Sagem D60C User Manual [pl]

1 COUV.fm Page 1 Jeudi, 27. jan vier 2005 11:06 11

TELECOM

251826885A

Livre du D60C Tcheque.book Page 1 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

ÚVOD

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení bezdrátového digitálního telefonu SAGEM DECT a velice si ceníme vaší důvěry.

Tomuto výrobku byla při výrobě věnována nejvyšší péče. Pokud byste však během jeho používání narazili na nějaké obtíže, prostudujte si nejprve tuto uživatelskou příručku. přislušné informace lze rovněž následujících internetových stránkách:

http://www.sagem.com/faq

Pro svou vlastní bezpečnost a pohodlí si laskavě nejprve pozorně přečtěte následující odstavce:

Doporučení a bezpečnostní pokyny

Bezdrátový digitální DECT telefon nesmí být nainstalován ve vlhké místnosti (umývárna, koupelna, prádelna, kuchyně apod.), pokud není umístěn ve vzdálenosti alespoň 1,5 m od zdroje vody. Telefon lze provozovat při teplotách v rozmezí od 5°C do 45°C.

Používejte pouze síťový adaptér dodávaný s telefonem. Tento adaptér připojte do síťové zástrčky v základnové stanici podle pokynů uvedených v této příručce a na identifikačním štítku základny (napětí, proud, frekvence el. sítě) zásuvky nacházející se v jeho blízkosti, zásuvka musí být snadno přístupná

Tento telefon byl navržen pro použití ve veřejné telekomunikační síti (PSTN). V případě potíží kontaktujte nejprve prodejce, u kterého jste přístroj zakoupili. Používejte pouze telefonní šňůru dodávanou s tímto telefonem.

Aby nedošlo k poškození sluchátka, používejte pouze ověřené dobíjecí akumulátory typu AAA, nikdy nepoužívejte baterie NiMH 1.2 V 600mAh, které nelze dobíjet. Při vkládání baterií do bateriového pouzdra ve sluchátku dbejte na dodržení polarity.

Z dùvodù své vlastní bezpečnosti nikdy neodkládejte sluchátko na základnovou stanici bez baterií nebo bez bateriového krytu. Mohli byste si zpùsobit úraz elektrickým proudem.

Po skončení životnosti musí být baterie zlikvidovány podle pokynů pro recyklaci uvedených v této příručce.

bezdrátového DECT telefonu se pohybuje od cca 50 do 300 metrů v otevřeném

Dosah prostoru. Přítomnost zařízení obsahujících kovové součástky (například televize) nebo jakéhokoli jiného elektrického přístroje způsobuje snížení dosahu telefonu.

Některé citlivé lékařské přístroje a bezpečnostní zařízení mohou být ovlivňovány vysokofrekvenčními signály telefonu. V každém případě vás žádáme, abyste dodržovali doporučení týkající se bezpečnosti.

V oblastech s častým výskytem bouřek doporučujeme chránit vaši telefonní linku nainstalováním přepěťové ochrany.

V případě výpadku elektrické sítě tento přístroj nefunguje: pro nouzová volání doporučujeme v takovýchto případech použít jiný telefon

Označení CE stvrzuje, že výrobek vyhovuje požadavkům Směrnice Evropského parlamentu a Rady č. 1999/5/CE týkající se mikrovlnných radiokomunikačních a telekomunikačních zařízení, bezpečnosti a zdraví uživatelů a elektromagnetické interference.

(1)

. Přístroj musí být zapojen do elektrické

najít na

Přístroj dále účinně využívá frekvenční spektrum pro pozemní a prostorovou komunikaci za účelem ochrany před škodlivým rušením.

SAGEM SA - Customer relations department

4 rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - France

Livre du D60C Tcheque.book Page 1 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

OBSAH

Váš telefon 3

Vybalení 3

Základnová stanice 3 Sluchátko 4 Zapojení 5 Sestavení sluchát ka 6 Vypnutí a za pnutí mikrotelefonu 6 Výměna baterií 7

Volání 8 Přijímání hovorů 8 V průběhu hovoru 8

Začínáme 8

Hlasitý poslech 9 Pøepojení hovoru 9 V prùbìhu hovoru 9 Pøístup do telefonního seznamu nebo do výpi su volání 10 Dùvìrný režim 10

Ukonèení hovoru 11 Komu nikac e mezi mi krote lefo ny 11

Struktura nabídkového menu 12 Telefonní seznam 14

Zobrazení tel efonního seznam u 14 Vytvoření nového záznamu 14 Zavolání čísl a z t ele fon níh o se zna mu 1 5 Vyhledání kontaktu 15

Rychlé vyhledávání 15 Zúžené vyhledávání 16

Úprava zázn amu 16 Vymazání záznamu 16 Posl at SMS z tel efonn ího sezn amu 16 Přiřadit vyzvánění ke složce telefonního seznamu 17

Služba SMS 18

Odesílání textové zprávy 18

Psaní textové zp rávy 18 Oprava znaků 18 Odesílání SMS 19 Přímé odeslání zprávy 19

Čtení zprávy 20

Nakládání s přečtený mi z prá vam i 20 Změna nastavení pro čtení 21

Zobrazení stavu paměti 21 Vyprázdnění složky SMS 21

Nastavení SMS 22

Změna čísla centra SMS 22

Výběr c entra pr o odes ílán í SMS 22

Výpis volání 23

Zobrazení výpisu příchozích a odchozích hovorů 23

Zavolání naposledy volaného čísla (Redial) 23 Zavolání čísla uvedeného ve výpisu příchozích a odchozích hovorů 24 Zobrazení výpisu událostí 24

Příslušenství 25

Budík 25

Nastavení budíku 25 Akti vace neb o deak tiva ce bud íku 25 Změna vyzváněcího tónu budíku 25 Změna nastavení času budíku 26

Časovač 26

Změna naprogramované doby časovače 26 Zobrazení nebo skrytí uplynulé doby časovače 26 Změna vyzváněcího tónu časovače 2 6

Si gna liz ace nar oze nin 27

Přidání nové signalizace narozenin 27 Zobrazení signalizace narozenin 27 Změna signalizace narozenin 27

Monitorování místnosti 28

Personalizace sluchát ka 29

Změna vyzváněcího tónu 29 Zapínání a vypínání pípnutí 29 Aktivace a měnit tiché ho režimu 30 Změnit vyobrazení na displeji 30 Změnit barvu pozadí displeje 30

Zabezpečení 31

Zamknutí a odemknutí kláves 31 Programování čísla tísňové ho vol ání 31 Nastavení časového limitu hovorů 32 Definování zakázaných předvoleb – Blokování hovorů 32 Změna kódu základny 33 Povolení sdílení hovorů 33

Nastavení 35

Programování kláves 35 Změna data a času 35 Využití funkcí automatického zdvihnutí a zavěše ní sluchátka 35 Číslo hlasové schránky (podle operátora) 36 Změna jazyka 36

Pokročilé nastavení / Nastavení sluchátka 37

Přihlášení nového sluchátka k základnové stanici 37 Nastavení preferov ané základny 37 Reset sluchátka 38 Individuální registrace nového sluchátka do základny 38

Livre du D60C Tcheque.book Page 2 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

OBSAH

Pokročilé nastavení / Nastavení základnové stanice 39

Nastavení přihlašovacího režimu základny pomocí sluchátka 39 Reset základnové stanice 40 Odhlášení sluchátka 40 Přejmenování základnové stanice 40

Pokročilé nastavení / Nastavení linky 41

Změna typu sítě 41 Změna režimu vytáčení 41 Změna doby trvání Flash (klávesa R) 41 Nastavení předvolby na pobočkové ústředně PABX 42

Dodatek 44

Péče a údržba 44 Problémy 44

Charakteristika 45 Životní prostředí 46

Livre du D60C Tcheque.book Page 3 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

VÁŠ TELEFON

Vybalení

Po otevření obalu nejprve zkontrolujte, zda-li balení obsahuje následující položky:

• 1 základnovou stanici,

• 1 sluchátko,

• 1 kryt bateriového pouzdra,

•1 síťový adaptér,

• 1 telefonní šňůru,

• 3 dobíjecí baterie,

• tuto uživatelskou příručku.

V případě, že jste zakoupili pack DUO nebo TRIO, naleznete navíc ke každému dodatečnému sluchátku:

• 1 stolní nabíječku s napájecím blokem,

• 1 kryt bateriového pouzdra,

• 3 dobíjecí baterie.

Základnová stanice

Díky svému modernímu designu zapadne tato základnová stanice velice dobře do prostředí vašeho domova i kanceláře.

Prohlubeň pro sluchátko Indikátor napájení

Svítící zelená kontrolka: Zapnuto Blikající zelená kontrolka:

- mikrotelefon on-line,

- popis přístroje,

- dvojstranná komunikace.

Základní tlačítko

Krátkým stiskem:

- vyhledávání (paging).

Dlouhým stiskem:

- vyvolání druhé strany.

Livre du D60C Tcheque.book Page 4 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

VÁŠ TELEFON

Sluchátko

Díky ergonomickému tvaru a jednoduchému ovládání oceníte jak držení tohoto sluchátka, tak i jeho další kvality.

Zbarvení displeje

Programové klávesy

Klávesa R značí probíhající hovor

Klávesa tel. seznamu

Zdvihnout Hlasitý poslech Redial (dlouhým stiskem)

Vstup do hlasové schránky (dlouhým stiskem)

Navigační klávesa - prostředek pro rychlou volbu.

Navigovat v nabídnutých menu

Reproduktor

Kontrolka Zvukové upozornění na příchozí zprávu

SMS přímý přístup

Navigační klávesa

Zavěsit

Alfanumerická klávesnice

Mikrofon

Potvrzení volby nebo vstup do sub-menu

Zrušení, výmaz nebo návrat do předchozího menu

Livre du D60C Tcheque.book Page 5 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

VÁŠ TELEFON

Obrazový displej sluchátka

Indikátor stavu baterie

Datum

Pokud je ikonka nabití baterie na minimu, nebude funkce hands-free použitelná dokud nebude baterie dobita.

Zapojení

Předtím, než začnete se zapojováním telefonu, přečtěte si nejprve bezpečnostní pokyny uvedené na začátku této uživatelské příručky.

Telefonní zdířku zasute zespodu do vybrání. Konektor telefonní linky zasuňte do příslušné telefonní zástrčky na zadní straně základnové stanice (tak, jak je uvedeno na obrázku). Druhý konec šňůry zapojte do telefonní zásuvky na zdi.

Postupujte podle instrukcí na nálepce přístroje Druhý konec kabelu zapojte do sí_ové zásuvky.

Penívající kabel napájení v dolní ásti pipojte do zdíky. Jednotlivé vodie zasute do kabelu a ulote na konené místo.

03/01 00:00

Ztlum. Budík

Ikony funkcí .

Sít’ová zásuvka

Číslo sluchátka

Čas

Telefonní zásuvka

Livre du D60C Tcheque.book Page 6 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

VÁŠ TELEFON

Sestavení sluchátka

Vložte do sluchátka baterie. Postupujte podle instrukcí na nálepce přístroje. Dbejte při tom na správnou polaritu. Bateriový kryt nasuňte na pouzdro a jemným zatlačením směrem dopředu jej uzavřete.

Odstraňte z displeje ochrannou fólii a položte sluchátko do prohlubně na základnové stanici, aby se baterie nabily.

Na displeji se objeví ikona symbolizující stav nabíjení baterie. Jakmile je ikona zaplněna, jsou baterie nabité.

Používejte pouze certifikované dobíjecí akumulátory. Během počátečního nabíjení ponechte sluchátko na základnové stanici alespoň 12 hodin. Tak dojde k optimálnímu nabití baterií. Baterie se mohou během nabíjení zahřívat. To je však zcela normální stav a nepředstavuje žádné riziko.

Vypnutí a zapnutí mikrotelefonu

Mikrotelefon vypnete dlouhým stiskem červeného tlačítka. Na displeji se objeví hlášení "DO KONCE" . Přístroj

Opětovné uvedení mikrotelefonu do chodu provedete dlouhým stiskem zeleného tlačítka. . Na displeji se objeví hlášení "SAGEM".

Na displeji se objeví kromě toho další informace : ikonka s hlášením o stavu baterie, číslo přístroje (na príklad 1) dále hlášení o datu, hodině a funkční klávesy.

se vypne.

Livre du D60C Tcheque.book Page 7 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

VÁŠ TELEFON

Výměna baterií

Stiskem červeného tlačítka mikrotelefon vypnete . Nyní přístroj otočte, čímž uvolníte přístup k záklopce schránky na baterie.

Směrem kolmo k přístroji vložte do otvoru 1 podle vyobrazení zašpičatělý předmět (hrot propisovací tužky, svorku) a pootočte

směrem vzhůru. Záklopka schránky na

baterie se uvolní. Posuňte ji směrem dolů (viz 2).

Vybité baterie vyjměte, vložte baterie nové (dbejte správné polarity podle nálepky).

Schránku opět pevně uzavřete zatlačením záklopky směrem vzhůru.

Po skončení životnosti musí být baterie zlikvidovány podle pokynů pro recyklaci uvedených v této příručce.

Livre du D60C Tcheque.book Page 8 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

ZAČÍNÁME

Nyní se objeví displej vybízející k vyhledání zvoleného jazyka. Tiskněte  nebo  dokud nevyberete Tiskněte jazyk. Potvrďte

stiskem Valid. .

Informujte se u svého poskytovatele telefonní služby, který vám sdělí podrobnosti týkající se dostupnosti jednotlivých služeb (služba zobrazení volajícího, SMS apod.) a rovněž tak příslušné sazby.

Volání

Na klávesnici zadejte telefonní číslo příjemce, kterému chcete zavolat.

Zadáte-li nesprávné číslo, stiskněte na

navigační klávese znak C, kterým toto číslo vymažete. Stisknutím zelené klávesy

zavolejte příjemce.

Volat můžete též následujícími způsoby:

- Stiskem zelené klávesy přístup na linku.

- Vytočením čísla svého kontaktu.

Během hovoru můžete hlasitost poslechu zvýšit nebo snížit stisknutím ovládacích tlačítek , .

pro

Přijímání hovorů

Pokud telefon zaznamená příchozí hovor, začne vyzvánět. Máte-li objednanou službu „Zobrazení volajícího“, objeví se informace o volajícím na displeji (pokud však nemá tento volající aktivován režim nezobrazování čísla). V opačném případě se na displeji zobrazí „Neznámý volající“.

Hovor přijmete stiskem zelené klávesy nebo . Stiskem červené klávesy nebo

můžete hovor odmítnout.

Po ukončení hovoru stiskněte červenou klávesu .

V průběhu hovoru

Během telefonního hovoru je k dispozici několik voleb, které jsou přístupné po

stisknutí nabídky Menu .

Vyberte požadovanou volbu z následujícího seznamu:

- HLASIT

- P

- DRUH

- TELEF. SEZNAM: přístup do telefonního

- HOVORY: přístup do výpisu volání.

- TAJN

Ý POSL.: zapnutí reproduktoru

sluchátka.

ŘEPOJ. HOVORU: přepojení hovoru na

jiné sluchátko.

Ý HOVOR: zavolání dalšího čísla.

seznamu.

É: utlumení mikrofonu sluchátka.

Livre du D60C Tcheque.book Page 9 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

ZAČÍNÁME

Hlasitý poslech

Během telefonického hovoru můžete zapnout reproduktor sluchátka nebo

základnové stanice. Stiskněte Menu .

Zvolte HLASITÝ POSL. a poté stiskněte Aktiv. .

Pokud během konverzace stisknete zelenou klávesu režim hlasitého

poslechu se na sluchátku aktivuje automaticky. Opětovným stiskem tohoto tlačítka režim hlasitého poslechu vypnete.

Jakmile ikona označující napětí bude signalizovat minimum, nebude možné použít funkce hands free. Tuto funkci budete moci použít teprve po výměně baterií.

Na displeji se zobrazí nápis HLASITÝ POSL. AKTIVOVÁNO. Pomocí klávesy  nebo 

pak můžete zvýšit nebo snížit hlasitost.

Přepojení hovoru

Tato funkce je dostupná pouze v případě, že jsou k základně přihlášena dvě nebo více sluchátek. Během komunikace pak můžete přepojit hovor na jiné sluchátko.

V průběhu hovoru stiskněte Menu .

Pomocí šipky  nebo  vyberte PŘEPOJ HOVORU. Stiskněte Platný.

Pomocí šipky  nebo  vyberte sluchátko, na které chcete hovor přepojit. Stiskněte

Volat .

Volané sluchátko vyzvání do doby, než volající přijme přesměrovaný hovor stiskem

červené klávesy .

Pokud chcete hovor vrátit zpět k sobě ještě předtím, než jej druhá strana zdvihne,

stiskněte Menu .

Pomocí šipky  nebo  vyberte

ZAV

ĚŠOVÁNÍ. Stiskněte Platný .

V průběhu hovoru

Během hovoru můžete přijmout další příchozí hovor nebo sami zavolat na jiné číslo. V takovém případě pak bude možné přepínat mezi oběma hovory nebo se účastnit konference (v závislosti na tom, zda-li váš poskytovatel tuto službu nabízí a zda-li ji máte aktivovanou).

Přijetí druhého hovoru během konverzace. Pokud v průběhu konverzace uslyšíte krátké pípnutí, operátor vám tímto způsobem signalizuje, že máte na lince další čekající hovor. Na displeji se zároveň zobrazí informace o druhém volajícím.

Tento nově příchozí hovor akceptujete stisknutím volby P

První hovor tak bude přidržen a vy můžete hovořit s druhým volajícím.

Volání dalšího čísla během konverzace.

V průběhu konverzace můžete svůj první hovor přidržet a zavolat na další číslo

stisknutím nabídky Menu .

Pomocí šipky  nebo  vyberte DRUHÝ HOVOR. Stiskněte Platný .

ŘIJM. .

Livre du D60C Tcheque.book Page 10 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

ZAČÍNÁME

Stisknutím klávesy stiskněte Platný vyvolejte telefonní seznam a vyberte požadované číslo. Číslo můžete též zadat na

číselné klávesnici, stiskněte volbu Volat . Obdržíte-li během hovoru další volání, na displeji se zobrazí upozornění

HOVOR

Přepínání mezi oběma hovory Stiskněte Menu .

Pomocí šipky  nebo  vyberte PŘEPNOUT. Stiskněte Platný.

Právě probíhající hovor je přidržen a vy se můžete věnovat druhému hovoru na lince.

Ukončení jednoho z hovorů a pokračování v druhém hovoru

Stiskněte Menu .

Pomocí šipky  nebo  vyberte ZAVĚŠOVÁNÍ. Stiskněte Platný.

Právě probíhající hovor se definitivně ukončí a vy se můžete vrátit k druhému hovoru.

Uspořádání konferenčního hovoru (dva další účastníci a vy)

Stiskněte Menu .

Pomocí šipky  nebo  vyberte KONFER. 3 OS.. Stiskněte Platný .

Nyní můžete hovořit s oběma dalšími účastníky najednou.

Konferenční hovor ukončíte stisknutím červené klávesy .

DRUHÝ

Dva současné hovory na lince lze rovněž ovládat prostřednictvím klávesy R .

- Přijetí druhého příchozího hovoru: +.

- Zavolání dalšího čísla v průběhu hovoru:

+ Číslo příjemce.

- Přepínání mezi dvěma hovory: + .

- Ukončení jednoho hovoru a přepnutí na přidržený hovor: + .

- Uspořádání konference: + .

Přístup do telefonního seznamu nebo do výpisu volání

V průběhu rozhovoru lze zobrazit telefonní seznam, ve kterém můžete vyhledat telefonní číslo nebo jméno kontaktu. Můžete si též prohlížet údaje o hovorech uložené ve výpisu volání.

V průběhu hovoru stiskněte Menu .

Pomocí šipky  nebo  vyberte TELEF.

SEZNAM nebo HOVORY a poté stiskněte Platný .

Do menu komunikace se vrátíte stiskem klávesy Návrat

Důvěrný režim

Důvěrný režim můžete zvolit kdykoli během hovoru. Mikrofon na sluchátku bude vypnutý a váš korespondent vás nebude slyšet.

Livre du D60C Tcheque.book Page 11 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

ZAČÍNÁME

Aktivace důvěrného režimu: Během hovoru stiskněte Menu .

Pomocí šipky  nebo  vyberte TAJNÉ a stisknete Aktiv..

Na displeji se zobrazí TAJNÝ REŽIM.

důvěrného režimu:

Zrušení Stisknete Odejít .

Váš korespondent vás opět uslyší.

Máte též možnost aktivovat nebo deaktivovat důvěrný režim delším stiskem tlačítka C na navigační

klávesnici.

Ukončení hovoru

Po ukončení hovoru stiskněte červenou klávesu .

Komunikace mezi mikrotelefony

Oba mikrotelefony je třeba sladit na stejné bázi a perimetrech báze.

Z pohotovostního displeje odečtěte číslo mikrotelefonu. Potvrďte stiskem zeleného

tlačítka .

Komunikace je navázána aktivací přístroje.

Po ukončení hovoru stiskněte červenou klávesu .

Hovory mezi jednotlivými mikrotelefony se do nezahrnují.

placeného limitu

Livre du D60C Tcheque.book Page 12 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

STRUKTURA NABÍDKOVÉHO MENU

V nabídce se můžete pohybovat prostřednictvím navigační klávesy .

TELEF. SEZNAM

Volba

HOVORY

ODESLAT SMS

NOVÝ ZÁZNAM

PRÍCH. HOVORY

ODCHOZÍHOVORY

ZÁMEK KLÁVESZABEZPECEN

ZOBRAZIT

VOLAT

UPRAVIT

VYHLEDAT

N. TÓN

VYZV

IDATCÍSLO

SMAZAT

UDÁLOSTI

TÍSN. VOL.

ASOVÝ LIMIT

OMEZEN

ZMENIT KÓD

NARU

ŠENÍ

UPRAVIT SMSSMS

CÍ

ST SMS

PAM

VYPRÁZD. SCHR.

NASTAVENÍ

CENTRA SMS

BUDÍKPRÍSLUŠENSTV

ASOVA

NAROZENINY

ST.

PERZONALIZ.

MONITOR. M

VYZVÁN. TÓN

EXTERNÍ HOVOR

INTERNÍ HOVOR

PÍPNUTÍ

TICHÝ REŽIM

POZADÍ OBR.

OKOLÍ

Livre du D60C Tcheque.book Page 13 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

STRUKTURA NABÍDKOVÉHO MENU

PROGR. TLACÍT.NASTAVENÍ

DATUM/CAS

ZAVESITAUTO.

ZDVIHNOUT AUTO

C. HLAS. SCHR.

JAZYK

POKROC. NAST.

NAST. SLUCHÁT.

NAST. ZÁKLADNY

NAST. LINKY

NAST. SMS

REGISTRACE

PRIORITA ZÁKL.

RESET. SLUCHÁT

OSOB. PRIHLÁŠ.

REŽIM REGISTR.

RESET. ZÁKLAD.

ZRUŠ. SLUCHÁT.

PREJM. ZÁKLAD.

TYP SÍTE

VYTOCIT

FLASHING

PREDV. PABX

DRUHÝ HOVOR

Livre du D60C Tcheque.book Page 14 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

TELEFONNÍ SEZNAM

Do telefonního seznamu můžete uložit až 40 záznamů. Každý jednotlivý záznam v telefonním seznamu může obsahovat jméno, jehož délka nesmí přísáhnout 12 znaků (včetně mezer), telefonní číslo kontaktu obsahující až 24 číslic a ikonu, která identifikuje typ telefonního čísla (práce, domů, mobilní apod.). Ke každému záznamu můžete rovněž přiřadit typ vyzvánění a vytvářet tak své vlastní skupiny volajících. (Abyste tak mohli učinit, musíte nejprve na svém sluchátku aktivovat službu zobrazení volajícího a kontaktovat svého poskytovatele služeb, zda-li je tato služba k dispozici).

Zobrazení telefonního seznamu

Opakovaným stiskem šipky nebo  na navigační klávese vyhledejte nabídku

TELEF. SEZNAM Platný

seznamu můžete rovněž použít klávesu ).

Zobrazí se telefonní seznam v abecedním pořadí.

Při prvním vstupu do telefonního seznamu se na displeji zobrazí pouze nápis Nový.

Pomocí šipky si přejete zobrazit. Jakmile tento záznam vyberete, potvrďte jej stisknutím klávesy

Číslo, které je přidruženo k tomuto záznamu, můžete zavolat

stisknutím zelené klávesy .

. Volbu potvrďte klávesou

(pro přímý vstup do telefonního



nebo  vyberte záznam, který

Po zobrazení záznamu stiskněte nabídku . Objeví se seznam všech dostupných funkcí, které lze provést v rámci uvedeného záznamu v telefonním seznamu:

- VOLAT: zavolání čísla přidruženého k

tomuto záznamu.

- UPRAVIT: změna údajů v uvedeném

záznamu (jméno, číslo, ikona).

- VYHLEDAT: vyhledání jiného záznamu.

- VYZVÁN. TÓN: přiřazení unikátní

vyzváněcí melodie, kterou uslyšíte pokaždé, když vám toto číslo zavolá (musí být aktivována služba zobrazení volajícího).

- ODESLAT SMS: odeslání zprávy SMS na

číslo přidružené k danému záznamu.

- PŘIDAT ČÍSLO

stejnému jménu.

- NOVý ZÁZNAM:

záznamu v telefonním seznamu.

- SMAZAT: vymazání záznamu z

telefonního seznamu.

- ZOBRAZIT: zobrazení detailních údajů

náležejících k tomuto záznamu.

Pomocí šipky nebovyberte úkon, který chcete provést. Stiskněte

Telefonní seznam opustíte stiskem červené

klávesy

: přidání nového čísla ke

vytvoření nového

Platný

Vytvoření nového záznamu

Alfanumerická klávesnice a příslušné znaky.

1 A, B, C, a, b, c, 2 D, E, F, d, e, f, 3 G, H, I, g, h, i, 4 J, K, L, j, k, l, 5 M, N, O, m, n, o, 6 P, Q, R, S, p, q, r, s, 7 T, U, V, t, u, v, 8

Livre du D60C Tcheque.book Page 15 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

TELEFONNÍ SEZNAM

W, X, Y, Z, w, x, y, z, 9 speciální znaky

strana 18) mezera

, 0, /, +, @, -, $, &, %

# , " . : ; ! ? ’ ( ) _

Při vkládání textu stiskněte opakovaně odpovídající klávesu, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný znak.

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku

nabídka stiskem klávesy

Vyberte

Na displeji se zobrazí požadavek na zadání jména.

Opakovaným stiskem odpovídajících kláves na alfanumerické klávesnici zadejte jméno kontaktu. V případě omylu stiskněte na navigační klávese písmeno

smažete vždy jeden znak .

Po dokončení požadovaných změn stiskněte

Platný

Na displeji se zobrazí požadavek na zadání čísla. Nyní zadejte na numerické klávesnici telefonní číslo náležející k zapsanému jménu. V případě omylu stiskněte na navigační klávese písmeno jeden znak. Po dokončení požadovaných změn stiskněte

Platný

Pomocí šipky odpovídá konkrétnímu typu daného čísla:

: DOMA

: PRÁCE



nebo , dokud se nezobrazí

TELEF. SEZNAM

Platný..

Nový

. Stiskněte

. Každým stiskem smažete vždy



nebo  vyberte ikonu, která

(viz tabulka

. Volbu potvrďte

Platný.

. Každým stiskem

: MOBILN

: FAX

Jakmile vyberete požadovanou ikonu, stiskněte

Platný

volbu

Nyní je vytvořen nový záznam. Tento záznam se objeví v telefonním seznamu. Název tohoto záznamu odpovídá začátku jména kontaktu, před kterým je zobrazen příslušný typ ikony.

Zavolání čísla z telefonního seznamu

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku

nabídka stiskem klávesy

Objeví se záznamy z telefonního seznamu v abecedním pořadí.

Pomocí šipky kontakt.

Stisknutím zelené klávesy zavolejte příjemce.

Na displeji telefonu se zobrazí volané číslo, které se automaticky začne vytáčet



nebo , dokud se nezobrazí

TELEF. SEZNAM

Platný..



nebo vyberte požadovaný

. Volbu potvrďte

Vyhledání kontaktu

V telefonním seznamu můžete vyhledat požadovaný kontakt následujícími způsoby:

• procházením seznamu pomocí šipek , ,

• pomocí volby rychlého vyhledávání,

• pomocí zúženého vyhledávání.

Rychlé vyhledávání

Vstupte do telefonního seznamu a (opakovaně) stiskněte klávesu, která odpovídá prvnímu písmenu hledaného jména, dokud se toto písmeno nezobrazí v horní části displeje.

Jakmile se první písmeno jména ukáže na displeji, chvíli vyčkejte.

Livre du D60C Tcheque.book Page 16 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

TELEFONNÍ SEZNAM

Telefonní seznam vybere první jméno, které začíná vybraným písmenem.

Pomocí šipky chcete zobrazit nebo kterému chcete zavolat. Výběr potvrďte stiskem klávesy



nebo  vyberte kontakt, který

Zúžené vyhledávání

V menu telefonního seznamu stiskněte nabídku

Volba

Vyberte

Platný

Na alfanumerické klávesnici zadejte první dvě písmena kontaktu, který hledáte. Telefonní seznam se zobrazí od záznamu, jehož počáteční písmena jsou nejbližší zadaným znakům.

Pomocí šipky chcete zobrazit nebo kterému chcete zavolat. Výběr potvrďte stiskem klávesy

VYHLEDAT 



nebo  vyberte kontakt, který

nebo Stiskněte

Úprava záznamu

Pro úpravu záznamu v telefonním seznamu (změna jména, čísla nebo typu ikony) nejprve vstupte do seznamu, poté vyberte záznam, který chcete změnit, a stiskněte nabídku

Volba

Pomocí šipky Stiskněte

Nyní se ocitnete na displeji pro zadání jména. Kursor se nachází na konci jména.

• Pokud jsou údaje v pořádku, stiskněte

•Je-li zapotřebí jméno opravit, stiskněte



nebo  vyberte

Platný

Platný .

na navigační klávese písmeno C, kterým postupně vymažete jednotlivé

znaky. Opakovaným stisknutím odpovídajících kláves proveďte požadované úpravy. Jakmile úpravy

dokončíte, stiskněte volbu Platný .

UPRAVIT

Nyní se ocitnete na displeji pro zadání čísla. Kursor se nachází na konci čísla.

• Pokud jsou údaje v pořádku, stiskněte Platný .

• Je-li zapotřebí číslo opravit, stiskněte na navigační klávese písmeno C, kterým postupně vymažete jednotlivé

číslice. Zadejte nové číslo a stiskněte volbu Platný .

Podle typu zadaného čísla vyberte pomocí šipky



nebo  odpovídající ikonu. Stiskněte

Platný

Menu opustíte stiskem červené klávesy .

Vymazání záznamu

Pro vymazání záznamu nejprve vstupte do telefonního seznamu a stiskněte

Pomocí šipky Stiskněte

Na displeji se zobrazí dotaz, zdali si opravdu přejete záznam smazat.

• Pokud záznam smazat nechcete, stiskněte Ne .

• Vymazání záznamu provedete

stisknutím volby Ano . Záznam se vymaže z telefonního seznamu.

Menu opustíte stiskem červené klávesy .



nebo  vyberte

Platný.

Poslat SMS z telefonního seznamu

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku

nabídka stiskem klávesy



nebo , dokud se nezobrazí

TELEF. SEZNAM

Platný..

. Volbu potvrďte

Volba

SMAZAT

Livre du D60C Tcheque.book Page 17 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

TELEFONNÍ SEZNAM

Pomocí

tlačítek ,  zvolte príslušný záznam, mužete zadat první písmeno záznamu.

konkrétní jméno a

Tlačítky  nebo  zvolte ODESLAT SMS a stiskněte Platný .

Zobrazí se funkční displej SMS. viz odstavec "Odesílání textové zprávy", strana 18. Postupujte dle pokynů k odeslání SMS.

Přiřadit vyzvánění ke složce telefonního seznamu

K jednotlivým složkám telefonního seznamu si můžete přiřadit různé vyzváněcí melodie a vytvořit si tak vlastní skupiny volajících.

Abyste si tuto funkci mohli aktivovat, musíte mít na svém telefonu aktivovanou službu zobrazení čísla. Obrat’te se na svého operátora, který vám sdělí podmínky, za kterých tuto službu můžete získat.

nebo na klávesnici si

Tlačítky 

stiskněte tlačítko Volba

nebo  zvolte

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku

nabídka stiskem klávesy

rovnou vstoupit do telefonního seznamu zmáčknutím

Tlačítky  nebo  si vyberte složku, kterou chcete otevřít. Jakmile si ji zvolíte, potvďte výběr OK.

Vyberte VYZV

Pomocí šipky  nebo  vyberte požadovaný vyzváněcí tón. Stiskněte

Platný .

Když budete nyní přijímat hovor z daného čísla, rozezní se zvolená vyzváněcí melodie.



nebo , dokud se nezobrazí

TELEF. SEZNAM

Platný

klávesy ).

ÁN. TÓN. Stiskněte Platný .

. Volbu potvrďte

.. ((

můžete

také

Livre du D60C Tcheque.book Page 18 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

SLUŽBA SMS

Telefon DECT vám umožňuje odesílat, přijímat a sledovat zprávy SMS (krátké textové zprávy), které budou odeslány buď do jiného drátového telefonu podporujícího funkci SMS nebo do telefonu mobilního.

Funkce posílání a přijímání zpráv SMS, jimiž je vybaven váš telefon, budou aktivní pouze, pokud o poskytování této služby požádáte u vašeho operátora. "Zejména služba ".

Odesílání textové zprávy

Opakovaným stiskem šipky  nebo  na navigační klávese , vyhledejte nabídku

SMS

. Volbu potvrďte klávesou

přímý vstup do nabídky SMS můžete rovněž použít klávesu ).

Psaní textové zprávy

Po zobrazení nabídky SMS opakovaně stiskněte šipku

UPRAVIT SMS.

volba

Na displeji se objeví obrazovka pro zápis textu.

Opakovaným stiskem příslušných alfanumerických kláves napište textovou zprávu. Psaní velkých písmen je možné po

dlouhém stisknutí tlačítka .

Použití alfanumerické klávesnice je zapnuto podle režimu nastavení psaní velkých či malých písmen.



nebo  dokud se nezobrazí

’, 1, #, ,, ., :, ?, _, * a, b, c, 2 d, e, f, 3 g, h, i, 4 j, k, l, 5 m, n, o, 6 p, q, r, s, 7 u, v, 8

Stiskněte

Platný.

. (pro

w, x, y, z, 9 speciální znaky mezera

, 0, /, +, @, -, $, &, %

Při vkládání textu stiskněte opakovaně odpovídající klávesu, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný znak.

Oprava znaků

Zadáte-li nesprávný znak, stiskněte na

navigační klávese písmeno C, kterým se při každém stisknutí vymaže jeden znak.

Můžete se též pohybovat po textu a mazat či vkládat nové znaky.

V textu se pohybujte pomocí šipky  nebo . Jakmile se kursorem dostanete na potřebné místo, vložte nebo smažte znak.

Stiskněte Zvolit .

Podle toho, kterou operaci chcete provést, zvolte pomocí šipky  nebo  VLO ZNAK nebo SMAZAT ZNAK. Stiskněte

Platný

Velká a malá písmena

Při psaní zprávy můžete vkládat jak malá, tak i velká písmena.

Během zápisu zprávy SMS stiskněte nabídku Zvolit . Vyberte

VELKÁ P Stiskněte Platný .

ÍSMENA nebo MALÁ PÍSMENA.

Speciální znaky

Během psaní zprávy jsou k dispozici určité speciální znaky. Ty vyvoláte následujícím způsobem.

ŽIT

Livre du D60C Tcheque.book Page 19 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

SLUŽBA SMS

Stiskněte klávesu . Pomocí šipky  nebo  a numerických kláves vyberte požadovaný znak. Znak potvrďte stiskem

klávesy .

Seznam speciálních znaků:

Odesílání SMS

Jakmile dopíšete text zprávy, stiskněte nabídku Zvolit , abyste mohli zvolit

způsob odeslání.

K dispozici jsou následující možnosti:

- ODESLAT:přímé odeslání zprávy.

- ULOŽIT:uložení textu jako konceptu

zprávy. Zprávu lze odeslat kdykoli později. Koncept zprávy bude uložen do složky s názvem „KONCEPTY“.

- ZRUŠIT:trvalé odstranění textové zprávy,

kterou jste právě napsali.

Přímé odeslání zprávy

Pomocí šipky  nebo  vyberte ODESLAT. Stiskněte Platný .

Zadejte nebo vyhledejte číslo příjemce.

• Zadejte číslo na numerické klávesnici.

Stiskněte Platný .

nebo

• Pokud je příjemce uveden v telefonním

seznamu jako jeden z kontaktů, stiskněte klávesu (viz odstavec Vyhledání kontaktu, strana 15), stiskněte Platný

.Stiskněte Platný

Objeví se displej s požadavkem na potvrzení odeslání. Na displeji je vyznačen typ přenosu a číslo, na které bude zpráva odeslána.

• Pokud jsou údaje v pořádku, stiskněte

Potvrd. . Na displeji se zobrazí hlášení informující o probíhajícím přenosu SMS zprávy.

• Pokud chcete změnit telefonní číslo nebo upravit text zprávy, stiskněte

Upravit .

Po dokončení přenosu můžete kopii zprávy uložit. Kopie zprávy bude uložena do složky SMS s názvem ODESLAN

• Chcete-li zprávu uložit, stiskněte Ano

• Pokud zprávu uložit nechcete, stiskněte

Ne .

É.

V případě selhání přenosu

Na displeji se zobrazí zpráva označující, že nebylo možné doručit vaši zprávu.

Stiskněte Pokr.

Na displeji objeví různé možnosti, které máte nyní k dispozici:

- ULO

ŽIT: uložení zprávy ve formě

konceptu. Jakmile bude zpráva uložena, budete moci vyřešit možný problém a odeslat zprávu později, aniž byste ji museli psát znovu.

- ZKUSIT ZNOVU:pokus o nové odeslání.

- SMAZAT SMS:trvalé odstranění zprávy

SMS.

- UK

ÁZAT PŘÍJ.: kontrola telefonního čísla

příjemce nebo pokus o nové odeslání zprávy SMS.

- UPRAVIT:změna čísla, textu nebo typu

odeslání.

Livre du D60C Tcheque.book Page 20 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

SLUŽBA SMS

Pomocí šipky  nebo  vyberte požadovanou možnost. Stiskněte

Platný

Čtení zprávy

Telefon má 4 textové zprávy SMS ukládány.

- NOVÉ:obsahuje nepřečtené zprávy.

- P

ŘIJATÉ:obsahuje přečtené zprávy, které

jste se rozhodli si ponechat.

- ODESLAN

zpráv, které jste uložili.

- KONCEPTY:obsahuje zprávy, které jste již

napsali, avšak které nebyly odeslány.

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku

nabídka

Pomocí šipky Stiskněte

Zobrazí se seznam jednotlivých složek. Počet zpráv obsažených v každé složce je uveden v závorce.

Pomocí šipky obsahující zprávu, kterou chcete zobrazit.

Stiskněte

Pokud jste zvolil schránku osobní, zobrazíte se kódem schránky.

Zobrazí se seznam jednotlivých složek. Počet zpráv obsažených v každé složce je uveden v závorce.

Pomocí šipky  nebo  vyberte složku obsahující zprávu, kterou chcete zobrazit.

Stiskněte Platný .

Zobrazí se seznam zpráv uložených v dané složce, počínaje od nejnovější zprávy a konče zprávou nejstaršího data.

různé složky

É:obsahuje kopie odeslaných



nebo , dokud se nezobrazí

SMS

. Volbu potvrďte stiskem klávesy



nebo  vyberte ČÍST SMS

Platný



nebo  vyberte složku

Platný

Stiskněte

, do kterých jsou

Platný.

Na horním řádku se světelným signálem zobrazí datum a čas prijetí zprávy.

Před zprávou se zobrazí šipka s označením schránky, do které byla příchozí SMS uložena.

Pomocí šipky  nebo  vyberte zprávu, kterou chcete zobrazit, a potvrďte klávesou



Pomocí šipky Stiskněte

Na displeji se zobrazí napsaná zpráva.

Chcete-li se vrátit do seznamu zpráv, přesuňte kursor na začátek zprávy a

stiskněte klávesu

nebo  vyberte ČÍST

Platný

Nakládání s přečtenými zprávami

Po přečtení zprávy stiskněte Zvolit a vyberte některou z nabízených možností:

- ODPOV

- ARCHIV: uchovat tuto zprávu. Zpráva

- P

- SMAZAT: trvale odstranit tuto SMS

- VOLAT: zavolat na číslo odesílatele

- ULO

- RE

Pomocí šipy  nebo  vyberte požadovanou volbu. Stiskněte

ĚDĚT: odpověď na doručenou

SMS zprávu (číslo příjemce bude vloženo automaticky).

bude uložena do složky zpráv „Přijaté“.

ŘENÉST: poslat tuto zprávu novému

příjemci. Původní zprávu budete moci upravit.

zprávu.

zprávy SMS.

ŽIT ČÍSLO: uložit číslo odesílatele

zprávy SMS do telefonního seznamu.

ŽIM SMS: Umožňuje zoobrazení zprávy

na jednom nebo dvou řádcích manuálně nebo automaticky.

Platný

Livre du D60C Tcheque.book Page 21 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

SLUŽBA SMS

Změna nastavení pro čtení

Díky funkci režim čtení, můžete vaši zprávu číst různými způsoby. V tomto případě jsou k dispozici tři možnosti režimu čtení:

- AUTO POSUN.:text roluje automaticky,

- RU

ČNÍ POSUN.:text je rolován manuálně,

- 2

ŘÁDKY :text je zobrazován po dvou

řádcích.

Pro zapnutí režimu čtení stiskněte Zvolit .

Pomocí tlačítek  nebo  vyberte RE SMS, stiskněte Platný .

Pomocí tlačítek  nebo  vyberte režim

čtení, stiskněte Platný .

ŽIM

Zobrazení stavu paměti

Do telefonu lze uložit maximálně 30 zpráv SMS. Tyto zprávy mohou být v jednotlivých složkách jakkoli rozděleny. Jakmile dosáhne počet uložených SMS zpráv 30, zobrazí se na displeji hlášení, že již nelze ukládat žádné další nové zprávy.

Jakmile bude dosažena maximální kapacita paměti, nebudete od tohoto okamžiku již moci přijímat nové SMS. Abyste mohli nové zprávy opět začít přijímat, musíte nejprve smazat některé uložené SMS.

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku  nebo , dokud se

nezobrazí nabídka SMS. Volbu potvrďte stiskem klávesy OK.

Na displeji se zobrazí počet volných míst. Pomocí tlačítek  nebo  můžete zobrazit souhrnné informace o počtu zpráv v jednotlivých složkách.

Menu opustíte stiskem červené klávesy

Návrat .

Vyprázdnění složky SMS

Tato funkce se používá pro smazání všech zpráv obsažených ve složce. Mazání jednotlivých zpráv viz odstavec Nakládání s pøeètenými zprávami, strana 20.

Pokud vyprázdníte složku SMS, žádná ze zpráv doručených do osobních schránek nebude vymazána.

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku

nabídka klávesy .

Pomocí šipky

SCHR.

Pomocí šipky chcete vyprázdnit (na zobrazeném displeji je to

složka Nové). Stiskem klávesy

Objeví se displej s požadavkem na potvrzení výmazu.

• Pokud složku vyprázdnit nechcete, stiskněte Ne .

• Stiskem volby Ano složku vyprázdníte.

Menu opustíte stiskem červené klávesy .



nebo , dokud se nezobrazí

SMS

. Volbu potvrďte stiskem



nebo  vyberte

. Stiskněte

Platný



nebo  vyberte složku, kterou

Platný

VYPRÁZD.

Pomocí šipky  nebo  vyberte PAM Stiskněte Platný .

ĚT.

Livre du D60C Tcheque.book Page 22 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

NASTAVENÍ SMS

Menu NASTAVENÍ můžete vyvolat buď z menu SMS nebo ze submenu POKROČ. NAST. v menu NASTAVENÍ.

Změna čísla centra SMS

Tato funkce umožňuje upravit čísla středisek SMS pro odesílání a příjem zpráv (v závislosti na poskytovateli služeb).

číslo odesílaných SMS lze případně naprogramovat v sekci SMS 2 a číslo přijímaných SMS v sekci 1.

N Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku  nebo , dokud se

nezobrazí nabídka SMS. Volbu potvrďte stiskem klávesy OK.

Pomocí šipky  nebo  vyberte NASTAVENÍ. Stiskněte

Pomocí šipky  nebo 

SMS

. Stiskněte

Zvolte pomocí kláves  nebo  centrum SMS, u kterého chcete zadat nebo změnit

Stiskněte

číslo.

Platný

vyberte CENTRA

Následně určete centrum SMS, které se bude používat pro odesílání.

Výběr centra pro odesílání SMS

Pomocí šipky  nebo  zvolte CENTRUM ODESL. Stiskněte Platný .

•Pro změnu centra odesílaných SMS, stiskněte Upravit . Zvolte požadované



centrum SMS pomocí kláves  a stiskněte Platný .

• Pro zachování stávajícího centra SMS, stiskněte Platný .

Menu opustíte stiskem červené klávesy .

nebo

Informační hlášení zobrazí číslo centra SMS.

• Pokud chcete číslo změnit, stiskněte

volbu Upravit. . Zadejte nové číslo a stiskněte volbu Platný .

• Pokud chcete číslo zachovat, stiskněte

volbu Potvrd .

Znovu proveďte tuto operaci u dalších center SMS.

Livre du D60C Tcheque.book Page 23 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

VÝPIS VOLÁNÍ

Toto menu umožňuje zobrazit výpisy hovorů nebo seznam událostí.

Výpis odchozích hovorů představuje hovory, které jste uskutečnili.

Výpis příchozích hovorů představuje hovory, které jste přijali.

Výpis událostí zahrnuje všechny nové události, které nastaly v době vaší nepřítomnosti:

•přijetí zprávy SMS,

•příchozí hovory během vaší nepřítomnosti,

• zprávy sítě.

Zobrazení výpisu příchozích a odchozích hovorů

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku  nebo , dokud se na

displeji neobjeví HOVORY. Poté stiskněte klávesu OK.

Pomocí šipky  nebo  vyberte

PŘÍCH. HOVORY

Stiskněte

Na displeji se zobrazí poslední volané nebo přijaté hovory.

Displej zobrazuje následující informace (v závislosti na poskytovateli služeb a objednané službě):

• celé jméno kontaktu,

• telefonní číslo, datum, čas a trvání hovoru.

Platný

nebo

ODCHOZÍHOVORY

Předchozí hovory zobrazíte stiskem klávesy nebo . Hovory jsou řazeny chronologicky, od naposledy uskutečněného až po hovor nejstaršího data.

Volba

Po stisku nabídky různých dalších možností:

- ZOBRAZIT: opětovné zobrazení

vybraného hovoru.

- VOLAT: zavolání daného čísla.

- SMAZAT: vymazání zobrazeného hovoru.

- ULO

ŽIT ČÍSLO: uložení jména a čísla do

telefonního seznamu.

- ODESLAT SMS: odeslání zprávy SMS na

toto číslo.

- SMAZAT V

Na displej pro zobrazování hovorů se vrátíte stiskem volby Návrat .

Menu opustíte stiskem červené klávesy .

ŠE: vymazání všech hovorů.

se zobrazí seznam

Zavolání naposledy volaného čísla (Redial)

Telefon je vybaven klávesovou zkratkou, kterou lze použít pro automatické vytočení naposledy volaného čísla.

Zavřete všechna menu a dlouze stiskněte zelenou klávesu , dokud se na displeji

neobjeví obrazovka Výpis volání. Klávesu uvolněte. Zobrazí se poslední

volané číslo. Znovu stiskněte zelenou klávesu . Číslo se začne automaticky

vytáčet.

Další odchozí hovory můžete zobrazit stisknutím šipky  nebo 

na navigační klávese .



Livre du D60C Tcheque.book Page 24 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

VÝPIS VOLÁNÍ

Zavolání čísla uvedeného ve výpisu příchozích a odchozích hovorů

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku  nebo , dokud se na

displeji neobjeví HOVORY. Poté stiskněte klávesu OK.

Pomocí šipky  nebo  vyberte

ODCHOZ P

Na displeji se zobrazí poslední volané nebo přijaté hovory.

Pomocí šipky  nebo  vyhledejte kontakt, který si přejete zavolat. Hovory jsou řazeny chronologicky, od naposledy uskutečněného až po hovor nejstaršího data.

Po stisku nabídky různých dalších možností:

- ZOBRAZIT:opětovné zobrazení

- VOLAT: zavolání daného čísla.

- SMAZAT: vymazání zobrazeného hovoru.

- ULO

- ODESLAT SMS: odeslání zprávy SMS na

- SMAZAT V

Í HOVORY nebo

ŘÍCH. HOVORY. Stiskněte Platný .

Volba

se zobrazí seznam

vybraného hovoru.

ŽIT ČÍSLO: uložení jména a čísla do

telefonního seznamu.

toto číslo.

ŠE: vymazání všech hovorů.

Zobrazení výpisu událostí

Pokud se během vaší nepřítomnosti vyskytne jedna nebo více událostí, objeví se na displeji dotaz „

NOVÉ UDÁLOSTI !

• Pokud si v danou chvíli nepřejete výpis událostí zobrazit, stiskněte červené

klávesy .

• Chcete-li zobrazit výpis událostí, stiskněte .

Po zobrazení výpisu událostí informace na displeji zmizí. Můžete je však opětovně zobrazit prostřednictvím menu „HOVORY“.

Objeví se displej se souhrnnými informacemi. Na displeji jsou uvedeny různé události, které se staly v době vaší nepřítomnosti:

•nově přijaté SMS zprávy,

•příchozí hovory během vaší nepřítom- nosti,

• zprávy sítě.

Událost vyberte pomocí šipky  nebo . Stiskněte Platný .

Událost se objeví na obrazovce.

“.

Jakmile se požadovaný hovor objeví na displeji, stiskněte zelenou klávesu

Číslo se začne automaticky vytáčet.

Livre du D60C Tcheque.book Page 25 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Toto menu nabízí řadu dalších doplňkových funkcí telefonu:

• BUDÍK: využití sluchátka jako budíku.

• ČASOVAČ: upozornění na určitou

událost (naprogramujete si signalizaci, která se spustí po uplynutí několika minut nebo hodin).

• NAROZENINY: v nastaveném datu a

čase začne sluchátko vyzvánět, aby vám tak připomnělo jméno osoby, které byste chtěli popřát k narozeninám.

• MONITOR. MÍST.: Tento režim Vám

umožňuje například monitorování dětského pokoje.

Pokud v průběhu telefonického rozhovoru dojde k dříve zaznamenané událostí (budík, timer, výročí,záznam v agendě), ozve se pípnutí, které volajícího upozorní na píslušný údaj..

Budík

Funkce budíku umožňuje aktivovat vyzvánění sluchátka kdykoli v průběhu během dne v předem nastaveném čase.

Pokud je budík zapnut, zobrazí se v daném časovém okamžiku na displeji upozornění a sluchátko začne po dobu 60-ti sekund přehrávat vybranou melodii. Budík vypnete stisknutím kterékoli klávesy.

Nastavení budíku

Na navigační klávese opakovaně stiskněte šipku  nebo , dokud se

nezobrazí nabídka P potvrďte stiskem klávesy .

ŘÍSLUŠENSTVÍ. Volbu

Pomocí šipky  nebo  vyberte Stiskněte

Na displeji se zobrazí stav budíku.

- čas, v kolik začne sluchátko vyzvánět,

- zda je budík zapnutý nebo vypnutý.

• Pokud chcete současné nastavení

•Změnu nastaveného času nebo stavu

Zobrazí se seznam jednotlivých nastavení.

Platný

uchovat, stiskněte volbu Platný .

budíku (zapnuto nebo vypnuto) provedete stiskem klávesy Uprav. .

BUDÍK

Aktivace nebo deaktivace budíku

Aktivaci či deaktivaci budíku (beze změny časového nastavení) provedete následujícím

způsobem:

Pomocí šipky nebo

Na displeji nastavení budíku se objeví nově zadaný stav. Stiskněte



nebo  vyberte

DEAKTIVOVAT

. Stiskněte

Platný

AKTIVOVAT

Platný

Změna vyzváněcího tónu budíku

Vyberte nejprve pomocí šipky  nebo  v menu budíku VYZV

Platný

Objeví se seznam vyzváněcích tónů.

Pomocí šipky vyzváněcí tón.

Stiskem volby Hlas. obrazovku nastavení hlasitosti.

Pomocí šipky  nebo  zvyšte nebo snižte hlasitost vyzvánění.

Po dokončení nastavení hlasitosti stiskněte volbu Platný

ÁN. TÓN. Stiskněte



nebo  vyberte požadovaný

přejděte na

Livre du D60C Tcheque.book Page 26 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

PŘÍSLUŠENSTVÍ

a displeji se zobrazí údaje o nastavení budíku. Stiskněte Platný

Menu opustíte stiskem červené klávesy

Změna nastavení času budíku

Pomocí šipky  nebo  vyberte

. Stiskněte

Zadejte požadovaný čas buzení. Stiskněte

Platný

Aktivace se objeví na displeji, Stiskněte

Ano

Platný

pro aktivaci alarmu.

NASTAVIT

Časovač

Funkce časovače spustí vyzvánění sluchátka po určité naprogramované době. Naprogramovaná doba je zobrazena na displeji.

Funkce timeru se během rozhovoru nepřeruší. Jeho činnost je zapotřebí v případě nového seřizování vypojit..

Po uplynutí této doby začne sluchátko po dobu 60-ti sekund vyzvánět a aktivuje se displej s příslušným upozorněním. Alarm vypnete

Stop

stisknutím volby vyzvánět.

Na navigační klávese stiskněte šipku  nebo , dokud se

nezobrazí nabídka P potvrďte stiskem klávesy

Pomocí šipky  nebo  vyberte ČASOVAČ. Stiskněte Platný

• Chcete-li spustit časovač beze změny naprogramovaného času, stiskněte

klávesu Start .

. Sluchátko přestane

ŘÍSLUŠENSTVÍ. Volbu

opakovaně

• Pokud chcete naprogramovaný čas

upravit, stiskněte nabídku Úprav. .

Zobrazí se seznam jednotlivých nastavení.

Změna naprogramované doby časovače

Ze seznamu vyberte nabídku NASTAV. DOBU. Stiskněte Platný

Zadejte požadovanou dobu. Stiskněte

Platný

stopek stiskněte Návrat

Na displeji se zobrazí změněná doba. Stiskem klávesy Start

Pro návrat do menu spuštění

spusťte časovač.

Zobrazení nebo skrytí uplynulé doby časovače

Během odpočítávání můžete zobrazit nebo skrýt uplynulou dobu časovače. Pomocí šipky  nebo  vyberte v menu časovače

položku ZOBRAZIT. Stiskněte Platný

Na displeji se zobrazí informace, zda-li bude uplynutá doba časovače zobrazena či nikoliv. Pokud si přejete, aby byl zobrazen

zůstatek stiskněte Ano

Menu opustíte stiskem červené klávesy

jinak stiskněte

Změna vyzváněcího tónu časovače

Pokud chcete upravit vyzváněcí tón časovače, zvolte nejprve pomocí šipky 

nebo  menu VYZV Platný

Objeví se seznam vyzváněcích tónů a sluchátko začne přehrávat aktuální melodii.

Pomocí šipky  nebo  vyberte požadovaný vyzváněcí tón

ÁN. TÓN. Stiskněte

Livre du D60C Tcheque.book Page 27 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Stiskem volby nastavení hlasitosti.

Pomocí šipky  nebo  zvyšte nebo snižte hlasitost vyzvánění. Po dokončení nastavení

hlasitosti stiskněte volbu Platný .

Stiskněte údaje o nastavení časovače.

Spus

Hlas.

přejděte na obrazovku

Návrat

, na displeji se zobrazí

te časovač stiskem volby

Start

Signalizace narozenin

Na tomto DECT telefonu můžete naprogramovat upozornění na narozeniny a signalizaci (10 alarmů). Narozeniny budou připomenuty v předem nastaveném dni a čase. Telefon bude vyzvánět po dobu 60-ti sekund a na displeji se objeví upozornění na příslušnou událost. Připomínka bude na displeji zobrazena do doby, dokud nestisknete některou z kláves.

Přidání nové signalizace narozenin

Na navigační klávese opakovaně



stiskněte šipku nabídka

stiskem klávesy .

Pomocí šipky

NAROZENINY

Pomocí šipky Stiskněte

nebo , dokud se nezobrazí

PŘÍSLUŠENSTVÍ. Volbu potvrďte



nebo  vyberte

. Stiskněte



Platný

nebo  vyberte

Nový

Na klávesnici zadejte datum narození. Stiskněte

Zadejte čas požadovaného upozornění. Stiskněte

Platný

Zobrazení signalizace narozenin

Pomocí šipky  nebo  vyberte na displeji signalizaci narozenin, jež chcete zobrazit, a

stiskněte klávesu

Pomocí šipky Stiskněte

Záznam signalizace se zobrazí na displeji. Tento záznam obsahuje následující položky:

• jméno dotyčné osoby,

• datum narození,

• čas, v kolik si přejete být upozorněni

Platný

signalizací telefonu.



nebo  vyberte

Změna signalizace narozenin

Pomocí šipky  nebo  vyberte ze seznamu signalizace narozenin položku,

kterou chcete změnit. Stiskněte Volba

K dispozici jsou následující možnosti:

- ZOBRAZIT: zobrazení údajů o

nastaveném upozornění

- UPRAVIT: změna jména / názvu nebo

data.

- SMAZAT: odstranění signalizace

narozenin.

- VYZV

ÁN. TÓN: nastavení melodie, která

zazní při spuštění signalizace.

-NOV

Ý ZÁZNAM: pořízení nového

záznamu.

ZOBRAZIT

Na klávesnici zadejte jméno dotyčné osoby. Nesprávně zadaný znak můžete smazat stisknutím písmene

Stiskněte

Platný

na navigační klávese.

Menu opustíte stiskem červené klávesy .

Livre du D60C Tcheque.book Page 28 Lundi, 24. janvier 2005 11:25 11

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Monitorování místnosti

Pro provedení této operace musíte mít 2 sluchátka zaregistrované na tomtéž základě. Tato funkce vám umožní kontrolovat dění v místnosti. To vám například umožní sledovat zvuky v místnosti, ve které se nachází malé dítě. Chcete-li místnost sledovat, umístěte jedno sluchátko do této místnosti. Toto sluchátko bude ve „vysílacím“ režimu. Druhé sluchátko, v režimu „příjmu“, si ponechte u sebe.

Na sluchátku „přijímače“: Na navigační klávese opakovaně



stiskněte šipku neobjeví

klávesu .

Pomocí šipky

ST.

. Stiskněte

Pomocí šipky sluchátko. Stiskněte

„Vysílací“ sluchátko začne vyzvánět. Zdvihněte jej stiskem zelené klávesy .

Na sluchátku „vysílače“: a displeji se objeví výzva k aktivaci monitorovacího režimu (vysílač). Stiskněte

nebo , dokud se na displeji

PŘÍSLUŠENSTVÍ. Poté stiskněte



nebo  vyberte

Platný



nebo  najděte „vysílací“

Volat

MONITOR.

Ano

Pokud je sluchátko v monitorovacím režimu, lze jej používat pro volání. Potřebujete-li zavolat: stiskněte

klávesu Volat a zadejte číslo.

Chcete-li přijmout hovor, stiskněte zelenou klávesu .

Po ukončení hovoru se sluchátko automaticky vrátí do monitorovacího režimu.

Ukončení monitorování.

- Stiskněte Stop na vysílači. Přijímač se

automaticky vrátí do pohotovostního stavu.

- Stiskněte Stop na přijímači a potvrďte zároveň stiskem Ano a Stop na

vysílači.

Obě sluchátka jsou nyní v monitorovacím režimu.

• Vysílací sluchátko umístěte do místnosti, kterou chcete monitorovat.

Při příchozím hovoru „vysílací“ sluchátko nevyzvání. Můžete jej tedy umístit do místnosti, kde dítě spí.

•Přijímací sluchátko si ponechte u sebe.

+ 70 hidden pages