Sagem D60C User Manual [pl]

Download

1 COUV.fm Page 1 Jeudi, 27. jan vier 2005 11:06 11

TELECOM

251826885A

Livre du D60C Tcheque.book Page 1 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

ÚVOD

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení bezdrátového digitálního telefonu SAGEM DECT a velice si ceníme vaší důvěry.

Tomuto výrobku byla při výrobě věnována nejvyšší péče. Pokud byste však během jeho používání narazili na nějaké obtíže, prostudujte si nejprve tuto uživatelskou příručku. přislušné informace lze rovněž následujících internetových stránkách:

http://www.sagem.com/faq

Pro svou vlastní bezpečnost a pohodlí si laskavě nejprve pozorně přečtěte následující odstavce:

Doporučení a bezpečnostní pokyny

Bezdrátový digitální DECT telefon nesmí být nainstalován ve vlhké místnosti (umývárna, koupelna, prádelna, kuchyně apod.), pokud není umístěn ve vzdálenosti alespoň 1,5 m od zdroje vody. Telefon lze provozovat při teplotách v rozmezí od 5°C do 45°C.

Používejte pouze síťový adaptér dodávaný s telefonem. Tento adaptér připojte do síťové zástrčky v základnové stanici podle pokynů uvedených v této příručce a na identifikačním štítku základny (napětí, proud, frekvence el. sítě) zásuvky nacházející se v jeho blízkosti, zásuvka musí být snadno přístupná

Tento telefon byl navržen pro použití ve veřejné telekomunikační síti (PSTN). V případě potíží kontaktujte nejprve prodejce, u kterého jste přístroj zakoupili. Používejte pouze telefonní šňůru dodávanou s tímto telefonem.

Aby nedošlo k poškození sluchátka, používejte pouze ověřené dobíjecí akumulátory typu AAA, nikdy nepoužívejte baterie NiMH 1.2 V 600mAh, které nelze dobíjet. Při vkládání baterií do bateriového pouzdra ve sluchátku dbejte na dodržení polarity.

Z dùvodù své vlastní bezpečnosti nikdy neodkládejte sluchátko na základnovou stanici bez baterií nebo bez bateriového krytu. Mohli byste si zpùsobit úraz elektrickým proudem.

Po skončení životnosti musí být baterie zlikvidovány podle pokynů pro recyklaci uvedených v této příručce.

bezdrátového DECT telefonu se pohybuje od cca 50 do 300 metrů v otevřeném

Dosah prostoru. Přítomnost zařízení obsahujících kovové součástky (například televize) nebo jakéhokoli jiného elektrického přístroje způsobuje snížení dosahu telefonu.

Některé citlivé lékařské přístroje a bezpečnostní zařízení mohou být ovlivňovány vysokofrekvenčními signály telefonu. V každém případě vás žádáme, abyste dodržovali doporučení týkající se bezpečnosti.

V oblastech s častým výskytem bouřek doporučujeme chránit vaši telefonní linku nainstalováním přepěťové ochrany.

V případě výpadku elektrické sítě tento přístroj nefunguje: pro nouzová volání doporučujeme v takovýchto případech použít jiný telefon

Označení CE stvrzuje, že výrobek vyhovuje požadavkům Směrnice Evropského parlamentu a Rady č. 1999/5/CE týkající se mikrovlnných radiokomunikačních a telekomunikačních zařízení, bezpečnosti a zdraví uživatelů a elektromagnetické interference.

(1)

. Přístroj musí být zapojen do elektrické

najít na

Přístroj dále účinně využívá frekvenční spektrum pro pozemní a prostorovou komunikaci za účelem ochrany před škodlivým rušením.

SAGEM SA - Customer relations department

4 rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - France

Livre du D60C Tcheque.book Page 1 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

OBSAH

Váš telefon 3

Vybalení 3

Základnová stanice 3 Sluchátko 4 Zapojení 5 Sestavení sluchát ka 6 Vypnutí a za pnutí mikrotelefonu 6 Výměna baterií 7

Volání 8 Přijímání hovorů 8 V průběhu hovoru 8

Začínáme 8

Hlasitý poslech 9 Pøepojení hovoru 9 V prùbìhu hovoru 9 Pøístup do telefonního seznamu nebo do výpi su volání 10 Dùvìrný režim 10

Ukonèení hovoru 11 Komu nikac e mezi mi krote lefo ny 11

Struktura nabídkového menu 12 Telefonní seznam 14

Zobrazení tel efonního seznam u 14 Vytvoření nového záznamu 14 Zavolání čísl a z t ele fon níh o se zna mu 1 5 Vyhledání kontaktu 15

Rychlé vyhledávání 15 Zúžené vyhledávání 16

Úprava zázn amu 16 Vymazání záznamu 16 Posl at SMS z tel efonn ího sezn amu 16 Přiřadit vyzvánění ke složce telefonního seznamu 17

Služba SMS 18

Odesílání textové zprávy 18

Psaní textové zp rávy 18 Oprava znaků 18 Odesílání SMS 19 Přímé odeslání zprávy 19

Čtení zprávy 20

Nakládání s přečtený mi z prá vam i 20 Změna nastavení pro čtení 21

Zobrazení stavu paměti 21 Vyprázdnění složky SMS 21

Nastavení SMS 22

Změna čísla centra SMS 22

Výběr c entra pr o odes ílán í SMS 22

Výpis volání 23

Zobrazení výpisu příchozích a odchozích hovorů 23

Zavolání naposledy volaného čísla (Redial) 23 Zavolání čísla uvedeného ve výpisu příchozích a odchozích hovorů 24 Zobrazení výpisu událostí 24

Příslušenství 25

Budík 25

Nastavení budíku 25 Akti vace neb o deak tiva ce bud íku 25 Změna vyzváněcího tónu budíku 25 Změna nastavení času budíku 26

Časovač 26

Změna naprogramované doby časovače 26 Zobrazení nebo skrytí uplynulé doby časovače 26 Změna vyzváněcího tónu časovače 2 6

Si gna liz ace nar oze nin 27

Přidání nové signalizace narozenin 27 Zobrazení signalizace narozenin 27 Změna signalizace narozenin 27

Monitorování místnosti 28

Personalizace sluchát ka 29

Změna vyzváněcího tónu 29 Zapínání a vypínání pípnutí 29 Aktivace a měnit tiché ho režimu 30 Změnit vyobrazení na displeji 30 Změnit barvu pozadí displeje 30

Zabezpečení 31

Zamknutí a odemknutí kláves 31 Programování čísla tísňové ho vol ání 31 Nastavení časového limitu hovorů 32 Definování zakázaných předvoleb – Blokování hovorů 32 Změna kódu základny 33 Povolení sdílení hovorů 33

Nastavení 35

Programování kláves 35 Změna data a času 35 Využití funkcí automatického zdvihnutí a zavěše ní sluchátka 35 Číslo hlasové schránky (podle operátora) 36 Změna jazyka 36

Pokročilé nastavení / Nastavení sluchátka 37

Přihlášení nového sluchátka k základnové stanici 37 Nastavení preferov ané základny 37 Reset sluchátka 38 Individuální registrace nového sluchátka do základny 38

Livre du D60C Tcheque.book Page 2 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

OBSAH

Pokročilé nastavení / Nastavení základnové stanice 39

Nastavení přihlašovacího režimu základny pomocí sluchátka 39 Reset základnové stanice 40 Odhlášení sluchátka 40 Přejmenování základnové stanice 40

Pokročilé nastavení / Nastavení linky 41

Změna typu sítě 41 Změna režimu vytáčení 41 Změna doby trvání Flash (klávesa R) 41 Nastavení předvolby na pobočkové ústředně PABX 42

Dodatek 44

Péče a údržba 44 Problémy 44

Charakteristika 45 Životní prostředí 46

Livre du D60C Tcheque.book Page 3 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

VÁŠ TELEFON

Vybalení

Po otevření obalu nejprve zkontrolujte, zda-li balení obsahuje následující položky:

• 1 základnovou stanici,

• 1 sluchátko,

• 1 kryt bateriového pouzdra,

•1 síťový adaptér,

• 1 telefonní šňůru,

• 3 dobíjecí baterie,

• tuto uživatelskou příručku.

V případě, že jste zakoupili pack DUO nebo TRIO, naleznete navíc ke každému dodatečnému sluchátku:

• 1 stolní nabíječku s napájecím blokem,

• 1 kryt bateriového pouzdra,

• 3 dobíjecí baterie.

Základnová stanice

Díky svému modernímu designu zapadne tato základnová stanice velice dobře do prostředí vašeho domova i kanceláře.

Prohlubeň pro sluchátko Indikátor napájení

Svítící zelená kontrolka: Zapnuto Blikající zelená kontrolka:

- mikrotelefon on-line,

- popis přístroje,

- dvojstranná komunikace.

Základní tlačítko

Krátkým stiskem:

- vyhledávání (paging).

Dlouhým stiskem:

- vyvolání druhé strany.

Livre du D60C Tcheque.book Page 4 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

VÁŠ TELEFON

Sluchátko

Díky ergonomickému tvaru a jednoduchému ovládání oceníte jak držení tohoto sluchátka, tak i jeho další kvality.

Zbarvení displeje

Programové klávesy

Klávesa R značí probíhající hovor

Klávesa tel. seznamu

Zdvihnout Hlasitý poslech Redial (dlouhým stiskem)

Vstup do hlasové schránky (dlouhým stiskem)

Navigační klávesa - prostředek pro rychlou volbu.

Navigovat v nabídnutých menu

Reproduktor

Kontrolka Zvukové upozornění na příchozí zprávu

SMS přímý přístup

Navigační klávesa

Zavěsit

Alfanumerická klávesnice

Mikrofon

Potvrzení volby nebo vstup do sub-menu

Zrušení, výmaz nebo návrat do předchozího menu

Livre du D60C Tcheque.book Page 5 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

VÁŠ TELEFON

Obrazový displej sluchátka

Indikátor stavu baterie

Datum

Pokud je ikonka nabití baterie na minimu, nebude funkce hands-free použitelná dokud nebude baterie dobita.

Zapojení

Předtím, než začnete se zapojováním telefonu, přečtěte si nejprve bezpečnostní pokyny uvedené na začátku této uživatelské příručky.

Telefonní zdířku zasute zespodu do vybrání. Konektor telefonní linky zasuňte do příslušné telefonní zástrčky na zadní straně základnové stanice (tak, jak je uvedeno na obrázku). Druhý konec šňůry zapojte do telefonní zásuvky na zdi.

Postupujte podle instrukcí na nálepce přístroje Druhý konec kabelu zapojte do sí_ové zásuvky.

Penívající kabel napájení v dolní ásti pipojte do zdíky. Jednotlivé vodie zasute do kabelu a ulote na konené místo.

03/01 00:00

Ztlum. Budík

Ikony funkcí .

Sít’ová zásuvka

Číslo sluchátka

Čas

Telefonní zásuvka

Livre du D60C Tcheque.book Page 6 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

VÁŠ TELEFON

Sestavení sluchátka

Vložte do sluchátka baterie. Postupujte podle instrukcí na nálepce přístroje. Dbejte při tom na správnou polaritu. Bateriový kryt nasuňte na pouzdro a jemným zatlačením směrem dopředu jej uzavřete.

Odstraňte z displeje ochrannou fólii a položte sluchátko do prohlubně na základnové stanici, aby se baterie nabily.

Na displeji se objeví ikona symbolizující stav nabíjení baterie. Jakmile je ikona zaplněna, jsou baterie nabité.

Používejte pouze certifikované dobíjecí akumulátory. Během počátečního nabíjení ponechte sluchátko na základnové stanici alespoň 12 hodin. Tak dojde k optimálnímu nabití baterií. Baterie se mohou během nabíjení zahřívat. To je však zcela normální stav a nepředstavuje žádné riziko.

Vypnutí a zapnutí mikrotelefonu

Mikrotelefon vypnete dlouhým stiskem červeného tlačítka. Na displeji se objeví hlášení "DO KONCE" . Přístroj

Opětovné uvedení mikrotelefonu do chodu provedete dlouhým stiskem zeleného tlačítka. . Na displeji se objeví hlášení "SAGEM".

Na displeji se objeví kromě toho další informace : ikonka s hlášením o stavu baterie, číslo přístroje (na príklad 1) dále hlášení o datu, hodině a funkční klávesy.

se vypne.

Livre du D60C Tcheque.book Page 7 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

VÁŠ TELEFON

Výměna baterií

Stiskem červeného tlačítka mikrotelefon vypnete . Nyní přístroj otočte, čímž uvolníte přístup k záklopce schránky na baterie.

Směrem kolmo k přístroji vložte do otvoru 1 podle vyobrazení zašpičatělý předmět (hrot propisovací tužky, svorku) a pootočte

směrem vzhůru. Záklopka schránky na

baterie se uvolní. Posuňte ji směrem dolů (viz 2).

Vybité baterie vyjměte, vložte baterie nové (dbejte správné polarity podle nálepky).

Schránku opět pevně uzavřete zatlačením záklopky směrem vzhůru.

Po skončení životnosti musí být baterie zlikvidovány podle pokynů pro recyklaci uvedených v této příručce.

Livre du D60C Tcheque.book Page 8 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

ZAČÍNÁME

Nyní se objeví displej vybízející k vyhledání zvoleného jazyka. Tiskněte  nebo  dokud nevyberete Tiskněte jazyk. Potvrďte

stiskem Valid. .

Informujte se u svého poskytovatele telefonní služby, který vám sdělí podrobnosti týkající se dostupnosti jednotlivých služeb (služba zobrazení volajícího, SMS apod.) a rovněž tak příslušné sazby.

Volání

Na klávesnici zadejte telefonní číslo příjemce, kterému chcete zavolat.

Zadáte-li nesprávné číslo, stiskněte na

navigační klávese znak C, kterým toto číslo vymažete. Stisknutím zelené klávesy

zavolejte příjemce.

Volat můžete též následujícími způsoby:

- Stiskem zelené klávesy přístup na linku.

- Vytočením čísla svého kontaktu.

Během hovoru můžete hlasitost poslechu zvýšit nebo snížit stisknutím ovládacích tlačítek , .

pro

Přijímání hovorů

Pokud telefon zaznamená příchozí hovor, začne vyzvánět. Máte-li objednanou službu „Zobrazení volajícího“, objeví se informace o volajícím na displeji (pokud však nemá tento volající aktivován režim nezobrazování čísla). V opačném případě se na displeji zobrazí „Neznámý volající“.

Hovor přijmete stiskem zelené klávesy nebo . Stiskem červené klávesy nebo

můžete hovor odmítnout.

Po ukončení hovoru stiskněte červenou klávesu .

V průběhu hovoru

Během telefonního hovoru je k dispozici několik voleb, které jsou přístupné po

stisknutí nabídky Menu .

Vyberte požadovanou volbu z následujícího seznamu:

- HLASIT

- P

- DRUH

- TELEF. SEZNAM: přístup do telefonního

- HOVORY: přístup do výpisu volání.

- TAJN

Ý POSL.: zapnutí reproduktoru

sluchátka.

ŘEPOJ. HOVORU: přepojení hovoru na

jiné sluchátko.

Ý HOVOR: zavolání dalšího čísla.

seznamu.

É: utlumení mikrofonu sluchátka.

Livre du D60C Tcheque.book Page 9 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

ZAČÍNÁME

Hlasitý poslech

Během telefonického hovoru můžete zapnout reproduktor sluchátka nebo

základnové stanice. Stiskněte Menu .

Zvolte HLASITÝ POSL. a poté stiskněte Aktiv. .

Pokud během konverzace stisknete zelenou klávesu režim hlasitého

poslechu se na sluchátku aktivuje automaticky. Opětovným stiskem tohoto tlačítka režim hlasitého poslechu vypnete.

Jakmile ikona označující napětí bude signalizovat minimum, nebude možné použít funkce hands free. Tuto funkci budete moci použít teprve po výměně baterií.

Na displeji se zobrazí nápis HLASITÝ POSL. AKTIVOVÁNO. Pomocí klávesy  nebo 

pak můžete zvýšit nebo snížit hlasitost.

Přepojení hovoru

Tato funkce je dostupná pouze v případě, že jsou k základně přihlášena dvě nebo více sluchátek. Během komunikace pak můžete přepojit hovor na jiné sluchátko.

V průběhu hovoru stiskněte Menu .

Pomocí šipky  nebo  vyberte PŘEPOJ HOVORU. Stiskněte Platný.

Pomocí šipky  nebo  vyberte sluchátko, na které chcete hovor přepojit. Stiskněte

Volat .

Volané sluchátko vyzvání do doby, než volající přijme přesměrovaný hovor stiskem

červené klávesy .

Pokud chcete hovor vrátit zpět k sobě ještě předtím, než jej druhá strana zdvihne,

stiskněte Menu .

Pomocí šipky  nebo  vyberte

ZAV

ĚŠOVÁNÍ. Stiskněte Platný .

V průběhu hovoru

Během hovoru můžete přijmout další příchozí hovor nebo sami zavolat na jiné číslo. V takovém případě pak bude možné přepínat mezi oběma hovory nebo se účastnit konference (v závislosti na tom, zda-li váš poskytovatel tuto službu nabízí a zda-li ji máte aktivovanou).

Přijetí druhého hovoru během konverzace. Pokud v průběhu konverzace uslyšíte krátké pípnutí, operátor vám tímto způsobem signalizuje, že máte na lince další čekající hovor. Na displeji se zároveň zobrazí informace o druhém volajícím.

Tento nově příchozí hovor akceptujete stisknutím volby P

První hovor tak bude přidržen a vy můžete hovořit s druhým volajícím.

Volání dalšího čísla během konverzace.

V průběhu konverzace můžete svůj první hovor přidržet a zavolat na další číslo

stisknutím nabídky Menu .

Pomocí šipky  nebo  vyberte DRUHÝ HOVOR. Stiskněte Platný .

ŘIJM. .

Livre du D60C Tcheque.book Page 10 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

ZAČÍNÁME

Stisknutím klávesy stiskněte Platný vyvolejte telefonní seznam a vyberte požadované číslo. Číslo můžete též zadat na

číselné klávesnici, stiskněte volbu Volat . Obdržíte-li během hovoru další volání, na displeji se zobrazí upozornění

HOVOR

Přepínání mezi oběma hovory Stiskněte Menu .

Pomocí šipky  nebo  vyberte PŘEPNOUT. Stiskněte Platný.

Právě probíhající hovor je přidržen a vy se můžete věnovat druhému hovoru na lince.

Ukončení jednoho z hovorů a pokračování v druhém hovoru

Stiskněte Menu .

Pomocí šipky  nebo  vyberte ZAVĚŠOVÁNÍ. Stiskněte Platný.

Právě probíhající hovor se definitivně ukončí a vy se můžete vrátit k druhému hovoru.

Uspořádání konferenčního hovoru (dva další účastníci a vy)

Stiskněte Menu .

Pomocí šipky  nebo  vyberte KONFER. 3 OS.. Stiskněte Platný .

Nyní můžete hovořit s oběma dalšími účastníky najednou.

Konferenční hovor ukončíte stisknutím červené klávesy .

DRUHÝ

Dva současné hovory na lince lze rovněž ovládat prostřednictvím klávesy R .

- Přijetí druhého příchozího hovoru: +.

- Zavolání dalšího čísla v průběhu hovoru:

+ Číslo příjemce.

- Přepínání mezi dvěma hovory: + .

- Ukončení jednoho hovoru a přepnutí na přidržený hovor: + .

- Uspořádání konference: + .

Přístup do telefonního seznamu nebo do výpisu volání

V průběhu rozhovoru lze zobrazit telefonní seznam, ve kterém můžete vyhledat telefonní číslo nebo jméno kontaktu. Můžete si též prohlížet údaje o hovorech uložené ve výpisu volání.

V průběhu hovoru stiskněte Menu .

Pomocí šipky  nebo  vyberte TELEF.

SEZNAM nebo HOVORY a poté stiskněte Platný .

Do menu komunikace se vrátíte stiskem klávesy Návrat

Důvěrný režim

Důvěrný režim můžete zvolit kdykoli během hovoru. Mikrofon na sluchátku bude vypnutý a váš korespondent vás nebude slyšet.

Livre du D60C Tcheque.book Page 11 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

ZAČÍNÁME

Aktivace důvěrného režimu: Během hovoru stiskněte Menu .

Pomocí šipky  nebo  vyberte TAJNÉ a stisknete Aktiv..

Na displeji se zobrazí TAJNÝ REŽIM.

důvěrného režimu:

Zrušení Stisknete Odejít .

Váš korespondent vás opět uslyší.

Máte též možnost aktivovat nebo deaktivovat důvěrný režim delším stiskem tlačítka C na navigační

klávesnici.

Ukončení hovoru

Po ukončení hovoru stiskněte červenou klávesu .

Komunikace mezi mikrotelefony

Oba mikrotelefony je třeba sladit na stejné bázi a perimetrech báze.

Z pohotovostního displeje odečtěte číslo mikrotelefonu. Potvrďte stiskem zeleného

tlačítka .

Komunikace je navázána aktivací přístroje.

Po ukončení hovoru stiskněte červenou klávesu .

Hovory mezi jednotlivými mikrotelefony se do nezahrnují.

placeného limitu

Livre du D60C Tcheque.book Page 12 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

STRUKTURA NABÍDKOVÉHO MENU

V nabídce se můžete pohybovat prostřednictvím navigační klávesy .

TELEF. SEZNAM

Volba

HOVORY

ODESLAT SMS

NOVÝ ZÁZNAM

PRÍCH. HOVORY

ODCHOZÍHOVORY

ZÁMEK KLÁVESZABEZPECEN

ZOBRAZIT

VOLAT

UPRAVIT

VYHLEDAT

N. TÓN

VYZV

IDATCÍSLO

SMAZAT

UDÁLOSTI

TÍSN. VOL.

ASOVÝ LIMIT

OMEZEN

ZMENIT KÓD

NARU

ŠENÍ

UPRAVIT SMSSMS

CÍ

ST SMS

PAM

VYPRÁZD. SCHR.

NASTAVENÍ

CENTRA SMS

BUDÍKPRÍSLUŠENSTV

ASOVA

NAROZENINY

ST.

PERZONALIZ.

MONITOR. M

VYZVÁN. TÓN

EXTERNÍ HOVOR

INTERNÍ HOVOR

PÍPNUTÍ

TICHÝ REŽIM

POZADÍ OBR.

OKOLÍ

Livre du D60C Tcheque.book Page 13 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

STRUKTURA NABÍDKOVÉHO MENU

PROGR. TLACÍT.NASTAVENÍ

DATUM/CAS

ZAVESITAUTO.

ZDVIHNOUT AUTO

C. HLAS. SCHR.

JAZYK

POKROC. NAST.

NAST. SLUCHÁT.

NAST. ZÁKLADNY

NAST. LINKY

NAST. SMS

REGISTRACE

PRIORITA ZÁKL.

RESET. SLUCHÁT

OSOB. PRIHLÁŠ.

REŽIM REGISTR.

RESET. ZÁKLAD.

ZRUŠ. SLUCHÁT.

PREJM. ZÁKLAD.

TYP SÍTE

VYTOCIT

FLASHING

PREDV. PABX

DRUHÝ HOVOR

Livre du D60C Tcheque.book Page 14 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

TELEFONNÍ SEZNAM

Do telefonního seznamu můžete uložit až 40 záznamů. Každý jednotlivý záznam v telefonním seznamu může obsahovat jméno, jehož délka nesmí přísáhnout 12 znaků (včetně mezer), telefonní číslo kontaktu obsahující až 24 číslic a ikonu, která identifikuje typ telefonního čísla (práce, domů, mobilní apod.). Ke každému záznamu můžete rovněž přiřadit typ vyzvánění a vytvářet tak své vlastní skupiny volajících. (Abyste tak mohli učinit, musíte nejprve na svém sluchátku aktivovat službu zobrazení volajícího a kontaktovat svého poskytovatele služeb, zda-li je tato služba k dispozici).

Zobrazení telefonního seznamu

Opakovaným stiskem šipky nebo  na navigační klávese vyhledejte nabídku

TELEF. SEZNAM Platný

seznamu můžete rovněž použít klávesu ).

Zobrazí se telefonní seznam v abecedním pořadí.

Při prvním vstupu do telefonního seznamu se na displeji zobrazí pouze nápis Nový.

Pomocí šipky si přejete zobrazit. Jakmile tento záznam vyberete, potvrďte jej stisknutím klávesy

Číslo, které je přidruženo k tomuto záznamu, můžete zavolat

stisknutím zelené klávesy .

. Volbu potvrďte klávesou

(pro přímý vstup do telefonního



nebo  vyberte záznam, který

Po zobrazení záznamu stiskněte nabídku . Objeví se seznam všech dostupných funkcí, které lze provést v rámci uvedeného záznamu v telefonním seznamu:

- VOLAT: zavolání čísla přidruženého k

tomuto záznamu.

- UPRAVIT: změna údajů v uvedeném

záznamu (jméno, číslo, ikona).

- VYHLEDAT: vyhledání jiného záznamu.

- VYZVÁN. TÓN: přiřazení unikátní

vyzváněcí melodie, kterou uslyšíte pokaždé, když vám toto číslo zavolá (musí být aktivována služba zobrazení volajícího).

- ODESLAT SMS: odeslání zprávy SMS na

číslo přidružené k danému záznamu.

- PŘIDAT ČÍSLO

stejnému jménu.

- NOVý ZÁZNAM:

záznamu v telefonním seznamu.

- SMAZAT: vymazání záznamu z

telefonního seznamu.

- ZOBRAZIT: zobrazení detailních údajů

náležejících k tomuto záznamu.

Pomocí šipky nebovyberte úkon, který chcete provést. Stiskněte

Telefonní seznam opustíte stiskem červené

klávesy

: přidání nového čísla ke

vytvoření nového

Platný

Vytvoření nového záznamu

Alfanumerická klávesnice a příslušné znaky.

1 A, B, C, a, b, c, 2 D, E, F, d, e, f, 3 G, H, I, g, h, i, 4 J, K, L, j, k, l, 5 M, N, O, m, n, o, 6 P, Q, R, S, p, q, r, s, 7 T, U, V, t, u, v, 8

Livre du D60C Tcheque.book Page 15 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

TELEFONNÍ SEZNAM

W, X, Y, Z, w, x, y, z, 9 speciální znaky

strana 18) mezera

, 0, /, +, @, -, $, &, %

# , " . : ; ! ? ’ ( ) _

Při vkládání textu stiskněte opakovaně odpovídající klávesu, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný znak.

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku

nabídka stiskem klávesy

Vyberte

Na displeji se zobrazí požadavek na zadání jména.

Opakovaným stiskem odpovídajících kláves na alfanumerické klávesnici zadejte jméno kontaktu. V případě omylu stiskněte na navigační klávese písmeno

smažete vždy jeden znak .

Po dokončení požadovaných změn stiskněte

Platný

Na displeji se zobrazí požadavek na zadání čísla. Nyní zadejte na numerické klávesnici telefonní číslo náležející k zapsanému jménu. V případě omylu stiskněte na navigační klávese písmeno jeden znak. Po dokončení požadovaných změn stiskněte

Platný

Pomocí šipky odpovídá konkrétnímu typu daného čísla:

: DOMA

: PRÁCE



nebo , dokud se nezobrazí

TELEF. SEZNAM

Platný..

Nový

. Stiskněte

. Každým stiskem smažete vždy



nebo  vyberte ikonu, která

(viz tabulka

. Volbu potvrďte

Platný.

. Každým stiskem

: MOBILN

: FAX

Jakmile vyberete požadovanou ikonu, stiskněte

Platný

volbu

Nyní je vytvořen nový záznam. Tento záznam se objeví v telefonním seznamu. Název tohoto záznamu odpovídá začátku jména kontaktu, před kterým je zobrazen příslušný typ ikony.

Zavolání čísla z telefonního seznamu

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku

nabídka stiskem klávesy

Objeví se záznamy z telefonního seznamu v abecedním pořadí.

Pomocí šipky kontakt.

Stisknutím zelené klávesy zavolejte příjemce.

Na displeji telefonu se zobrazí volané číslo, které se automaticky začne vytáčet



nebo , dokud se nezobrazí

TELEF. SEZNAM

Platný..



nebo vyberte požadovaný

. Volbu potvrďte

Vyhledání kontaktu

V telefonním seznamu můžete vyhledat požadovaný kontakt následujícími způsoby:

• procházením seznamu pomocí šipek , ,

• pomocí volby rychlého vyhledávání,

• pomocí zúženého vyhledávání.

Rychlé vyhledávání

Vstupte do telefonního seznamu a (opakovaně) stiskněte klávesu, která odpovídá prvnímu písmenu hledaného jména, dokud se toto písmeno nezobrazí v horní části displeje.

Jakmile se první písmeno jména ukáže na displeji, chvíli vyčkejte.

Livre du D60C Tcheque.book Page 16 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

TELEFONNÍ SEZNAM

Telefonní seznam vybere první jméno, které začíná vybraným písmenem.

Pomocí šipky chcete zobrazit nebo kterému chcete zavolat. Výběr potvrďte stiskem klávesy



nebo  vyberte kontakt, který

Zúžené vyhledávání

V menu telefonního seznamu stiskněte nabídku

Volba

Vyberte

Platný

Na alfanumerické klávesnici zadejte první dvě písmena kontaktu, který hledáte. Telefonní seznam se zobrazí od záznamu, jehož počáteční písmena jsou nejbližší zadaným znakům.

Pomocí šipky chcete zobrazit nebo kterému chcete zavolat. Výběr potvrďte stiskem klávesy

VYHLEDAT 



nebo  vyberte kontakt, který

nebo Stiskněte

Úprava záznamu

Pro úpravu záznamu v telefonním seznamu (změna jména, čísla nebo typu ikony) nejprve vstupte do seznamu, poté vyberte záznam, který chcete změnit, a stiskněte nabídku

Volba

Pomocí šipky Stiskněte

Nyní se ocitnete na displeji pro zadání jména. Kursor se nachází na konci jména.

• Pokud jsou údaje v pořádku, stiskněte

•Je-li zapotřebí jméno opravit, stiskněte



nebo  vyberte

Platný

Platný .

na navigační klávese písmeno C, kterým postupně vymažete jednotlivé

znaky. Opakovaným stisknutím odpovídajících kláves proveďte požadované úpravy. Jakmile úpravy

dokončíte, stiskněte volbu Platný .

UPRAVIT

Nyní se ocitnete na displeji pro zadání čísla. Kursor se nachází na konci čísla.

• Pokud jsou údaje v pořádku, stiskněte Platný .

• Je-li zapotřebí číslo opravit, stiskněte na navigační klávese písmeno C, kterým postupně vymažete jednotlivé

číslice. Zadejte nové číslo a stiskněte volbu Platný .

Podle typu zadaného čísla vyberte pomocí šipky



nebo  odpovídající ikonu. Stiskněte

Platný

Menu opustíte stiskem červené klávesy .

Vymazání záznamu

Pro vymazání záznamu nejprve vstupte do telefonního seznamu a stiskněte

Pomocí šipky Stiskněte

Na displeji se zobrazí dotaz, zdali si opravdu přejete záznam smazat.

• Pokud záznam smazat nechcete, stiskněte Ne .

• Vymazání záznamu provedete

stisknutím volby Ano . Záznam se vymaže z telefonního seznamu.

Menu opustíte stiskem červené klávesy .



nebo  vyberte

Platný.

Poslat SMS z telefonního seznamu

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku

nabídka stiskem klávesy



nebo , dokud se nezobrazí

TELEF. SEZNAM

Platný..

. Volbu potvrďte

Volba

SMAZAT

Livre du D60C Tcheque.book Page 17 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

TELEFONNÍ SEZNAM

Pomocí

tlačítek ,  zvolte príslušný záznam, mužete zadat první písmeno záznamu.

konkrétní jméno a

Tlačítky  nebo  zvolte ODESLAT SMS a stiskněte Platný .

Zobrazí se funkční displej SMS. viz odstavec "Odesílání textové zprávy", strana 18. Postupujte dle pokynů k odeslání SMS.

Přiřadit vyzvánění ke složce telefonního seznamu

K jednotlivým složkám telefonního seznamu si můžete přiřadit různé vyzváněcí melodie a vytvořit si tak vlastní skupiny volajících.

Abyste si tuto funkci mohli aktivovat, musíte mít na svém telefonu aktivovanou službu zobrazení čísla. Obrat’te se na svého operátora, který vám sdělí podmínky, za kterých tuto službu můžete získat.

nebo na klávesnici si

Tlačítky 

stiskněte tlačítko Volba

nebo  zvolte

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku

nabídka stiskem klávesy

rovnou vstoupit do telefonního seznamu zmáčknutím

Tlačítky  nebo  si vyberte složku, kterou chcete otevřít. Jakmile si ji zvolíte, potvďte výběr OK.

Vyberte VYZV

Pomocí šipky  nebo  vyberte požadovaný vyzváněcí tón. Stiskněte

Platný .

Když budete nyní přijímat hovor z daného čísla, rozezní se zvolená vyzváněcí melodie.



nebo , dokud se nezobrazí

TELEF. SEZNAM

Platný

klávesy ).

ÁN. TÓN. Stiskněte Platný .

. Volbu potvrďte

.. ((

můžete

také

Livre du D60C Tcheque.book Page 18 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

SLUŽBA SMS

Telefon DECT vám umožňuje odesílat, přijímat a sledovat zprávy SMS (krátké textové zprávy), které budou odeslány buď do jiného drátového telefonu podporujícího funkci SMS nebo do telefonu mobilního.

Funkce posílání a přijímání zpráv SMS, jimiž je vybaven váš telefon, budou aktivní pouze, pokud o poskytování této služby požádáte u vašeho operátora. "Zejména služba ".

Odesílání textové zprávy

Opakovaným stiskem šipky  nebo  na navigační klávese , vyhledejte nabídku

SMS

. Volbu potvrďte klávesou

přímý vstup do nabídky SMS můžete rovněž použít klávesu ).

Psaní textové zprávy

Po zobrazení nabídky SMS opakovaně stiskněte šipku

UPRAVIT SMS.

volba

Na displeji se objeví obrazovka pro zápis textu.

Opakovaným stiskem příslušných alfanumerických kláves napište textovou zprávu. Psaní velkých písmen je možné po

dlouhém stisknutí tlačítka .

Použití alfanumerické klávesnice je zapnuto podle režimu nastavení psaní velkých či malých písmen.



nebo  dokud se nezobrazí

’, 1, #, ,, ., :, ?, _, * a, b, c, 2 d, e, f, 3 g, h, i, 4 j, k, l, 5 m, n, o, 6 p, q, r, s, 7 u, v, 8

Stiskněte

Platný.

. (pro

w, x, y, z, 9 speciální znaky mezera

, 0, /, +, @, -, $, &, %

Při vkládání textu stiskněte opakovaně odpovídající klávesu, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný znak.

Oprava znaků

Zadáte-li nesprávný znak, stiskněte na

navigační klávese písmeno C, kterým se při každém stisknutí vymaže jeden znak.

Můžete se též pohybovat po textu a mazat či vkládat nové znaky.

V textu se pohybujte pomocí šipky  nebo . Jakmile se kursorem dostanete na potřebné místo, vložte nebo smažte znak.

Stiskněte Zvolit .

Podle toho, kterou operaci chcete provést, zvolte pomocí šipky  nebo  VLO ZNAK nebo SMAZAT ZNAK. Stiskněte

Platný

Velká a malá písmena

Při psaní zprávy můžete vkládat jak malá, tak i velká písmena.

Během zápisu zprávy SMS stiskněte nabídku Zvolit . Vyberte

VELKÁ P Stiskněte Platný .

ÍSMENA nebo MALÁ PÍSMENA.

Speciální znaky

Během psaní zprávy jsou k dispozici určité speciální znaky. Ty vyvoláte následujícím způsobem.

ŽIT

Livre du D60C Tcheque.book Page 19 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

SLUŽBA SMS

Stiskněte klávesu . Pomocí šipky  nebo  a numerických kláves vyberte požadovaný znak. Znak potvrďte stiskem

klávesy .

Seznam speciálních znaků:

Odesílání SMS

Jakmile dopíšete text zprávy, stiskněte nabídku Zvolit , abyste mohli zvolit

způsob odeslání.

K dispozici jsou následující možnosti:

- ODESLAT:přímé odeslání zprávy.

- ULOŽIT:uložení textu jako konceptu

zprávy. Zprávu lze odeslat kdykoli později. Koncept zprávy bude uložen do složky s názvem „KONCEPTY“.

- ZRUŠIT:trvalé odstranění textové zprávy,

kterou jste právě napsali.

Přímé odeslání zprávy

Pomocí šipky  nebo  vyberte ODESLAT. Stiskněte Platný .

Zadejte nebo vyhledejte číslo příjemce.

• Zadejte číslo na numerické klávesnici.

Stiskněte Platný .

nebo

• Pokud je příjemce uveden v telefonním

seznamu jako jeden z kontaktů, stiskněte klávesu (viz odstavec Vyhledání kontaktu, strana 15), stiskněte Platný

.Stiskněte Platný

Objeví se displej s požadavkem na potvrzení odeslání. Na displeji je vyznačen typ přenosu a číslo, na které bude zpráva odeslána.

• Pokud jsou údaje v pořádku, stiskněte

Potvrd. . Na displeji se zobrazí hlášení informující o probíhajícím přenosu SMS zprávy.

• Pokud chcete změnit telefonní číslo nebo upravit text zprávy, stiskněte

Upravit .

Po dokončení přenosu můžete kopii zprávy uložit. Kopie zprávy bude uložena do složky SMS s názvem ODESLAN

• Chcete-li zprávu uložit, stiskněte Ano

• Pokud zprávu uložit nechcete, stiskněte

Ne .

É.

V případě selhání přenosu

Na displeji se zobrazí zpráva označující, že nebylo možné doručit vaši zprávu.

Stiskněte Pokr.

Na displeji objeví různé možnosti, které máte nyní k dispozici:

- ULO

ŽIT: uložení zprávy ve formě

konceptu. Jakmile bude zpráva uložena, budete moci vyřešit možný problém a odeslat zprávu později, aniž byste ji museli psát znovu.

- ZKUSIT ZNOVU:pokus o nové odeslání.

- SMAZAT SMS:trvalé odstranění zprávy

SMS.

- UK

ÁZAT PŘÍJ.: kontrola telefonního čísla

příjemce nebo pokus o nové odeslání zprávy SMS.

- UPRAVIT:změna čísla, textu nebo typu

odeslání.

Livre du D60C Tcheque.book Page 20 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

SLUŽBA SMS

Pomocí šipky  nebo  vyberte požadovanou možnost. Stiskněte

Platný

Čtení zprávy

Telefon má 4 textové zprávy SMS ukládány.

- NOVÉ:obsahuje nepřečtené zprávy.

- P

ŘIJATÉ:obsahuje přečtené zprávy, které

jste se rozhodli si ponechat.

- ODESLAN

zpráv, které jste uložili.

- KONCEPTY:obsahuje zprávy, které jste již

napsali, avšak které nebyly odeslány.

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku

nabídka

Pomocí šipky Stiskněte

Zobrazí se seznam jednotlivých složek. Počet zpráv obsažených v každé složce je uveden v závorce.

Pomocí šipky obsahující zprávu, kterou chcete zobrazit.

Stiskněte

Pokud jste zvolil schránku osobní, zobrazíte se kódem schránky.

Zobrazí se seznam jednotlivých složek. Počet zpráv obsažených v každé složce je uveden v závorce.

Pomocí šipky  nebo  vyberte složku obsahující zprávu, kterou chcete zobrazit.

Stiskněte Platný .

Zobrazí se seznam zpráv uložených v dané složce, počínaje od nejnovější zprávy a konče zprávou nejstaršího data.

různé složky

É:obsahuje kopie odeslaných



nebo , dokud se nezobrazí

SMS

. Volbu potvrďte stiskem klávesy



nebo  vyberte ČÍST SMS

Platný



nebo  vyberte složku

Platný

Stiskněte

, do kterých jsou

Platný.

Na horním řádku se světelným signálem zobrazí datum a čas prijetí zprávy.

Před zprávou se zobrazí šipka s označením schránky, do které byla příchozí SMS uložena.

Pomocí šipky  nebo  vyberte zprávu, kterou chcete zobrazit, a potvrďte klávesou



Pomocí šipky Stiskněte

Na displeji se zobrazí napsaná zpráva.

Chcete-li se vrátit do seznamu zpráv, přesuňte kursor na začátek zprávy a

stiskněte klávesu

nebo  vyberte ČÍST

Platný

Nakládání s přečtenými zprávami

Po přečtení zprávy stiskněte Zvolit a vyberte některou z nabízených možností:

- ODPOV

- ARCHIV: uchovat tuto zprávu. Zpráva

- P

- SMAZAT: trvale odstranit tuto SMS

- VOLAT: zavolat na číslo odesílatele

- ULO

- RE

Pomocí šipy  nebo  vyberte požadovanou volbu. Stiskněte

ĚDĚT: odpověď na doručenou

SMS zprávu (číslo příjemce bude vloženo automaticky).

bude uložena do složky zpráv „Přijaté“.

ŘENÉST: poslat tuto zprávu novému

příjemci. Původní zprávu budete moci upravit.

zprávu.

zprávy SMS.

ŽIT ČÍSLO: uložit číslo odesílatele

zprávy SMS do telefonního seznamu.

ŽIM SMS: Umožňuje zoobrazení zprávy

na jednom nebo dvou řádcích manuálně nebo automaticky.

Platný

Livre du D60C Tcheque.book Page 21 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

SLUŽBA SMS

Změna nastavení pro čtení

Díky funkci režim čtení, můžete vaši zprávu číst různými způsoby. V tomto případě jsou k dispozici tři možnosti režimu čtení:

- AUTO POSUN.:text roluje automaticky,

- RU

ČNÍ POSUN.:text je rolován manuálně,

- 2

ŘÁDKY :text je zobrazován po dvou

řádcích.

Pro zapnutí režimu čtení stiskněte Zvolit .

Pomocí tlačítek  nebo  vyberte RE SMS, stiskněte Platný .

Pomocí tlačítek  nebo  vyberte režim

čtení, stiskněte Platný .

ŽIM

Zobrazení stavu paměti

Do telefonu lze uložit maximálně 30 zpráv SMS. Tyto zprávy mohou být v jednotlivých složkách jakkoli rozděleny. Jakmile dosáhne počet uložených SMS zpráv 30, zobrazí se na displeji hlášení, že již nelze ukládat žádné další nové zprávy.

Jakmile bude dosažena maximální kapacita paměti, nebudete od tohoto okamžiku již moci přijímat nové SMS. Abyste mohli nové zprávy opět začít přijímat, musíte nejprve smazat některé uložené SMS.

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku  nebo , dokud se

nezobrazí nabídka SMS. Volbu potvrďte stiskem klávesy OK.

Na displeji se zobrazí počet volných míst. Pomocí tlačítek  nebo  můžete zobrazit souhrnné informace o počtu zpráv v jednotlivých složkách.

Menu opustíte stiskem červené klávesy

Návrat .

Vyprázdnění složky SMS

Tato funkce se používá pro smazání všech zpráv obsažených ve složce. Mazání jednotlivých zpráv viz odstavec Nakládání s pøeètenými zprávami, strana 20.

Pokud vyprázdníte složku SMS, žádná ze zpráv doručených do osobních schránek nebude vymazána.

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku

nabídka klávesy .

Pomocí šipky

SCHR.

Pomocí šipky chcete vyprázdnit (na zobrazeném displeji je to

složka Nové). Stiskem klávesy

Objeví se displej s požadavkem na potvrzení výmazu.

• Pokud složku vyprázdnit nechcete, stiskněte Ne .

• Stiskem volby Ano složku vyprázdníte.

Menu opustíte stiskem červené klávesy .



nebo , dokud se nezobrazí

SMS

. Volbu potvrďte stiskem



nebo  vyberte

. Stiskněte

Platný



nebo  vyberte složku, kterou

Platný

VYPRÁZD.

Pomocí šipky  nebo  vyberte PAM Stiskněte Platný .

ĚT.

Livre du D60C Tcheque.book Page 22 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

NASTAVENÍ SMS

Menu NASTAVENÍ můžete vyvolat buď z menu SMS nebo ze submenu POKROČ. NAST. v menu NASTAVENÍ.

Změna čísla centra SMS

Tato funkce umožňuje upravit čísla středisek SMS pro odesílání a příjem zpráv (v závislosti na poskytovateli služeb).

číslo odesílaných SMS lze případně naprogramovat v sekci SMS 2 a číslo přijímaných SMS v sekci 1.

N Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku  nebo , dokud se

nezobrazí nabídka SMS. Volbu potvrďte stiskem klávesy OK.

Pomocí šipky  nebo  vyberte NASTAVENÍ. Stiskněte

Pomocí šipky  nebo 

SMS

. Stiskněte

Zvolte pomocí kláves  nebo  centrum SMS, u kterého chcete zadat nebo změnit

Stiskněte

číslo.

Platný

vyberte CENTRA

Následně určete centrum SMS, které se bude používat pro odesílání.

Výběr centra pro odesílání SMS

Pomocí šipky  nebo  zvolte CENTRUM ODESL. Stiskněte Platný .

•Pro změnu centra odesílaných SMS, stiskněte Upravit . Zvolte požadované



centrum SMS pomocí kláves  a stiskněte Platný .

• Pro zachování stávajícího centra SMS, stiskněte Platný .

Menu opustíte stiskem červené klávesy .

nebo

Informační hlášení zobrazí číslo centra SMS.

• Pokud chcete číslo změnit, stiskněte

volbu Upravit. . Zadejte nové číslo a stiskněte volbu Platný .

• Pokud chcete číslo zachovat, stiskněte

volbu Potvrd .

Znovu proveďte tuto operaci u dalších center SMS.

Livre du D60C Tcheque.book Page 23 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

VÝPIS VOLÁNÍ

Toto menu umožňuje zobrazit výpisy hovorů nebo seznam událostí.

Výpis odchozích hovorů představuje hovory, které jste uskutečnili.

Výpis příchozích hovorů představuje hovory, které jste přijali.

Výpis událostí zahrnuje všechny nové události, které nastaly v době vaší nepřítomnosti:

•přijetí zprávy SMS,

•příchozí hovory během vaší nepřítomnosti,

• zprávy sítě.

Zobrazení výpisu příchozích a odchozích hovorů

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku  nebo , dokud se na

displeji neobjeví HOVORY. Poté stiskněte klávesu OK.

Pomocí šipky  nebo  vyberte

PŘÍCH. HOVORY

Stiskněte

Na displeji se zobrazí poslední volané nebo přijaté hovory.

Displej zobrazuje následující informace (v závislosti na poskytovateli služeb a objednané službě):

• celé jméno kontaktu,

• telefonní číslo, datum, čas a trvání hovoru.

Platný

nebo

ODCHOZÍHOVORY

Předchozí hovory zobrazíte stiskem klávesy nebo . Hovory jsou řazeny chronologicky, od naposledy uskutečněného až po hovor nejstaršího data.

Volba

Po stisku nabídky různých dalších možností:

- ZOBRAZIT: opětovné zobrazení

vybraného hovoru.

- VOLAT: zavolání daného čísla.

- SMAZAT: vymazání zobrazeného hovoru.

- ULO

ŽIT ČÍSLO: uložení jména a čísla do

telefonního seznamu.

- ODESLAT SMS: odeslání zprávy SMS na

toto číslo.

- SMAZAT V

Na displej pro zobrazování hovorů se vrátíte stiskem volby Návrat .

Menu opustíte stiskem červené klávesy .

ŠE: vymazání všech hovorů.

se zobrazí seznam

Zavolání naposledy volaného čísla (Redial)

Telefon je vybaven klávesovou zkratkou, kterou lze použít pro automatické vytočení naposledy volaného čísla.

Zavřete všechna menu a dlouze stiskněte zelenou klávesu , dokud se na displeji

neobjeví obrazovka Výpis volání. Klávesu uvolněte. Zobrazí se poslední

volané číslo. Znovu stiskněte zelenou klávesu . Číslo se začne automaticky

vytáčet.

Další odchozí hovory můžete zobrazit stisknutím šipky  nebo 

na navigační klávese .



Livre du D60C Tcheque.book Page 24 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

VÝPIS VOLÁNÍ

Zavolání čísla uvedeného ve výpisu příchozích a odchozích hovorů

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku  nebo , dokud se na

displeji neobjeví HOVORY. Poté stiskněte klávesu OK.

Pomocí šipky  nebo  vyberte

ODCHOZ P

Na displeji se zobrazí poslední volané nebo přijaté hovory.

Pomocí šipky  nebo  vyhledejte kontakt, který si přejete zavolat. Hovory jsou řazeny chronologicky, od naposledy uskutečněného až po hovor nejstaršího data.

Po stisku nabídky různých dalších možností:

- ZOBRAZIT:opětovné zobrazení

- VOLAT: zavolání daného čísla.

- SMAZAT: vymazání zobrazeného hovoru.

- ULO

- ODESLAT SMS: odeslání zprávy SMS na

- SMAZAT V

Í HOVORY nebo

ŘÍCH. HOVORY. Stiskněte Platný .

Volba

se zobrazí seznam

vybraného hovoru.

ŽIT ČÍSLO: uložení jména a čísla do

telefonního seznamu.

toto číslo.

ŠE: vymazání všech hovorů.

Zobrazení výpisu událostí

Pokud se během vaší nepřítomnosti vyskytne jedna nebo více událostí, objeví se na displeji dotaz „

NOVÉ UDÁLOSTI !

• Pokud si v danou chvíli nepřejete výpis událostí zobrazit, stiskněte červené

klávesy .

• Chcete-li zobrazit výpis událostí, stiskněte .

Po zobrazení výpisu událostí informace na displeji zmizí. Můžete je však opětovně zobrazit prostřednictvím menu „HOVORY“.

Objeví se displej se souhrnnými informacemi. Na displeji jsou uvedeny různé události, které se staly v době vaší nepřítomnosti:

•nově přijaté SMS zprávy,

•příchozí hovory během vaší nepřítom- nosti,

• zprávy sítě.

Událost vyberte pomocí šipky  nebo . Stiskněte Platný .

Událost se objeví na obrazovce.

“.

Jakmile se požadovaný hovor objeví na displeji, stiskněte zelenou klávesu

Číslo se začne automaticky vytáčet.

Livre du D60C Tcheque.book Page 25 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Toto menu nabízí řadu dalších doplňkových funkcí telefonu:

• BUDÍK: využití sluchátka jako budíku.

• ČASOVAČ: upozornění na určitou

událost (naprogramujete si signalizaci, která se spustí po uplynutí několika minut nebo hodin).

• NAROZENINY: v nastaveném datu a

čase začne sluchátko vyzvánět, aby vám tak připomnělo jméno osoby, které byste chtěli popřát k narozeninám.

• MONITOR. MÍST.: Tento režim Vám

umožňuje například monitorování dětského pokoje.

Pokud v průběhu telefonického rozhovoru dojde k dříve zaznamenané událostí (budík, timer, výročí,záznam v agendě), ozve se pípnutí, které volajícího upozorní na píslušný údaj..

Budík

Funkce budíku umožňuje aktivovat vyzvánění sluchátka kdykoli v průběhu během dne v předem nastaveném čase.

Pokud je budík zapnut, zobrazí se v daném časovém okamžiku na displeji upozornění a sluchátko začne po dobu 60-ti sekund přehrávat vybranou melodii. Budík vypnete stisknutím kterékoli klávesy.

Nastavení budíku

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku  nebo , dokud se

nezobrazí nabídka P potvrďte stiskem klávesy .

ŘÍSLUŠENSTVÍ. Volbu

Pomocí šipky  nebo  vyberte Stiskněte

Na displeji se zobrazí stav budíku.

- čas, v kolik začne sluchátko vyzvánět,

- zda je budík zapnutý nebo vypnutý.

• Pokud chcete současné nastavení

•Změnu nastaveného času nebo stavu

Zobrazí se seznam jednotlivých nastavení.

Platný

uchovat, stiskněte volbu Platný .

budíku (zapnuto nebo vypnuto) provedete stiskem klávesy Uprav. .

BUDÍK

Aktivace nebo deaktivace budíku

Aktivaci či deaktivaci budíku (beze změny časového nastavení) provedete následujícím

způsobem:

Pomocí šipky nebo

Na displeji nastavení budíku se objeví nově zadaný stav. Stiskněte



nebo  vyberte

DEAKTIVOVAT

. Stiskněte

Platný

AKTIVOVAT

Platný

Změna vyzváněcího tónu budíku

Vyberte nejprve pomocí šipky  nebo  v menu budíku VYZV

Platný

Objeví se seznam vyzváněcích tónů.

Pomocí šipky vyzváněcí tón.

Stiskem volby Hlas. obrazovku nastavení hlasitosti.

Pomocí šipky  nebo  zvyšte nebo snižte hlasitost vyzvánění.

Po dokončení nastavení hlasitosti stiskněte volbu Platný

ÁN. TÓN. Stiskněte



nebo  vyberte požadovaný

přejděte na

Livre du D60C Tcheque.book Page 26 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

PŘÍSLUŠENSTVÍ

a displeji se zobrazí údaje o nastavení budíku. Stiskněte Platný

Menu opustíte stiskem červené klávesy

Změna nastavení času budíku

Pomocí šipky  nebo  vyberte

. Stiskněte

Zadejte požadovaný čas buzení. Stiskněte

Platný

Aktivace se objeví na displeji, Stiskněte

Ano

Platný

pro aktivaci alarmu.

NASTAVIT

Časovač

Funkce časovače spustí vyzvánění sluchátka po určité naprogramované době. Naprogramovaná doba je zobrazena na displeji.

Funkce timeru se během rozhovoru nepřeruší. Jeho činnost je zapotřebí v případě nového seřizování vypojit..

Po uplynutí této doby začne sluchátko po dobu 60-ti sekund vyzvánět a aktivuje se displej s příslušným upozorněním. Alarm vypnete

Stop

stisknutím volby vyzvánět.

Na navigační klávese stiskněte šipku  nebo , dokud se

nezobrazí nabídka P potvrďte stiskem klávesy

Pomocí šipky  nebo  vyberte ČASOVAČ. Stiskněte Platný

• Chcete-li spustit časovač beze změny naprogramovaného času, stiskněte

klávesu Start .

. Sluchátko přestane

ŘÍSLUŠENSTVÍ. Volbu

opakovaně

• Pokud chcete naprogramovaný čas

upravit, stiskněte nabídku Úprav. .

Zobrazí se seznam jednotlivých nastavení.

Změna naprogramované doby časovače

Ze seznamu vyberte nabídku NASTAV. DOBU. Stiskněte Platný

Zadejte požadovanou dobu. Stiskněte

Platný

stopek stiskněte Návrat

Na displeji se zobrazí změněná doba. Stiskem klávesy Start

Pro návrat do menu spuštění

spusťte časovač.

Zobrazení nebo skrytí uplynulé doby časovače

Během odpočítávání můžete zobrazit nebo skrýt uplynulou dobu časovače. Pomocí šipky  nebo  vyberte v menu časovače

položku ZOBRAZIT. Stiskněte Platný

Na displeji se zobrazí informace, zda-li bude uplynutá doba časovače zobrazena či nikoliv. Pokud si přejete, aby byl zobrazen

zůstatek stiskněte Ano

Menu opustíte stiskem červené klávesy

jinak stiskněte

Změna vyzváněcího tónu časovače

Pokud chcete upravit vyzváněcí tón časovače, zvolte nejprve pomocí šipky 

nebo  menu VYZV Platný

Objeví se seznam vyzváněcích tónů a sluchátko začne přehrávat aktuální melodii.

Pomocí šipky  nebo  vyberte požadovaný vyzváněcí tón

ÁN. TÓN. Stiskněte

Livre du D60C Tcheque.book Page 27 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Stiskem volby nastavení hlasitosti.

Pomocí šipky  nebo  zvyšte nebo snižte hlasitost vyzvánění. Po dokončení nastavení

hlasitosti stiskněte volbu Platný .

Stiskněte údaje o nastavení časovače.

Spus

Hlas.

přejděte na obrazovku

Návrat

, na displeji se zobrazí

te časovač stiskem volby

Start

Signalizace narozenin

Na tomto DECT telefonu můžete naprogramovat upozornění na narozeniny a signalizaci (10 alarmů). Narozeniny budou připomenuty v předem nastaveném dni a čase. Telefon bude vyzvánět po dobu 60-ti sekund a na displeji se objeví upozornění na příslušnou událost. Připomínka bude na displeji zobrazena do doby, dokud nestisknete některou z kláves.

Přidání nové signalizace narozenin

Na navigační klávese opakovaně



stiskněte šipku nabídka

stiskem klávesy .

Pomocí šipky

NAROZENINY

Pomocí šipky Stiskněte

nebo , dokud se nezobrazí

PŘÍSLUŠENSTVÍ. Volbu potvrďte



nebo  vyberte

. Stiskněte



Platný

nebo  vyberte

Nový

Na klávesnici zadejte datum narození. Stiskněte

Zadejte čas požadovaného upozornění. Stiskněte

Platný

Zobrazení signalizace narozenin

Pomocí šipky  nebo  vyberte na displeji signalizaci narozenin, jež chcete zobrazit, a

stiskněte klávesu

Pomocí šipky Stiskněte

Záznam signalizace se zobrazí na displeji. Tento záznam obsahuje následující položky:

• jméno dotyčné osoby,

• datum narození,

• čas, v kolik si přejete být upozorněni

Platný

signalizací telefonu.



nebo  vyberte

Změna signalizace narozenin

Pomocí šipky  nebo  vyberte ze seznamu signalizace narozenin položku,

kterou chcete změnit. Stiskněte Volba

K dispozici jsou následující možnosti:

- ZOBRAZIT: zobrazení údajů o

nastaveném upozornění

- UPRAVIT: změna jména / názvu nebo

data.

- SMAZAT: odstranění signalizace

narozenin.

- VYZV

ÁN. TÓN: nastavení melodie, která

zazní při spuštění signalizace.

-NOV

Ý ZÁZNAM: pořízení nového

záznamu.

ZOBRAZIT

Na klávesnici zadejte jméno dotyčné osoby. Nesprávně zadaný znak můžete smazat stisknutím písmene

Stiskněte

Platný

na navigační klávese.

Menu opustíte stiskem červené klávesy .

Livre du D60C Tcheque.book Page 28 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Monitorování místnosti

Pro provedení této operace musíte mít 2 sluchátka zaregistrované na tomtéž základě. Tato funkce vám umožní kontrolovat dění v místnosti. To vám například umožní sledovat zvuky v místnosti, ve které se nachází malé dítě. Chcete-li místnost sledovat, umístěte jedno sluchátko do této místnosti. Toto sluchátko bude ve „vysílacím“ režimu. Druhé sluchátko, v režimu „příjmu“, si ponechte u sebe.

Na sluchátku „přijímače“: Na navigační klávese opakovaně



stiskněte šipku neobjeví

klávesu .

Pomocí šipky

ST.

. Stiskněte

Pomocí šipky sluchátko. Stiskněte

„Vysílací“ sluchátko začne vyzvánět. Zdvihněte jej stiskem zelené klávesy .

Na sluchátku „vysílače“: a displeji se objeví výzva k aktivaci monitorovacího režimu (vysílač). Stiskněte

nebo , dokud se na displeji

PŘÍSLUŠENSTVÍ. Poté stiskněte



nebo  vyberte

Platný



nebo  najděte „vysílací“

Volat

MONITOR.

Ano

Pokud je sluchátko v monitorovacím režimu, lze jej používat pro volání. Potřebujete-li zavolat: stiskněte

klávesu Volat a zadejte číslo.

Chcete-li přijmout hovor, stiskněte zelenou klávesu .

Po ukončení hovoru se sluchátko automaticky vrátí do monitorovacího režimu.

Ukončení monitorování.

- Stiskněte Stop na vysílači. Přijímač se

automaticky vrátí do pohotovostního stavu.

- Stiskněte Stop na přijímači a potvrďte zároveň stiskem Ano a Stop na

vysílači.

Obě sluchátka jsou nyní v monitorovacím režimu.

• Vysílací sluchátko umístěte do místnosti, kterou chcete monitorovat.

Při příchozím hovoru „vysílací“ sluchátko nevyzvání. Můžete jej tedy umístit do místnosti, kde dítě spí.

•Přijímací sluchátko si ponechte u sebe.

Livre du D60C Tcheque.book Page 29 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

PERSONALIZACE SLUCHÁTKA

PERSONALIZACE

SLUCHÁTKA

Toto menu Vám umožňuje upravit vyzvánění a vizuální rozhraní sluchátka a především:

•přiřadit různá vyzvánění pro příjem externích hovorů a interkom (vzájemná komunikace mezi sluchátky),

•změnit pozadí na pohotovostní obrazovce,

• upravit barvu pozadí obrazovky při navigaci v menu,

• vypnout nebo zapnout zvuk kláves nebo pípnutí, které zazní vždy po potvrzení nastavení některého údaje sluchátka,

• aktivovat nebo deaktivovat tichý režim,

• nahrát osobní vyzvánění.

Změna vyzváněcího tónu

Toto menu umožňuje přiřazovat unikátní vyzváněcí tóny externím nebo interním hovorům.

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku  nebo , dokud se na

displeji neobjeví PERZONALIZ. Poté stiskněte klávesu OK.

Vyberte VYZV

Pomocí šipky  nebo  vyberte EXTERNÍ HOVOR nebo INTERNÍ HOVOR.

Stiskněte Platný .

Pomocí šipky  nebo  vyberte požadovaný vyzváněcí tón. Stiskněte Hlas.

ÁN. TÓN. Stiskněte Platný .

Menu opustíte stiskem červené klávesy .

Zapínání a vypínání pípnutí

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku  nebo , dokud se na

displeji neobjeví PERZONALIZ. Poté stiskněte klávesu OK.

Vyberte VYZV

Pomocí šipky  nebo  vyberte P Stiskněte Platný .

Pomocí šipky Stiskněte

ÓN KLÁVES: sluchátko pípne při každém

-T

stisknutí některé z kláves.

- BATERIE VYBIT

upozorní na téměř vybitou baterii.

- NAB

kdy jej vložíte do nabíječky.

Na displeji je znázorněn stav pípnutí (aktivní nebo neaktivní) pro vybranou položku.

• Pokud chcete tento stav změnit,

stiskněte volbu Uprav. .

• Pokud chcete současný stav zachovat,

stiskněte volbu Platné .

Menu opustíte stiskem červené klávesy .

ÁN. TÓN. Stiskněte Platný .

ÍPNUTÍ.

 nebo 

Platný

ÍJEČKA: sluchátko pípne v okamžiku,

vyberte typ pípnutí.

Á: sluchátko pípnutím

Pomocí šipky  nebo  upravte hlasitost vyzvánění a stiskněte Platný .

Livre du D60C Tcheque.book Page 30 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

PERSONALIZACE SLUCHÁTKA

Aktivace a měnit tichého režimu

V tichém režimu jsou vyzvánění telefonu a zvuky kláves potlačeny.

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku  nebo , dokud se na

displeji neobjeví PERZONALIZ. Poté stiskněte klávesu OK.

Pomocí šipky  nebo  vyberte VYZV

ÓN. Stiskněte Platný .

Pomocí šipky  nebo  vyberte TICH REŽIM. Stiskněte Platný .

Pokud aktivujete tichý režim, nebude sluchátko zvukově upozorňovat na žádné události jako například připomínky narozenin, nebude fungovat zvuková signalizace časovače apod.

Pro aktivaci tichého režimu stiskněte Ano , pro jeho deaktivaci stiskněte Ne .

Menu opustíte stiskem červené klávesy .

ÁN.

Změnit vyobrazení na displeji

Pomocí šipky  nebo  vyberte POZADí OBR. Stiskněte Platný .

Tlačítky  nebo  si vyberte obrázek z nabízeného seznamu. Stiskněte

UKÁZAT .

Na displeji se objeví vyobrazení.

Pokud chcete mít tento obrázek na pozadí displeje, stisknete Platné nebo si tlacítky

 nebo  zvolte jiný obrázek.

Menu opustíte stiskem červené klávesy .

Změnit barvu pozadí displeje

Použití tohoto menu můžete měnit barvu pozadí.

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku  nebo , dokud se na

displeji neobjeví PERZONALIZ. Poté stiskněte klávesu OK.

Pomocí šipky  nebo  vyberte OKOLí. Stiskněte Platný .

Tlačítky  nebo  zvolte žádanou barvu . Při výběru se barva zobrazí na displeji.

Stisknete Platný .

Pomocí tohoto menu můžete měnit vyobrazení na displeji mikrotelefonu.

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku  nebo , dokud se na

displeji neobjeví PERZONALIZ. Poté stiskněte klávesu OK.

Menu opustíte stiskem červené klávesy .

Livre du D60C Tcheque.book Page 31 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

ZABEZPEČENÍ

Toto menu umožňuje změnit nebo přizpůsobit parametry zabezpečení telefonu. Zde můžete:

• zamknout klávesy,

• naprogramovat číslo tísňového volání,

•změnit kód základny,

•určit časový limit hovorů,

• definovat zakázané předvolby,

• povolit či zakázat sdílení hovoru na jiném sluchátku.

Zamknutí a odemknutí kláves

Chcete-li zamknout nebo odemknout klávesy, stiskněte a

přidržte klávesu .

Klávesy můžete též zamknout z menu

ZABEZPE

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku

nezobrazí klávesou .

Pomocí šipky

zamkněte.

Na displeji se zobrazí potvrzení, pro blokování klávesnice stiskněte

Na displeji se objeví zpráva, že klávesy jsou zamknuty.

Programování čísla tísňového volání

Tato funkce umožňuje nastavit číslo tísňového volání, které lze aktivovat nebo deaktivovat.

ČENÍ.



ZABEZPEČENÍ. Volbu potvrďte



VES

Stisknutím Platný

nebo , dokud se na displeji

nebo  vyberte

Ano

ZÁMEK

klávesy

Pokud je aktivováno, začne se číslo tísňového volání vytáčet vždy, když na telefonu v pohotovostním režimu (prázdný

displej) stisknete zelenou klávesu .

•Při takto aktivované funkci však můžete volat i jiná čísla jednoduchým zadáním volaného čísla na klávesnici a

stiskem .

Následující typy čísel by však pro tísňová volání neměly být programovány: Hasiči, zdravotní záchranná služba, policie atp.-mohlo by dojít k nechtěnému vytočení čísla a zbytečnému blokování linky.

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku

neobjeví klávesu

Pomocí šipky Stiskněte

Na displeji se zobrazí aktuálně uložené číslo tísňového volání s označením, zdali je číslo aktivováno či nikoliv.

• Pokud chcete současné nastavení uchovat, stiskněte volbu Platné .

• Pokud chcete nastavení změnit, stiskněte volbu Uprav. .

Máte přístup k různým úkonům, které můžete provádět:

- AKTIVOVAT: Aktivovat číslo nouzového

volání.

- DEAKTIVOVAT: Deaktivovat číslo

nouzového volání.

- ZM

ĚNIT ČÍSLO: Upravit číslo nouzového

volání.

Pokud chcete číslo tísňového volání změnit, zvolte



nebo , dokud se na displeji

ZABEZPEČENÍ. Poté stiskněte



nebo  vyberte

Platný

ZMĚNIT ČÍSLO

. Stiskněte

TÍSN. VOL.

Platný

Livre du D60C Tcheque.book Page 32 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

ZABEZPEČENÍ

Na numerické klávesnici zadejte nové číslo. Číslo můžete též vybrat z telefonního seznamu.

Stiskněte , vyberte kontakt a stiskněte volbu

Platný

, abyste potvrdili nastavení. Aktivní

režim se spustí automaticky.

Na displeji se zobrazí nové číslo tísňového volání.

Pokud chcete číslo tísňového volání aktivovat nebo deaktivovat, vyberte z nabídky

Platné

odpovídající možnost. Stiskněte

Menu opustíte stiskem červené klávesy .

Nastavení časového limitu hovorů

Tato funkce vám umožňuje nastavit časový kredit telefonu. Jakmile dojde k provolání nastaveného kreditu, nebude již možné nadále volat. Aby bylo možné volat dále, musíte buďto časový limit deaktivovat nebo nastavit nový.

Pokud limit vyprší v průběhu telefonického rozhovoru, hovor přerušen nebude. Jakmile však zavěsíte, nové volání již možné nebude. Hovory mezi jednotlivými sluchátky (interní hovory) tímto limitem však dotčeny nejsou..

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku

neobjeví klávesu .

Pomocí šipky

LIMIT

. Stiskněte

Na displeji se zobrazí údaj o zbývajícím časovém limitu a zdali je limit zapnut nebo vypnut.



nebo , dokud se na displeji

ZABEZPEČENÍ. Poté stiskněte



nebo  vyberte ČASOV

Platný

• Pokud chcete současné nastavení uchovat, stiskněte volbu Potvrd. .

• Pokud chcete nastavení změnit, stiskněte volbu UPRAVIT .

Zadejte kód základny (ve výchozím nastavení je kód základny 0000). Stiskněte

Máte přístup k různým úkonům, které můžete provádět:

- AKTIVOVAT: Aktivovat časový kredit.

- DEAKTIVOVAT: Deaktivovat časový

kredit.

- UPRAVIT

časového kreditu.

Pomocí šipky  nebo  vyberte

Na klávesnici zadejte nový časový limit (maximálne 999 minut). Stiskněte

aktivní režim se spustí automaticky.

Jakmile provedete požadované úpravy, zobrazí se na displeji nový časový limit hovorů.

Menu opustíte stiskem červené klávesy .

ČAS: Upravit délku trvání

. Stiskněte

Platný

Definování zakázaných předvoleb – Blokování hovorů

Na telefonu můžete nastavit zákaz vytáčení čísel s určitou předvolbou. Pokud je předvolba blokována, není možné volat na čísla, která touto předvolbou začínají.

V závislosti na naprogramované předvolbě nebudou určitá čísla dostupná. Pokud například naprogramujete číslo 06 jako zakázanou předvolbu, nebudete moci volat žádné číslo, které začíná

06.

Platný

UPRAVIT

Platný

Livre du D60C Tcheque.book Page 33 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

ZABEZPEČENÍ

Na navigační klávese stiskněte šipku  nebo , dokud se na

displeji neobjeví ZABEZPE stiskněte klávesu

Pomocí šipky  nebo  vyberte OMEZENÍ. Stiskněte Platný

Zadejte základní kód a stisknete

Na displeji se zobrazí zakázané Zvolte prázdnou položku ( předvolbu

nebo 

Na klávesnici zadejte predvolbu a stisknete

Platný

Jakmile jsou naprogramována všechna omezení, stiskněte Návrat

Na displeji se zobrazí menu aktivací omezení, pro aktivování omezení stiskněte

Ano

Menu opustíte stiskem červené klávesy

, které mužete

. Pak

stiskněte Platný

Pro smazání předvolby si danou předvolbu označte klávesami



nebo

Můžete naprogramovat až 5 nepovolených předvoleb.

změnit

a stiskněte Platný

opakovaně

ČENÍ. Poté

Platný

pomlčky

klávesami

předvolby

) nebo



Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku

neobjeví klávesu .

Pomocí šipky Stiskněte

Na numerické klávesnici zadejte původní kód základny. Stiskněte

Zadejte nový kód základny. Stiskněte



Platný

Pro ověření zadejte nový kód ještě jednou. Stiskněte

Menu opustíte stiskem červené klávesy .



nebo , dokud se na displeji

ZABEZPEČENÍ. Poté stiskněte



nebo  vyberte

Platný .

Platný

Pečlivě si poznamenejte číslo nového kódu základny. Tento kód budete potřebovat vždy, budete-li chtít změnit určitá nastavení

Povolení sdílení hovorů

Vstupní funkce umožňuje nebo zabraňuje třetí osobě připojení se do probíhajícího hovoru pomocí jiného sluchátka napojeného na stejnou základnu. Pokud je režim sdílení aktivní, bude možné, aby se prostřednictvím dalšího sluchátka připojila k hovoru další osoba.

ZMĚNIT KÓD

Změna kódu základny

Kód základny (ve výchozím nastavení je tento kód 0000) je vyžadován vždy, pokud chcete vyvolat určité funkce zabezpečení. Tento kód musí sestávat ze 4 číslic.

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku

neobjeví klávesu .

Pomocí šipky Stiskněte



nebo , dokud se na displeji

ZABEZPEČENÍ. Poté stiskněte



nebo  vyberte

Platný .

NARUŠENÍ.

Livre du D60C Tcheque.book Page 34 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

ZABEZPEČENÍ

Na displeji se zobrazí aktuální stav (zapnuto nebo vypnuto).

• Pokud chcete tento stav změnit,

stiskněte volbu Uprav. .

• Pokud chcete současný stav zachovat,

stiskněte volbu Platné .

Menu opustíte stiskem červené klávesy .

Livre du D60C Tcheque.book Page 35 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

NASTAVENÍ

Toto menu umožňuje změnit nebo přizpůsobit parametry sluchátka a základnové stanice.

Programování kláves

Tato funkce umožňuje naprogramovat klávesy sluchátka a tak, abyste mohli

určité funkce vyvolávat přímo z prázdného displeje.

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku

neobjeví

Pomocí šipky

ČÍ

TLA

Na displeji se objeví funkce, která je aktuálně přiřazená ke klávese .

• Pokud chcete současnou funkci

zachovat, stiskněte volbu Platné .

• Pokud chcete funkci změnit, stiskněte

volbu Uprav. .

Ze seznamu funkcí vyberte tu, kterou chcete přiřadit k uvedenému tlačítku. Pomocí šipky nebo 

• POTICHU • BUDÍK

•

ČASOVAČ •ZÁM. KLÁV.

•

ČÍSLO • REDIAL



nebo , dokud se na displeji

NASTAVENÍ. Poté stiskněte klávesu



nebo  zvolte

. Stiskněte

vyberte jednu z následujících funkcí:

Platný

PROGR.

Jakmile dokončíte programování klávesy , zobrazí se na displeji výzva k naprogramování

další klávesy .

• Pokud chcete současnou funkci zachovat, stiskněte volbu Platné .

• Pokud chcete funkci změnit, stiskněte volbu Uprav. .

Menu opustíte stiskem červené klávesy .

Změna data a času

na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku

neobjeví

Pomocí šipky Stiskněte

Na displeji se zobrazí aktuální datum. Nastavte nové datum ve formátu DD/MM/RR.

Stiskněte

Na displeji se zobrazí aktuální čas. Nastavte nový

Stiskněte

Menu opustíte stiskem červené klávesy .



Využití funkcí automatického



nebo , dokud se na displeji

NASTAVENÍ. Poté stiskněte klávesu



nebo  vyberte

Platný

čas

ve formátu HH/MM.

zdvihnutí a zavěšení sluchátka

Funkce automatického zavěšení umožňuje zavěsit sluchátko jednoduchým odložením do základnové stanice.

DATUM/ČAS

Zmáčkněte Platný.

Funkce Číslo umožňuje přiřadit k tomuto tlačítku telefonní číslo. Svůj kontakt tak můžete rychle zavolat.

Pokud je tato funkce aktivována, přeruší se hovor v okamžiku, kdy položíte sluchátko zpět na základnovou stanici.

Livre du D60C Tcheque.book Page 36 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

NASTAVENÍ

Pokud je aktivována funkce automatického zdvihnutí sluchátka, přijme se hovor v okamžiku, kdy sluchátko zdvihnete ze základnové stanice.

Na navigační klávese opakovaně



stiskněte šipku neobjeví

Pomocí šipky

ZAVĚSIT AUTO.

Stiskněte

Na displeji se zobrazí aktuální stav (zapnuto nebo vypnuto).

• Pokud chcete tento stav změnit,

stiskněte volbu Uprav. .

• Pokud chcete současný stav zachovat,

stiskněte volbu Platné .

Menu opustíte stiskem červené klávesy

nebo , dokud se na displeji

NASTAVENÍ. Poté stiskněte klávesu



nebo  vyberte

(nebo

ZDVIHNOUT AUTO

Platný

Číslo hlasové schránky (podle operátora)

Díky této funkci můžete i v neprítomnosti prijímat hovory přesměrované do hlasové schránky telefonní sítě.

Pokud máte novou zprávu, svítí kontrolka prijímání zpráv na telefon červeně, na displeji se přerušovaně objevuje „NOVÉ UDÁLOSTI!" a je na něm zobrazena obálka, která označuje, že máte novou zprávu.

Pro zavolání do hlasové schránky stiskněte dlouze klávesu .

Pomocí šipky  nebo  vyberte Č. HLAS.

Stiskněte

SCHR.

Zadejte nové číslo. Stiskněte Platný Menu opustíte stiskem červené klávesy

Platný. .

Změna jazyka

Tato funkce umožňuje změnit jazyk displeje telefonu.

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku

neobjeví

Pomocí šipky Stiskněte

Na displeji se zobrazí aktuálně nastavený jazyk.

• Pokud chcete současné nastavení uchovat, stiskněte volbu Platné .

• Pokud chcete tento stav změnit, stiskněte volbu Uprav. .

Ze seznamu vyberte požadovaný jazyk. Volbu jazyka proveďte pomocí šipky

Stiskněte

Na displeji se zobrazí nově zvolený jazyk. Stiskněte

Menu opustíte stiskem červené klávesy .



nebo , dokud se na displeji

NASTAVENÍ. Poté stiskněte klávesu



nebo  vyberte

Platný

JAZYK



nebo .

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku

neobjeví



nebo , dokud se na displeji

NASTAVENÍ. Poté stiskněte klávesu

Livre du D60C Tcheque.book Page 37 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

NASTAVENÍ

POKROČILÉ

NASTAVENÍ /

ASTAVENÍ

SLUCHÁTKA

Přihlášení nového sluchátka k základnové stanici

Aby se sluchátko mohlo přihlásit k základnové stanici, musíte nejprve:

• nastavit sluchátko do režimu přihlašování,

• nastavit základnu do režimu přihlašování.

Jakmile toto dokončíte, přihlašování (vzájemné rozpoznání základny a nového sluchátka) se spustí automaticky (může trvat několik sekund).

Na sluchátku, které chcete přihlásit: Na navigační klávese stiskněte šipku  nebo , dokud se na

displeji neobjeví NASTAVEN klávesu

Pomocí šipky  nebo  vyberte POKROČ. NAST.. Stiskněte Platný

opakovaně

Í. Poté stiskněte

Bázi, do které chcete zaevidovat mikrotelefon, uvete do režimu spojení s druhou stranou, vyvolání druhé strany Provedete to několikavteřinovým stiskem

základního tlačítka .

Zelená kontrolka rychle bliká, základnová stanice je v režimu přihlašování.

Nové sluchátko a základna se navzájem vyhledávají.Přihlašování může trvat několik sekund.

Jakmile dojde k přihlášení sluchátka, opustí sluchátko automaticky režim přihlašování a displej vás upozorní na to, že proces byl dokončen.

Základnu můžete nastavit do režimu přihlašování také pomocí sluchátka, které již bylo přihlášeno. Vyvolejte funkci Přihlášení v menu NASTAVEN NAST. Z

Í / POKROČ. NAST. /

ÁKLADNY.

Nastavení preferované základny

Tato funkce vám umožní specifikovat, kterou základnu bude vaše sluchátko využívat pro volání (pokud je sluchátko přihlášeno k několika základnovým stanicím).

Pomocí šipky  nebo  vyberte NAST.

ÁT.. Stiskněte Platný

SLUCH

Pomocí šipky  nebo  vyberte REGISTRACE. Stiskněte Platný

Pro uvedení sluchátka do režimu zápisu stiskněte Ano

Sluchátko přejde do přihlašovacího režimu.

Na základnové stanici:

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku

neobjeví klávesu .

Vyberte

Platný

Vyberte

Platný

Pomocí šipky

KL.



nebo , dokud se na displeji

NASTAVENÍ. Poté stiskněte

POKROČ. NAST.

NAST. SLUCHÁT.



nebo  vyberte

. Stiskněte

Platný

. Stiskněte

PRIORITA

Livre du D60C Tcheque.book Page 38 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

NASTAVENÍ

Na displeji se zobrazí aktuálně preferovaná základna sluchátka.

• Pokud chcete uvedenou prioritu zachovat, stiskněte volbu Platné .

• Pokud chcete prioritu upravit, stiskněte volbu Uprav. .

Na displeji se zobrazí seznam základnových stanic, ze kterého si základnu pro dané sluchátko. Pokud je zvolený automatický režim, preferovanou základnu určovat nemusíte.

Pomocí tlačítek základnu. Stiskněte

Menu opustíte stiskem červené klávesy .

vyberete

preferovanou



nebo  vyberte přednostní

Platný

Reset sluchátka

Pokud sluchátko vypnete a znovu jej zapnete, vrátí se všechny nastavené parametry na své původní hodnoty (nastavení z výrobního závodu). Výjimku tvoří telefonního seznam, upozornění na události (narozeniny a organizátor) a zprávy SMS.

Pokud sluchátko resetujete, bezpečnostní funkce (zakázané předvolby a časový limit) se na své počáteční hodnoty nevrátí.

Pomocí šipky  nebo  vyberte

SLUCH

Na displeji se zobrazí výzva k opětovnému potvrzení vašeho požadavku.

• Pokud chcete sluchátko opravdu

• Pokud sluchátko resetovat nechcete,

Menu opustíte stiskem červené klávesy .

. Stiskněte

resetovat, stiskněte volbu Ano .

stiskněte Ne .

Platný

RESET.

Individuální registrace nového sluchátka do základny

Pro zapsání sluchátka v následujících případech

• kód základny již není 0000 (Individualizovali jste si tento kód),

• máte k dispozici několik základen,

•chtěli byste si zvolit jméno pro vaši základnu (zobrazené na displeji, stisknutím OK na ovládacím tlačítku ve vstupním menu),

•chtěli byste si zvolit číslo pro zápis slu- chátka.

•

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku

neobjeví



nebo , dokud se na displeji

NASTAVENÍ. Poté stiskněte klávesu

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku

neobjeví

Vyberte

Platný

Vyberte

Platný



nebo , dokud se na displeji

NASTAVENÍ. Poté stiskněte klávesu

POKROČ. NAST.

NAST. SLUCHÁT.

. Stiskněte

Vyberte

Platný

Vyberte

Platný

Pomocí šipky

IHLÁŠ.

Zadejte

POKROČ. NAST.

NAST. SLUCHÁT.



nebo  vyberte

. Stiskněte

číslo

Platný

základny. Stiskněte

. Stiskněte

OSOB.

Platný

Livre du D60C Tcheque.book Page 39 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

NASTAVENÍ

Pokud nutno vymažte stávající jméno základny stiskem tlacítka Zadejte nové jméno základny. Stiskněte

Platný

Zadejte kód základny. Stiskněte

Sluchátko se na displeji se zobrazí "

REGIST.

Přepněte návodu uvedeného níže v odstavci "Na Základne".

Když je sluchátko registrováno, zadejte jeho číslo

. Stiskněte

Na základnové stanici: Bázi, do které chcete zaevidovat mikrotelefon, uvete do re druhou stranou, vyvolání druhé strany Provedete to několikavteřinovým stiskem

základního tlačítka .

Zelená kontrolka rychle bliká, základnová stanice je v režimu přihlašování.

Nové sluchátko a základna se navzájem vyhledávají.Přihlašování může trvat několik sekund.

Jakmile dojde k přihlášení sluchátka, opustí sluchátko automaticky režim přihlašování a displej vás upozorní na to, že proces byl dokončen.

navigační

přepne

základnu do párovacího módu dle

Platný

Základnu můžete nastavit do režimu přihlašování také pomocí sluchátka, které již bylo přihlášeno. Vyvolejte funkci Přihlášení v menu NASTAVEN NAST. Z

Í / POKROČ. NAST. /

ÁKLADNY.

klávesnici.

Platný

registračního

SLUCH. V REŽ.

imu spojení s

módu a

POKROČILÉ

NASTAVENÍ /

ASTAVENÍ

ZÁKLADNOVÉ STANICE

Nastavení přihlašovacího režimu základny pomocí sluchátka

Tato funkce umožňuje nastavit základnovou stanici do režimu přihlašování, abyste tak mohli přihlásit nové sluchátko. Sluchátko, kterého chcete přihlásit, musí být též nastaveno v režimu přihlašování (viz odstavec "Přihlášení nového sluchátka k základnové stanici", strana 37).

Na navigační klávese opakovaně



stiskněte šipku neobjeví

Vyberte

Platný

Pomocí šipky

NAST. ZÁKLADNY.

Pomocí šipky

REGISTR.

Na displeji se zobrazí výzva k potvrzení nastavení základnové stanice do režimu

přihlašování. Stiskem volby vstup základny do přihlašovacího režimu. Na základnové stanici začne rychle blikat zelená kontrolka. Základna setrvá v režimu přihlašování po dobu zhruba 1 minuty.

nebo , dokud se na displeji

NASTAVENÍ. Poté stiskněte klávesu

POKROČ. NAST..



nebo  vyberte

Stiskněte



nebo  vyberte

. Stiskněte

Platný

Ano

potvrďte

Stiskněte

REŽIM

Livre du D60C Tcheque.book Page 40 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

NASTAVENÍ

Bázi, do které chcete zaevidovat mikrotelefon, uvete do režimu spojení s druhou stranou, vyvolání druhé strany provedete to několikavteřinovým stiskem

základního tlačítka .

Reset základnové stanice

Pokud základnu vypnete a znovu ji zapnete, vrátí se všechny parametry stanice na své původní hodnoty (nastavení z výrobního závodu).

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku

neobjeví

Vyberte

Platný

Vyberte

Pomocí šipky

KLAD.

Menu opustíte stiskem červené klávesy .



nebo , dokud se na displeji

NASTAVENÍ. Poté stiskněte klávesu

POKROČ. NAST.

NAST. ZÁKLADNY



nebo  vyberte

. Stiskněte

Platný

. Stiskněte

Platný

RESET.

Odhlášení sluchátka

Tato funkce umožňuje odhlášení sluchátka od základnové stanice. To může být nezbytné například v případě, že sluchátko ztratíte nebo pokud jste již zaregistrovali 6 sluchátek k jedné základně.

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku

neobjeví klávesu .



nebo , dokud se na displeji

NASTAVENÍ. Poté stiskněte

Vyberte

Platný

Vyberte

Platný

Pomocí šipky

SLUCH

Pomocí šipky které chcete odhlásit od základnové stanice.

Stiskněte

Na displeji se zobrazí výzva k opětovnému potvrzení požadavku na odhlášení sluchátka.

Stiskem volby

Menu opustíte stiskem červené klávesy .

POKROČ. NAST.

NAST. ZÁKLADNY



nebo  vyberte

. Stiskněte

Platný



nebo  vyberte sluchátko,

Ano

sluchátko odhlásíte.

. Stiskněte

ZRUŠ.

Přejmenování základnové stanice

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku  nebo , dokud se na

displeji neobjeví NASTAVEN klávesu .

Vyberte POKRO Platný .

Vyberte NAST. Z Platný .

Pomocí šipky

KLAD.. Stiskněte

Vyberte základnu, jejíž jméno požadujete změnit. Stiskněte Platný .

Pomocí klávesnice zadejte nové jméno. Stiskněte Platný .

Menu opustíte stiskem červené klávesy .

Č. NAST.. Stiskněte

ÁKLADNY. Stiskněte

 nebo 

Platný

Í. Poté stiskněte

vyberte

PŘEJM.

Livre du D60C Tcheque.book Page 41 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

NASTAVENÍ

POKROČILÉ

NASTAVENÍ /

ASTAVENÍ LINKY

Stejného efektu dosáhnete stiskem základního tlačítka, dokud se neobjeví perušovaný světelný signál.

Změna typu sítě

Bezdrátový DECT telefon je možné nainstalovat ve veřejné nebo soukromé telefonní síti (pobočková ústředna PABX).

Tato funkce umožňuje konfiguraci telefonu podle typu sítě, ve které bude používán.

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku

neobjeví

Vyberte

Platný

Pomocí šipky

LINKY

Pomocí šipky Stiskněte



nebo , dokud se na displeji

NASTAVENÍ. Poté stiskněte klávesu

POKROČ. NAST.



nebo  vyberte

. Stiskněte

Platný



nebo  vyberte

Platný

. Stiskněte

TYP SÍTĚ.

NAST.

Změna režimu vytáčení

V závislosti na typu sítě, ve které je telefon zapojen, je možné nastavit pulsní nebo tónové vytáčení.

Výchozím nastavením je tónové vytáčení.

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku

neobjeví

Vyberte

Platný

Vyberte

Pomocí šipky Stiskněte

Na displeji se zobrazí aktuální stav (pulsní nebo tónové).

• Pokud chcete současný stav zachovat, stiskněte volbu Platné .

• Pokud chcete stav změnit, stiskněte volbu Uprav. .

Stav se změní na displeji přímo. Poté stiskněte volbu Platné .

Menu opustíte stiskem červené klávesy .



nebo , dokud se na displeji

NASTAVENÍ. Poté stiskněte klávesu

POKROČ. NAST.

NAST. LINKY

Platný

. Stiskněte



nebo  vyberte

. Stiskněte

Platný

VYTOČIT

Na displeji se zobrazí aktuální stav (veřejná nebo soukromá).

• Pokud chcete současný stav zachovat,

stiskněte volbu Platné .

• Pokud chcete tento stav změnit,

stiskněte volbu Uprav. .

Stav se změní na displeji přímo. Poté stiskněte

Platné

volbu

Menu opustíte stiskem červené klávesy .

Změna doby trvání Flash (klávesa R)

Pokud připojíte telefon k soukromé (podnikové) automatické pobočkové ústředně nebo pokud jej budete využívat v zahraničí, bude možná nezbytné upravit dobu trvání flash, aby bylo možné využívat následujících funkcí: další odchozí hovor, další příchozí hovor, konferenční hovor.

Livre du D60C Tcheque.book Page 42 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

NASTAVENÍ

Informujte se u svého poskytovatele služeb, jaká je správná doba flash, a tu pak v případě potřeby upravte podle následujících kroků:

Na navigační klávese opakovaně



stiskněte šipku neobjeví

Vyberte

Platný

Vyberte

NAST. LINKY

Pomocí šipky Stiskněte

Na displeji se zobrazí aktuálně nastavená délka trvání flash.

• Pokud chcete tuto dobu zachovat,

stiskněte volbu Potvrd. .

• Chcete-li toto délku trvání změnit,

stiskněte volbu Upravit .

Požadovanou délku trvání zvolte pomocí šipky



nebo . Stiskněte

Na displeji se zobrazí nová doba flash.

• Pokud chcete tuto dobu zachovat,

stiskněte volbu Potvrd. .

• Chcete-li toto délku trvání změnit,

stiskněte volbu Upravit .

Menu opustíte stiskem červené klávesy .

nebo , dokud se na displeji

NASTAVENÍ. Poté stiskněte klávesu

POKROČ. NAST.

. Stiskněte



nebo  vyberte

Platný

. Stiskněte

Platný

FLASHING

Nastavení předvolby na pobočkové ústředně PABX

Jestliže používáte telefon připojený k automatické pobočkové ústředně, můžete si naprogramovat předvolbu pro přístup na vnější linku.

Pomocí této funkce můžete nastavit:

• číslo předvolby ústředny,

• délku telefonního čísla, od které se začne automaticky vytáčet předvolba ústředny (tato délka se nazývá „min. délka“),

•stav předvolby (zapnuto nebo vypnuto).

Na navigační klávese opakovaně



stiskněte šipku neobjeví

klávesu .

Vyberte

Platný

Vyberte

Pomocí šipky

. Stiskněte

PABX

Na displeji se zobrazí aktuální nastavení předvolby ústředny. Stiskněte .

• Pokud chcete nastavení změnit, stiskněte volbu Ne .

• Chcete-li toto nastavení zachovat, stiskněte Ano .

Máte přístup k různým úkonům, které můžete provést:

- AKTIVOVAT / DEAKTIVOVAT: volba

stavu.

- P

ŘEDVOLBA: vložení přístupového čísla

vnější linky.

- UPRAVIT D

minimálního počtu číslic pro zahájení vytáčení předvolby.

- UPRAVIT PABX: odejít z menu PABX.

Pro změnu předvolby, pomocí šipky  nebo vyberte

PŘEDVOLBA

Na klávesnici zadejte předvolbu PABX. Stiskněte

nebo , dokud se na displeji

NASTAVENÍ. Poté stiskněte

POKROČ. NAST.

NAST. LINKY

Platný

. Stiskněte



nebo  vyberte

Platný

ÉLKU: specifikace

. Stiskněte

Platný

PŘEDV.



Livre du D60C Tcheque.book Page 43 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

NASTAVENÍ

Pro změnu délky před předvolbou, pomocí šipky



nebo  vyberte

Stiskněte

Na klávesnici zadejte délku před předvolbou. Stiskněte

Pro změnu státu, pomocí šipky vyberte

Stiskněte

Menu opustíte stiskem červené klávesy .

Platný

AKTIVOVAT / DEAKTIVOVAT

Platný

UPRAVIT DÉLKU



nebo



Livre du D60C Tcheque.book Page 44 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

DODATEK

Péče a údržba

Při čištění sluchátka a základnové stanice používejte lehce navlhčenou tkaninu. Neotírejte přístroj suchou látkou, mohlo by dojít k elektrostatickému výboji.

Problémy

Pokud zaregistrujete během provozu přístroje nějaké potíže, podívejte se nejprve do následující tabulky::

Problémy Odstranění

Kontrolka základnové stanice nesvítí

Displej sluchátka nesvítí Ujistěte se, že jsou správně vloženy baterie.

Sluchátko během příchozího hovoru nevyzvání

Mezi základnovou stanicí a sluchátkem nedojde k navázání rádiového spojení Ikona indikátoru sítě bliká

Při každém vytočení čísla je slyšet obsazovací tón

Nelze odesílat a přijímat zprávy SMS

Ujistěte se, že:

•síťový adaptér je správně zapojený v elektrické zásuvce.

•síťový konektor je pevně zasunutý do zástrčky v základnové stanici.

• pojistky a jistič jsou v pořádku a síťová zásuvka je napájena z elektrické sítě.

Vložte sluchátko do prohlubně základnové stanice a baterie plně dobijte. Abyste prodloužili životnost baterií sluchátka, můžete tuto proceduru každé dva měsíce zopakovat. Pokud tato opatření vaše potíže nevyřeší, pořiďte si u svého prodejce nový akumulátor. Postupem času se může kapacita baterií začít mírně snižovat. Nechte baterie sluchátka zcela vybít a poté je nechte nabíjet alespoň po dobu 12 hodin.

Ujistěte se, že je telefon řádně zapojený a je slyšet oznamovací tón. Ujistěte se, že nemáte v telefonu zapnutý tichý režim (viz kapitola Nastavení/ Vyzváněcí tóny). Ujistěte se, že nemáte zapnutý režim privilegovaného přístupu.

Přesuňte sluchátko blíže k základně a ujistěte se, že je k ní přihlášeno. Pokud je přihlášeno správně, zobrazí se na displeji jeho vlastní číslo. V opačném případě přihlaste sluchátko k základnové stanici. Viz “Přihlášení nového sluchátka k základnové stanici”, strana 37.

Zkontrolujte, zda někdo nevyužívá další sluchátko (pokud je vypnuto režim sdílení). Ujistěte se, že zvolený typ vytáčení (pulsní nebo tónová volba) je kompatibilní s vaší linkou nebo automatickou pobočkovou ústřednou. Zkontrolujte, zdali vám nevypršel časový limit (pokud je aktivován). Zkontrolujte, zdali nemáte zablokovány hovory (pokud je blokování aktivováno)

Zkontrolujte, zda máte objednanou službu zobrazení čísla volajícího. Zkontrolujte, zdali máte pro svou linku aktivovánu službu SMS. Vyžádejte si u svého poskytovatele služeb čísla serveru a ujistěte se, že se shodují s čísly uloženými ve vašem sluchátku.Sdělili jste svým kontaktům správné číslo svého terminálu?

Livre du D60C Tcheque.book Page 45 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

CHARAKTERISTIKA

Funkce Výchozí nastavení Funkce Výchozí nastavení

SMS Pípnutí Vše aktivní

Centrum pro odesílání SMS Centrum pro příjem SMS

PŘÍSLUŠENSTVÍ NASTAVENÍ

Budík Vypnuto Program kláves Potichu / Budík Časovač Vypnuto Datum/Čas 01/01/03 // 00:00 Monitorování místnost

Zámek kláves Vypnuto Jazyk V závislosti na zemi Tísňové volání Vypnuto Pokročilé nastavení Kód základny 0000 •Nastavení linky Časový limit Vypnuto Typ sítě Veřejná Omezení Vypnuto Vytáčení Tónové Sdílení Vypnuto Flash

Personalizace sluchátka Předvolba PABX Vypnuto

Vyzvánění (Ext/Int) Tichý režim Vypnuto Jméno základny Základna 1

Podle poskytovatele služeb Podle poskytovatele služeb

Vypnuto Automatické zavěšení Zapnuto

ZABEZPEČENÍ Automatické zdvihnutí Vypnuto

ZVONĚNÍ 2 / ZVONĚNÍ 3

Pozadí Obr. Flowers Okolí Color 1

Podle poskytovatele služeb

•Nastavení základny

Technické údaje telefonu

Počet kanálů 120 Provozní doba Frekvenční pásmo 1,88 - 1,90 GHz pohotovostní režim 150 hodin Duplexní režim TDMA doba hovoru 15 hodin Frekvenční odstup kanálů 1,728 MHz Dosah sluchátka

Bitová rychlost 1152 kbit/s otevřený prostor až 300 m Modulace GFSK uvnitř budovy až 50 m Hlasový kodér ADPCM Rozměry základny 89 x 122 x 83 mm Vysílací výkon 250 mW Hmotnost základny 193 g Provozní napětí základny 230 V, 50/60 Hz Rozměry sluchátka 140 x 51 x 30 mm Doba nabíjení 12 hodin Hmotnost sluchátka 152 g

Všechny tyto údaje jsou uvedeny pouze pro informativní účely. Společnost Sagem SA si vyhrazuje právo na jakékoli změny bez předchozího upozornění.

Environnement.fm Page 46 Jeudi, 27. janvier 2005 11:14 11

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Ochrana životního prostředí ve smyslu trvale udržitelného rozvoje je hlavním zájmem společnosti SAGEM SA.

Skupina SAGEM SA chce používat vybavení ohleduplné k životnímu prostředí a cíleně integruje ohled na životní prostředí do celého cyklu života svých výrobků, od výrobní fáze, přes jejich uvedení do provozu, použití až po jejich likvidaci.

Při vývoji výrobku D60, se ohled na životní prostředí realizoval – mimo jiné – následujícími opatřeními:

• Optimalizace výběru materiálů za účelem minimalizace / redukce čerpání ze zdrojů:

- použití recyklovaného papíru pro tuto uživatelskou příručku,

- použití recyklovaného materiálu pro obal.

•Účast v organizacích zajišťujících nakládání s odpady:

-Přítomnost loga (zelený bod) znamená, že společnost SAGEM SA poukazuje příspěvek státní autorizované organizaci. Tento příspěvek umožňuje rozvíjet ve spolupráci s místní správou infrastruktury pro zlepšení sběru a recyklace obalů.

- Výrobky a spotřební vybavení (akumulátory) nesoucí logo škrtnuté popelnice v žádném případě nesmějí být vyhazovány do přírody nebo odkládány do popelnic s ostatním odpadem (před vyhozením výrobku po ukončení jeho života je nutné z něj vyjmout baterii podle pokynu této příručky).

Pro odkládání speciálních odpadů vytvořila místní správa nebo distributoři sběrná místa. Stejně tak dodržujte pravidla třídění pro odpady obalových materiálů.

• Zlepšení recyklovatelnosti výrobku:

- Snížení počtu použitých materiálů ve výrobku.

- označování plastových materiálů pro usnadnění jejich zpracování v nejbližší možné době (jakmile to umožní technické podmínky).

- Redukce použití materiálů nebezpečných pro životní prostředí (v plastových dílech nejsou použity zpomalovače hoření na bázi PBB a PBDE, NiMH baterie neobsahují těžké kovy atd.).

Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 35 500 000 € - 562 082 909 R.C.S. PARIS

27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE

http://www.sagem.com

4 COUV.fm Page 47 Jeudi, 27. janvier 2005 11:17 11

TELECOM

Livre du D60C Polonais.book Page 50 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

http://www.sagem.com

27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE

Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 35 500 000 € - 562 082 909 R.C.S. PARIS

baterie NiMH bez metali ciężkich, ...) ognioodpornych na bazie PBB, PBDE w elementach z tworzyw sztucznych;

- zmniejszenie użycia materiałów szkodliwych dla środowiska (brak środków

łatwiejszej przeróbki,

- znakowanie, w miarę możliwości, elementów z tworzyw sztucznych w celu ich

- zmniejszanie liczby materiałów użytych w produkcie,

• polepszanie możliwości utylizacji produktu:

w celu segregacji zużytych opakowań. dystrybutorów. W podobny sposób należy przestrzegać reguły ustalone Punkty zbiórki są tworzone przez władze gminy lub samych

produktu, baterie powinny być z niego wyjęte, zgodnie z niniejszą instrukcją). wyrzucane do śmietników wraz z innymi odpadami (przy eliminacji zużytego kosza, nie powinny być pod żadnym pozorem porzucane w przyrodzie lub

- - Produkty i ich elementy wymienne (np. baterie) noszące znak przekreślonego

zbiórki opakowań i ich utylizacji. infrastruktury we współpracy z samorządami lokalnymi, w celu polepszenia składkę na rzecz instytucji państwowej. Składka ta umożliwia rozbudowę

- Logo umieszczone na produkcie (zielony punkt) oznacza, że SAGEM opłaca

wtórnych:

• poprzez przynależność do instytucji zajmujących się zbiórką odpadów oraz surowców

-użycie materiałów wtórnych do produkcji opakowania tego produktu.

obsługi,

-użycie papieru pochodzącego z recyklingu do druku niniejszej instrukcji

zapobieganie wyczerpaniu zasobów:

• optymizację w wyborze materiałów, pozwalającą na redukcję zużycia surowców i

między innymi, poprzez : W procesie tworzenia produktu D60, został uwzględniony problem ochrony środowiska,

produkcyjnym: począwszy od produkcji urządzeń aż do ich instalacji, użytkowania i eliminacji. SAGEM SA zdecydowała wprowadzić element ochrony środowiska w całym cyklu Intencją firmy SAGEM SA jest eksploatacja urządzeń respektujących środowisko. W tym celu,

kontekście ochrony środowiska. Najważniejszym priorytetem firmy SAGEM S.A. jest zachowanie trwałej logiki rozwojowej w

ŚRODOWISKO

Livre du D60C Polonais.book Page 48 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

zania zmian bez uprzedzenia. Wszystkie niniejsze dane mają jedynie charakter informacyjny. Firma Sagem S.A. zastrzega sobie prawo do wprowad-

słuchawki 152 g

Charakterystyka telefonu

Dzwonek 3

•Ustawienia bazy

dostawcy usług

To no w e

Cisza/Zegar al.

Wybieranie numeru

nia

Nastrój Kolor 1

Tło ekranu Flowers

Dzwonek 2 /

DZWONKI Prefiks PABX Wyłączony

ZABEZPIECZENIE Auto podniesienie Wyłączony

AKCESORIA REGLAGES

dostawcy usług

dostawcy usług Uzależnione od

SMS Sygnały akustyczne Wszystkie aktywne

Czas ładowania 12 godzin Waga Napięcie robocze bazy 230 V , 50/60 Hz Wymiary słuchawki 140 x 51 x 30 mm Moc transmisji 250 mW Waga bazy 193 g Kodowanie głosu ADPCM Wymiary bazy 89 x 122 x 83 mm Modulacja GFSK wewnątrz budynku do 50 m Szybkość transmisji bitów 1152 kbit/s otwarta przestrzeń do 300 m

Odstęp między kanałami 1,728 MHz Zakres mikrotelefonu Tryb dupleksowy TDMA czas rozmowy 15 godziny Pasmo częstotliwości 1,88-1,90 GHz czas gotowości 150 godziny Liczba kanałów 120 Niezależność

Tryb cichy Wyłączony Nazwa bazy Base 1 wewnętrzny)

Dzwonek (zewnętrzny/

Intruz Wyłączony Migotanie Uzależnione od Ograniczenie Wyłączony Limit czasowy Wyłączony Typ sieci Publiczna Kod bazy 0000 •Ustawienia linii Sytuacja awaryjna Wyłączony Ustawienia zaawansowane Blokada klawiatury Wyłączony Język Uzależnione od kraju

Monitorowanie Wyłączony Auto zawieszenie Aktywowane Regulator czasowy Wyłączony Data/godzina 01/01/04 // 00:00

Zegar al. Wyłączony Przyciski programowa-

Centrum odbioru SMS-ówUzależnione od SMS-ów

Centrum wysyłania

Funkcje Ustawienia domyślne Funkcje Ustawienia domyślne

WłAŚCIWOŚCI

Livre du D60C Polonais.book Page 47 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

numer terminala? z numerami na Twoim mikrotelefonie.Czy swoim kontaktom podałeś właściwy Uzyskaj numery serwerów od dostawcy usług i sprawdź, czy są one identyczne Sprawdź, czy serwis SMS został aktywowany dla tej linii. Sprawdź, czy wykupiłeś abonament identyfikacji numeru dzwoniącego.

Sprawdź, czy obowiązuje ograniczenie wywołań (jeżeli zostało aktywowane). Sprawdź, czy nie upłynął limit czasowy (jeżeli był aktywowany). parametrami linii telefonicznej lub automatycznej centralki abonenckiej Sprawdź, czy tryb wybierania (tonowy lub impulsowy) jest zgodny z tryb intruza). Sprawdź, czy ktoś inny nie korzysta z drugiej słuchawki (jeżeli wyłączony jest

Słuchawki w bazie”, strona 38 W przeciwnym razie, zarejestruj słuchawkę w bazie. “Rejestracja nowej słuchawki. poprawnie zarejestrowana, na wyświetlaczu powinien pojawić się numer Zbliżając się do bazy, sprawdź, czy słuchawka jest zarejestrowany; jeżeli jest

Sprawdź, czy telefon nie jest ustawiony w trybie dostępu uprzywilejowanego. zatytułowany Ustawienia/Dzwonek). Sprawdź, czy telefon nie jest ustawiony w tryb pracy cichej (zobacz: rozdział sygnał. Sprawdź, czy telefon jest poprawnie podłączony oraz czy w słuchawce słychać

naładować przez co najmniej 12 godzin. Słuchawkę należy używać aż do całkowitego rozładowania baterii, a potem je W miarę upływu czasu można zaobserwować malejącą sprawność baterii. wymienić baterie na nowe. Jeżeli podjęte działania zapobiegawcze nie rozwiążą problemu, należy dwa miesiące. Aby wydłużyć okres eksploatacji baterii, można wykonywać t ę operację co około Wstaw słuchawkę do bazy i naładuj baterie do pełna. Sprawdź, czy baterie są poprawnie włożone.

pod napięciem.

• bezpiecznik i wyłącznik obwodu jest sprawny, a gniazdko elektryczne jest

• przewód zasilający jest poprawnie podłączony do bazy.

• zasilacz jest poprawnie podłączony do gniazdka. Należy sprawdzić, czy:

SMS-ów Nie można wysyłać ani odbierać

sygnał zajętości. numeru telefonu pojawia się Po każdorazowym wybraniu

Ikona wskaźnika sieci pulsuje. słuchawką

a bazą

Brak łączności radiowej między

wywołania przychodzącego Słuchawka nie dzwoni w czasie

wygaszony Wyświetlacz słuchawki jest

świeci się Wskaźnik świetlny bazy nie

Problemy Sposób usunięcia usterki

się z poniższą tabelą : W przypadku ewentualnych problemów w trakcie eksploatacji telefonu prosimy o zapoznanie

Problemy

chej może powodować powstawanie ładunków elektrostatycznych. Do wycierania bazy i słuchawki należy używać wilgotnej ściereczki; używanie ściereczki su-

Konserwacja i usuwanie problemów

DODATEK

Livre du D60C Polonais.book Page 46 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

PABX w toku, naciśnij na lub . Ekran informacyjny wyświetla ustawienie

lub . Naciśnij OK. . Wybierz PREFIKS PABX za pomocą 

Wybierz USTAW LINIĘ. Naciśnij OK. .

OK. . Wybierz USTAW ZAAWAN. Naciśnij

klawisz . Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony

Naciśnij OK. .

DEZAKTYWOWAC za pomocą  lub . Żeby zmienić stan, wybierz AKTYWOWAC /

pomocą klawiatury. Naciśnij OK. . Wprowadź długość przedprefiksową za

lub . Naciśnij OK. . wybierz DLUGOSC PREF. za pomocą 

Żeby zmienić długość przedprefiksową,

potwierdzić. USTAWIENIA, naciśnij OK. , aby

 aż na ekranie pojawi się pozycja Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub

• stan prefiksu (aktywny lub nieaktywny). sową"), nazywana jest "długością przedprefikutworzony prefiks PABX (długość ta tawie której zostanie automatycznie

•długość wybieranego numeru, na pods-

• Numer prefiksu PABX,

Za pomocą tej funkcji można ustawić:

klawiatury. Naciśnij OK. . Wprowadź prefiks PABX za pomocą

pomocą  lub . Naciśnij OK. Żeby zmienić prefiks, wybierz PREFIKS za

PABX.

- EDYCJA PABX: opuszczenie menu

prefiksem”.

- DLUGOSC PREF.: by określić “cyfry przed

umożliwiający dostęp do linii zewnętrznej.

- PREFIKS: aby wprowadzić numer

wybrać status.

- AKTYWOWAC / DEZAKTYWOWAC: aby czynności: Istnieje możliwość wykonania różnych

zewnętrznego. zaprogramować prefiks połączenia automatycznej centralki abonenckiej można W przypadku korzystania z prywatnej

Ustawianie prefiksu PABX

klawisz . Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony

naciśnij Edycja .

•Aby zmienić ustawienie czasu trwania, naciśnij Potw. .

• Aby zatrzymać ustawienie czasu trwania,

czasie trwania instrukcji specjalnych. Na ekranie pojawi się informacja o nowym

USTAWIENIA

Livre du D60C Polonais.book Page 45 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

Naciśnij OK. . Wybierz nowy czas za pomocą  lub .

naciśnij Edycja .

• Aby zmienić ustawienie czasu trwania,

naciśnij Potw. .

•Aby zatrzymać ustawienie czasu trwania, czasie trwania instrukcji specjalnych. Na ekranie pojawi się informacja o aktualnym

Naciśnij OK. . Wybierz FLASHING za pomocą  lub .

Wybierz USTAW LINIĘ. Naciśnij OK. .

Wybierz USTAW ZAAWAN. Naciśnij OK.

potwierdzić. USTAWIENIA, naciśnij OK. , aby

lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

klawisz . Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony

naciśnij Ważny .

• Status zostanie zmieniony na ekranie,

•Aby zmienić status, naciśnij Edycja. Ważny .

• Aby zatrzymać status, naciśnij

(IMPULSOWE lub TONOWE). Na ekranie jest wyświetlony obecny status

lub . Naciśnij OK. . Wybierz WYB. NUMERU za pomocą 

Wybierz USTAW LINIĘ. Naciśnij OK .

OK. . Wybierz USTAW ZAAWAN. Naciśnij

sposób. Następnie zmień ustawienia w następujący czasie trwania instrukcji specjalnych. telekomunikacyjnych, aby uzyskać dane o Skontaktuj się z dostawcą usług

trybu konferencyjnego. rozmowy, odbierania drugiego wywołania i następujących funkcji: inicjowania drugiej centralki, aby móc bez zakłóceń korzystać z instrukcji specjalnych wysyłanych do może wymagać zmiany czasu trwania abonenckiej lub używanie go za granicą, Podłączenie telefonu do prywatnej centralki

wybieranie tonowe. Domyślnym trybem wybierania jest

potwierdzić. USTAWIENIA, naciśnij OK. , aby

lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

tonowego lub impulsowego. jest podłączony, korzysta z wybierania W zależności od typu sieci do jakiej telefon

numeru Zmiana trybu wybierania

(klawisz R) instrukcji specjalnych Zmiana czasu trwania

klawisz . Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony

USTAWIENIA

Livre du D60C Polonais.book Page 44 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

naciśnij Ważny . Status zostanie zmieniony na ekranie,

Aby zmienić status, naciśnij Edycja .

Aby zatrzymać status, naciśnij Ważny . (publiczna lub prywatna).

Na ekranie jest wyświetlony obecny status

Naciśnij OK. . Wybierz TYP SIECI za pomocą  lub .

Naciśnij OK. . Wybierz USTAW LINIĘ za pomocą  lub .

OK. . Wybierz USTAW ZAAWAN. Naciśnij

potwierdzić. USTAWIENIA, naciśnij OK. , aby

 aż na ekranie pojawi się pozycja Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub

telefonu stosownie do typu sieci. Ta funkcja umożliwia skonfigurowanie automatycznej centrali abonenckiej). publicznej lub prywatnej (korzystając z Telefon DECT można zainstalować w sieci

Zmiana typu sieci

informacji na jej temat. operatorem w celu uzyskania telefonicznej, skontaktuj się z twoim Przed zmianą parametrów linii

USTAWIENIA LINII ZAAWANSOWANE / USTAWIENIA

klawisz . Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony

klawiatury. Naciśnij OK. . Wprowadź nową nazwę za pomoc

Naciśnij OK. . Wybierz bazę, której nazwę chcesz zmienić.

USTAWIENIA

Livre du D60C Polonais.book Page 43 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

lub



OK.



za pomocą

. Naciśnij

ZM NAZWY BAZY

Wybierz

Wybierz USTAW BAZY. Naciśnij OK. .

OK. . Wybierz USTAW ZAAWAN. Naciśnij

bazie. zarejestrowaniu 6 słuchawek w tej samej zaistnieć po zagubieniu mikrotelefonu lub Słuchawki z bazy. Taka konieczność może Ta funkcja umożliwia wyrejestrowanie

Wyrejestrowanie słuchawki

potwierdzić. USTAWIENIA, naciśnij OK. , aby

lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

Zmiany nazwy bazy

klawisz . Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony

Tak , aby wyrejestrować słuchawkę. potwierdzenia wyrejestrowania. Naciśnij

Na ekranie pojawi się polecenie

OK. . listy przez naciśnięcie  lub . Naciśnij

Wybierz słuchawkę do wyrejestrowania z

lub . Naciśnij OK. . Wybierz USUN SŁUCH. za pomocą 

Wybierz USTAW BAZY. Naciśnij OK. .

Wybierz USTAW ZAAWAN. Naciśnij OK.

potwierdzić. USTAWIENIA, naciśnij OK. , aby

lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

sekund przycisk na bazie.

•Naciśnij i przytrzymaj przez kilka rejestracji: bazy, aby przestawić ją w tryb Można także wykorzystać przyciski

klawisz . Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony

klawiatury. Naciśnij OK. . Wprowadź kod podstawowy za pomocą

lub . Naciśnij OK. . Wybierz POWRóT BAZY za pomocą 

Wybierz USTAW BAZY. Naciśnij OK. .

OK. . Wybierz USTAW ZAAWAN. Naciśnij

USTAWIENIA, naciśnij OK, aby potwierdzić. lub  aż na ekranie pojawi się pozycja

Na Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

(ustawień fabrycznych). powracają do wartości pierwotnych Po reinicjalizacji bazy, wszystkie parametry

Reinicjalizacja bazy

USTAWIENIA

Livre du D60C Polonais.book Page 42 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

około 1 minutę. Baza pozostanie w trybie rejestracji przez

częstotliwością. zaczyna świecić na zielono, pulsując z dużą trybu rejestracji. Wskaźnik świetlny bazy rejestracji. Naciśnij Tak , aby wejść do

potwierdzenia ustawienia bazy w trybie Na ekranie pojawi się polecenie

lub . Naciśnij OK. . Wybierz TRYB REJESTR za pomocą 

Naciśnij OK. . Wybierz USTAW BAZY za pomocą  lub .

OK. . Wybierz USTAW ZAAWAN. Naciśnij

potwierdzić. USTAWIENIA, naciśnij OK. , aby

lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

USTAW BAZE. USTAWIENIA/USTAW ZAAWAN/ wybierając funkcję rejestracji z menu zarejestrowanej słuchawki, rejestracji za pomocą już Bazę można także ustawić w trybie

powiadamiając o tym użytkownika. automatycznie wychodzi z trybu rejestracji, Po zarejestrowaniu, słuchawka

bazie", strona 38). do punktu "Rejestracja nowej Słuchawki w musi pracować w trybie rejestracji (przejdź

ma zostać zarejestrowana,

słuchawka, która

zarejestrowanie nowej słuchawki. Jednak trybie rejestracji, pozwalając na Ta funkcja umożliwia ustawienie bazy w

bazę w trybie rejestracji. Za pomocą słuchawki ustaw

/ USTAWIENIA BAZY FUNKCJE ZAAWANSOWANE

kilkanaście sekund. wzajemnie. Rejestracja może potrwać Nowa słuchawka i baza dostrajają się

trybie rejestracji. częstotliwością oznacza, że baza jest w Zielona lampka pulsująca z dużą na bazie.

przytrzymaj przez kilka sekund przycisk

automatyczną sekretarkę: Naciśnij i Jeżeli baza nie jest wyposażona w zarejestrować słuchawkę: W tryb rejestracji ustaw bazę, w której chcesz W bazie:

USTAWIENIA

Livre du D60C Polonais.book Page 41 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

numer słuchawki. Naciśnij OK. Po zarejestrowaniu słuchawki, wybierz

zawartą w paragrafie "W bazie". słuchawką, zgodnie z poniższą instrukcją Ustaw aparat bazowy w trybie połączenia ze

TRYB REJ". ekranie pojawia się wskazówka "MIKR W Słuchawka przechodzi na tryb zapisu, na

Naciśnij OK. . Wpisz kod cyfrowy aparatu bazowego.

naciśnij OK. . Wpisz nową nazwę aparatu bazowego,

taka potrzeba). pomocą przycisku C nawigatora (jeśli zajdzie Skasuj aktualny numer aparatu bazowego za

OK. . Wybierz numer aparatu bazowego. Naciśnij

lub . Naciśnij OK. . Wybierz REJESTR.OSóB. za pomocą 

Wybierz USTAW SŁUCH.. Naciśnij OK. .

OK. . Wybierz USTAW ZAAWAN. Naciśnij

potwierdzić. USTAWIENIA, naciśnij OK. , aby

lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

rejestracyjny słuchawki..

•chcą Państwo wybrać numer ekranie powitania), pomocą przycisku nawigacyjnego na (widoczna na ekranie po wybraniu OK za

•chcą Państwo nadać nazwę swojej bazie

• posiadają Państwo kilka baz, został spersonalizowany),

• kod bazy nie jest już kodem 0000 (kod

następujących przypadkach: Aby zarejestrować słuchawkę w

na aparacie bazowym Rejestracja nowej słuchawki

klawisz . Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony

ustawień słuchawki, naciśnij Nie .

•Jeżeli nie chcesz reinicjalizować słuchawki, naciśnij Tak .

• Aby dokonać reinicjalizacji ustawień

potwierdzenia żądania: Na ekranie pojawi się polecenie

lub . Naciśnij OK. . Wybierz RESET SŁUCH. za pomocą 

Wybierz USTAW SŁUCH.. Naciśnij OK. .

OK. . Wybierz USTAW ZAAWAN. Naciśnij

potwierdzić. USTAWIENIA, naciśnij OK. , aby

lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

USTAWIENIA

Livre du D60C Polonais.book Page 40 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

OK. . Wybierz USTAW ZAAWAN. Naciśnij

potwierdzić.

do pierwotnych wartości. trwania limitów, nie są przywracane takie, jak zakazane prefiksy i czas mikrotelefonu, funkcje zabezpieczeń Po zresetowaniu ustawień

(urodzin i piórnika) oraz parametrów SMS. wyjątkiem książki telefonicznej, alarmów pierwotnych (ustawień fabrycznych), za parametry powracają do ustawień Po reinicjalizacji telefonu, wszystkie

USTAWIENIA, naciśnij OK. , aby

 aż na ekranie pojawi się pozycja Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub

jest zarejestrowana w kilku bazach) nawiązującą połączenia (jeżeli słuchawka będzie współpracowała ze słuchawką Ta funkcja umożliwia określenie bazy, która

Zmiana preferencji bazy

słuchawki Resetowanie ustawień

klawisz . Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony

klawiszy  lub . Naciśnij OK. . Wybierz bazę podstawowa za pomocą

preferencji. Tryb automatyczny nie wymaga określania ewentualnie zarejestrować w niej słuchawkę. dokonać wyboru bazy preferowanej i Pojawi się lista baz, spośród których możesz

Edycja .

• Aby zmienić preferencje, naciśnij

Ważny .

• Aby zatrzymać preferencje, naciśnij aktualnych preferencjach słuchawki. Na ekranie pojawia się informacja o

lub . Naciśnij OK. . Wybierz PRIORYTET BAZY za pomocą 

Wybierz USTAW SŁUCH.. Naciśnij OK. .

USTAW BAZE. USTAWIENIA/USTAW ZAAWAN/ wybierając funkcję rejestracji z menu zarejestrowanej słuchawki, rejestracji za pomocą już Bazę można także ustawić w trybie

powiadamiając o tym użytkownika. automatycznie wychodzi z trybu rejestracji, Po zarejestrowaniu, słuchawka

kilkanaście sekund. wzajemnie. Rejestracja może potrwać Nowa słuchawka i baza dostrajają się

trybie rejestracji. częstotliwością oznacza, że baza jest w Zielona lampka pulsująca z dużą

na bazie.

przytrzymaj przez kilka sekund przycisk

automatyczną sekretarkę: Naciśnij i Jeżeli baza nie jest wyposażona w zarejestrować słuchawkę: W tryb rejestracji ustaw bazę, w której chcesz W bazie:

USTAWIENIA

Livre du D60C Polonais.book Page 39 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

Słuchawka przestawia się w tryb rejestracji.

w tryb rejestracji. Wybierz Tak żeby wprowadzić słuchawkę

lub . Naciśnij OK. . Wybierz REJESTRACJA za pomocą 

lub . Naciśnij OK. . Wybierz USTAW SŁUCH. za pomocą 

lub . Naciśnij OK. . Wybierz USTAW ZAAWAN za pomocą 

potwierdzić. USTAWIENIA, naciśnij OK. , aby

lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

zarejestrowana Weź

słuchawkę, która ma zostać

sekund). automatycznie (rejestracja trwa kilka słuchawki) zostanie wykonana (wzajemne rozpoznanie bazy i nowej Po wykonaniu tych czynności, rejestracja

• ustaw bazę w tryb rejestracji,

• ustaw słuchawkę w tryb rejestracji, należy: Aby zarejestrować nową słuchawkę w bazie

Słuchawki w bazie

Rejestracja nowej

klawisz . Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony

Naciśnij OK. . Ekran pokazuje nowy używany język.

OK. . Naciśnij  lub , aby wybrać język. Naciśnij

Wybierz żądany język z listy języków.

Edycja .

•Aby zmienić ustawienie, naciśnij Ważny .

• Aby zatrzymać ustawienie, wciśnij

używanym języku. Na ekranie pojawia się informacja o aktualnie

Naciśnij OK. . Wybierz JĘZYK za pomocą  lub .

potwierdzić. USTAWIENIA, naciśnij OK. , aby

lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

podstawowych. dostosowanie telefonu lub parametrów To menu pozwala na zmianę lub

USTAWIENIA SŁUCHAWKI ZAAWANSOWANE / USTAWIENIA

Zmiana języka

menu . Naciśnij czerwony klawisz, aby wyjść z

USTAWIENIA

Livre du D60C Polonais.book Page 38 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

OK. . Wprowadź nowy numer. Teraz naciśnij

Naciskaj C, aby wykasowa ć kolejne numery.

• Aby zmienić numer, naciśnij Edycja .

Ważny .

• Numer jest poprawny, naciśnij ekranie. Liczba nagranych jest wyświetlana na

klawiszy  lub, naciśnij OK. . Wybierz SKRZ GŁOS NR za pomocą

potwierdzić. USTAWIENIA, naciśnij OK. , aby

lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

następujące czynności: zmienić ten numer, należy wykonać głosowych jest ustawiany fabrycznie. Aby Numer Twojego serwisu wiadomości

dłuższy czas na przycisk

poczcie głosowej, naciskaj przez Aby odsłuchać wiadomości w

wyświetlony komunikat o nowym zdarzeniu. zapala się na czerwono, a na ekranie zostaje wiadomości, wskaźnik odbioru na słuchawki Aby powiadomić o nadejściu nowej

bazy. mikrotelefon zostaje odłożona do zostaje przerwana, kiedy zawieszania jest włączona, łączność Jeżeli funkcja automatycznego

klawisz . Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony

Ważny .

• Aby zatrzymać status, naciśnij

•Aby zmienić status, naciśnij Edycja .

(włączony lub wyłączony) Na ekranie jest wyświetlony obecny status

Naciśnij OK. . AUTOM. ODBIóR.) za pomocą  lub .

Wybierz AUTOM. ZAWIESZ (lub

potwierdzić. USTAWIENIA, naciśnij OK. , aby

lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

mikrotelefonu z bazy. odebranie rozmowy natychmiast po zdjęciu podniesienia umożliwia automatyczne Uaktywniona funkcja automatycznego

publicznej komutowanej sieci telefonicznej. usługi przesyłania wiadomości głosowych w czasie nieobecności, za pośrednictwem Ta funkcja umożliwia odbieranie wywołań w

wiadomości Numer usługi przesyłania

rozmowy przez odłożenie słuchawki do bazy. umożliwia automatyczne zawieszenie Funkcja automatycznego zawieszania

odbierania automatycznego zawieszenia i Korzystanie z funkcji

USTAWIENIA

Livre du D60C Polonais.book Page 37 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

klawisz . Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony

MM. Naciśnij OK. . Wprowadź nową godzinę w formacie GG/

Kolejny ekran przedstawia bieżąca godzinę.

RR. Naciśnij OK. . Wprowadź nową datę w formacie DD/MM/

Ekran przedstawia bieżąca datę.

lub . Naciśnij OK. . Wybierz DATA/GODZINA za pomocą 

potwierdzić. USTAWIENIA, naciśnij OK. , aby

lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

Zmiana daty i godziny

klawisz . Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony

• Aby zmienić funkcję, naciśnij Edycja .

Ważny .

• Aby zachować funkcję, naciśnij się ekran programowania klawisza .

Po zaprogramowaniu klawisza, pojawia

Naciśnij OK. .

• NUMER • PON.WYB.

• ZEGAR • BLOK.KLAW.

•CISZA •ALARM

 , aby wybrać jedną z poniższych funkcji : przyporządkować klawiszowi. Naciśnij  lub Z listy funkcji wybierz funkcję, którą chcesz

•Aby zmienić funkcję, naciśnij Edycja . Ważny .

• Aby zachować funkcję, naciśnij

przypisana klawiszowi. Na ekranie widać funkcję, która jest obecnie

lub . Naciśnij OK. . Wybierz PROGR. KLAW. za pomocą 

potwierdzić. USTAWIENIA, naciśnij OK. , aby

lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

bezpośrednio z nieaktywnego ekranu. bezpośredni dostęp do niektórych funkcji klawiszy oraz słuchawki, dając

Ta funkcja umożliwia programowanie

Programowanie klawisza

nawiązać połączenie z abonentem. ten sposób możesz szybko programowalnemu klawiszowi. W przypisujesz numer telefonu Za pomocą funkcji numerycznej

podstawowych. dostosowanie telefonu lub parametrów To menu pozwala na zmianę lub

USTAWIENIA

Livre du D60C Polonais.book Page 36 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

klawisz . Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony

Ważny .

• Aby zatrzymać status, naciśnij

•Aby zmienić status, naciśnij Edycja .

(włączony lub wyłączony) Na ekranie jest wyświetlony obecny status

Naciśnij OK. . Wybierz INTRUZ za pomocą  lub  .

potwierdzić. ZABEZPIECZENIE, naciśnij OK. , aby

lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

włączenia się do trwającej rozmowy. inna słuchawka nie ma wtedy możliwości rozmowy. Jeżeli tryb intruza jest włączony, włączyć się do trwającej w tym czasie słuchawce przypisanej do tej samej bazy Tryb intruz pozwala lub uniemożliwia drugiej

konferencyjnych Autoryzowanie połączeń

klawisz . Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony

OK. . cyfrowy kod zabezpieczający. Naciśnij

Ustaw ponownie dla potwierdzenia nowy

ZABEZPIECZENIE

Livre du D60C Polonais.book Page 35 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

klawiatury. Naciśnij OK. . Wprowadź nowy kod bazy za pomocą

Naciśnij OK. . Wprowadź kod bazy za pomocą klawiatury.

lub . Naciśnij OK. . Wybierz ZMIANA KODU za pomocą 

potwierdzić. ZABEZPIECZENIE, naciśnij OK, aby lub  aż na ekranie pojawi się pozycja

Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

składać się z 4 cyfr. niektórych funkcji zabezpieczeń. Musi wymagany, aby uzyskać dostęp do Kod bazy (wartością domyślną jest 0000) jest

przewidziany do zmiany, naciśnij OK . miejsce (wykreskowane) lub prefiks

prefiksy. Za pomocą  lub  wybierz wolne Pojawia się ekran wyświetlający zakazane

Wprowadź kod bazy, naciśnij OK .

lub . Naciśnij OK. . Wybierz OGRANICZENIE za pomocą 

potwierdzić. ZABEZPIECZENIE, naciśnij OK, aby lub  aż na ekranie pojawi się pozycja

Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

Zmiana kodu bazy

zakazanych prefiksów. Można zaprogramować do 5

klawisz . Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony

ograniczenie. wybierz Tak żeby aktywować

Pojawia się ekran aktywacji ograniczeń,

zaprogramowane, wybierz Powrót . Kiedy wszystkie ograniczenia są

06. rozmów rozpoczynających się od niemożliwe stanie się realizowanie jako zakazanego prefiksu, Przykładowo, po wprowadzeniu 06 niedostępne od tej chwili. pewne numery staną się zaprogramowanych prefiksów, W zależności od

od takiego prefiksu. realizowanie połączeń rozpoczynających się zakazanego prefiksu, niemożliwe staje się prefiksów w telefonie. Po wprowadzeniu Możesz zabronić używania niektórych

wywołań prefiksów – blokowanie

pomocą  lub  i naciśnij OK .

Aby usunąć prefiks, wybierz go za

naciśnij OK. . Wprowadź prefiks za pomocą klawiatury,

Określanie zakazanych

klawisz . Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony

ZABEZPIECZENIE

Livre du D60C Polonais.book Page 34 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

wewnętrznych). między słuchawkami (rozmów

czasowy. informacyjnym pokaże się nowy limit Po wprowadzeniu zmian, na ekranie

automatycznie. OK. , tryb aktywny zostanie ustawiony

klawiatury (maksymalnie 999 minut). Naciśnij Wprowadź nowy limit czasowy używając

lub . Naciśnij OK. . Wybierz EDYTUJ CZAS za pomocą 

kredytu czasowego.

- EDYTUJ CZAS: Zmiana czasu trwania

czasowego.

- DEZAKTYWOWAĆ: Dezaktywacja kredytu

czasowego.

- AKTYWOWAĆ:Aktywacja kredytu czynnosci: Istnieje możliwość wykonania różnych

Naciśnij OK. . Wprowadź kod bazy (domyślnie to 0000).

Edycja .

• Aby zmienić to ustawienie, naciśnij

Potw. .

• Aby zatrzymać to ustawienie, naciśnij w ramach limitu oraz jego status. Ekran informacyjny wyświetla pozostały czas

lub . Naciśnij OK. . Wybierz LIMIT CZASOWY za pomocą 

rozmowy nie dotyczy rozmów nowego połączenia. Limit czasu słuchawki, nie będzie można wybrać przerwania łączności. Po odłożeniu czasie rozmowy nie spowoduje Upłynięcie limitu czasowego w

ustawić nowy. dezaktywować limit czasowy rozmów lub Aby ponownie móc z niego dzwonić, należy rozmowy. można z niego przeprowadzić żadnej wykorzystaniu limitu czasowego nie będzie Możesz ustawić czas pracy telefonu. Po

rozmowy Określanie limitu czasowego

klawisz . Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony

Naciśnij Ważny . alarmowy, wybierz odpowiednią opcję.

Aby aktywować/dezaktywować numer

alarmowy. Na ekranie pojawia się nowy numer

aktywny zostanie ustawiony automatycznie. OK. , żeby potwierdzić wybór. Tryb

telefonicznej. Naciśnij , dokonaj wyboru i Możesz wybrać numer z książki

Wprowadź nowy numer używając klawiatury.

potwierdzić. ZABEZPIECZENIE, naciśnij OK. , aby

lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

ZMIANA NUMERU. Naciśnij OK. . Aby zmienić numer alarmowy, wybierz

awaryjnego.

- ZMIANA NUMERU : Zmiana numeru

ZABEZPIECZENIE

Livre du D60C Polonais.book Page 33 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

numeru awaryjnego.

- DEZAKTYWACJA : Dezaktywacja

awaryjnego.

- AKTYWACJA : Aktywacja numeru czynności: Istnieje możliwość wykonania różnych

klawiatury. Na ekranie pojawi się wskazanie blokady

Edycja .

• Aby zmienić to ustawienie, naciśnij

Ważny .

• Aby zatrzymać to ustawienie, naciśnij jest aktywny czy nieaktywny. zapisany numer alarmowy i pokazuje, czy Ekran informacyjny wyświetla aktualnie

Naciśnij OK. . Wybierz SYT. AW. za pomocą  lub.

potwierdzić. ZABEZPIECZENIE, naciśnij OK. , aby

lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

policyjnych służb ratunkowych… pożarnej oraz numeru alarmowego i następujących numerów: straży INie zaleca się programowania

nie go i naciśnięcie .

wywoływać inny numer przez wybiera-

• Niemniej jednak po aktywacji można ekranu. zielonego klawisza z nieaktywnego

natychmiast dostępny po naciśnięciu Po aktywacji, numer alarmowy będzie nieaktywny. alarmowego, który może być aktywny lub Ta funkcja pozwala na określenie numeru

przez chwilę klawisz .

klawiaturę, naciśnij i przytrzymaj Aby zablokować/odblokować

alarmowego Programowanie numeru

Tak , żeby zablokować klawiaturę.

Pojawia się ekran potwierdzenia, wybierz

klawiaturę. lub . Naciśnij OK. aby zablokować

Wybierz BLOKADA KLAW za pomocą 

potwierdzić. ZABEZPIECZENIE, naciśnij OK. , aby

lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

pośrednictwem menu ZABEZPIECZENIE. Klawiaturę można także zablokować za

klawiatury Blokowanie/odblokowywanie

do łączności z kilkoma słuchawkami.

• nadawać uprawnienia lub ich pozbawiać

• określić zakazane prefiksy,

• określić limit czasowy rozmowy,

• zmienić kod bazy,

• zaprogramować numer alarmowy,

• zablokować klawiaturę,

telefonu. Możesz: dostosowanie parametrów zabezpieczenia To menu pozwala na zmianę lub

ZABEZPIECZENIE

Livre du D60C Polonais.book Page 32 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

Obrazek zostaje wyświetlony na ekranie.

obrazek. Naciśnij WIDOK. . Przy pomocy klawiszy lub  wybierz

Naciśnij OK. . Wybierz TŁO EKRANU za pomocą  lub .

potwierdzić. SPERSONALIZUJ, naciśnij OK, aby

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz

lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

ekranie. Naciśnij OK. . odpowiedni kolor jest wyświetlony na

odpowiadający ci kolor. Podczas selekcji, Przy pomocy klawiszy  lub  wybierz

Naciśnij OK. . Wybierz NASTRÓJ za pomocą  lub .

potwierdzić. SPERSONALIZUJ, naciśnij OK, aby lub  aż na ekranie pojawi się pozycja

Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

w menu. To menu umożliwia zmianę koloru tła ekranu

zegarem, zostają wyciszone... funkcje mikrotelefonu związane z Po aktywacji trybu cichego, wszelkie

wygaszacza ekranu twojej słuchawki. To menu umożliwia zmianę obrazka

Zmiana wygaszacza ekranu

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz

lub Nie by go dezaktywować. Wybierz Tak żeby aktywować tryb ciszy

Naciśnij OK. . Wybierz TRYB CICHY za pomocą  lub .

Zmiana koloru tła ekranu w

Naciśnij OK. .

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz

pomocy klawiszy  lub  . wyświetlony obrazek albo wybierz inny, przy Naciśnij Ważny. , jeśli chcesz zachować

Wybierz DZWONEK za pomocą  lub .

potwierdzić. SPERSONALIZUJ, naciśnij OK, aby lub  aż na ekranie pojawi się pozycja

Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

PROGAMOWANIE SŁUCHAWKI

Livre du D60C Polonais.book Page 31 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

akustyczne klawiatury są zablokowane. W trybie cichym, dzwonek telefonu i sygnały

trybu cichego Aktywacja (dezaktywacja)

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz

• Aby zmienić status, naciśnij Edycja .

zmieniony. Ważny . Status na ekranie zostaje

• Aby zatrzymać status, naciśnij wybranej pozycji. akustycznego (aktywny lub nieaktywny) dla Ekran informacyjny wyświetla status sygnału

akustyczny po odłożeniu słuchawki. ŁADOWARKA: baza wydaje sygnał akustyczny przy niskim stanie baterii. BAT WYCZERP: słuchawka wydaje sygnał sygnał akustyczny po naciśnięciu klawisza.

DżW PRZYCISKU: słuchawka wydaje

, naciśnij OK . Ustaw głośność dzwonka za pomocą  lub

, naciśnij Głośn. . Wybierz żądany dzwonek za pomocą  lub

Naciśnij OK. . POŁĄCZ WEWN. za pomocą  lub .

Wybierz POŁĄCZ ZEWN. lub

Wybierz DZWONEK. Naciśnij OK. .

potwierdzić. SPERSONALIZUJ, naciśnij OK, aby  aż na ekranie pojawi się pozycja

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub

łączności wewnętrznej). przychodzącym lub wewnętrznym (w indywidualnego dzwonka wywołaniom To menu umożliwia przyporządkowanie

pomocą



lub . Naciśnij OK. .

Wybierz rodzaj sygnału akustycznego za

lub . Naciśnij OK. . Wybierz SYGNAŁ AKUST za pomocą 

Wybierz DZWONEK. Naciśnij OK. .

potwierdzić. SPERSONALIZUJ, naciśnij OK, aby lub  aż na ekranie pojawi się pozycja

Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

sygnałów akustycznych Aktywacja (dezaktywacja)

Modyfikacja dzwonka

• aktywować lub dezaktywować tryb cichy. informacji o ustawieniach słuchawki. czasie sprawdzania poprawności funkcji – za pomocą klawiszy lub w akustyczne w czasie wykonywania

• aktywować lub dezaktywować sygnały podczas używania menu,

•zmianę koloru tła ekranu wyświetlanego

•zmianę obrazka wygaszacza ekranu, słuchawkami), zewnętrzne lub wewnętrzne (między zależności od typu połączenia:

• zaprogramowanie różnych dzwonków w

wyświetlacza słuchawki, a w szczególności: To menu pozwala na modyfikację dzwonka i

SŁUCHAWKI

Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony klawisz

PROGAMOWANIE

PROGAMOWANIE SŁUCHAWKI

Livre du D60C Polonais.book Page 30 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

Stop na słuchawce nadającej. naciskając Tak i naciśnij również na naciśnij Stop , następnie potwierdź

- Na słuchawce odbierającej połączenia,

AKCESORIA

Livre du D60C Polonais.book Page 29 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

czuwania". automatycznie powróci do ekranu "tryb słuchawka odbierająca połączenia

- Naciśnij na słuchawce nadającej Stop - Aby zakończyć monitorowanie:

do trybu monitorowania. Słuchawka automatycznie powróci Po zakończeniu wywołania, naciśnij zielony klawisz .

Aby odpowiedzieć na wywołanie, Rozm. i wybierz numer.

Aby zainicjować połączenie: naciśnij

•Słuchawkę odbierającą noś przy sobie.

pomieszczeniu, w którym ktoś śpi. Można więc zostawić go w połączeniach przychodzących. dzwoni, by powiadamiać o Słuchawka w trybie nadawcy nie

monitorowane. pomieszczeniu, które ma być

•Połóż słuchawkę nadawcy w monitorowania. Obie słuchawki są teraz w trybie

nadawcy). Naciśnij Tak . aktywacji trybu monitorowania (trybu

Na ekranie pojawi się żądanie potwierdzenia W

słuchawce odbierającej:

klawisza . wywołanie za pomocą zielonego

Słuchawka nadawcy zadzwoni. Odbierz

potwierdzić. AKCESORIA, naciśnij OK. , aby

lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

słuchawce odbierającej:

ustawiony w trybie „odbiornika”. Drugą słuchawkę nosimy przy sobie, „nadawcy”. monitorowane. Ten aparat będzie w trybie zostawić w pomieszczeniu, które ma być W tym celu jedną ze słuchawek należy którym przebywa dziecko. pozwala to na monitorowanie pokoju, w jednego pomieszczenia. Przykładowo, bazie. Funkcja ta pozwala na nadzorowanie dwie słuchawki zarejestrowane w tej samej Aby wykonać te czynność należy posiadać

Monitorowanie pomieszczenia

klawisz . Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony

- NOWY WPIS : aby ustawić nowy alarm.

alarmu. będzie słyszalny w czasie uruchomienia

- DZWONEK : aby ustawić dzwonek, który

urodzinowy.

- ANULOWANIE : aby usunąć alarm

alarmu.

- EDYCJA : do zmiany nazwy lub daty

alarmach.

- PODGLĄD : Przeglądanie informacji o

Dostępne są następujące opcje:

nadawcy. Naciśnij Rozm. . Za pomocą  lub  wybierz Słuchawkę

lub . Naciśnij OK. . Wybierz MONITOROW. za pomocą 

pomocą  lub . Naciśnij Opcja . wybierz alarm, który chciałbyś dodać – za

Z listy alarmów urodzinowych na ekranie

Zmiana alarmów urodzinowych

AKCESORIA

Livre du D60C Polonais.book Page 28 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

zdarzeniu.

telefonu o terminie za pomocą alarmu.

• godziny powiadomienia posiadacza

• daty urodzenia,

• nazwiska osoby, urodzinowym. Wpis składa się z: Na ekranie pojawi się wpis o alarmie

Naciśnij OK. . Wybierz PODGLĄD za pomocą  lub .

potwierdzenia. pomocą  lub  i naciśnij OK dla wybierz alarm, który chciałbyś przejrzeć za Z listy alarmów urodzinowych na ekranie

urodzinowych Przeglądanie alarmów

OK. . Wprowadź czas aktywacji alarmu. Naciśnij

klawiatury. Naciśnij OK. . Wprowadź datę urodzenia za pomocą

się alarm, aby przypomnieć o tego rodzaju dzwonił przez 60 sekund, a na ekranie pojawi zapisanych (10 alarmów).Telefon będzie powiadamiał o urodzinach i innych terminach Telefon DECT można zaprogramować, aby

Alarmy urodzinowe

Start .

ustawieniach zegara alarmowego. Naciśnij Pojawia się ekran z informacją o

Naciśnij Powrót . Po ustawieniu głośności, naciśnij OK. . zwiększyć głośność.

Naciśnij  lub , aby zmniejszyć lub

ustawień głośności. . Naciśnij Glosn. , aby otworzyć ekran

Wybierz dzwonek za pomocą klawiszy  lub odegra dzwonek. Pojawi się lista dzwonków, słuchawka

C. Naciśnij OK. . klawiatury. Aby usunąć znak, naciśnij klawisz

Wprowadź nazwę osoby za pomocą

OK. . Wybierz Nowy za pomocą  lub . Naciśnij

Naciśnij OK. . Wybierz URODZINY za pomocą  lub .

AKCESORIA, naciśnij OK, aby potwierdzić.  aż na ekranie pojawi się pozycja

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub

urodzinowego Dodawanie nowego alarmu

Naciśnij OK. . DZWONEK za pomocą klawiszy  lub .

Aby zmienić dzwonek zegara, wybierz

Zmiana dzwonka zegara

klawisz . Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony

Nie . ekranie wybierz Tak , jeżeli nie wybierz Jeżeli chcesz by odliczanie było widoczne na

czasu odliczonego przez zegar są widoczne. Pojawia się ekran pokazujący czy wskazania

Naciśnij OK. .

AKCESORIA

Livre du D60C Polonais.book Page 27 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

menu Zegar za pomocą  lub . czasie odliczania, wybierz PODGLĄD z Aby wyświetlić lub ukryć czas na ekranie w

zaprogramowanego czasu zegara Wyświetlanie lub ukrywanie

uruchomić zegar. modyfikacją. Naciśnij klawisz Start aby

Pojawi się ekran aktywacji czasu z

ekranu uruchamiania zegara. Wybierz opcje Powrót wrócić wrócic do

Wprowadź żądany czas. Naciśnij OK. .

zadzwoni tuż po jej zakończeniu. czasie trwania rozmowy, słuchawka zaprogramowany czas upływa w sygnału zegara. Jeżeli prezentowane bez przerywania Połączenia przychodzące są

Zaprogramowaną godzinę widać na ekranie. zaprogramowanej godzinie. Funkcja zegara włącza dzwonek słuchawki o

Regulator czasowy

OK. . Wybierz UST. CZ.TRWAN. z listy. Naciśnij

czasu zegara Zmiana zaprogramowanego

ustawienia. Pojawia się lista pokazująca różne

naciśnij Edycja .

• Aby zmienić zaprogramowany czas,

Start . wyświetlanego opóźnienia, naciśnij

• Aby uruchomić zegar, nie zmieniając lub . Naciśnij OK. .

Wybierz ZEGAR za pomocą klawiszy 

AKCESORIA, naciśnij , aby potwierdzić. lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

Stop . Słuchawka przestanie dzwonić. alarmem. Wyłącz alarm przez naciśnięcie

dzwoni przez 60 sekund i włącza się ekran z Po upłynięciu określonego czasu, słuchawka

budzika. Naciśnij Tak , aby go aktywować. Pojawia się ekran z informacją o ustawieniu

zadzwonił budzik. Naciśnij OK . Wprowadź godzinę, o której chcesz, żeby

klawiszy  lub , naciśnij OK . Wybierz na liście USTAW CZAS za pomocą

alarmowego Zmiana godziny zegara

klawisz . Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony

OK. . ustawieniach zegara alarmowego. Naciśnij

Pojawia się ekran z informacją o

Po ustawieniu głośności, naciśnij OK. .

zwiększyć głośność. Naciśnij  lub , aby zmniejszyć lub ustawień głośności. Naciśnij Głośn. , aby otworzyć ekran

AKCESORIA

Livre du D60C Polonais.book Page 26 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

lub . Wybierz żądany dzwonek za pomocą 

Pojawi się lista dzwonków.

Naciśnij OK. . Wybierz DZWONEK za pomocą  lub .

alarmowego Zmiana dzwonka zegara

OK. . statusie ustawień alarmowych. Naciśnij

Pojawia się ekran z informacją o nowym

Naciśnij OK. . DEZAKTYWACJA za pomocą  lub .

Wybierz AKTYWACJA lub

AKCESORIA, naciśnij OK, aby potwierdzić. lub  aż na ekranie pojawi się pozycja

Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

Ustawienie zegara alarmowego

dowolny klawisz słuchawki. dzwonku. Aby wyłączyć budzik, naciśnij wyświetlaczu pojawi się informacja o i słyszalny przez głośnik słuchawki, a na dzwonek będzie odgrywany przez 60 sekund Po włączeniu sygnału budzika, wybrany

słuchawki codziennie o ustalonej porze. Ta funkcja umożliwia aktywację dzwonka

Zegar alarmowy.

alarmowy bez zmiany godziny Aby aktywować/dezaktywować zegar

alarmowego Aktywacja (dezaktywacja) zegara

ustawienia. Pojawia się lista pokazująca różne

Edycja . (włączony lub wyłączony), naciśnij

•Aby zmienić godzinę budzenia lub status

OK. .

• Aby zatrzymać te ustawienia, naciśnij

- czy budzik jest włączony czy wyłączony.

- godzinę, o której słuchawka zadzwoni,

alarmowego. Ekran informacyjny pokazuje status zegara

Naciśnij OK. . Wybierz ALARM za pomocą  lub .

rozmowy. wystąpieniu alarmu w czasie akustyczny w celu poinformowania o emitowany jest krótki sygnał timer, urodziny i terminarz), termin zadziałania alarmów (budzik, Jeżeli w trakcie rozmowy wypada

dziecięcego umożliwia monitorowanie np. pokoju

• Monitorowanie pomieszczenia: życzenia z okazji urodzin. nazwisko osoby, której chciałbyś złożyć sygnał akustyczny, aby przypomnieć

• Urodziny: w mikrotelefonie włączy się na kilka minut lub godzin przed końcem). (zaprogramowany tak, aby włączyć się

• Zegar: aby przypomnieć o zdarzeniu budzika.

• Zegar al.: wykorzystanie słuchawki jako

To menu oferuje liczne funkcje dodatkowe:

AKCESORIA

Livre du D60C Polonais.book Page 25 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

Zdarzenie pojawi się na ekranie. Naciśnij OK. .

Wybierz zdarzenie za pomocą  lub .

wiadomości.

•wiadomości pochodzące od nadawców nieobecności, połączenia przychodzące w czasie jego

• odebrane nowe SMS-y,

miejsce w czasie jego nieobecności: abonenta o różnych zdarzeniach, które miały Pojawia się ekran sumaryczny. Informuje

pośrednictwem menu „ROZMOWY”. go jednak ponownie przejrzeć za ekran informacyjny zniknie. Można Po przejrzeniu dziennika zdarzeń,

naciśnij .

• Aby przejrzeć dziennik zdarzeń, klawisz . zdarzeń, naciśnij , naciśnij czerwony

•Jeżeli nie chcesz teraz przeglądać

WYDARZENIE!” wyświetlony komunikat „NOWE miejsce nowe zdarzenia, na ekranie zostanie Jeżeli w czasie nieobecności abonenta miały

zdarzeń Przeglądanie dziennika

Numer jest wybierany automatycznie.

przeglądanych połączeń.

- USUŃ : Usunięcie aktualnie

- POŁĄCZENIE : Wybranie numeru.

wybranych połączeń.

- PODGLĄD : Ponowne przeglądanie czynności, które można wykonać: Po wciśnięciu Opcja , pojawia się lista

najstarszego. chronologicznym: od ostatniego do Połączenia są ułożone w porządku abonentów, do których chciałbyś zadzwonić. Wykorzystaj  lub , aby odnaleźć

odebranych lub zainicjowanych połączeń. Pojawia się ekran prezentacji ostatnio

OK. . PRZYCH, za pomocą  lub . Naciśnij

Wybierz ROZMOWY WYCH lub ROZMOWY

ROZMOWY, naciśnij , aby potwierdzić.

lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

dzienniku odebranych zapisanych w rozmów zainicjowanych i Wybieranie numeru z listy

naciśnij zielony klawisz . Po wyświetleniu połączenia na ekranie,

wszystkich połączeń.

- USUŃ WSZYSTKO : Usunięcie

abonenta.

- WYŚLIJ SMS : Wysłanie SMS-a do

telefonicznej. numeru telefonicznego w książce

- ZAPISZ NUMER : Zapisanie nazwy i

lub . można przejrzeć po wciśnięciu  Pozostałe zainicjowane połączenia

wybierany automatycznie. naciśnij zielony klawisz . Numer jest

się ostatnio wybrany numer. Ponownie ekran dziennika połączeń. Puść , pojawi

przytrzymaj zielony klawisz aż pojawi się Przy nieaktywnym ekranie naciśnij i

ROZMOWY

Livre du D60C Polonais.book Page 24 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

wybrania ostatnio wybieranego numeru. wykorzystać do automatycznego ponownego Telefon posiada klawisz skrótu, który można

połączeń przychodzących i wychodzących. Pojawia się ekran prezentacji ostatnich

wybier) wybranego numeru (Pon Wybieranie ostatnio

klawisz . Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony

naciśnij Powrót . Aby powrócić do ekranu przeglądu połączeń,

połączeń.

- USUŃ WSZYSTKO:Usunięcie wszystkich

abonenta.

- WYŚLIJ SMS:Wysłanie SMS-a do

telefonicznej. numeru telefonicznego w książce

- ZAPISZ NUMER:Zapisanie nazwy i

połączeń.

- USUŃ: Usunięcie aktualnie przeglądanych

- POŁĄCZENIE:Wybranie numeru.

wybranych połączeń.

- PODGLĄD:Ponowne przeglądanie

czynności, które można wykonać: Po wciśnięciu Opcja , pojawia się lista

ostatniego do najstarszego. ułożone w porządku chronologicznym: od skorzystać z  lub . Połączenia są Aby przejrzeć poprzednie połączenia, należy

trwania połączenia.

• numer telefonu, datę, godzinę i czas

•pełna nazwa kontaktu,

abonamentu): informacje (w zależności od dostawcy usług i Ten ekran prezentuje następujące

Naciśnij OK. . ROZMOWY WYCH, za pomocą  lub .

Wybierz ROZMOWY PRZYCH lub

ROZMOWY, naciśnij OK, aby potwierdzić.  aż na ekranie pojawi się pozycja

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub

wychodzących rozmów przychodzących i Przeglądanie dziennika

wiadomości.

• wiadomości pochodzące od nadawców

nieobecności abonenta,

• rozmowy odebrane w czasie

• odbiór SMS-a, nieobecności abonenta: zdarzenia, jakie miały miejsce w czasie Dziennik zdarzeń zbiera wszystkie nowe

numeru”. bycia abonentem usługi „Prezentacja rozmowy przychodzące pod warunkiem Rejestr rozmów przychodzących wyświetla

telefonu. przedstawia rozmowy inicjowane z tego Dziennik połączeń wychodzących

przeprowadzonych z telefonu. lub rozmów telefonicznych To menu umożliwia przeglądanie zdarzeń

ROZMOWY

Livre du D60C Polonais.book Page 23 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

centrum wysyłania SMS-ów. Na ekranie pojawi się informacja z numerem

Nacinij Potwierd .

lub zmieni numer. centrum SMS, dla którego chcesz wprowadzi Za pomoc przycisków  lub  wybierz

lub . Naciśnij OK. . Wybierz CENTRALE SMS za pomocą 

naciśnij OK. .

OK. . centrum za pomocą  lub , naciśnij

naciśnij na Edycja . Wybierz żądane

wprowadzania i naciśnij Potw. . Wprowadź nowy numer na ekranie

klawisz . Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony

• Aby zachować aktualne centrum SMS,

• Aby zmienić centrum wysyłania SMS,

 lub , naciśnij OK. . Wybierz CENTR. WYS za pomocą klawiszy

Wybierz centrum wysyłania SMS

by użyte do wysyłki. Zdefiniuj następnie centrum SMS, które ma

centrów SMS. Powtórz tę samą czynność dla innych

• Aby zatrzymać numer, naciśnij Potw. .

• Aby zmienić numer, naciśnij Edycja .

Naciśnij OK. . Wybierz USTAWIENIA za pomocą  lub .

naciśnij , aby potwierdzić. lub  aż na ekranie pojawi się pozycja SMS, Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

odbioru w centrum SMS 1. zaprogramowany w centrum SMS 2 i numer Domyślnie numer wysyłki jest

odbioru i wysyłki wiadomości zdefiniować do 4 numerów centrum SMS dla (uzależnione od dostawcy usług). Możesz centrum wysyłania i odbioru SMS-ów Ta funkcja umożliwia zmianę numerów

Zmiana numeru centrum SMS

USTAWIENIA. podmenu USTAW ZAAWAN w menu dostęp za pośrednictwem menu SMS lub Do menu USTAWIENIA możesz uzyskać

USTAWIENIA SMS

Livre du D60C Polonais.book Page 22 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

Wybór .

Żeby aktywować tryb odczytu, wybierz

linijkach.

naciśnij Powrót . Aby zamknąć ekran z informacją o pamięci

wiadomości w każdym z katalogów. wszystkie informacje dotyczące liczby Użyj klawiszy  lub  aby zobaczyć Ekran wskazuje liczbę wolnych miejsc.

Naciśnij OK. . Wybierz PAMIC za pomocą  lub .

naciśnij , aby potwierdzić. lub  aż na ekranie pojawi się pozycja SMS, Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

zapisane. należy usunąć wiadomości ów. Aby odebrać nową wiadomość, uniemożliwia odbiór nowych SMSCałkowite wykorzystanie pamięci

wiadomości. możliwości zapisywania dalszych 30, pojawi się komunikat informujący o braku Kiedy liczba zapisanych SMS-ów osiągnie w różnych folderach. SMS-owych. Można je dowolnie umieszczać Można zapisać 30 różnych wiadomości

Przeglądanie statusu pamięci

- 2 WIERSZE: tekst jest wyświetlany w 2

ręcznie,

- PRZEW. RĘCZNE:tekst jest przesuwany

automatycznie,

- AUTO PRZEWIJ.:tekst jest przesuwany

Odczytu. Dostępne są trzy tryby odczytu: na kilka sposobów dzięki funkcji Tryb Istnieje możliwość odczytywania wiadomości

Zmiana trybu odczytu

Naciśnij OK. . Wybierz żądaną opcję za pomocą lub .

ręcznie lub automatycznie wiadomości w jednej lub dwóch liniach

- TRYB SMS : Umożliwia wyświetlanie

telefonicznej. nadawcy SMS-a w swojej książce

- ZAPISZ NUMER : aby zapisać numer

nadawcy SMS-a.

- POŁĄCZENIE : aby wywołać numer

- USUNĄĆ : aby trwale usunąć tego SMS-a.

pierwotną wiadomość. nowemu odbiorcy. Będziesz mógł zmienić

- WYŚLIJ : aby przekazać tę wiadomość

folderze wiadomości „Przych.”. wiadomość. Zostanie zachowany w

- ARCHIWUM : aby zatrzymać tę

wprowadzony automatycznie). (numer odbiorcy nowego SMS-a zostanie odpowiedzi na otrzymaną wiadomość

- ODPOWIEDZ : aby napisać SMS w

lub , wybierz OK. . Wybierz tryb odczytu za pomocą klawiszy 

lub , wybierz OK. . Wybierz TRYB SMS za pomocą klawiszy 

Wybór i wybierz: Po przeczytaniu wiadomości, naciśnij

wiadomościami Zarządzanie odczytanymi

SERWIS SMS

Livre du D60C Polonais.book Page 21 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

znajdujących się w skrzynce odbiorczej. nawiasach podana jest liczba wiadomości Pojawia się lista z różnymi folderami. W naciśnij OK. .

Wybierz ODCZYT SMS za pomocą  lub 

naciśnij OK, aby potwierdzić. lub  aż na ekranie pojawi się pozycja SMS,

początku wiadomości i naciśnij . Aby powrócić do listy wiadomości, przejdź do

wyświetlona na ekranie. Zredagowana wiadomość zostanie

lub . Naciśnij Potwierdź. Wybierz Czytaj za pomoc przycisków 

przejrzeć – za pomocą  lub , naciśnij . Wybierz wiadomość, którą chciałbyś

nazwą skrzynki, na którą dotarł SMS. Przed wiadomością znajduje się strzałka z

wiadomości. czcionką data i godzina otrzymania W górnej linii pokazuje się pogrubioną

kolejności od ostatniej od najstarszej. wiadomości znajdujących się w folderze, w Zostanie wówczas wyświetlona lista

Naciśnij OK. . wiadomościami, które chciałbyś przejrzeć.

Za pomocą  lub  wybierz folder z

znajdujących się w każdym folderze. nawiasach podana jest liczba wiadomości Wyświetla się lista z różnymi folderami. W

skrzynkę osobistą. Naciśnij Potwierdź . Wprowadź kod skrzynki, jeżeli wybrałeś

Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

zredagowanych lecz nie wysłanych.

- PROJEKT : zawiera kopie wiadomości

zapisanych wiadomości.

- WYSŁANE : zawiera kopie wysłanych i

wiadomości, wybrane do zachowania.

- PRZYCH. : zawiera przeczytane

nieprzeczytane.

- NOWE: zawiera wiadomości

przechowywane wiadomości SMS. Telefon ma 4 różne foldery, w których są

Odczyt wiadomości

 lub . Naciśnij OK. . Czynność do wykonania wybierz za pomocą

wysyłki lub tekstu.

- EDYCJA SMS : zmiana rodzaju i numeru

telefonu lub ponowne wysłanie SMS-a.

- ZOBACZ ODB. : sprawdzenie numeru

SMS-a.

- USUWANIE SMS : trwałe usunięcie

wysyłki.

- PONóW PRóBĘ : podjęcie próby nowej

ponownego redagowania. wiadomość później bez potrzeby jej rozwiązać ewentualne problemy i wysłać projektu. Po jej zapisaniu będzie można

- ZAPISZ : aby zapisać tekst w postaci opcji: Na ekranie zostanie wyświetlonych kilka

SERWIS SMS

Livre du D60C Polonais.book Page 20 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

Naciśnij Kont. . przez dostawcę usług.

o niemożności dostarczenia wiadomości Pojawi się komunikat na ekranie informujący

W przypadku błędu wysyłki

naciśnij Nie .

•Jeżeli nie chcesz zapisywać wiadomości, wiadomość.

•Naciśnij Tak , aby zapisać

WYSLANE SMS-y. wiadomości. Zostanie zachowana w folderze Na koniec transmisji, możesz zapisać kopię

tekstową, naciśnij Edycja . edycji lub zmodyfikować wiadomość

• Aby zmienić numer telefonu, poddać transmisja SMS-a. komunikat potwierdzający, że trwa Potw. . Na ekranie pojawi się

•Jeśli informacja jest właściwa. Naciśnij

którego Twoja wiadomość zostanie wysłana. Wskazuje rodzaj transmisji oraz numer, do Pojawia się ekran z potwierdzeniem.

Naciśnij OK. . Wyszukiwanie kontaktu, strona 16).

naciśnij (znajdziesz w paragrafie kontaktów w książce telefonicznej,

•Jeżeli odbiorcy nie ma w wykazie

lub

Naciśnij OK. .

• Wprowadź numer za pomocą klawiatury.

Wprowadź lub wyszukaj numer odbiorcy.

Naciśnij OK. . Wybierz WYŚLIJ za pomocą  lub .

żELITERY lub

Wysyłka natychmiastowa

wprowadzoną wiadomość tekstową.

- ANULUJ:aby trwale usunąć właśnie

skrzynce „PROJEKT”. Projekt wiadomości jest zapisany w projektu. Można będzie go wysłać później.

- ZAPAMIĘTAJ:aby zapisać tekst w postaci

natychmiastową wysyłkę.

- WYŚLIJ:aby spowodować Można wybierać między dwoma opcjami: Wybór , aby wybrać rodzaj wysyłki.

Po napisaniu wiadomości tekstowej, naciśnij

Wysyłanie SMS-a

Lista znaków specjalnych:

znak, użyj do oceny poprawności. klawiatury numerycznej, wybierz żądany

Naciśnij guzik , za pomocą  lub  i następujące czynności.

znaków specjalnych, należy wykonać Aby w czasie pisania móc korzystać ze

Znaki specjalne

MAŁLE LITERY. Naciśnij OK. . Wybór . Wybierz DU

W czasie wprowadzania SMS-a naciśnij dużych lub małych. Redagując wiadomość, możesz używać liter

Duże i małe litery

SERWIS SMS

Livre du D60C Polonais.book Page 19 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

OK. . czynności, którą chcesz wykonać. Naciśnij

ZNAKI za pomocą  lub , w zależności do

ż ZNAKI lub USUŃ

Wybierz WPROWAD

Naciśnij Wybór . chcesz wstawić znak lub go wykasować.

lub . Po dotarciu do miejsca, w którym Aby poruszać się po tekście, korzystaj z  kasować znaki lub wstawiać nowe. Można także poruszać się po tekście, aby

wykasować po jednej literze. naciśnij C na klawiszu nawigacji , aby

Jeżeli wprowadzisz nieprawidłową literę,

Poprawianie błędów

na wyświetlaczu. nacisnąć żądany klawisz, aż litera pojawi się Aby wprowadzić literę należy kilkakrotnie

# spacja, 0, /, +, @, -, $, &, % strona 19) znaki specjalne (Patrz tabela w, x, y, z, 9 u, v, 8 p, q, r, s, 7 m, n, o, 6 j, k, l, 5 g, h, i, 4 d, e, f, 3 a, b, c, 2 ’, 1, #, ,, ., :, ?, _, *

wielkie litery / małe litery. klawiaturze alfanumerycznej według trybu Aktywowana zgodność klawiszy na

przytrzymaniu klawisza . litery są dostępne po naciśnięciu i

poszczególne litery na klawiaturze. Wielkie nazwiska kontaktów, wybierając Korzystając z klawiatury, wprowadź

Pojawia się ekran do wprowadzania tekstu.

SMS. Naciśnij OK. . się (w zależności od typu aparatu) EDYCJA

W menu SMS naciskaj  lub  aż pojawi

Pisanie wiadomości tekstowej

uzyskać bezpośredni dostęp do menu SMS ). naciśnij OK , aby potwierdzić (, aby

lub  aż na ekranie wyświetli się SMS, Na klawiszu nawigacji naciskaj 

tekstowej Wysyłanie wiadomości

zgłoszenia przez operatora. dopiero po otrzymaniu odpowiedniego Państwa telefon, zostaną aktywowane wiadomości SMS, w które wyposażony jest Funkcje wysyłania i przyjmowania

SMS, lub do telefonu komórkowego. stacjonarnego wyposażonego w funkcje wysyłanych do innego telefonu (krótkich wiadomości tekstowych) przyjmowanie i śledzenie wiadomości SMS Telefon DECT umożliwia wysyłanie,

WIADOMOŚCI KRÓTKIE

SERWIS SMS –

SERWIS SMS

Livre du D60C Polonais.book Page 18 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

Naciśnij OK. . Wybierz WYŚLIJ SMS za pomocą  lub .

następnie naciśnij Opcja . literę odbiorcy. Dopasuj za pomocą ,  , a

 lub klawiatury wprowadzając pierwszą Wybierz odbiorcę wiadomości za pomocą , potwierdzić. KONTAKTY, naciśnij OK , aby

lub  aż na ekranie pojawi się pozycja Na klawiszu nawigacji , naciśnij 

wysyłania SMS telefonicznej podczas Korzystanie z książki

klawisz . Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony

telefonicznej. Wpis zostaje usunięty z książki

• Aby skasować wpis, naciśnij Tak .

naciśnij Nie .

•Jeżeli nie chcesz kasować wpisu, potwierdzenie skasowania wpisu. Pojawi się komunikat z pytaniem o

 lub . Naciśnij OK. . Wybierz ANULOWANIE za pomocą

Opcja . telefoniczną, wybierz wpis, naciśnij

Aby skasować wpis, otwórz książkę

SMS. i postępuj zgodnie z procedurą wysyłania "Wysyłanie wiadomości tekstowej", strona 18 Wybierz menu SMS, przejdź do punktu

Kasowanie wpisu

klawisz . Aby wyjść z menu, naciśnij czerwony

KSIążKA TELEFONICZNA

Livre du D60C Polonais.book Page 17 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

literom.

 lub . Naciśnij OK. . wprowadzanego numeru za pomocą

Wybierz ikonę zgodnie z typem

numer i naciśnij OK. . kasowania znaków. Wprowadź nowy klawiszu nawigacji służące do

• Aby poprawić numer, naciśnij C na OK. .

• Informacja jest właściwa. Naciśnij

nazwiska. Kursor jest na końcu numeru. Uruchamiasz ekran do wprowadzenia

zakończenie, naciśnij OK. . naciskając poszczególne litery. Na

pomocą klawiatury, wybierając i kasowania znaków. Skoryguj wpis za

klawiszu nawigacji służące do

• Aby poprawić nazwisko, naciśnij C na OK. .

• Informacja jest właściwa. Naciśnij

nazwiska. Kursor jest na końcu nazwiska. Uruchamiasz ekran do wprowadzenia

Naciśnij OK. . Wybierz EDYCJA za pomocą  lub .

Opcja . telefoniczną, wybierz wpis do edycji i naciśnij

rodzaju numeru), wprowadź książkę (zmienić nazwisko, numer i (lub) ikonę Aby zmienić wpis w książce telefonicznej

Edycja wpisu

wpis, który najbardziej odpowiada tym dwóm OK. . Książka telefoniczna sama wybiera

pierwsze litery szukanego kontaktu, naciśnij Korzystając z klawiatury, wprowadź dwie Wybierz POSZUKIWANIE. Naciśnij OK. .

Opcja . W menu książki telefonicznej, naciśnij

Wyszukiwanie zaawansowane

naciśnij OK, aby potwierdzić. wpis, który chciałbyś przejrzeć lub wywołać, Naciśnij  lub , aby wybrać ten szczególny

wybranej litery. nazwisko z listy, zaczynające się od Książka telefoniczna wybiera pierwsze litery nazwiska. Odczekaj chwilę po wyświetleniu pierwszej

ekranu. nazwiska, tak aby pojawiły się na górze odpowiadające pierwszej literze szukanego kolejno klawisze na klawiaturze, Otwórz książkę telefoniczną, naciskaj

Wyszukiwanie szybkie

zaawansowanego.

• za pomocą wyszukiwania

• za pomocą szybkiego wyszukiwania,

,

• poruszając się po liście za pomocą , wyszukiwać kontakty: Korzystając z książki telefonicznej, można

Wyszukiwanie kontaktu

naciśnij OK, aby potwierdzić. wpis, który chciałbyś przejrzeć lub wywołać, Naciśnij  lub , aby wybrać ten szczególny

automatycznie zacznie go wybierać. Telefon wyświetli wywoływany numer i

KSIążKA TELEFONICZNA

Livre du D60C Polonais.book Page 16 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

numerów.

Pojawia się ekran służący do wprowadzania połączenie. Naciśnij zielony klawisz , aby zrealizować

Wybierz kontakt za pomocą  lub .

naciśnij OK. .

Po zakończeniu wprowadzania zmian,

porządku alfabetycznym. Pojawią się wpisy w książce telefonicznej w

potwierdzić. KONTAKTY, naciśnij OK , aby

 aż na ekranie pojawi się pozycja Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub

nawiązywaniu połączenia

jednym znaku.

przypadku błędu, naciśnij C, aby kasować po

poszczególne litery na klawiaturze. W

nazwiska kontaktów, wybierając

Korzystając z klawiatury, wprowadź

nazwisk.

Pojawia się ekran służący do wprowadzania

Wybierz Nowy. Naciśnij OK. .

telefonicznej przy Korzystanie z wpisu do książki

oznaczająca typ numeru. kontaktu, po czym następuje ikona wpisu odpowiada początkowi nazwiska wykazie książki telefonicznej. Nazwa tego Zostaje utworzony nowy wpis. Pojawia się w

Po wybraniu ikony, naciśnij OK .

: FAKS

: KOMÓRKA

: PRACA

: DOM

 lub , aby określić rodzaj numeru: Wybierz ikonę dla tego numeru, za pomocą

naciśnij OK. . Po zakończeniu wprowadzania zmian,

znaku. błędu, naciśnij C, aby kasować po jednym pomocą za pomocą klawiatury. W przypadku Teraz wprowadź nazwę abonenta za

# , " . : ; ! ? ’ ( ) _ spacja, +, @, -, $, &, %, 0, / znaki specjalne W, X, Y, Z, w, x, y, z, 9 T, U, V, t, u, v, 8 P, Q, R, S, p, q, r, s, 7 M, N, O, m, n, o, 6 J, K, L, j, k, l, 5 G, H, I, g, h, i, 4 D, E, F, d, e, f, 3 A, B, C, a, b, c, 2 1

KONTAKTY, naciśnij OK, aby potwierdzić.

 aż na ekranie pojawi się pozycja

Na klawiszu nawigacji , naciśnij  lub

na wyświetlaczu.

nacisnąć żądany klawisz, aż litera pojawi się

Aby wprowadzić literę należy kilkakrotnie

alfanumerycznej.

Przyporządkowanie klawiszy na klawiaturze

Tworzenie wpisu

KSIążKA TELEFONICZNA

Livre du D60C Polonais.book Page 15 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

potwierdzić.

. Po jego wybraniu, naciśnij OK, aby

Wybierz wpis do podglądu za pomocą  lub

czerwony klawisz . Aby wyjść z książki telefonicznej, naciśnij

pomocą  lub . Naciśnij OK. . Wybierz funkcję, którą chciałbyś wykonać, za

wprowadzonych danych.

- PODGLĄD: , aby mieć podgląd

książki telefonicznej.

- ANULOWANIE:, aby usunąć wpis z

książce telefonicznej.

- NOWY WPIS:, aby stworzyć nowy wpis w

numer dla tego samego nazwiska.

- DODAJ NUMER:, aby wprowadzić nowy

numer skojarzony z wpisem.

- WYŚLIJ SMS: , aby wysłać SMS pod

dzwoniącego) (obowiązkowa usługa identyfikacji kiedy wywołanie nastąpi z tego numeru który będzie używany za każdym razem, indywidualny dźwięk dzwonka słuchawki,

- DZWONEK: , aby przyporządkować

wpis.

- POSZUKIWANIE: , aby wyszukać inny

numer, ikonę).

- EDYCJA: , aby zmienić wpis (nazwę,

skojarzony z wpisem.

-POŁĄCZENIE: , aby wywołać numer wpisu w książce telefonicznej: które można wykonać za pośrednictwem aby wyświetlić wszystkie dostępne funkcje, Kiedy wpis pojawi się na ekranie, naciśnij ,

przyporządkowany wpisowi .

bezpośrednio numer będziesz mógł wybrać Po naciśnięciu zielonego klawisza

tylko element Nowy. telefonicznej, na liście pojawi się Przy pierwszym wejściu do książki

ułożone w porządku alfabetycznym.

Pojawią się wpisy w książce telefonicznej

bezpośredni dostęp do książki telefonicznej).

(możesz także użyć aby uzyskać

KONTAKTY, naciśnij OK aby potwierdzić

lub  aż na ekranie wyświetli się

Na klawiszu nawigacji , naciskaj 

telefonicznej

Przeglądanie książki

aby uzyskać informację o usłudze.)

się do dostawcy usług telekomunikacyjnych,

numeru dzwoniącego w słuchawce; zwróć

należy aktywować usługę wyświetlania

stworzyć własne grupy wywołań. (W tym celu

indywidualny rodzaj dzwonka i w ten sposób

Każdemu wpisowi można przyporządkować

telefon komórkowy...).

określającej rodzaj numeru (praca, dom,

telefonu (do 24 znaków) oraz ikony

znaków, łącznie ze spacjami), jego numeru

kontaktu (o maksymalnej długości 12

Każda pozycja może składać się z nazwiska

pozycji.

W książce telefonicznej można zapisać 40

TELEFONICZNA

KSIążKA

KSIążKA TELEFONICZNA

Livre du D60C Polonais.book Page 14 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

2 WYW.

PREFIKS PABX

FLASHING

WYB. NUMERU

TYP SIECI

ZM NAZWY BAZY

USUN SŁUCH.

RESET BAZY

TRYB REJESTR

REJESTR.OSóB.

RESET SŁUCH.

USTAW SMS

USTAW LINIĘ

USTAW BAZY

PRIORYTET BAZY

REJESTRACJA

USTAW SŁUCH.

USTAW ZAAWAN

JĘZYK

SKRZ GŁOS NR AUTOM. ODBIóR.

AUTOM. ZAWIESZ

DATA/GODZINA

PROGR. KLAW.USTAWIENIA

STRUKTURA MENU

Livre du D60C Polonais.book Page 13 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

NASTRÓJ

TŁO EKRANU

TRYB CICHY

SYGNA

AKUST

POŁĄCZ WEWN.

POŁĄCZ ZEWN.

DZWONEK

MONITOROW.

URODZINY

ZEGAR

ALARMAKCESORIA

CENTRALE SMS

USTAWIENIA

PUSTA SKRZYNKA

PAMIĘC

ODCZYT SMS

EDYCJA SMSSMS

SPERSONALIZUJ

INTRUZ

ZMIANA KODU

OGRANICZENIE

LIMIT CZASOWY

SYT. AW.

BLOKADA KLAW

ZDARZENIA

ROZMOWY WYCH

ROZMOWY PRZYCH

ANULOWANIE

NOWY WPIS

DODAJ NUMER

WYŚLIJ SMS

DZWONEK

POSZUKIWANIE

EDYCJA

POŁĄCZENIE

PODGLĄD

ZABEZPIECZENIE

ROZMOWY

Opcja

KONTAKTY

Po menu można poruszać się za pomocą klawisza nawigacji .

STRUKTURA MENU

Livre du D60C Polonais.book Page 12 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

słuchawki.

słuchawki. Naciśnij zielony klawisz twojej

Na głównym ekranie wprowadź numer

tej samej bazie i na obszarze zasięgu bazy.

między sobą, muszą być zarejestrowane na

Aby dwie słuchawki mogły komunikować się

SŁUCHAWKAMI

Połączenie między

czerwony .

Na zakończenie rozmowy naciśnij klawisz

Zakończenie rozmowy

klawisz C nawigatora .

dyskrecja długo naciskając na dezaktywować funkcję sekret/ Możesz również aktywować lub

Twój rozmówca znów Cię słyszy.

Naciśnij na Wyjscie .

Dyskrecja.

W celu dezaktywacji funkcji Sekret/

rozrachunku czasu rozmów. nie są wliczane do ogólnego Połączenia między słuchawkami

klawisz . zakończeniu rozmowy naciśnij czerwony

odebrania słuchawki, na którą dzwonisz. Po Połączenie zostaje ustanowione w chwili

ekranie.

Informacja TRYB POUFNY pojawia się na

klawisza  lub . Naciśnij na Aktyw. .

Wybierz funkcję POUFNY za pomocą

W trakcie rozmowy, naciśnij na Menu .

W celu aktywacji funkcji sekret/dyskrecja:

PIERWSZE KROKI

Livre du D60C Polonais.book Page 11 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

słyszał co mówisz. wyłącza się, Twój rozmówca nie będzie Sekret/dyskrecja, mikrofon w słuchawce W trakcie rozmowy możesz przejść do funkcji

Funkcja Sekret/Dyskrecja

Powrót

Powróć do menu połączenia za pomocą lub ROZMOWY i naciśnij OK. .

Za pomocą  lub  Wybierz KONTACTY

W czasie połączenia naciśnij Menu .

wywołań. wywołaniach zapisanych w dzienniku telefonu, nazwę lub informacje o wyszukać numer przechowywany numer uzyskać dostęp do książki telefonicznej, aby W czasie trwającego połączenia możesz

wywołań telefonicznej lub dziennika

z jednego wywołania na drugie

Uzyskanie dostępu do książki

+ .

- Zestawianie połączenia konferencyjnego:

wywołanie w trybie oczekiwania: + .

- Kończenie wywołania i przełączanie się na

+ .

Przełączanie z jednego wywołania na drugie:

Adresata trwającego połączenia: + Numer

- Realizacja drugiego wywołania w czasie

przychodzącego: + .

- Odbieranie drugiego wywołania

odbierać za pomocą klawisza R Dwa jednoczesne wywołania można także

naciśnij klawisz czerwony . Aby zakończyć połączenie konferencyjne,

rozmowę z dwoma rozmówcami.

Można wówczas prowadzić jednoczesną

. Naciśnij OK. .

Wybierz KONF. 3-STRON. za pomocą  lub

Naciśnij Menu .

telefonu)

udziałem dwóch rozmówców i posiadacza

Zestawienie połączenia konferencyjnego (z

odebrać drugie wywołanie.

tryb oczekiwania, a ty możesz wówczas

Trwające wywołanie zostaje przełączone w

lub . Naciśnij OK. .

Wybierz PRZEŁACZENIE za pomocą 

Naciśnij Menu .

Przełączenie

połączenie jest w toku.

na ekranie aby zasygnalizować, że kolejne

Komunikat DRUGA ROZMOWA pojawia się

klawiatury, naciśnij Rozm. .

Aktyw. lub wybranie numeru za pomocą

telefonicznej przez naciśnięcie naciśnij

Wybierz numer telefonu abonenta z książki

lub . Naciśnij OK.

Wybierz DRUGIE POLACZ. za pomocą 

naciśnięcie Menu .

zrealizować drugie wywołanie przez

przestawić rozmówcę w tryb oczekiwania i

W czasie trwającego połączenia można

prowadzenia rozmowy

Realizacja drugiego wywołania w czasie

PIERWSZE KROKI

Livre du D60C Polonais.book Page 10 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

rozmawiać z drugim. przełączony w tryb oczekiwania, a ty możesz Pierwszy rozmówca zostaje wówczas

wywołanie Naciśnij AKCEPT , aby odebrać nowe

abonencie. wyświetlona informacja o oczekującym oczekującym Na ekranie zostaje akustyczny, aby powiadomić o połączeniu usług telekomunikacyjnych wysyła sygnał W czasie trwania połączenia, dostawca prowadzenia rozmowy. Odbiór drugiego wywołania w czasie

abonenta). telekomunikacyjnych i zamówionych przez oferowanych przez dostawcę usług konferencyjne (w zależności od opcji na drugiego lub zestawić połączenie wówczas przełączyć się z jednego abonenta przekazać je drugiemu abonentowi. Można odebrać drugie połączenie przychodzące lub W czasie trwającego połączenia można

połączenia Opcje dostępne w czasie

. Naciśnij OK. Wybierz ROZŁ. SŁUCH za pomocą  lub

naciśnij Menu . odebraniem go mikrotelefon wywoływany,

Aby ponownie odebrać wywołanie przed

przez naciśnięcie czerwonego klawisza . odebraniu wywołania należy je przekazać

Wywoływana słuchawka zadzwoni, a po

cyklu naładowania. jest usuwana aż do następnego minimum, funkcja „głośnomówiąca” akumulatorów znajdzie się na wskaźnik poziomu naładowania klawisza, wyłącza ten tryb. Gdy ponowne naciśnięcie tego samego automatycznie tryb bez użycia rąk, a rozmowy aktywuje się klawisza w czasie trwającej

Przez naciśnięcie zielonego

której będziesz dzwonił. Naciśnij Rozm. .

Za pomocą  lub  wybierz słuchawkę, z

. Naciśnij OK. .

Wybierz PRZEN WYWOŁ. za pomocą  lub

W czasie połączenia naciśnij Menu .

słuchawki.

nia można je przekazać z jednej do drugiej

samej bazie. W czasie trwającego połącze-

dwie słuchawki są zarejestrowane w tej

Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, kiedy

Przekazanie wywołania

pomocą  lub .

Zmniejszenie lub zwiększenie głośności za

UŻYCIA RĄK AKTYWOWANY.

Na ekranie pojawia się komunikat BEZ

ACTYWOWANY i naciśnij Aktyw. .

Wybierz GŁOŚNOMÓWIĄCY

słuchawki lub bazy. Naciśnij Menu .

abonentem, możesz włączyć głośnik

W czasie prowadzenia rozmowy z

System głośnomówiący

PIERWSZE KROKI

Livre du D60C Polonais.book Page 9 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

słuchawki.

- POUFNY : aby wyciszyć mikrofon

dziennika wywołań.

- ROZMOWY : aby uzyskać dostęp do

książki telefonicznej.

- KONTAKTY : aby uzyskać dostęp do

połączenie.

: aby wykonać drugie

- DRUGIE POŁACZ.

rozmowę do drugiej słuchawki.

- PRZEN WYWOŁ : aby przekazać

głośnik słuchawki.

- GŁOŚNOMÓWIĄCY : aby aktywować Wybierz żądaną opcję z poniższej listy:

naciśnięcie Menu . uzyskać dostęp do wielu opcji przez

W czasie prowadzonej rozmowy można

prowadzenia rozmowy Opcje dostępne w czasie

czerwony . Na zakończenie rozmowy naciśnij klawisz

nawigacyjnego. klawisze ,  przycisku głosu w słuchawce naciskając zwiększać lub zmniejszać natężenie W czasie połączenia, można

abonenta.

- Wybranie numeru wywoływanego

, aby uzyskać dostęp do linii.

-Naciśnięcie zielonego klawisza zrealizować przez:

Rozmowę możesz również

słuchawce, aby zrealizować połączenie.

wykasować. Naciśnij zielony klawisz na

naciśnij C na klawiszu nawigacji , aby ją

Jeżeli wprowadzisz nieprawidłową cyfrę,

klawiatury.

Wprowadź nazwę abonenta za pomocą

dzwonek, naciśnij klawisz lub . zielonego klawisza lub . Aby wyłączyć Odpowiedz na wywołanie przez wciśnięcie

pojawia się komunikat „Abonent nieznany”. identyfikacji), w przeciwnym razie na ekranie informacja o dzwoniącym (o ile nie wyłączył numeru dzwoniącego, na ekranie pojawia się abonent korzysta z usługi wyświetlania W czasie wywołania telefon dzwoni. Jeżeli

telekomunikacyjnych. się do dostawcy usług oraz ich taryfikację, należy zwrócić numeru dzwoniącego, SMS-y, itd.) poszczególnych usług (wyświetlanie Aby sprawdzić dostępność

Odbieranie wywołania

Realizacja połączenia

języka. Naciśnij OK .

na  lub  aż do wyświetlenia żądanego

Pojawia się ekran wyboru języka. Naciskaj

PIERWSZE KROKI

Livre du D60C Polonais.book Page 8 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

biegunowość. Baterie należy włożyć do pojemnika na baterie w słuchawce, zwracając uwagę na legalizowanych akumulatorków typu AAA, nie wolno używać baterii jednorazowych. Aby uniknąć uszkodzenia słuchawki, należy używać tylko NiMH 1.2 V 600 mAh

instrukcji. rozdziale „Środowisko" w niniejszej zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w przeznaczonych do tego celu pojemników, Zużyte baterie powinny być wyrzucane do

do góry aż do całkowitego zamknięcia. Umieść na miejscu pokrywę przesuwając ją

na słuchawce.

znajdującej się bieguny, tak jak podano na etykiecie nowe akumulatory zwracając uwagę na ich Wyciągnij zużyte akumulatory, włóż po kolei

się, przesuwaj w dół (oznaczenie 2). go do góry słuchawki. Gdy pokrywa otwiera oznaczonym 1 na rysunku obok i przesuwaj itp.) pionowo do słuchawki w otworze Umieść ostry przedmiot (długopis, spinacz

aby uzyskać dostęp do pojemnika na baterie. Trzymając słuchawkę w ręku obróć go tak,

pokrywy akumulatorów: Odwróć słuchawkę, aby mieć dostęp

przycisk , aby wyłączyć słuchawkę. Naciskaj przez dłuższą chwilę czerwony

Wymiana akumulatorów

TELEFON

Livre du D60C Polonais.book Page 7 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

numer słuchawki (np. 1), data, godzina i klawisze funkcyjne. Na ekranie pojawiają się następujące informacje: wskaźnik poziomu naładowania baterii,

się nazwa SAGEM. Aby włączyć słuchawkę, naciskaj przez dłuższy czas zielony przycisk . Na ekranie pojawia

„WYŁĄCZENIE” pojawia się na ekranie. Słuchawka jest teraz wyłączona. by wyłączyć słuchawkę, naciskaj przez dłuższy czas czerwony przycisk komunikat

Wyłączenie i włączenie słuchawki

mogą się nagrzewać, co jest zupełnie normalne i nie stanowi zagrożenia. najmniej 12 godzin w czasie pierwszego ładowania. W czasie ładowania baterie optymalne naładowanie baterii, należy zostawić mikrotelefon w bazie przez co Należy używać tylko legalizowanych baterii doładowywalnych. Aby zapewnić

baterii. się ikony będzie oznaczało naładowanie wskazuje status naładowania. Wypełnienie Na ekranie pojawi się ikona ładowania;

do całkowitego naładowania baterii. wyświetlacza, wstaw słuchawkę do bazy aż Zdejmij folię zabezpieczającą z

całkowitego zamknięcia. słuchawki, wsuwając ją ku górze do słuchawki. Załóż pokrywę na tylnej części biegunowość tak jak podano na etykiecie Włóż baterie, zwracając uwagę na

Ustawienia słuchawki

TELEFON

Livre du D60C Polonais.book Page 6 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

wybranym miejscu. prowadnicach na kable i ustaw bazę w zielonym. Poprowadź przewody w umieszczony na bazie, jest w kolorze Wskaźnik zasilania elektrycznego,

wtyczkę do gniazda sieci elektrycznej. przyłączeniowego do spodu bazy, a jego Podłącz końcówkę przewodu

gniazdka telefonicznego na ścianie. spodzie bazy, a drugi koniec włóż do

wtyczkowe Gniazdko

Gniazdo telefoniczne

na ilustracji) do gniazdka telefonicznego na telefoniczną do odpowiedniego gniazda (jak Na spodzie bazy wciśnij do oporu wtyczkę

przedstawionymi na początku niniejszej instrukcji obsługi. Przed wykonaniem połączenia prosimy o zapoznanie się z zasadami bezpieczeństwa

Połączenie bazy

Ręce” jest nieaktywna aż do następnego cyklu ładowania. Kiedy ikona stanu naładowania baterii pokazuje poziom minimalny, funkcja „Wolne

Ikony informujące o funkcjach

Alarm

Godzina

Wycisz

03/01 00:00

Data

Numer słuchawki

Wskaźnik baterii

Monitor ekranowy mikrotelefonu

TELEFON

Livre du D60C Polonais.book Page 5 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

przejść do poprzedniego menu Aby anulować, usunąć lub

Mikrofon

alfanumeryczna Klawiatura

Odbieranie

Klawisz nawigacji

Głośnik

do SMS-ów Bezpośredni dostęp

przychodzących wiadomości Sygnały akustyczne LED

Aby potwierdzić lub wejść do podmenu

Nawigacja w menu

Klawisz nawigacji narzędzie szybkiego wyboru.

(długie przyciśnięcie) głosowej Dostęp do poczty

(długie naciśnięcie) Ponowne wybieranie Bez użycia rąk Odłożenie słuchawki

telefonicznej Klawisz książki

połączenia) (w trakcie Klawisz R

programowania Przyciski

Kolorowy ekran

rozmowy. Docenicie Państwo jej ergonomiczny kształt, ułatwiający posługiwanie się telefonem w czasie

Słuchawka

TELEFON

Livre du D60C Polonais.book Page 4 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

- słuchawek. Długie przyciśnięcie :

- wyszukiwanie słuchawek (paging).

Krótkie przyciśnięcie Przycisk bazy

- dobieranie suchawek.

- wyszukiwanie słuchawek,

- słuchawka on line, Wskaźnik zielony migający: Tryb włączone Wskaźnik zielony stały: Zasilanie

Gniazdo słuchawki Wskaźnik zasilania

Mając pryzmatyczny kształt, doskonale pasuje do mieszkania i biura..

Baza

• 3 akumulatorki.

• 1 pokrywkę pojemnika na baterie,

• ładowarkę biurkową wyposażoną w zasilacz, W przypadku zakupu zestawu DUO lub TRIO, każda dodatkowa słuchawka posiada:

• niniejszą instrukcję obsługi.

• 3 akumulatorki,

• 1 kabel telefoniczny,

• 1 zasilacz,

• 1 pokrywkę pojemnika na baterie,

•1 słuchawka,

• 1 baza,

Postaw karton przed sobą, otwórz go i sprawdź, czy zawiera następujące pozycje:

Rozpakowanie

TELEFON

Livre du D60C Polonais.book Page 3 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

Warunki gwarancji 49

Gwarancja 49 Środowisko 48 Właściwości 47

Problemy 46 Konserwacja i usuwanie problemów 46

Dodatek 46

Ustawianie prefiksu PABX 45 specjalnych (klawisz R) 44 Zmiana czasu trwania instrukcji Zmiana trybu wybierania numeru 44 Zmiana typu sieci 43

Ustawienia linii 43 Ustawienia zaawansowane /

Zmiany nazwy bazy 42 Wyrejestrowanie słuchawki 42 Reinicjalizacja bazy 42 rejestracji. 41 Za pomocą słuchawki ustaw bazę w trybie

Ustawienia bazy 41 Funkcje zaawansowane /

bazowym 40 Rejestracja nowej słuchawki na aparacie Resetowanie ustawień słuchawki 39 Zmiana preferencji bazy 39 Rejestracja nowej Słuchawki w bazie 38

Ustawienia Słuchawki 38 Ustawienia zaawansowane /

SPIS TREŚCI

Livre du D60C Polonais.book Page 2 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

Zmiana języka 38 Numer usługi przesyłania wiadomości 37 zawieszenia i odbierania 37 Korzystanie z funkcji automatycznego Zmiana daty i godziny 36 Programowanie klawisza 36

Ustawienia 36

Autoryzowanie połączeń konferencyjnych 35 Zmiana kodu bazy 34 blokowanie wywołań 34 Określanie zakazanych prefiksów – Określanie limitu czasowego rozmowy 33 Programowanie numeru alarmowego 32 Blokowanie/odblokowywanie klawiatury 32

Zabezpieczenie 32

Zmiana koloru tła ekranu w menu 31 Zmiana wygaszacza ekranu 31 Aktywacja (dezaktywacja) trybu cichego 30

akustycznych 30 Aktywacja (dezaktywacja) sygnałów

Modyfikacja dzwonka 30

Progamowanie SŁUCHAWKI 30

Monitorowanie pomieszczenia 28

Zmiana alarmów urodzinowych 28 Przeglądanie alarmów urodzinowych 27 urodzinowego 27 Dodawanie nowego alarmu

Alarmy urodzinowe 27

Zmiana dzwonka zegara 27 zaprogramowanego czasu zegara 26 Wyświetlanie lub ukrywanie zegara 26 Zmiana zaprogramowanego czasu

Regulator czasowy 26

Zmiana godziny zegara alarmowego 26 Zmiana dzwonka zegara alarmowego 25 mowego 25 Aktywacja (dezaktywacja) zegara alarUstawienie zegara alarmowego 25

Zegar alarmowy. 25

Akcesoria 25

Przeglądanie dziennika zdarzeń 24 w dzienniku 24 zainicjowanych i odebranych zapisanych Wybieranie numeru z listy rozmów (Pon wybier) 23 Wybieranie ostatnio wybranego numeru przychodzących i wychodzących 23 Przeglądanie dziennika rozmów

Rozmowy 23

Wybierz centrum wysyłania SMS 22

Zmiana numeru centrum SMS 22

Ustawienia SMS 22

Przeglądanie statusu pamięci 21

Zmiana trybu odczytu 21 wiadomościami 21 Zarządzanie odczytanymi

Odczyt wiadomości 20

W przypadku błędu wysyłki 19 Wysyłka natychmiastowa 19 Wysyłanie SMS-a 19 Znaki specjalne 19 Duże i małe litery 19 Poprawianie błędów 18 Pisanie wiadomości tekstowej 18

Wysyłanie wiadomości tekstowej 18

Serwis SMS – krótkie wiadomości 18

Kasowanie wpisu 17 Edycja wpisu 16

Wyszukiw anie zaawansowane 16 Wyszukiwanie szybkie 16

Wyszukiwanie kontaktu 16 przy nawiązywaniu połączenia 15 Korzystanie z wpisu do książki telefonicznej Tworzenie wpisu 15 Przeglądanie książki telefonicznej 14

Książka telefoniczna 14 Struktura menu 12

Zakończenie rozmowy 11

Funkcja Sekret/Dyskrecja 10 telefonicznej lub dziennika wywołań 10 Uzyskanie dostępu do książki Opcje dostępne w czasie połączenia 9 Przekazanie wywołania 9 System głośnomówiący 9

Pierwsze kroki 8

rozmowy 8 Opcje dostępne w czasie prowadzenia Odbieranie wywołania 8 Realizacja połączenia 8

Wymiana akumulatorów 7 Wyłączenie i włączenie słuchawki 6 Ustawienia słuchawki 6 Połączenie bazy 5 Słuchawka 4 Baza 3

Rozpakowanie 3

Telefon 3 Spis treści 1

SPIS TREŚCI

Livre du D60C Polonais.book Page 1 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

95800 Cergy Saint-Christophe - France

SAGEM SA - Customer relations department - 4 rue du Petit Albi

„support" albo wysyłając zapytanie na podany poniżej adres: Potwierdzenie zgodności produktu można sprawdzić na stronie www.sagem.com w sekcji

łączności naziemnej i przestrzennej, nie wywołując szkodliwej interferencji. zakłóceń elektromagnetycznych. Ponadto, sprawnie korzysta z zakresu częstotliwości w urządzeń teletransmisyjnych w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia użytkowników oraz Parlamentu i Rady Europy dotyczące urządzeń mikrofalowych o częstotliwości radiowej oraz Oznaczenie CE potwierdza, że wyrób spełnia istotne wymagania dyrektywy 1999/5/CE

sieć telefoniczną. alarmowych i interwencyjnych, należy używać urządzenia zasilane bezpośrednio przez To urządzenie nie działa w razie awarii sieci elektrycznej. Przy polączeniach

pomocą ochrony przepięciowej. W rejonach narażonych na częste burze, zaleca się zabezpieczenie linii telefonicznej za

wszystkich przypadkach uprasza się o przestrzeganie zasad bezpieczeństwa. funkcjonowania niektórych czułych urządzeń medycznych i sprzętu ratowniczego. We Częstotliwość radiowa, w jakiej pracuje ten telefon, może powodować zakłócenia

innych urządzeń elektrycznych może powodować ograniczenie zasięgu. otwartej przestrzeni. Bezpośrednia bliskość części metalowych, na przykład od telewizora lub Zasięg telefonu DECT wynosi około 50 metrów w pomieszczeniach i około 300 metrów na

z zaleceniami przedstawionymi w rozdziale „Środowisko" w niniejszej instrukcji. Zużyte baterie powinny być wyrzucane do przeznaczonych do tego celu pojemników, zgodnie

biegunowość. Baterie należy włożyć do pojemnika na baterie w słuchawce, zwracając uwagę na legalizowanych baterii doładowywalnych typu AAA, nie wolno używać baterii jednorazowych. Aby uniknąć uszkodzenia słuchawki, należy używać tylko NiMH 1.2 V 600 mAh

baterii i pokrywy do bazy, grozi to porażeniem elektrycznym. Mając na uwadze bezpieczeństwo użytkownika, nigdy nie wolno wkładać słuchawki bez

sprzedawcy telefonu. Należy używać tylko dołączonego kabla telefonicznego. telefoniczną (PSTN). W przypadku jakichkolwiek problemów, najpierw należy zwrócić się do Niniejszy telefon jest przeznaczony do współpracy z publiczną komutowaną siecią

dostępnym miejscu. odcinający zasilanie 230V. Zasilacz powinien być umieszczony w pobliżu bazy, w łatwo znamionowej. Ze względu na bezpieczeństwo, zasilacz jest wyposażony w bezpiecznik (napięcie, natężenie prądu, częstotliwość sieci) zawartymi na umieszczonej na niej tabliczce zgodnie z opisem instalacji podanym w niniejszej instrukcji obsługi oraz danymi technicznymi Do użytku dopuszcza się tylko dołączony zasilacz; należy go podłączyć do gniazdka bazy

Telefon należy eksploatować w temperaturze od 5°C do 45°C. kuchni, itp.), o ile nie znajduje się w odległości 1,50 m od źródła wody, ani na zewnątrz. Telefonu DECT nie wolno instalować w pomieszczeniu wilgotnym (umywalni, łazience, pralni,

Zalecenia i instrukcja bezpieczeństwa

Dla Państwa wygody i bezpieczeństwa, prosimy o dokładne przeczytanie poniższego rozdziału:

http://www.sagem.com/faq

znaleźć informacje na następującej stronie internetowej: użytkowania pojawią się problemy, prosimy o skorzystanie z niniejszej instrukcji obsługi. Możecie również Niniejszy produkt został wyprodukowany przy zachowaniu największej troski. Jeżeli w czasie jego Dziękujemy za zakup telefonu SAGEM DECT oraz okazane nam zaufanie. Szanowny kliencie!

WPROWADZENIE

Livre du D60C Polonais.book Page i Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

251826885A

TELECOM

Livre du D60C Polonais.book Page 1 Jeudi, 3. février 2005 10:43 10

Sagem D60C User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual