączenie z PABX będzie wybierane automatycznie (tę długość określa się “ilością cyfr przed prefiksem”)

• status prefiksu (włączony lub wyłączony).

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Ustawienia, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Wybierz Ust.zaawans.. Naciśnij Potwierdź .

Wybierz Ustawienia linii. Naciśnij Potwierdź .

Livre du MD+.book Page 74 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

USTAWIENIA

Ustaw. Linii

Flash

Prefiks PABX

2-gie wywol.

Powrót

Prefiks PABX

Pref.: [ 0] Cyfr. p. pref.:06 Wyl.

Edycja

Prefiks PABX

Cyfr. p. pref.

Aktywowac

Prefiks

Powrót

Prefiks PABX

Pref.: [ 2] Cyfr. p. pref.:08 Wl.

Edycja

Wybierz Prefiks PABX za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Potwierdź

Na ekranie pojawi się informacja o aktualnych ustawieniach PABX.

• Aby zatrzymać to ustawienie, naciśnij Potwierdź .

•Aby zmienić to ustawienie, naciśnij Edycja .

Potwierdź

Wybierz żądaną opcję:

- Aktywowac lub Dezaktywowac: aby wybrać status.

- Prefiks: aby wprowadzić numer umożliwiający dostęp do linii

zewnętrznej.

Potwierdź

- Cyfr. p. pref.: aby określić “cyfry przed prefiksem”.

Wprowadź ustawienia i naciśnij Potwierdź .

Na ekranie pojawi się informacja o nowych ustawieniach PABX.

• Aby zatrzymać te ustawienia, naciśnij Potwierdź .

•Aby zmienić te ustawienia, naciśnij Edycja .

Potwierdź

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Drugie wywołanie (funkcja uzależniona od dostawcy usług telekomunikacyjnych)

Ta funkcja pozwala użytkownikowi na aktywowanie lub dezaktywowanie opcji drugiego wywołania w czasie trwającej rozmowy.

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Ustawienia, naciśnij OK, aby potwierdzić.

Powrót

Ustaw. Linii

Prefiks PABX

2-gie wywol.

Typ sieci

Wybierz Ust.zaawans.. Naciśnij Potwierdź .

Wybierz Ustawienia linii. Naciśnij Potwierdź .

Wybierz 2-gie wywol. za pomocą  lub . Naciśnij Potwierdź .

Potwierdź

Livre du MD+.book Page 75 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

USTAWIENIA

2-gie wywol.

Wł.

Edycja

2-gie wywol.

Potwierdź

Na ekranie jest wyświetlony obecny status (włączony lub wyłączony)

•Aby zmienić status, naciśnij Edycja .

• Aby zatrzymać status, naciśnij Potwierdź .

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz .

Livre du MD+.book Page 76 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

DODATEK

Konserwacja i usuwanie usterek

Do wycierania bazy i słuchawki należy używać wilgotnej ściereczki; używanie ściereczki suchej może powodować powstawanie ładunków elektrostatycznych.

Problemy

W przypadku ewentualnych problemów w trakcie eksploatacji telefonu prosimy o zapoznanie się z poniższą tabelą:

Problemy Sposób usunięcia usterki

Wskaźnik świetlny bazy nie świeci się

Wyświetlacz słuchawki jest wygaszony

Słuchawka nie dzwoni w czasie wywołania przychodzącego

Nie można zapisać nowego dzwonka

Brak łączności radiowej między słuchawką

a bazą

Ikona wskaźnika sieci pulsuje.

Po każdorazowym wybraniu numeru telefonu pojawia się sygnał zajętości.

Nie można wysyłać ani odbierać SMS-ów

Należy sprawdzić, czy:

• zasilacz jest poprawnie podłączony do gniazdka.

• przewód zasilający jest poprawnie podłączony do bazy.

• bezpiecznik i wyłącznik obwodu jest sprawny, a gniazdko elektryczne jest pod napięciem.

Sprawdź, czy baterie są poprawnie włożone. Wstaw słuchawkę do bazy i naładuj baterie do pełna. Aby wydłużyć okres eksploatacji baterii, można wykonywać tę operację co około dwa miesiące. Jeżeli podjęte działania zapobiegawcze nie rozwiążą problemu, należy wymienić baterie na nowe. W miarę upływu czasu można zaobserwować malejącą sprawność baterii. Słuchawkę należy używać aż do całkowitego rozładowania baterii, a potem je naładować przez co najmniej 6 godzin.

Sprawdź, czy telefon jest poprawnie podłączony oraz czy w słuchawce słychać sygnał. Sprawdź, czy telefon nie jest ustawiony w tryb pracy cichej (zobacz: rozdział zatytułowany „Dzwonki”). Sprawdź, czy telefon nie jest ustawiony w trybie dostępu uprzywilejowanego.

Możesz zapisać pięć dzwonków. Sprawdź, czy jest dostępna wystarczająca ilość pamięci (zobacz: rozdział zatytułowany „Dzwonki”).

Zbliżając się do bazy, sprawdź, czy słuchawka jest zarejestrowana; jeżeli jest poprawnie zarejestrowana, na wyświetlaczu powinien pojawić się numer słuchawki. W przeciwnym razie, zarejestruj mikrotelefon w ba zie . Patrz “Rejestracja nowej słuchawki w bazie”, strona 63.

Sprawdź, czy ktoś inny nie korzysta z drugiej słuchawki (jeżeli wyłączony jest tryb intruza). Sprawdź, czy tryb wybierania (tonowy lub impulsowy) jest zgodny z parametrami linii telefonicznej lub automatycznej centralki abonenckiej Sprawdź, czy nie upłynął limit czasowy (jeżeli był aktywowany). Sprawdź, czy obowiązuje ograniczenie wywołań (jeżeli zostało aktywowane).

Sprawdź, czy wykupiłeś abonament wyświetlania numeru dzwoniącego. Sprawdź, czy serwis SMS został aktywowany dla tej linii. Uzyskaj numery serwerów od dostawcy usług i sprawdź, czy są one identyczne z numerami na Twojej słuchawce. Czy swoim kontaktom podałeś właściwy numer terminala?

Livre du MD+.book Page 77 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

WłAŚCIWOŚCI

Funkcje

Centrum wysyłania SMS-ów

Centrum odbioru SMS-ów

Zegar al. Wyłączony Auto zawieszenie Włączony Regulator czasowy Wyłączony Auto podniesienie Wyłączony

SYSTEM ŁĄCZNOŚCI WEWNĘTRZNEJ Język Uzależnione od kraju

Monitorowanie Wyłączony Ustawienia zaawansowane

ZABEZPIECZENIE •Ustawienia linii

Blokada klaw Wyłączony Typ sieci Publiczna Sytuacja awaryjna Wyłączony Wybieranie

Kod bazy 0000 Migotanie Uzależnione od

Limit czasowy Wyłączony Prefiks PABX Wyłączony Ograniczenie Wyłączony Drugie wywołanie Włączony Intruz Wyłączony •Ustawienia

Dzwonek (zewnętrzny/ wewnętrzny)

Tryb cichy Wyłączony Nazwa bazy Base 1

Liczba kanałów 120 Niezależność Pasmo częstotliwości 1,88 - 1,90 GHz c zas gotowości 240 godziny

Tryb dupleksowy TDMA czas rozmowy 15 godziny Odstęp między kanałami 1,728 MHz Zakres słuchawki Szybkość transmisji bitów 1152 kbit/s otwarta przestrzeń do 300 m Modulacja GFSK wewnątrz budynku do 50 m Kodowanie głosu ADPCM Wymiary bazy 167 x 113 x 65 mm Moc transmisji 250 mV Waga bazy 193 g Napięcie robocze bazy 230 V , 50/60 Hz Wymiary słuchawki 140 x 51 x 30 mm Czas ładowania 6 godziny Waga słuchawki 152 g

Ustawienia domyślne

SMS Sygnały akustyczne Wszystkie aktywne

Uzależnione od dostawcy usług

AKCESORIA Data/godzina 00:00 // 01/01/03

DZWONKI Nazwa słuchawki Słuchawka -1-

Actualité / Carmen •Ustawienia bazy

Charakterystyka telefonu

Funkcje

Przyciski programowania

numeru

słuchawki

Ustawienia domyślne

USTAWIENIA

Cisza/Zegar alarm

Tonowe

dostawcy usług

Wszystkie niniejsze dane mają jedynie charakter informacyjny. Firma Sagem S.A. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez uprzedzenia.

Livre du MD+.book Page 78 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

ŚRODOWISKO

Najważniejszym priorytetem firmy SAGEM S.A. jest zachowanie trwałej logiki rozwojowej w kontekście ochrony środowiska.

Zakłady produkcyjne SAGEM S.A. spełniają wymagania norm ochron y środowiska w zakresie emisji związanej z prowadzona działalnością produkcyjną.

Wdrożone na etapie projektowania wytyczne minimalizują wpływ produktu na środowisko naturalne w czasie całego jego cyklu eksploatacji.

W trakcie rozwoju produktu D70T/V w ramach programu projektowania proekologicznego nakreślono następujące punkty usprawnień:

Zdefiniowanie opako wań przyjaznych dla środowiska:

• Optymalizacja wymiarów opakowania w celu minimalizacji zużycia surowców.

• Stosowanie surowców wtórnych oraz materiałów nadających się do ponownego wykorzystania.

Zwiększanie możliwości ponownego wykorzystania podzespołów

produktu na koniec jego okresu eksploatacji:

• Zmniejszanie ilości materiałów zużytych do wytworzenia produktu.

• Uwzględnienie, na etapie projektowania, demontażu zużytego produktu w celu ponownego wykorzystania.

• Unikanie środków PBDE zmniejszających palność.

Niniejszą instrukcję obsługi wydrukowano na papierze wyprodukowanym z surowców wtórnych.

Obecność tego znaku firmowego na opakowaniu oznacza, że firma SAGEM S.A. ma swój udział w firmie ECO-EMBALLAGES. Ten udział pozwala firmie ECO-EMBALLAGES rozwijać struktury współpracujące z lokalnymi władzami w celu usprawnienia odzyskiwania i ponownego wykorzystania opakowań.

Baterii znajdujących się w produkcie nie wolno wyrzucać do środowiska naturalnego ani do pojemników wykorzystywanych na inne odpady. Punkty zbiórki tego rodzaju odpadów znajdują się na wysypiskach gminnych, przy sklepach oraz supermarketach.

Livre du MD+.book Page 79 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

GWARANCJA

Warunki gwarancji

Jeżeli mimo naszych starań telefon byłby wadliwy, to proszę skontaktować się ze sprzedawcą, przedkładając mu wystawiony przez niego dowód zakupu. Poradzi on Państwu w razie błędów działania.

Dla wszystkich rosz czeń z tytułu międzynarodowej gwarancji SAGEM SA należy upewnić się, że urządzeni e było używane zgodnie z instrukcją obsługi i zgodnie z przeznaczeniem, oraz że posiada się paragon kasowy lub rachunek zakupu, zawierający następujące informacje: datę zakupu, nazwę sprzedawcy, numer referencyjny i numer seryjny produktu.

Niniejsza gwarancja nie obowiązuje jedna k w p rzypadku wystąpienia następujących okoliczności:

• Wymagane dokumenty zostały zmodyfikowane lub zmienione w celu wykorzystania gwar ancji.

• Zmieniony lub zniekształcony został numer seryjny, znak fabryczny lub naklejki na produkcie.

• Dokonano manipulacji produktu przez nieupoważnione osoby.

• Produkt był użytkowany w sposób niewłaściwy lub wykraczający poza zakres jego normalnego zastosowania.

• Produkt został uszkodzony przez oddziaływania zewnętrzne, takie jak błyskawica, przepięcie, wilgoć, przypadkowe zepsucie, niewłaściwą pielęgnację lub wszystkie zdarzenia losowe.

Gwarancja niniejsza nie narusza praw konsumenta, przysługujących Państwu zgodnie z obowiązującymi w Państwa kraju przepisami.

Ważne! W przypadku zwracania produktu do działu serwisu dla Klientów należy

odesłać wszystkie elementy i akcesoria, otrzymane wraz z produktem.

Livre du MD+.book Page 80 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15

Instrukcja obsługi

Dokument nie będący częścią umowy

*251404944A*

Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 36.405.229 € - 562 082 909 R.C.S. PARIS

Date en cours : 25 March 2004 C:\Documents and Settings\g097519\Desktop\LU 251404944 D70T POLOGNE\4 COUV.fm

27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE

http://www.sagem.com

Sagem D70V, D70T User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual