Sagem D60C User Manual [hu]

Download

Livre du D60C Roumain.book Page 1 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

Manual de utilizare

251826893A

Livre du D60C Roumain.book Page 1 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

INTRODUCERE

Stimate client:

Vă mulţumim că aţi cumpărat telefonul SAGEM DECT; apreciem încrederea pe care ne-o acordaţi.

Acest produs a fost fabricat cu cea mai mare grijă, dacă vă confruntaţi cu dificultăţi în utilizarea lui, vă recomandăm să consultaţi acest ghid al utilizatorului. De asemenea, puteţi găsi informaţii pe următorul site:

Pentru confortul şi siguranţa dumneavoastră, vă rugăm să citiţi cu atenţie următorul paragraf:

Recomandări şi instrucţiuni de siguranţă

Telefonul dumneavoastră DECT nu trebuie instalat într-o cameră umedă (baie, spălătorie, bucătărie etc.) decât dacă este situat la 1.50 m distanţă de sursa de apă, sau în afara ei. Telefonul dumneavoastră trebuie folosit la temperaturi cuprinse între 5°C şi 45°C.

Folosiţi numai adaptorul de reţea inclus, conectaţi-l în soclul din baza aparatului în conformitate cu instrucţiunile de instalare furnizate în această broşură şi cu indicaţiile de pe eticheta de identificare ataşată ei (tensiunea, curentul, frecvenţa reţelei electrice) conectată la priza de alimentare din apropiere, priza de alimentare trebuie să rămână uşor accesibilă.

Acest telefon este destinat folosirii în reţele publice de telefonie în comutaţie (PSTN). În cazul în care aveţi probleme trebuie să contactaţi mai întâi distribuitorul. Folosiţi numai cordonul telefonic inclus.

Pentru a evita deteriorarea aparatului dumneavoastră, utilizaţi numai acumulatori AAA NiMH 1.2V 600mAh, nu folosiţi niciodată baterii. Introduceţi acumulatorii în compartimentul pentru baterii al aparatului respectând polaritatea.

Pentru siguranţa dumneavoastră personală, nu plasaţi niciodată aparatul în bază fără acumulatori sau fără capacul bateriei; vă puteţi electrocuta.

La sfârşitul duratei de funcţionare, bateriile trebuie aruncate în conformitate cu instrucţiunile de reciclare prezentate în această broşură.

Telefonul dumneavoastră DECT are o rază de acţiune interioară de circa 50 m şi până la 300 m în spaţiu deschis. Prezenţa imediată a pieselor de metal (a unui televizor de exemplu) sau a oricăror aparate electrice poate duce la reducerea razei de acţiune.

Unele echipamente medicale sensibile sau echipamente de siguranţă pot fi afectate de transmisiile pe frecvenţe radio ale telefonului dumneavoastră. În toate aceste cazuri, vă rugăm să respectaţi recomandările de siguranţă.

În zone cu furtuni frecvente, vă recomandăm să vă protejaţi linia telefonică folosind un dispozitiv de protecţie la suprasarcină.

Acest echipament nu funcţionează în cazul unei căderi a reţelei electrice: pentru apeluri de urgenţă, este recomandat să folosiţi un alt aparat în timpul penelor de curent.

Simbolul CE certifică faptul că produsul îndeplineşte cerinţele esenţiale ale Directivei 1999/5/CE a Parlamentului European şi ale Consiliului European referitoare la echipamentul cu microunde radio şi la echipamente terminale de telecomunicaţii, pentru sănătatea şi siguranţa utilizatorilor, pentru interferenţe electromagnetice. Mai mult, acesta foloseşte eficient spectrul de frecvenţe atribuit pământului şi comunicaţiilor spaţiale pentru a preveni interferenţele dăunătoare.

Declaraţia de conformitate poate fi consultată pe site-ul www.sagem.com - rubrica "asistenţă" sau poate fi solicitată la adresa următoare:

http://www.sagem.com/faq

(1)

. Unitatea dumneavoastră trebuie să fie

SAGEM SA - Customer relations department

4 rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe – France

Livre du D60C Roumain.book Page 1 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

CUPRINS

Telefonul dumneavoastră 1

Despachetarea 1

Baza 1 Unitatea mobilă 2 Racordare 3 Punerea în funcţiune a unităţii mobile 4 Oprirea si punerea în functiune a telefonului 4 Înlocuirea acumulatorilor 5

Apelare 6 Primirea unui apel 6 În timpul unei convorbiri 6

Handsfree 6

Punerea în funcţiune 6

Transfer apel 7 În timpul convorbirii 7 Accesarea agendei telefonice sau a jurnalului de apeluri 8 Mod Privat 8

Terminarea unui apel 9 Comunicarea între doua telefoane 9

Structura Meniului 10 Agenda telefonică 12

Vizualizarea agendei telefonice 12 Crearea unei intrări 12 Folosirea unei intrări în agenda telefonică pentru a face un apel 13 Căutarea unui contact 13

Realizarea unei căutări rapide 14 Realizarea unei căutări specifice 14

Editarea unei intrări 14 Ştergerea unei intrări 14

Asocierea unei sonerii cu o fişă de repertoar 15

Listă apeluri 16

Vizualizarea listei de apeluri primite şi formate 16 Apelarea ultimului număr format (Reapelare) 16 Apelarea unui număr inclus în jurnalul de apeluri efectuate şi primite 17 Vizualizarea listei de evenimente 17

Accesorii 18

Alarmă 18

Setare alarmă 18 Activarea sau dezactivarea alarmei 18 Schimbarea soneriei alarmei. 18 Modificarea orei alarmei 19

Timer 19

Schimbarea timpului programat al timerului. 19 Afişarea sau ascunderea timpului programat al timerului. 19 Schimbarea tonului soneriei timerului 20

Reamintire aniversare 20

Adăugarea unei noi alarme de aniversare 20 Vizualizarea unei alarme aniversare 20 Modificarea sau ştergerea unei aniversări 20

Monitorizare 21

Personalizarea telefonului 22

Modificarea soneriei 22

Activarea sau dezactivarea bipurilor 22 Activarea/dezactivarea modului silenţios 23

Modificarea fundalului ecranului 23 Modificarea culorii de fundal al ecranului de meniuri 23

Siguranţa 24

Blocarea/deblocarea tastaturii 24 Programarea unui număr de urgenţă 24 Definirea limitei de timp a convorbirii 25 Definirea apelurilor interzise – Blocarea apelurilor 25 Modificarea codului bazei 26 Autorizarea unei convorbiri în trei 27

Setări 28

Programarea unei taste 28 Modificarea datei şi a orei 28 Utilizarea facilităţilor de închidere automată şi răspuns automat. 29 Modificarea limbii 29

Setări avansate/ Setări unitate mobilă 30

Înregistrarea unei noi unităţi mobile într-o bază 30 Modificarea bazei preferenţiale 30 Resetarea unităţii mobile 31 Înregistrare personală 31

Setări avansate/Setări bază 32

Folosirea unei unităţi mobile pentru a pune baza în modul înregistrare 32 Reiniţializarea bazei 33 Ştergerea unei unităţi mobile înregistrate într-o bază 33 Redenumirea bazei 34

Setări avansate/Setări linie 34

Modificarea tipului reţelei 34

Livre du D60C Roumain.book Page 2 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

CUPRINS

Modificarea modului de formare a numerelor 34 Modificarea flash-ului (tasta R) 35 Reglarea unui prefix PABX 35

Anexă 37

Păstrare şi întreţinere 37 Probleme 37

Caracteristici 38 Protecţia Mediului 39

Livre du D60C Roumain.book Page 3 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

TELEFONUL DUMNEAVOASTRĂ

Despachetarea

Plasaţi cutia în faţa dumneavoastră, deschideţi-o şi asiguraţi-vă că include următoarele elemente:

• o bază,

• o unitate mobilă

• un capac pentru compartimentul cu baterii,

• un adaptor electric,

• un cablu telefonic,

• trei acumulatori,

• acest ghid al utilizatorului.

În cazul în care aţi cumpărat un pachet DUO sau TRIO, veţi găsi, în plus, pentru fiecare receptor suplimentar:

•Un încărcător de birou echipat cu unitate de alimentare,

• un capac pentru compartimentul cu baterii,

• trei acumulatori.

Baza

Se integrează foarte bine mediului dumneavoastră casnic.

Localizarea unităţii mobile Lumina indicatoare a reţelei electrice

Indicatorul verde aprins continuu:

Alimentare de la reţea

Indicatorul verde aprins intermitent:

- telefon conectat,

- cautare telefoane,

- conectare telefoane.

Butonul de la baza

Apasare scurta:

- cautare telefoane (derulare).

Apasare prelungita:

- conectare telefoane.

Livre du D60C Roumain.book Page 4 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

TELEFONUL DUMNEAVOASTRĂ

Unitatea mobilă

Datorită designului accesibil, veţi aprecia uşurinţa mânuirii şi calitatea sa în timpul convorbirilor.

Afişaj color

Taste program

Taste R (comunicare în curs)

Tasta agendă telefonică

Răspuns Handsfree Reapelare (apăsare lungă)

Tasta de navigare, un instrument rapid de selecţie.

Navigare în meniuri

Difuzor

Tasta de navigare

Închidere

Tastatură alfanumerică

Microfon

Pentru a confirma sau a accesa un sub-meniu

Pentru a anula, a şterge sau a merge la meniul anterior

Livre du D60C Roumain.book Page 5 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

TELEFONUL DUMNEAVOASTRĂ

Afişajul vizual al telefonului dumneavoastră

Indicatorul bateriei

Numărul unităţii mobile

Data

03/01 00:00

Silen.

Când simbolul pentru nivel baterie este la minim, functia handsfree este oprita pâna la reîncarcarea bateriei.

Racordare

Înainte de a face orice conexiuni, vă rugăm consultaţi instrucţiunile de siguranţă prezentate la începutul acestui ghid al utilizatorului.

Pe partea de dedesubt a bazei, introduceţi priza telefonică în lăcaşul său (aşa cum este indicat în ilustraţie) şi legaţi celălalt capăt al cablului la priza telefonică murală.

Racordati extremitatea cablului blocului sector în partea inferioara a bazei si blocul sector la priza sector.

Treceti firele prin ghidajele pentru cabluri si pozitionati baza în amplasamentul sau final.

Alarma

Numele funcţiilor programate în tastele şi .

Priză de alimentare

Ora

Priză telefon

Livre du D60C Roumain.book Page 6 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

TELEFONUL DUMNEAVOASTRĂ

Punerea în funcţiune a unităţii mobile

Introduceţi bateriile asigurându-vă de respectarea polarităţii dupa cum se indica pe eticheta din interiorul telefonului. Plasaţi capacul înapoi în aparat împingând în sus până la închiderea completă.

Îndepărtaţi folia protectoare de pe ecran, plasaţi unitatea mobilă în bază pentru a încărca complet acumulatorii.

Pe ecran va apărea pictograma de încărcare indicând stadiul încărcării. Atunci când pictograma este plină, acumulatorii sunt încărcaţi.

Utilizaţi numai acumulatori garantaţi. Pentru o încărcare optimă a bateriilor, lăsaţi unitatea mobilă în bază timp de cel puţin 12 ore în timpul utilizării iniţiale. În timpul încărcării, acumulatorii se pot încălzi, acest lucru este normal şi nu comportă nici un risc.

Oprirea si punerea în functiune a telefonului

Pentru a opri telefonul, apasati prelungit pe tasta rosie , pe ecran va fi afisat mesajul "PUTRNIC OFF". Telefonul dumneavoastra este acum închis.

Pentru a va pune în functiune telefonul, apasati prelungit pe tasta verde . Denumirea SAGEM apare pe ecran.

Pe ecran sunt afisate urmatoarele informatii: pictograma indicând nivelul de încarcare a bateriilor, numarul telefonului (de exemplu 1), data, ora si tastele-functii.

Livre du D60C Roumain.book Page 7 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

TELEFONUL DUMNEAVOASTRĂ

Înlocuirea acumulatorilor

Apasati prelungit pe tasta rosie pentru a opri telefonul. Întoarceti-l cu partea inferioara în sus pentru a face accesibila clapeta bateriilor.

Introduceti un obiect ascutit (pix, agrafa de birou...) perpendicular pe telefon în orificiul identificat cu numarul 1 în ilustratia alaturata si deplasati în sus, clapeta bateriilor se deschide, faceti-o sa gliseze în jos (numarul de identificare 2).

Scoateti bateriile vechi, introduceti bateriile noi una câte una respectând polaritatea acestora, dupa cum se indica pe eticheta din interiorul telefonului.

Repozitionati clapeta pe telefon împingând-o în sus pâna la închiderea completa a acesteia.

Pentru siguranţa dumneavoastră personală, nu plasaţi niciodată aparatul în bază fără acumulatori sau fără capacul bateriei; vă puteţi electrocuta.

Livre du D60C Roumain.book Page 8 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

Pe ecran apare un afisaj de selectare a limbii. Apasati pe  sau  pâna când este afisata

limba dorita. Apasati pe Valid. .

Luaţi legătura cu operatorul dumneavoastră pentru a afla serviciile pe care vi le pune la dispoziţie (afişare număr, etc…); acesta vă va informa cu privire la condiţiile sale tarifare.

Apelare

Introduceţi numele persoanei de contact folosind tastele.

Dacă introduceţi o cifră incorectă, apăsaţi C

pe tasta de navigare pentru a şterge

cifra incorectă. Apăsaţi tasta verde de pe unitatea mobilă pentru a forma un număr.

Mai puteţi face un apel şi astfel:

- Apăsând tasta verde accesa linia.

- Formând numărul persoanei de contact.

In cursul conversatiei, puteti creste sau diminua volumul combinei apăsând pe tastele ,  ale navigatorului.

pentru a

Răspundeţi apăsând tasta verde sau . Pentru a opri soneria, apăsaţi tasta roşie sau .

La sfârşitul unei convorbiri, apăsaţi tasta roşie .

În timpul unei convorbiri

În timpul unei convorbiri, puteţi accesa numeroase opţiuni apăsând Men. .

Selectaţi opţiunea dorită din lista de mai jos:

- HANDSFREE: pentru a activa difuzorul

unităţii mobile.

- TRANSFER: pentru a transfera apelul pe o

altă unitate mobilă.

- APEL NR. 2: pentru a efectua un al doilea

apel.

- AGENDA TEL.: pentru a accesa agenda

telefonică.

- APELURI: pentru a accesa jurnalul de

apeluri.

- SECRET: pentru a pune microfonul unităţii

mobile pe mut.

Handsfree

În timp ce aveţi o convorbire cu persoana contactată, puteţi activa unitatea mobilă.

Apăsaţi Men. .

Primirea unui apel

Când primiţi un apel, telefonul dumneavoastră sună. Dacă v-aţi abonat la serviciul “Identificare apelant”, informaţiile despre apelant apar pe ecran (cu excepţia cazului în care apelantul a activat modul anonim), altfel este afişat ecranul “APELANT NECUNOSCUT”.

Selectaţi HANDSFREE folosind  sau . Apăsaţi Activ. .

Când apăsaţi tasta verde în timp ce sunteţi angajat într-o conversaţie veţi activa automat modul handsfree al unităţii mobile, iar apăsând din nou veţi dezactiva modul handsfree.

Livre du D60C Roumain.book Page 9 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

Atunci când pictograma care indica nivelul de încarcare al bateriilor este pe minim, functia „mâini libere" este stearsa pâna la urmatorul ciclu de reîncarcare.

Mesajul HANDSFREE ACTIVAT apare pe ecran. Măriţi sau micşoraţi volumul folosind  sau .

Transfer apel

Acum puteţi transfera apelul în curs pe o altă unitate mobilă.

În timpul convorbirii, apăsaţi Men. .

Folosind săgeata  sau , selectaţi TRANSFER. Apăsaţi Valid. .

Selectaţi unitatea mobilă pe care vreţi să sunaţi, folosind  sau . Apăsaţi Apel .

Aparatul apelat sună, când cineva răspunde, transferaţi apelul apăsând tasta roşie .

Pentru a opri apelul înainte de a i se răspunde de unitatea apelată, apăsaţi

Men. .

Folosind săgeata  sau , selectaţi INCHIDERE. Apăsaţi Valid. .

În timpul convorbirii

În timpul convorbirii puteţi primi un al doilea apel sau puteţi efectua un apel către un al doilea contact. Apoi puteţi schimba de la unul la celălalt sau puteţi participa la o conferinţă (în funcţie de furnizorul dumneavoastră de servicii şi de tipul de abonament).

Primirea unui al doilea apel în timpul unei convorbiri În timpul convorbirii, furnizorul de servicii transmite un semnal sonor telefonului dumneavoastră pentru a vă anunţa că aveţi un al doilea apel în aşteptare. Informaţiile despre apelantul în aşteptare sunt afişate pe ecran.

Apăsaţi ACCEPT pentru a răspunde acestui nou apel.

Atunci cealaltă persoană este pusă în aşteptare şi puteţi vorbi cu al doilea apelant.

Efectuarea unui al doilea apel în timpul unei convorbiri În timpul unei convorbiri, puteţi pune persoana contactată în aşteptare şi să sunaţi

o a doua persoană apăsând Men. .

Selectaţi APEL NR. 2 folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Selectaţi numărul de telefon al persoanei respective din agenda telefonică apăsând

şi apăsaţi Valid. sau formaţi numărul

folosind tastatura şi apăsaţi Apel .

Atunci al doilea apel este lansat, în timp ce primul este tot în aşteptare.

Pentru a alterna de la un apel la celălalt Apăsaţi Men. .

Selectaţi COMUTARE folosind  sau , apăsaţi Valid. .

Apelul în curs este pus în aşteptare şi atunci puteţi răspunde la al doilea apel.

Livre du D60C Roumain.book Page 10 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

Pentru a termina una dintre convorbiri şi a o continua pe cealaltă

Apăsaţi Men. .

Selectaţi INCHIDERE folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Apelul în curs se termină şi puteţi răspunde la al doilea apel.

Pentru a organiza o conferinţă (cele două părţi şi dumneavoastră)

Apăsaţi Men. .

Selectaţi CONF. IN 3 folosind  sau  . Apăsaţi Valid. .

Acum puteţi vorbi cu ambele părţi simultan.

Pentru a termina conferinţa, apăsaţi tasta roşie .

Organizarea a două apeluri poate fi de asemenea făcută prin tasta R .

- Acceptarea unui al doilea apel primit: +.

- Formarea unui număr în timpul

convorbirii: + numărul.

- Alternarea de la un apel la celălalt:

- Terminarea unui apel şi comutarea pe

apelul în aşteptare: + .

- Organizarea unei conferinţe: + .

Accesarea agendei telefonice sau a jurnalului de apeluri

În timpul convorbirii, puteţi accesa agenda telefonică pentru a căuta un număr de telefon, un nume conţinut într-o locaţie completată sau informaţii despre apelurile stocate în jurnalul dumneavoastră de apeluri.

În timpul convorbirii, apăsaţi Men. .

Folosind  sau , selectaţi AGENDA TEL. sau APELURI şi apăsaţi Valid. .

Reveniţi la meniul convorbirii folosind

Mod Privat

Puteti trece pe mod privat în orice moment al conversatiei. Microfonul unitatii mobile va fi deconectat iar cealalta persoana nu va va putea auzi.

Pentru a activa modul privat: În timpul conversatiei, apasati Men. .

Selectati SECRET folosind  sau . Apăsaţi Activ. .

Mesajul MOD SECRET va aparea pe ecran.

Pentru a dezactiva modul privat: Apasati Iesire .

Partenerul de discutie va putea sa va auda din nou.

Livre du D60C Roumain.book Page 11 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

Puteti de asemenea alege sa activati sau sa dezactivati modul privat prin apasarea continua a tastei C de pe panoul de navigare

Terminarea unui apel

La sfârşitul unei convorbiri, apăsaţi tasta roşie .

Comunicarea între doua telefoane

Pentru a comunica între ele, cele doua telefoane trebuie sa fie conectate pe aceeasi baza si în perimetrul de actiune al bazei.

Pe ecranul stand-by, tastati numarul telefonului. Apasati pe tasta verde a

telefonului dumneavoastra.

Atunci când se raspunde la numarul de telefon apelat, comunicarea este stabilita.

La sfârşitul unei convorbiri, apăsaţi tasta roşie .

Apelurile între telefoane nu sunt contabilizate în creditul de timp.

Livre du D60C Roumain.book Page 12 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

STRUCTURA MENIULUI

Puteþi naviga prin meniuri folosind tasta de navigare .

AGENDA TEL.

Opt.

SIGURANTA

CONSULTARE

APELARE

EDITARE

CAUTARE

SUNET APEL

EXPEDIERE SMS

ADAUGARE NUMAR

NUMAR NOU

STERGERE

ALARMAACCESORII

TIMER

ANIVERSARE

MONITORIZARE

BLOCARE TASTE

URGENTA

LIMITA CREDIT

RESTRICTIE

SCHIMB. COD

INTRUS

APELURI

PERSONALIZ.

APELURI PRIM.

APELURI EFECT.

EVENIMENTE

SUNET APEL

APEL EXTERN

APEL INTERN

BIPURI

MOD SILENTIOS

IMAG. FUNDAL

AMBIANTA

Livre du D60C Roumain.book Page 13 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

STRUCTURA MENIULUI

SETARI

TASTE PROGRAM

DATA/ORA

INCHID. AUTO

RASPUNS AUTO

LIMBA

SETARI AVANS.

SETARE UN. MOB

SETARE BAZA

SETARE LINIE

INREGISTRARE

PRIORIT. BAZA

RESET. UN. MOB

INREG. PERS.

MOD INREG.

RESETARE BAZA

STERG. UN. MOB

REDEN. BAZA

TIP RETEA

SELECT NUM

FLASH

PREFIX PABX

Livre du D60C Roumain.book Page 14 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

AGENDA TELEFONICĂ

Puteţi stoca 40 de intrări în agenda dumneavoastră telefonică. Fiecare intrare din agenda telefonică poate conţine numele persoanei de contact care poate fi de maxim 12 caractere (inclusiv spaţiile), numărul de telefon de până la 24 de cifre şi o pictogramă de identificare a tipului de număr (de la servici, de acasă, mobil…)

Puteţi asocia un ton unic al soneriei fiecărei intrări şi să creaţi astfel propriile grupuri de apel. (Pentru a face aceasta, trebuie să activaţi serviciul afişare apel pe aparatul dumneavoastră; contactaţi-vă furnizorul de servicii pentru a afla mai multe despre acest serviciu.)

Vizualizarea agendei telefonice

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul AGENDA TEL. este afişat, apăsaţi Valid. pentru a confirma (mai puteţi folosi pentru a accesa direct

agenda telefonică).

pare lista cu intrările din agenda telefonică organizate în ordine alfabetică.

Prima dată când vă accesaţi agenda telefonică, doar elementul Nou apare în listă.

Selectaţi intrarea pe care doriţi să o vizualizaţi folosind  sau . După ce aţi selectat-o, apăsaţi OK pentru confirmare.

Puteţi apela direct numărul asociat acelei intrări apăsând tasta verde

Când intrarea apare pe ecran, apăsaţi pentru a afişa toate acţiunile disponibile care pot fi executate prin intrarea din agenda telefonică:

- APELARE: pentru a apela numărul asociat

acelei intrări.

- EDITARE: pentru a edita intrarea (nume,

număr, pictogramă).

- CAUTARE: pentru a căuta o altă intrare.

- SUNET APEL: pentru a atribui un ton unic

soneriei unităţii mobile care va fi folosit de fiecare dată când acest număr vă apelează (serviciul afişare apelant este obligatoriu).

- ADAUGARE NUMAR:pentru a introduce

un nou număr pentru acelaşi nume.

- NUMAR NOU:pentru a crea o nouă intrare

în agenda telefonică.

- STERGERE:pentru a şterge intrarea din

agenda telefonică.

- CONSULTARE: pentru a vedea datele

intrării.

Selectaţi acţiunea pe care doriţi să o realizaţi folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Pentru a părăsi agenda telefonică, apăsaţi tasta roşie .

Crearea unei intrări

Corespondenţa tastelor alfanumerice

1 A, B, C, a, b, c, 2 D, E, F, d, e, f, 3 G, H, I, g, h, i, 4 J, K, L, j, k, l, 5

Livre du D60C Roumain.book Page 15 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

AGENDA TELEFONICĂ

M, N, O, m, n, o, 6 P, Q, R, S, p, q, r, s, 7 T, U, V, t, u, v, 8 W, X, Y, Z, w, x, y, z, 9 caractere speciale spaţiu, 0, /, +, @, -, $, &, % # , " . : ; ! ? ’ ( ) _

Pentru a introduce un text apăsaţi succesiv pe tasta dorită până când litera este afişată pe ecran.

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul AGENDA TEL. este

afişat, apăsaţi OK pentru a confirma.

Selectaţi Nou. Apăsaţi Valid. .

Apare ecranul de introducere a numelui.

Folosind tastele, introduceţi numele persoanei de contact apăsând succesiv pe tastele corespunzătoare. În cazul unei erori, apăsaţi C pentru a şterge câte un caracter.

După ce aţi terminat de făcut schimbări, apăsaţi Valid. .

Selectaţi o pictogramă pentru acest număr, folosind  sau  pentru a specifica tipul număr :

: ACASA

: SERVICI

După ce aţi selectat pictograma, apăsaţi Valid. .

O nouă intrare este creată. Aceasta apare în lista din agenda telefonică. Numele acestei intrări corespunde cu începutul numelui persoanei care este precedat de pictograma tipului de telefon.

: MOBIL

: FAX

Folosirea unei intrări în agenda telefonică pentru a face un apel

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul AGENDA TEL. este

afişat, apăsaţi OK pentru a confirma.

Apare lista numerelor din agenda telefonică în ordine alfabetică.

Apare ecranul de introducere a numărului.

Acum, introduceţi numele persoanei folosind tastele. În cazul unei greşeli, apăsaţi C pentru a şterge câte un caracter.

După ce aţi terminat de făcut schimbări, apăsaţi Valid. .

Selectaţi persoana folosind  sau . Apăsaţi tasta verde pentru a efectua un

apel. Telefonul afişează numărul apelat şi îl formează automat.

Căutarea unui contact

Când vă consultaţi agenda telefonică, puteţi căuta un contact:

• navigând prin listă, folosind , ,

• folosind căutarea rapidă,

• folosind căutarea specifică.

Livre du D60C Roumain.book Page 16 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

AGENDA TELEFONICĂ

Realizarea unei căutări rapide

Accesaţi lista din agenda telefonică, apăsaţi succesiv pe tastele care corespund primei litere a numelui căutat astfel încât să-l faceţi să apară în partea de sus a ecranului.

Când prima literă a numelui este afişată, aşteptaţi o clipă.

Agenda telefonică selectează primul nume din listă care începe cu litera selectată. Apăsaţi  sau  pentru a selecta intrarea specifică pe care doriţi să o vedeţi sau să o apelaţi, apăsaţi OK pentru confirmare.

Realizarea unei căutări specifice

În meniul din agenda telefonică, apăsaţi Opt. .

Selectaţi CAUTARE folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Agenda telefonică se poziţionează la intrarea cea mai apropiată de cele două litere.

Apăsaţi  sau  pentru a selecta intrarea specifică pe care doriţi să o vedeţi sau să o apelaţi, apăsaţi OK pentru confirmare.

Intraţi pe ecranul de introducere a numelui. Cursorul este la sfârşitul numelui.

•Informaţiile sunt corecte. Apăsaţi

Valid. .

• Pentru a corecta numele, apăsaţi C pe

tasta de navigare pentru a şterge caracterele. Faceţi corecţiile folosind

tastele, apăsând succesiv pe tastele corespunzătoare. După ce aţi terminat,

apăsaţi Valid. .

Intraţi pe ecranul de introducere a numelui. Cursorul este la sfârşitul numelui.

•Informaţiile sunt corecte. Apăsaţi

Valid. .

• Pentru a corecta numărul apăsaţi C pe

tasta de navigare pentru a şterge numerele. Introduceţi noul număr şi apăsaţi Valid. .

Selectaţi pictograma ce corespunde tipului de număr introdus folosind  sau . Apăsaţi

Valid. .

Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi tasta roşie

Ştergerea unei intrări

Editarea unei intrări

Pentru a edita o intrare în agenda telefonică (a schimba un nume, număr şi/sau pictograma ce dă tipul de număr), intraţi în agenda telefonică, selectaţi intrarea pe,

apăsaţi Opt. .

Selectaţi EDITARE folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Pentru a şterge o intrare, intraţi în agenda telefonică, selectaţi o intrare, confirmaţi folosind OK pentru a o afişa pe ecran.

Apăsaţi Opt. .

Selectaţi STERGERE folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Un ecran de confirmare vă întreabă dacă doriţi să ştergeţi intrarea.

Livre du D60C Roumain.book Page 17 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

AGENDA TELEFONICĂ

•Dacă nu doriţi să ştergeţi intrarea,

apăsaţi Nu .

• Pentru a şterge intrarea, apăsaţi Da .

Intrarea este ştearsă din agenda telefonică.

• Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi tasta

roşie .

Asocierea unei sonerii cu o fişă de repertoar

Puteţi asocia o sonerie diferită cu fiecare fişă de repertoar, pentru a vă crea astfel propriile grupuri de apeluri.

Pentru aceasta, trebuie să aveţi serviciul afişare număr activ pe receptorul dumneavoastră; contactaţi operatorul dumneavoastră pentru a afla condiţiile de obţinere a serviciului.

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul AGENDA TEL. este afişat, apăsaţi Valid. pentru a confirma (mai puteţi folosi pentru a accesa direct

agenda telefonică).

Acum, de fiecare dată când interlocutorul dumneavoastră vă va suna, se va auzi soneria selectată.

Selectaţi intrarea pe care doriţi să o vizualizaţi folosind  sau . După ce aţi selectat-o, apăsaţi OK pentru confirmare.

Apăsaţi Opt. . Selectaţi SUNET APEL folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Selectaţi tonul dorit al soneriei folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Livre du D60C Roumain.book Page 18 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

LISTĂ APELURI

Acest meniu vă permite să vedeţi lista apelurilor sau a evenimentelor de pe telefonul dumneavoastră. Lista apelurilor formate vă prezintă telefoanele pe care le-aţi dat. Lista apelurilor primite vă prezintă apelurile pe care le-aţi primit. Lista de evenimente grupează toate noile evenimente care au avut loc în absenţa dumneavoastră:

• apeluri primite în absenţa

dumneavoastră,

• mesaje de la un serviciu de mesagerie.

Vizualizarea listei de apeluri primite şi formate

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul APELURI este afişat,

apăsaţi OK pentru a confirma.

Alegeţi APELURI PRIM. sau APELURI

EFECT., folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Apare ecranul de prezentare cu ultimul apel primit sau format.

Acest ecran prezintă următoarele informaţii (în funcţie de furnizorul de servicii şi de abonament):

• numele complet al persoanei contactate,

•numărul de telefon, data, ora şi durata

convorbirii.

Pentru a vedea apelurile anterioare, folosiţi  sau . Apelurile sunt organizate în ordine cronologică, de la cel mai recent la cel mai vechi.

Apăsând Opt. , apare o listă cu diferite acţiuni executabile:

- CONSULTARE : Pentru a vedea din nou

apelul selectat.

- APELARE : Pentru a apela numărul.

- STERGERE : Pentru a şterge apelul văzut

curent.

- MEM. NUMAR : Pentru a stoca numele şi

numărul în agenda telefonică.

- STERGERE TOT : Pentru a şterge toate

apelurile.

Pentru a reveni la ecranul de vizualizare a apelurilor, apăsaţi Reven. .

Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi tasta roşie .

Apelarea ultimului număr format (Reapelare)

Telefonul dumneavoastră are o tastă pentru acces rapid care poate fi folosită pentru a forma din nou, automat, ultimul număr format.

Pe ecranul gol, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta verde până când apare ecranul Listă apeluri. Eliberaţi tasta , apare ultimul

număr format. Apăsaţi din nou tasta verde .

Numărul se formează automat.

Puteţi vedea celelalte numere formate apăsând  sau .

Livre du D60C Roumain.book Page 19 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

LISTĂ APELURI

Apelarea unui număr inclus în jurnalul de apeluri efectuate şi primite

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul APELURI este afişat,

apăsaţi OK pentru a confirma.

Selectaţi APELURI EFECT. sau APELURI PRIM., folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Apare ecranul de prezentare a ultimului apel efectuat sau primit.

Folosiţi  sau  pentru a localiza persoana pe care doriţi să o sunaţi. Apelurile sunt organizate în ordine cronologică, de la cel mai recent la cel mai vechi.

Apăsând Opt. , apare o listă cu diferite acţiuni executabile:

- CONSULTARE : Pentru a vedea din nou

apelul selectat.

- APELARE : Pentru a apela numărul.

- STERGERE : Pentru a şterge apelul văzut

curent.

- MEM. NUMAR : Pentru a stoca numele şi

numărul în agenda telefonică.

- EXPEDIERE SMS

- STERGERE TOT : Pentru a şterge toate

apelurile.

Vizualizarea listei de evenimente

Dacă unul sau mai multe evenimente au avut loc în timpul absenţei dumneavoastră, apare ecranul de informare “NOU EVENIMENTE!”.

•Dacă nu doriţi să vedeţi acum lista de evenimente, apăsaţi.

• Pentru a vedea lista de evenimente, apăsaţi.

După ce aţi văzut lista de evenimente, ecranul de informare dispare. Cu toate acestea, îl puteţi citi prin meniul “APELURI”.

Apare un ecran de sinteză. Acesta vă informează despre diferitele evenimente care au avut loc în timpul absenţei dumneavoastră:

• apelurile primite în timpul absenţei,

• mesajele de la serviciul de mesagerie.

Alegeţi evenimentul folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Evenimentul apare pe ecran.

Când apelul este afişat pe ecran, apăsaţi tasta verde .

Numărul se formează automat.

Livre du D60C Roumain.book Page 20 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

ACCESORII

CCESORII

Acest meniu vă oferă numeroase funcţii suplimentare:

• Ceas cu alarmă: utilizaţi telefonul drept

ceas cu alarmă.

• Timer: pentru a vă reaminti de un

eveniment (programat să sune după câteva minute sau câteva ore).

• Aniversări: telefonul va suna la data şi

ora setată pentru a vă aminti numele persoanei căreia doriţi să-i uraţi “La mulţi ani”.

• Monitorizare: utilizaţi telefonul pentru a

monitoriza o cameră.

Alarmă

Funcţia alarmă vă permite să activaţi soneria telefonului în fiecare zi la ora setată.

Când se declanşează alarma, tonul selectat al soneriei sună timp de 60 de secunde în difuzorul telefonului şi se afişează un mesaj de avertizare. Pentru a închide alarma, apăsaţi orice tastă a telefonului.

Setare alarmă

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când este afişat ecranul ACCESORII,

apăsaţi OK pentru a confirma.

• Pentru a schimba ora alarmei sau starea (pornit sau oprit), apăsaţi Edit. .

Apare o listă care arată diferitele setări.

Activarea sau dezactivarea alarmei

Pentru a activa sau a dezactiva alarma fără a schimba ora.

Selectaţi în listă ACTIVARE sau

DEZACTIVARE folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Apare ecranul cu informaţii de setare a alarmei arătând noua stare. Apăsaţi

Valid. .

Schimbarea soneriei alarmei.

Selectaţi SUNET APEL folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Apare lista tonurilor soneriei.

Selectaţi tonul dorit folosind  sau .

Apăsaţi Volum pentru a accesa ecranul de setare a volumului.

Selectaţi ALARMA folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Informaţiile de pe ecran vă arată starea ceasului cu alarmă.

- ora la care va suna telefonul,

- dacă alarma este pornită sau oprită.

• Pentru a păstra aceste setări, apăsaţi

Valid. .

Apăsaţi  sau  pentru a mări sau a micşora volumul.

După ce aţi setat volumul, apăsaţi Valid. . Apăsaţi Reven. .

Ecranul de informare a reglajelor ceasului desteptator apare, apăsaţi Valid. .

Livre du D60C Roumain.book Page 21 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

ACCESORII

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie .

Modificarea orei alarmei

Selectaţi REGLARE ORA folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Introduceţi ora la care aţi dori să sune ceasul. Apăsaţi Valid. .

Apare ecranul de activare. Apăsaţi Da pentru a activa alarma.

Timer

Funcţia timer activează soneria telefonului la ora programată. Puteţi vedea ora programată pe ecran.

Apelurile recepţionate sunt prezentate direct pe ecran, fără a întrerupe timerul. Dacă ora programată se suprapune unei convorbiri, telefonul va suna imediat ce se termină convorbirea.

Când timpul specificat s-a scurs, telefonul sună timp de 60 de secunde şi se activează ecranul de alarmă. Închideţi alarma apăsând

Stop . Telefonul încetează să mai sune.

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul ACCESORII este afişat,

apăsaţi OK pentru a confirma.

• Pentru a porni timerul fără a modifica intervalul afişat, apăsaţi Start .

• Pentru a schimba ora programată, apăsaţi Edit. .

Apare o listă care arată diferitele setări.

Schimbarea timpului programat al timerului.

Selectaţi SETARE DURATA în listă. Apăsaţi Valid. .

Introduceţi timpul dorit. Apăsaţi Valid. . Apăsaţi Reven.

activare a timerului.

Ecranul de activare a timerului apare cu modificarea operată. Apăsaţi Start pentru

a porni timerul.

pentru a afişa ecranul de

Afişarea sau ascunderea timpului programat al timerului.

Pentru a afişa (sau a ascunde) timpul pe ecran în timpul numărătorii inverse, selectaţi CONSULTARE în meniul Timer utilizând 

sau . Apăsaţi Valid. .

Un ecran apare, permitându-vă de a alege ca timerul sa fie vizibil sau nu. Daca doriti ca

timerul sa fie vizibil apăsati pe Da , dacă nu apăsati pe Nu .

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie

Selectaţi TIMER folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Livre du D60C Roumain.book Page 22 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

ACCESORII

Schimbarea tonului soneriei timerului

Pentru a modifica tonul soneriei timerului, selectaţi SUNET APEL folosind  sau .

Apăsaţi Valid. .

Apare lista tonurilor soneriei şi le puteţi auzi în telefon.

Selectaţi tonul soneriei utilizând tastele  sau .

Apăsaţi Volum pentru a accesa ecranul de reglare a volumului.

Apăsaţi  sau  pentru a mări sau micşora volumul. După ce aţi reglat volumul, apăsaţi

Valid. .

Apăsaţi Reven. , apare ecranul de activare a timerului.

Porniţi timerul apăsând Start .

Reamintire aniversare

Puteţi programa alarme pentru aniversări (10 alarme) pe telefonul dumneavoastră DECT. Telefonul va suna timp de 60 de secunde şi va apare un ecran de avertizare pentru a vă reaminti aceste evenimente. Ecranul de avertizare va rămâne afişat până când apăsaţi una dintre taste.

Adăugarea unei noi alarme de aniversare

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul ACCESORII este afişat,

apăsaţi OK pentru a confirma.

Selectaţi ANIVERSARE folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Selectaţi Nou utilizând  sau . Apăsaţi Valid. .

Introduceţi numele persoanei respective utilizând tastele. Pentru a şterge un caracter

apăsaţi tasta C. Apăsaţi Valid. .

Introduceţi data naşterii utilizând tastele. Apăsaţi Valid. .

Introduceţi ora de activare a alarmei. Apăsaţi Valid. .

Vizualizarea unei alarme aniversare

Pe ecranul cu lista alarmelor aniversare, selectaţi alarma pe care aţi dori să o vedeţi utilizând  sau , si apăsaţi OK pentru a confirma;

Intrarea în meniul aniversare apare pe ecran. Această intrare constă în:

• numele persoanei respective,

• data naşterii,

• ora la care doriţi să fiţi anunţat de alarmă.

Modificarea sau ştergerea unei aniversări

Pe ecranul cu lista aniversărilor, selectaţi aniversarea pe care doriţi să o editaţi

utilizând  sau . Apăsaţi Opt. .

Livre du D60C Roumain.book Page 23 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

ACCESORII

Aveţi la dispoziţie următoarele opţiuni:

- CONSULTARE : pentru a vedea datele

alarmei.

- EDITARE : pentru a schimba numele sau

data alarmei.

- STERGERE : pentru a şterge o alarmă de

aniversare sau de organizare.

- SUNET APEL : pentru a regla tonul

soneriei care se va auzi când alarma se declanşează.

- NUMAR NOU : pentru a introduce o nouă

alarmă.

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie .

Monitorizare

Pentru a utiliza această funcţie trebuie să înregistraţi două telefoane pe aceeaşi bază. Vă puteţi utiliza telefonul pentru a monitoriza o cameră. Aceasta vă permite de exemplu să monitorizaţi camera unui copil. Pentru aceasta, plasaţi unul dintre telefoane în camera pe care doriţi să o monitorizaţi. Această unitate va fi în modul “transmiţător”. Celălalt telefon care rămâne la dumneavoastră este în modul “receptor”.

Pe telefonul receptor:

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul ACCESORII este afişat,

apăsaţi OK pentru a confirma.

Telefonul transmiţător sună, răspundeţi utilizând tasta verde .

Pe telefonul transmiţător: Un ecran vă invită să activaţi modul monitorizare (modul transmiţător). Apăsaţi

Da .

Acum ambele telefoane sunt în modul monitorizare.

•Plasaţi telefonul transmiţător în camera care trebuie monitorizată.

Telefonul în modul transmiţător nu sună pentru a vă semnala apelurile primite. De aceea, poate fi plasat într-o cameră în care doarme cineva.

•Purtaţi la dumneavoastră telefonul receptor.

Când este în modul monitorizare, telefonul receptor poate fi utilizat pentru a da telefoane, pentru a forma numere sau pentru a răspunde la un apel. La sfârşitul convorbirii, telefonul va reveni automat în modul monitorizare.

Pentru a opri monitorizarea:

- Apăsaţi Stop pe emiţător. Receptorul va

trece automat pe afişajul în mod aşteptare.

- Apăsaţi Stop pe receptor şi confirmaţi

apăsând Da şi Stop pe unitatea mobilă emiţătoare în acelaşi timp.

Selectaţi MONITORIZARE folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Selectaţi telefonul transmiţător folosind  sau . Apăsaţi Apel .

Livre du D60C Roumain.book Page 24 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

PERSONALIZAREA TELEFONULUI

PERSONALIZAREA

TELEFONULUI

Acest meniu va permite sa modificati soneriile si interfata vizuala a telefonului si în special:

• sa alocati sonerii diferite în timpul primirii de apeluri exterioare sau tip interfon (între telefoane),

• sa schimbati imaginea prezenta pe ecranul stand-by,

• sa modificati culoarea fundalului de ecran în timpul navigarii prin meniuri,

• sa activati sau sa dezactivati bip-urile sonore emise la actionarea tastelor de pe tastatura sau la validarea informatiilor de reglare a telefonului,

• sa activati sau sa dezactivati modul silentios.

Modificarea soneriei

Acest meniu vă permite să asociaţi un ton unic al soneriei pentru apelurile primite sau pentru apelurile interne (intercom).

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul PERSONALIZ. este

afişat, apăsaţi OK pentru a confirma.

Selectaţi SUNET APEL folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Selectaţi APEL EXTERN sau APEL INTERN folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Selectaţi tonul dorit al soneriei folosind  sau . Apăsaţi Volum .

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie

Activarea sau dezactivarea bipurilor

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul PERSONALIZ. este

afişat, apăsaţi OK pentru a confirma.

Selectaţi SUNET APEL folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Selectaţi BIPURI folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Selectaţi tipul bipurilor folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

-TASTE : Telefonul emite un bip când

apăsaţi o tastă.

-BATERIE : Telefonul emite un bip când

bateria e prea descărcată.

- INCARCATOR : Telefonul emite un bip

când închideţi unitatea mobilă.

Un ecran de informare afişează starea bipurilor (active sau inactive) pentru elementul selectat.

• Pentru a schimba starea, apăsaţi

Edit. . Starea se modifică pe ecran. Apăsaţi Valid. .

•Pentru a păstra starea, apăsaţi

Valid. .

•Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie .

Reglaţi volumul soneriei folosind  sau , apăsaţi Valid. .

Livre du D60C Roumain.book Page 25 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

PERSONALIZAREA TELEFONULUI

Activarea/dezactivarea modului silenţios

Când telefonul este în modul silenţios, soneria telefonului şi sunetele tastaturii au tonalitatea redusă.

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul PERSONALIZ. este

afişat, folosiţi OK pentru a confirma.

Selectaţi SUNET APEL folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Selectaţi MOD SILENTIOS folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Când activaţi modul silenţios, sunetele telefonului au tonalitatea redusă pentru toate funcţiile timer, de tip organizare…

Apăsaţi Da pentru a activa modul silenţios sau Nu pentru a-l dezactiva.

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie

Modificarea fundalului ecranului

Acest meniu permite schimbarea imaginii ecranului stand-by a telefonului dumneavoastra.

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul PERSONALIZ. este

afişat, folosiţi OK pentru a confirma. Selectati IMAG. FUNDAL cu ajutorul tastelor

 sau . Apasati pe Valid. .

Selectati o imagine din lista propusa, folosind butoanele  sau . Apasati pe VIZUA. .

Imaginea este afisata pe ecran.

Apasati pe Valid. pentru a pastra aceasta imagine pe fundalul ecranului sau utilizati tastele  sau  pentru a selecta o alta imagine.

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie

Modificarea culorii de fundal al ecranului de meniuri

Acest meniu permite schimbarea culorii fundalului ecranului de meniuri.

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul PERSONALIZ. este

afişat, folosiţi OK pentru a confirma.

Selectati AMBIANTA cu ajutorul tastelor  sau . Apasati pe Valid. .

Selectati culoarea dorita cu ajutorul tastelor  sau , în timpul selectarii culoarea este

afisata pe ecran. Apasati pe Valid. .

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie

Livre du D60C Roumain.book Page 26 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

SIGURANŢA

IGURANŢA

Acest meniu vă permite să schimbaţi sau să personalizaţi parametrii de siguranţă ai telefonului dumneavoastră. Puteţi:

• bloca tastatura,

• programa un număr de urgenţă,

• schimba codul de bază,

• defini limita de timp a convorbirii,

• defini prefixele interzise,

• autoriza sau nega comunicarea cu un număr de unităţi mobile.

Blocarea/deblocarea tastaturii

Pentru a bloca/debloca tastatura, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta

un timp.

Mai puteţi bloca tastatura prin meniul SIGURANTA.

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SIGURANTA este afişat,

apăsaţi OK pentru a confirma.

Selectaţi BLOCARE TASTE folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Pentru a bloca tastatura apăsaţi Da .

Un ecran arată că tastatura este blocată.

Programarea unui număr de urgenţă

Această funcţie vă permite să definiţi un număr de urgenţă care poate fi activat sau dezactivat.

Odată activat, numărul de urgenţă va fi format automat când tasta verde este

apăsată de pe ecranul gol.

• Odată activat, puteţi totuşi forma un număr diferit cu pre-selectare, formând

un număr şi apăsând .

Următoarele tipuri de numere nu trebuie programate: serviciul de pompieri, salvarea şi poliţia…

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SIGURANTA este afişat,

apăsaţi OK pentru a confirma.

Selectaţi URGENTA folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Un ecran de informare afişează numărul curent de urgenţă stocat şi arată dacă este sau nu activat.

•Pentru a păstra setarea, apăsaţi Valid. .

• Pentru a modifica setarea, apăsaţi Edit. .

Apare o listă de diferite acţiuni executabile:

- ACTIVARE : Pentru a activa numărul de

urgenţă.

- DEZACTIVARE : Pentru a dezactiva

numărul de urgenţă.

- SCHIMBARE NR. : Pentru a modifica

numărul de urgenţă.

Pentru a modifica numărul de urgenţă, selectaţi SCHIMBARE NR.. Apăsaţi

Valid. .

Introduceţi noul număr folosind tastatura. Puteţi alege un număr din agenda telefonică.

Apăsaţi , selectaţi şi Valid. . Modul activ este setat automat.

Livre du D60C Roumain.book Page 27 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

SIGURANŢA

Un ecran vă apărea noul număr de urgenţă.

Pentru a activa/dezactiva numărul de urgenţă, selectaţi opţiunea corespunzătoare.

Apăsaţi Valid. .

Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi tasta roşie

Definirea limitei de timp a convorbirii

Puteţi seta timpul de operare al telefonului dumneavoastră. Odată ce limita de timp a convorbirii s-a scurs, nu mai este posibil să daţi telefoane.

Pentru a putea suna din nou, va trebui să dezactivaţi limita de timp a convorbirii sau să stabiliţi o nouă limită.

Dacă limita de timp se termină în timpul unei convorbiri telefonice, convorbirea nu va fi întreruptă. Când aţi închis telefonul, nu va mai fi posibil să daţi un nou telefon. Apelurile între unităţile mobile (apelurile interne) nu sunt afectate de limita de timp a convorbirilor.

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SIGURANTA este afişat,

apăsaţi OK pentru a confirma.

Selectaţi LIMITA CREDIT folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

• Pentru a modifica setarea, apăsaţi Editare .

Introduceţi codul bazei (implicit acesta este

0000). Apăsaţi Valid. .

Apare o listă de diferite acţiuni executabile:

- ACTIVARE : Pentru a activa numărul de

urgenţă.

- DEZACTIVARE : Pentru a dezactiva

numărul de urgenţă.

- MODIF. ORA : Pentru a modifica numărul

de urgenţă.

Selectaţi MODIF. ORA folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Introduceţi noua limită de timp folosind tastatura (maxim 999 minute). Apăsaţi Valid.

, modul activ este setat automat.

După ce modificările au fost făcute, ecranul de informare arată nouă limită de timp a convorbirilor.

Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi tasta roşie

Definirea apelurilor interzise – Blocarea apelurilor

Puteţi interzice folosirea anumitor prefixe pe telefonul dumneavoastră. Când un prefix este interzis, devine imposibil să sunaţi la numere care încep cu acest prefix.

Un ecran de informare afişează timpul rămas din limita de timp şi starea sa.

• Pentru a păstra setarea, apăsaţi

Confirm .

Livre du D60C Roumain.book Page 28 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

SIGURANŢA

În funcţie de prefixele programate, anumite numere nu vor mai fi accesibile. De exemplu, dacă aţi programat 06 ca prefix interzis, nu veţi mai putea apela numerele care încep cu 06.

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SIGURANTA este afişat,

apăsaţi OK pentru a confirma.

Selectaţi RESTRICTIE folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Apare un ecran de introducere a codului bazei.

Introduceţi codul. Apăsaţi Valid. .

Apare ecranul prefixului. Selectaţi o locaţie goală (evidenţiată prin linii) sau un prefix pe care să-l modificaţi folosind  sau  .

Apăsaţi Valid. .

Introduceţi prefixul folosind tastatura. Apăsaţi Valid. .

Pentru a elimina un prefix, selectatil cu tasta  sau . Apăsaţi

Valid. .

Când toate prefixele sunt programate, apăsaţi Reven. .

Apare un ecran de activare a restricţiei, apăsaţi Da pentru a activa restricţia.

Puteţi programa până la 5 prefixe interzise.

Modificarea codului bazei

Codul bazei (0000 fiind setarea implicită) este necesar pentru a accesa anumite funcţii de siguranţă. Trebuie să fie compus din 4 cifre.

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SIGURANTA este afişat,

apăsaţi OK pentru a confirma.

Selectaţi SCHIMB. COD folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Introduceţi vechiul cod al bazei folosind tastatura (implicit acesta este 0000). Apăsaţi

Valid. .

Introduceţi noul cod al bazei folosind tastatura. Apăsaţi Valid. .

Reintroduceţi noul cod. Apăsaţi Valid. .

Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi tasta roşie

Notaţi-vă cu atenţie numărul codului bazei. Veţi avea nevoie de acest cod pentru a schimba anumite setări.

Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi tasta roşie

Livre du D60C Roumain.book Page 29 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

SIGURANŢA

Autorizarea unei convorbiri în trei

Funcţia intruziune autorizează sau interzice unui al doilea aparat să se alăture conversaţiei în curs de desfăşurare. Când modul intruziune este activ, este posibil să vă alăturaţi unei conversaţii în curs folosind o altă unitate mobilă.

Pe tasta de navigar , apăsaţi  sau  până când ecranul SIGURANTA este afişat,

apăsaţi OK pentru confirmare.

Selectaţi INTRUS folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Un ecran afişează starea curentă (pornit sau oprit).

• Pentru a schimba starea, apăsaţi

Edit. .

• Pentru a păstra starea, apăsaţi

Valid. .

Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi tasta roşie

Livre du D60C Roumain.book Page 30 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

SETĂRI

Acest meniu vă permite să schimbaţi sau să personalizaţi telefonul şi parametrii de bază.

Programarea unei taste

Această funcţie vă permite să programaţi tastele şi ale telefonului

dumneavoastră conferindu-vă acces direct la anumite funcţii direct de pe ecranul gol.

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI este afişat,

apăsaţi OK pentru a confirma.

Selectaţi TASTE PROGRAM folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Un ecran vă prezintă funcţia atribuită în mod curent tastei .

• Pentru a păstra funcţia, apăsaţi

Valid. .

• Pentru a modifica funcţia, apăsaţi

Edit. .

Alegeţi din lista de funcţii funcţia pe care doriţi să o atribuiţi tastei. Apăsaţi  sau  pentru a selecta una dintre următoarele funcţii:

• SILENTIOS • ALARMA

• TIMER • BLOC. TAST

• NUMAR • REAPELARE

Apăsaţi Valid. .

Prin funcţia număr, asociaţi un număr de telefon unei taste program. Astfel puteţi apela rapid persoana de contact.

După ce tasta este programată, ecranul vă invită să programaţi tasta .

•Pentru a păstra funcţia, apăsaţi Valid. .

• Pentru a modifica funcţia, apăsaţi Edit. .

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie

Modificarea datei şi a orei

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI este afişat,

apăsaţi OK pentru a confirma.

Selectaţi DATA/ORA folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Ecranul afişează data curentă. Introduceţi data în formatul ZZ/LL/AA şi

apăsaţi Valid. .

Ecranul afişează ora curentă. Introduceţi ora în formatul HH/ MM şi apăsaţi

Valid. .

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie

Livre du D60C Roumain.book Page 31 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

SETĂRI

Utilizarea facilităţilor de închidere automată şi răspuns automat.

Facilitatea de închidere automată vă permite să închideţi automat telefonul punându-l pur şi simplu înapoi în bază

Dacă facilitatea de închidere automată este activată, convorbirea se termină când puneţi telefonul înapoi în bază.

Când este activă, facilitatea de răspuns automat vă permite să răspundeţi automat imediat ce aţi ridicat unitatea mobilă din bază.

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI este afişat,

apăsaţi OK pentru a confirma.

Selectaţi INCHID. AUTO (sau RASPUNS AUTO) folosind  sau .

Apăsaţi Valid. .

Un ecran afişează starea curentă (închis sau deschis).

• Pentru a schimba starea, apăsaţi

Edit. .

• Pentru a păstra starea, apăsaţi

Valid. .

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI este afişat,

apăsaţi OK pentru a confirma.

Selectaţi LIMBA folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Un ecran de informare vă prezintă limba folosită curent.

•Pentru a menţine setarea, apăsaţi Valid. .

• Pentru a schimba setarea, apăsaţi Edit. .

Alegeţi limba dorită din listă. Apăsaţi  sau  pentru a selecta limba. Apăsaţi Valid. .

Ecranul arată noua limbă folosită. Apăsaţi Valid. .

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie

Modificarea limbii

Această funcţie vă permite să schimbaţi limba afişată pe ecran.

Livre du D60C Roumain.book Page 32 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

SETĂRI

SETĂRI AVANSATE/ SETĂRI UNITATE

MOBILĂ

Înregistrarea unei noi unităţi mobile într-o bază

Pentru a înregistra o nouă unitate mobilă întro bază trebuie să:

•puneţi unitatea mobilă în modul înregistrare,

•puneţi baza în modul înregistrare.

După ce aţi făcut aceasta, înregistrarea (recunoaşterea reciprocă a bazei şi a noii unităţi mobile) va fi făcută automat (înregistrarea poate dura câteva secunde).

În cazul în care codul de baza a fost modificat (difera de 0000), înscrierea nu va fi posibila cu aceasta procedura. Vezi

"Înregistrare personalã", pagina 33

Înregistrarea unităţii mobile:

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI este afişat,

apăsaţi OK pentru a confirma.

Selectaţi SETARI AVANS. folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Selectaţi SETARE UN. MOB folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Selectaţi INREGISTRARE folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Apăsaţi Da pentru a pune unitatea mobilă în modul înregistrare.

Unitatea mobilă intră în modul înregistrare.

Pentru bază: Puneţi baza pe care doriţi să înregistraţi unitatea mobilă în modul înregistrare:

•Apăsaţi butonul de pe bază timp de câteva secunde.

Lumina verde clipeşte rapid, baza este în modul înregistrare.

Noua unitate mobilă şi baza se caută reciproc. Înregistrarea poate dura câteva secunde.

După ce aţi înregistrat unitatea mobilă, aceasta iese automat din modul înregistrare şi vă anunţă că înregistrarea s-a terminat.

Mai puteţi seta baza în modul înregistrare folosind o unitate mobilă deja înregistrată prin selectarea funcţiei Înregistrare din meniul SETARI/SETARI AVANS./SETARE BAZA.

Modificarea bazei preferenţiale

Această funcţie vă permite să specificaţi ce bază va fi folosită de unitatea dumneavoastră mobilă pentru a da telefoane (dacă unitatea dumneavoastră mobilă este înregistrată pe mai multe baze).

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI este afişat,

apăsaţi OK pentru a confirma. Selectaţi SETARI AVANS.. Apăsaţi Valid.

Livre du D60C Roumain.book Page 33 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

SETĂRI

Selectaţi SETARE UN. MOB. Apăsaţi Valid. .

Selectaţi PRIORIT. BAZA folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Un ecran de informare prezintă baza curentă a unităţii mobile.

• Pentru a păstra preferinţa, apăsaţi Valid.

• Pentru a modifica preferinţa, apăsaţi

Edit. .

O listă furnizează bazele dintre care puteţi alege baza preferată pe care doriţi să vă înregistraţi unitatea mobilă. În modul automat nu vi se cere să specificaţi preferinţa.

Selectaţi baza preferată folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie

Resetarea unităţii mobile

Când vă reiniţializaţi unitatea mobilă, toţi parametrii sunt readuşi la valoarea lor iniţială (setările din fabrică) cu excepţia agendei telefonice şi a alarmelor (aniversări şi organizare).

Când efectuaţi o nouă iniţializare a unităţii mobile, funcţiile de securitate (prefixele interzise şi limita de timp) nu sunt readuse la valoarea lor iniţială.

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI este afişat,

apăsaţi OK pentru a confirma.

Selectaţi SETARI AVANS.. Apăsaţi Valid.

Selectaţi SETARE UN. MOB. Apăsaţi Valid. .

Selectaţi RESET. UN. MOB folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Un ecran de confirmare vă va îndemna să vă confirmaţi cererea:

• Pentru a vă re-iniţializa telefonul, apăsaţi Da .

•Dacă nu doriţi să re-iniţializaţi telefonul, apăsaţi Nu .

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie

Înregistrare personală

Pentru a înregistra o unitate mobilă în următoarele cazuri:

• codul bazei nu mai este 0000 (aţi personalizat codul),

•deţineţi mai multe baze,

• doriţi să alegeţi un nume pentru baza dumneavoastră (nume afişat pe ecranul de întâmpinare),

• doriţi să alegeţi numărul de înregistrare a unităţii mobile.

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI este afişat,

apăsaţi OK pentru a confirma.

Selectaţi SETARI AVANS.. Apăsaţi Valid.

Selectaţi SETARE UN. MOB. Apăsaţi Valid. .

Livre du D60C Roumain.book Page 34 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

SETĂRI

Selectaţi INREG. PERS. folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Selectaţi numărul bazei cerute. Apăsaţi Valid. .

Ştergeţi numele curent al bazei folosind tasta C (dacă e necesar).

Introduceţi noul nume, apăsaţi Valid. .

Introduceţi codul bazei. Apăsaţi Valid. .

Telefonul intră în modul înregistrare, "UN. MOB IN MOD INREG. "se afişează pe ecran.

Puneţi baza pe care doriţi să înregistraţi unitatea mobilă în modul înregistrare:

După ce unitatea mobilă este înregistrată, selectaţi numărul cerut al acesteia. Apăsaţi

Valid. .

Pentru bază: Puneţi baza pe care doriţi să înregistraţi unitatea mobilă în modul înregistrare:

•Apăsaţi butonul de pe bază timp de câteva secunde.

Lumina verde clipeşte rapid, baza este în modul înregistrare.

Mai puteţi seta baza în modul înregistrare folosind o unitate mobilă deja înregistrată prin selectarea funcţiei Înregistrare din meniul SETARI/SETARI AVANS./SETARE BAZA.

SETĂRI AVANSATE/ SETĂRI BAZĂ

Folosirea unei unităţi mobile pentru a pune baza în modul înregistrare

Această funcţie vă permite să puneţi baza în modul înregistrare astfel încât să puteţi înregistra o nouă unitate mobilă. Pentru a face aceasta, unitatea mobilă care trebuie înregistrată trebuie să fie în modul înregistrare (Vezi "Înregistrarea unei noi unitãþi mobile într-o bazã", pagina 32).

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI este afişat,

apăsaţi OK pentru a confirma.

Selectaţi SETARI AVANS. folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Noua unitate mobilă şi baza se caută reciproc. Înregistrarea poate dura câteva secunde.

După ce aţi înregistrat unitatea mobilă, aceasta iese automat din modul înregistrare şi vă anunţă că înregistrarea s-a terminat.

Selectaţi SETARE BAZA folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Selectaţi MOD INREG. folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Livre du D60C Roumain.book Page 35 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

SETĂRI

Un ecran vă cere să confirmaţi setarea bazei în modul înregistrare. Apăsaţi Da pentru a

intra în modul de înregistrare. Lumina indicatoare de pe bază începe să clipească în verde.

Baza dumneavoastră va rămâne în modul înregistrare aproximativ 1 minut.

Mai puteţi folosi butoanele bazei pentru a pune baza în modul înregistrare:

•Apăsaţi butonul de pe bază timp de câteva secunde.

Reiniţializarea bazei

Când vă reiniţializaţi baza, toţi parametrii ei sunt readuşi la valorile lor iniţiale (setările din fabrică).

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI este afişat,

apăsaţi OK pentru a confirma.

Selectaţi SETARI AVANS.. Apăsaţi Valid.

Selectaţi SETARE BAZA. Apăsaţi Valid. .

Selectaţi RESETARE BAZA folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie

Când reiniţializaţi baza, codul bazei redevine 0000.

Ştergerea unei unităţi mobile înregistrate într-o bază

Această funcţie vă permite să ştergeţi o unitate mobilă din înregistrarea în baza dumneavoastră. Acest lucru poate fi necesar dacă aţi pierdut o unitate mobilă sau dacă aveţi deja 6 unităţi mobile înregistrate pe aceeaşi bază.

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI este afişat,

apăsaţi OK pentru a confirma.

Selectaţi SETARI AVANS.. Apăsaţi Valid.

Selectaţi SETARE BAZA. Apăsaţi Valid. .

Selectaţi STERG. UN. MOB folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Selectaţi unitatea mobilă pe care doriţi să o ştergeţi din listă apăsând  sau . Apăsaţi

Valid. .

Un ecran de confirmare vă va îndemna să vă confirmaţi cererea:

• Pentru a reiniţializa baza, apăsaţi Da .

•Dacă nu doriţi să reiniţializaţi baza,

apăsaţi Nu .

Pe afişaj vise cere să confirmaţi scoaterea din înregistrare. Apăsaţi Da pentru a

scoate unitatea mobilă din înregistrare.

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie

Livre du D60C Roumain.book Page 36 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

SETĂRI

Redenumirea bazei

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI este afişat,

apăsaţi OK pentru a confirma.

Selectaţi SETARI AVANS.. Apăsaţi Valid.

Selectaţi SETARE BAZA. Apăsaţi Valid. .

Selectaţi REDEN. BAZA folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Selectaţi baza căreia doriţi să-i modificaţi numele

folosind  sau. Apăsaţi Valid. .

Introduceţi noul nume folosind tastatura. Apăsaţi Valid. .

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie

SETĂRI AVANSATE/ SETĂRI LINIE

Selectaţi SETARI AVANS. folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Selectaţi SETARE LINIE folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Selectaţi TIP RETEA folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Un ecran prezintă starea curentă (publică sau privată).

•Pentru a păstra starea, apăsaţi

Valid. .

• Pentru a schimba starea, apăsaţi

Edit. . Când starea este modificată pe ecran, apăsaţi Valid. .

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie

Modificarea modului de formare a numerelor

În funcţie de tipul de reţea la care este conectat telefonul dumneavoastră, acesta foloseşte apelarea prin tonuri sau prin impulsuri.

Modificarea tipului reţelei

Telefonul dumneavoastră DECT poate fi instalat pe o reţea publică sau pe una privată (când folosiţi PABX). Această funcţie vă permite să configuraţi telefonul conform cu tipul reţelei.

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI este afişat,

apăsaţi OK pentru a confirma.

Modul de apelare implicit este prin tonuri.

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI este afişat,

apăsaţi OK pentru a confirma.

Selectaţi SETARI AVANS.. Apăsaţi Valid.

Livre du D60C Roumain.book Page 37 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

SETĂRI

Selectaţi SETARE LINIE. Apăsaţi Valid. .

Selectaţi SELECT NUM folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Un ecran afişează starea curentă (impulsuri sau tonuri).

• Pentru a păstra starea, apăsaţi

Valid. .

• Pentru a modifica starea, apăsaţi

Edit. . Când starea este modificată pe ecran, apăsaţi Valid. .

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie

Modificarea flash-ului (tasta R)

Dacă vă conectaţi telefonul la o centrală automată privată sau îl folosiţi într-o altă ţară, este posibil să trebuiască să modificaţi durata flash-ului pentru a vă folosi telefonul corect din punct de vedere al următoarelor funcţionalităţi: apelarea unui al doilea număr, recepţionarea unei a doua convorbiri, apel conferinţă. Contactaţi-vă furnizorul de servicii pentru a obţine durata corectă a flash-ului şi apoi modificaţi-o procedând după cum urmează.

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI este afişat,

apăsaţi OK pentru a confirma.

Selectaţi FLASH folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Un ecran de informare prezintă durata curentă a flash-ului.

•Pentru a păstra durata, apăsaţi

Confirm .

• Pentru a modifica durata, apăsaţi

Editare .

Selectaţi noua durată, folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie

Reglarea unui prefix PABX

Dacă utilizaţi o centrală automată privată puteţi programa prefixul pentru apel exterior. Prin această funcţie puteţi regla:

• prefixul PABX,

• lungimea numărului format de la care PABX va fi format automat (această lungime se numeşte "cifră înaintea prefixului"),

• starea prefixului (activ sau inactiv).

Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI este afişat,

apăsaţi OK pentru a confirma.

Selectaţi SETARI AVANS.. Apăsaţi Valid.

Selectaţi SETARE LINIE. Apăsaţi Valid. .

Selectaţi PREFIX PABX folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Livre du D60C Roumain.book Page 38 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

SETĂRI

Un ecran de informare prezintă reglarea PABX în desfăşurare. Apăsaţi sau .

Pentru a păstra această reglare, apăsaţi Da .

Apare o listă de diferite acţiuni executabile:

- ACTIVARE sau DEZACTIVARE : pentru a

selecta o stare.

- PREFIX : pentru a introduce numărul care

vă dă accesul la linia exterioară.

- MODIF. DUR. : pentru a specifica “cifrele

dinaintea prefixului”.

- IESI PABX : pentru a iesi din meniu. Pentru a modifica prefixul, selectaţi PREFIX

folosind  sau , apăsaţi Valid. .

Introduceţi prefixul folosind tastatura, apăsaţi Valid. .

Pentru a modifica cifrele dinaintea prefixului, selectaţi MODIF. DUR. folosind  sau ,

apăsaţi Valid. .

Introduceţi cifrele dinaintea prefixului folosind tastatura, apăsaţi Valid. .

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie

Livre du D60C Roumain.book Page 39 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

ANEXĂ

Păstrare şi întreţinere

Folosiţi o cârpă puţin umezită pentru a şterge baza şi unitatea mobilă, nu folosiţi o cârpă uscată deoarece aceasta poate genera sarcini electrostatice.

Probleme

În cazul unei disfuncţii operaţionale consultaţi tabelul prezentat mai jos:

Probleme Soluţii

Lumina indicatorului din bază nu este aprinsă

Ecranul telefonului este gol Asiguraţi-vă că bateriile sunt corect instalate.

Telefonul nu sună în timpul primirii unui apel

Nu există legătură radio între unitatea mobilă şi bază. Indicatorul de reţea se aprinde

Recepţionaţi tonul “ocupat” la fiecare număr format.

Asiguraţi-vă că:

• adaptorul de reţea este conectat în mod adecvat la o sursă de curent.

• conectorul la sursa de alimentare este conectat corect la bază.

• siguranţa şi întrerupătorul de circuit sunt funcţionale şi că priza are curent.

Plasaţi unitatea mobilă pe bază şi încărcaţi complet bateriile. Pentru a creşte durata de viaţă a bateriilor dumneavoastră, puteţi face această operaţie cam la două luni. Dacă aceste măsuri de precauţie nu rezolvă problema, aveţi la dispoziţie baterii de înlocuire prin intermediul distribuitorului dumneavoastră. În timp, puteţi observa o uşoară descreştere a performanţei bateriilor. Folosiţi telefonul până când bateria se descarcă complet şi apoi încărcaţi-l timp de cel puţin 12 ore.

Asiguraţi-vă că telefonul este corect conectat şi că aveţi ton. Asiguraţi-vă că telefonul nu este setat în modul silenţios (vezi capitolul intitulat Tonuri sonerie).

Asiguraţi-vă că unitatea mobilă este înregistrată apropiindu-vă de bază, dacă este corect înregistrat, ecranul telefonului va afişa propriul număr. În caz contrar, înregistraţi unitatea mobilă în bază. Vezi “Înregistrarea unei noi unităţi mobile într-o bază”, pagina 32.

Asiguraţi-vă că nimeni altcineva nu foloseşte un alt aparat (dacă modul intrus este oprit). Asiguraţi-vă că modul de formare al numerelor (ton sau impuls) este compatibil cu linia telefonului dumneavoastră sau cu centrala telefonică automată. Asiguraţi-vă că limita dumneavoastră de timp nu a expirat (dacă este activată). Asiguraţi-vă că nu sunteţi în restricţia în apel (dacă este activată)

Livre du D60C Roumain.book Page 40 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

CARACTERISTICI

Funcţii Reglaje implicite Funcţii Reglaje implicite

ACCESSORII Ambianta Color 1

Alarmă Oprit SETĂRI Timer Oprit Taste program Silentios/Alarma Monitorizare Oprit Data/Ora 01/01/03 // 00:00

SIGURANŢĂ Închiderea automată Activată

Blocarea tastaturii Oprit Răspuns automat Oprit Urgenţă Oprit Limbă Alegerea utilizatorului Cod bază 0000 Setări avansate Limită de timp Oprit •Setări linie Restricţionare Oprit Tipul reţelei Public Intrus Oprit

PERSONALIZ. Flash În funcţie de furnizorul

Ton sonerie (Ext/Int) Africa / Amazone Prefix PABX Oprit Modul silenţios Oprit •Setări bază Bipuri Toate active Nume bază Base 1 Imag. fundal Flowers

Selectare numãr

To n

Caracteristicile telefonului

Număr de canale 120 Autonomie Banda de frecvenţe radio 1,88 - 1,90 GHz timpul de standby 240 ore Modul Duplex TDMA timpul de 15 ore Spaţierea între canale 1,728 MHz Raza de acţiune a

Rata de transmisie 1152 Kbit/s spaţiu deschis până la 300 m Modulare GFSK în interiorul până la 50 m Codare voce ADPCM Dimensiuni bază 167 x 113 x 65 mm Puterea de transmisie 250 mW Greutatea bazei 193 g Tensiunea de funcţionare 230 V , 50/60 Hz Dimensiunile aparatului 140 x 51 x 30 mm Timpul de încărcare 12 ore Greutatea aparatului 152 g

Toate aceste date vă sunt oferite cu titlu informativ. e îşi rezervă dreptul de a efectua orice modificări fără nici un preaviz.

Livre du D60C Roumain.book Page 41 Mardi, 1. février 2005 4:15 16

PROTECŢIA MEDIULUI

Conservarea mediului într-o logică durabilă a dezvoltării este o preocupare fundamentală a SAGEM SA.

Site-urile industriale ale SAGEM SA respectă standardele mediului pentru emisiile produse de toate activităţile sale.

Au fost stabilite linii directoare de design pentru acest produs în scopul minimizării impactului asupra mediului în timpul ciclului său de viaţă.

Direcţiile de îmbunătăţire definite în cadrul programului eco-design în timpul dezvoltării produsului D60C au fost următoarele:

Definirea unui ambalaj nedăunător mediului:

• Optimizarea mărimii ambalajelor pentru a folosi un minim de materie primă.

• Folosirea materialelor reciclate şi reciclabile.

Acest ghid al utilizatorului este tipărit pe hârtie reciclată.

Prezenţa acestui logo pe pachete arată că SAGEM SA plăteşte o contribuţie companiei ECO-EMBALLAGES. Această contribuţie permite companiei ECOEMBALLAGES să dezvolte infrastructuri care lucrează cu autorităţile locale pentru a îmbunătăţi recuperarea şi reciclarea ambalajelor.

Bateriile din interiorul produsului nu trebuie niciodată aruncate în mediu sau în containere folosite pentru alte deşeuri. Punctele de colectare a deşeurilor sunt disponibile în primării, magazine de vânzare cu amănuntul şi în magazine cu suprafaţă mare pentru aruncarea acestor produse.

Îmbunătăţirea caracterului reciclabil al produsului la sfârşitul vieţii:

• Reducerea numărului de materiale folosite în fabricarea produsului.

• Luarea în considerare, în timpul fazei de design, a demontării produsului folosit în vederea reciclării.

• Evitarea folosirii substanţelor ignifuge PBDE.

Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 35 500 000 € - 562 082 909 R.C.S. PARIS

27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE

http://www.sagem.com

4 COUV.fm Page 40 Lundi, 31. jan vier 2005 1:22 13

http://www.sagem.com

27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE

Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 35 500 000  - 562 082 909 R.C.S. PARIS

akkumulátorok stb.) PBDE-alapú égésgátlók használatának mellĘzése, nehézfém-mentes NiMH

- A környezetre veszélyes anyagok használatának csökkentése (PBB- és

kezelésének megkönnyítése érdekében.

-A mĦanyag alkatrészek nemzetközi jelölése (ha mĦszakilag lehetséges), azok

- A termékben felhasznált anyagtípusok mennyiségének csökkentése.

• A termék újra-feldolgozhatóságának növelése:

vonatkozó szelektív hulladékgyûjtési elõírásokat is. lehet elhelyezni. Figyelembe kell venni a csomagolóanyagokra

- A hulladékot a kijelölt hulladékgyûjtõ helyeken vagy a viszonteladóknál

akkumulátorokat az ebben az útmutatóban leírtak szerint el kell távolítani). készülék elhasználódása utáni hulladékba helyezése esetén az sem szabad eldobni, vagy más hulladékot tartalmazó gyĦjtĘbe helyezni (a

- Az ilyen jellel ellátott terméket és fogyóanyagot (akkumulátor) semmi esetre

újrahasznosításának javítása érdekében. végzett infrastruktúra-fejlesztést a csomagolóanyagok mentesítésének és díjfizetĘ tagja. Ez az elĘfizetés teszi lehetĘvé a helyi közösségekkel karöltve

- A zöld pont azt jelenti, hogy a SAGEM SA egy hivatalos nemzeti szervezet

• Részvétel a hulladékgyĦjtĘ szervezetekben:

- Újrahasznosított csomagolóanyag használata.

- A használati útmutató újrahasznosított papírra nyomtatása,

csökkentése érdekében:

• Optimális anyagválasztás a természeti erĘforrások felhasználásának minimalizálása/

az alábbi módokon: A D20 készülék fejlesztése során nagy hangsúlyt kapott a környezet védelme, többek között

nak tartja, a gyártástól az üzembe helyezésig, az üzemeltetésen át a hulladékkezelésig. lezte magát amellett, hogy a környezetvédelmet termékeinek teljes élettartama során fontosA SAGEM SA célja a rendszerek környezettudatos üzemeltetése, ebbĘl következĘen elköte-

megĘrzése. A fenntartható fejlesztés szerves részeként a SAGEM SA alapvetĘ szempontja a környezet

KÖRNYEZETI FELTÉTELEK

Environnement.fm Page 53 Lundi, 31. janvier 2005 10:32 10

elĘzetes értesítés nélkül történĘ bevezetésére. Mindezek az adatok csak tájékoztató jelleggel kerültek közlésre. A e fenntartja a jogot bármiféle változás

Töltési idĘtartam 12 óra KézibeszélĘ súlya 152 g Alapegység üzemi 230 V , 50/60 Hz KézibeszélĘ méretei 140 x 51 x 30 mm Adási teljesítmény 250 mW Alapegység súlya 193 g Vocode-olás ADPCM Alapegység méretek 89 x 122 x 83 mm Moduláció GFSK Épületen belül 50 m-ig Bitsebesség 1152 kbits/s Nyilttéri 300 m-ig

A csatornák közötti 1,728 MHz A kézibeszélĘ Duplex mód TDMA Beszélgetési 15 óra Rádiófrekvencia sáv 1,88 - 1,90 GHz Készenléti 150 óra Csatornák száma 120 Önállóság

Telefon jellemzĘk

Base 1

A szolgáltatótól függĘen

beállítások

Alapértelmezett

Alapegység neve

EGYÉNI BEÁLL. PABX elĘtag Ki

Ki Nyelv Az országtól függĘen

BIZTONSÁG Automata válaszolás Ki

TARTOZÉKOK BEÁLLÍTÁSOK

Ambiance Color 1 Háttér Picture 1

Funkciók

A szolgáltatótól függĘen A szolgáltatótól függĘen

SMS Sípjelzések Mind aktív

beállítások

Alapértelmezett

Csendes mód Ki CsengĘ (KülsĘ/BelsĘ) CsengĘ 2 / CsengĘ 3 •Alapegység

Betolakodás Ki Átváltás Korlátozás Ki Tárcsázás Jelhang IdĘkorlát Ki Hálózat típus Nyilvános Alapkód 0000 •Vonal beállítások Vészhelyzet Ki Részletes beállítások BillentyĦzet reteszelés

Szobafigyelés Ki Automata befejezés BE IdĘzítĘ Ki Dátum/ IdĘ 01/01/03 // 00:00 ÉbresztĘóra Ki Program gombok CSEND/ALARM

SMS fogadó központ SMS küldĘ központ

Funkciók

JELLEMZėK

Livre du D60C Hongroie.book Page 52 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

A megfelelĘ terminálszámot adta meg ismerĘseinek? azok megegyezzenek a kézibeszélĘn levĘ számokkal. telefonvonalon.Kérje el a szolgáltatótól a szerverszámokat, és ellenĘrizze, hogy Nézzen utána, hogy az SMS szolgáltatás aktiválva van-e egyáltalán a EllenĘrizze, hogy meglegyen az elĘfizetés a hívókijelzĘ szolgáltatásra.

van). EllenĘrizze, hogy ne legyen híváskorlátozás alatt (amennyiben az aktiválva EllenĘrizze, hogy az idĘkorlátot ne lépje túl (amennyiben az aktiválva van). kompatibilis legyen a telefonvonalával, vagy automata telefonközpontjával. EllenĘrizze, hogy a tárcsázási mód (billentyĦhangos, vagy impulzushangos) (amennyiben a behatolási mód ki). EllenĘrizze, hogy senki más ne használjon egy másik kézibeszélĘt

készülék regisztráltatása az alapegységhez”, oldal 43. Ha ez nem így van, regisztrálja a kézibeszélĘt az alapegységhez. Lásd “Egy új képernyĘjén meg kell, hogy jelenjen saját kézibeszélĘ száma. legyen. Ha a kézibeszélĘ megfelelĘen regisztrálva van, akkor annak Az alapegységhez közelebb menve ellenĘrizze, hogy a kézibeszélĘ regisztrálva

EllenĘrizze, hogy ne legyen különleges jogosultságú hozzáférési módban. CsengĘhangok c. fejezetet). EllenĘrizze, hogy a telefon ne legyen némított módra állítva (lásd a Beállítások/ hallható legyen. EllenĘrizze, hogy a telefon megfelelĘen csatlakoztatva legyen, és a vonalhang

azt legalább 12 órán keresztül. kézibeszélĘt mindaddig, amíg az akkumulátor teljesen le nem merül, majd töltse Az akkumulátor teljesítménye idĘvel kis mértékben csökkenhet. Használja a forgalmazótól beszerezhetĘk az új akkumulátorok. Ha ezek az elĘzetes óvintézkedések nem oldják meg a problémát, akkor a mĦveletet kb. kéthónaponként elvégezheti. Az akkumulátorok élettartamának meghosszabbítása érdekében ezt a akkumulátorokat. Helyezze a kézibeszélĘt az alapegységre, és teljesen töltse fel az EllenĘrizze, hogy az akkumulátorok megfelelĘen legyenek behelyezve.

dugaszolóaljzat kapjon tápfeszültséget.

• a biztosítékok és áramköri megszakítók mĦködĘképesek legyenek, és a

alapegységbe.

• az elektromos csatlakozódugó megfelelĘen be legyen dugva az

• a tápegység megfelelĘen be legyen dugva egy fali dugaszolóaljzatba. EllenĘrizze, hogy:

fogadható SMS üzenet Nem küldhetĘ, és nem

"foglalt" jelzést kap Minden tárcsázott számnál

Villog a hálózatkijelzĘ ikon között nincs rádiókapcsolat Az alapegység és a kézibeszélĘ

közben nem csörög ki A kézibeszélĘ bejövĘ hívás

kép látható A kézibeszélĘ kijelzĘjén üres

világít Az alapegység kijelzĘje nem

Problémák Elhárításuk

FÜGGELÉK

Üzemzavarok esetén ellenĘrizze az alábbi táblázatot:

Problémák

száraz szövetet, mert az elektrosztatikus feltöltĘdést okozhat. A kézibeszélĘ letörléséhez használjon enyhén megnedvesített szövetdarabot. Ne használjon

A készülék karbantartása

FÜGGELÉK

Livre du D60C Hongroie.book Page 51 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

hozzáférést biztosító számot.

ÖTAG: írja be a külsõ vonalhoz

- EL

státusz kiválasztásához.

- AKTIV

ÁLÁS vagy DEAKTIVÁLÁS: egy

KülönbözĘ mĦveleteket tud elvégezni:

nyomja meg a Igen gombot. Ennek a beállításnak a megváltoztatásához

meg a vagy gombot. folyamatban levĘ PABX beállítást. Nyomja

Egy tájékoztató képernyĘ megjeleníti a

piros gombot.

A menübĘl történĘ kilépéshez nyomja meg a

gombot.

Érv.

ÁLÁS/DEAKTIVÁLÁS feliratot az

 vagy  gombbal. Nyomja meg a az AKTIV

Az állapot megváltoztatásához, válassza ki gombot.

Érv.

hosszúságát. Nyomja meg a Adja meg a körzetszám elĘtti várakozási idĘ

Érv. gombot.

gombbal. Nyomja meg a HOSSZ SZERK. feliratot az  vagy 

beállításához, válassza ki az

Érv.

ÖTAG feliratot az 

Érv. gombot.

ÁLL. feliratot.

Érv. gombot.

ÉSZL. feliratot.

ÁLLÍTÁSOK

A körzetszám elĘtti várakozási idĘ

gombot. vagy  gombbal. Nyomja meg a

Válassza ki az PABX EL

Nyomja meg a Válassza ki a VONAL BE

Nyomja meg a Válassza ki az TOV. K

megerĘsítéshez nyomja meg az OK gombot. képernyĘ meg nem jelenik, majd a  vagy  gombot, amíg a BE

A navigációs gombon , nyomja meg az

Érv. gombot.

Nyomja meg a BillentyĦzze be a PABX körzetszámot.

Nyomja meg a

ÖTAG feliratot az  vagy  gombbal.

A körzetszám módosításához, válassza ki az

•elĘtag státusz (be vagy ki). tárcsázás" a neve). (ennek a hossznak "elĘtagot megelĘzĘ PABX automatikusan tárcsázva lesz

• la tárcsázott szám hossza, amelynél a

• PABX elĘtag száma,

Ezzel a funkcióval a következĘk állíthatók be: elĘtagot.

menübõl.

ÖL: kilépés a PABX

- KIL. PABX-B

esetén beprogramozhatja a külsĘ hívási Magán automata mellék-központ használata

számjegyek» meghatározása.

- HOSSZ SZERK.: az «elõtag elõtti

Egy PABX elĘtag beállítása

BEÁLLÍTÁSOK

Livre du D60C Hongroie.book Page 50 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

gombot. . megerĘsítéshez nyomja meg az OK

képernyĘ meg nem jelenik, majd a

ÁLLÍTÁSOK

piros gombot.

A menübĘl történĘ kilépéshez nyomja meg a

nyomja meg az Szerk. gombot.

•Az idĘtartam megváltoztatásához

Meger. gombot.

•Az idĘtartam megtartásához nyomja meg

idĘtartamot. A képernyĘ megjeleníti az új átváltási

Érv. gombot.

Nyomja meg a Válasszon a listáról az  vagy  gombbal.

nyomja meg az Szerk. gombot.

Érv. gombot.

•Az idĘtartam megváltoztatásához

Meger. gombot.

•Az idĘtartam megtartásához nyomja meg pillanatnyi átváltási idĘtartamot. Egy tájékoztató képernyĘ megjeleníti a

gombot.

Érv.

ÁTVÁLTÁS feliratot az 

Érv. gombot.

ÁLL. feliratot.

vagy  gombbal. Nyomja meg a Válassza ki az

Nyomja meg a Válassza ki a VONAL BE

Érv.

ÁRCSÁZÁS feliratot az 

 vagy  gombot, amíg a BE A navigációs gombon , nyomja meg az

következĘképpen módosíthatja. szolgáltatójától tudhatja meg, azután pedig A megfelelĘ átváltási idĘtartamot hívás, bejövĘ 2. hívás, konferenciahívás. következĘ funkciókat illetĘen: kimenĘ 2. megfelelĘ módon használható legyen a annak érdekében, hogy a készülék módosítania kell az átváltási idĘtartamot külföldön használja, akkor lehetséges, hogy mellék-központhoz csatlakoztatja vagy Ha a készüléket egy automatikus magán

billentyĦ) módosítása Az átváltás idĘtartamának (R

piros gombot.

A menübĘl történĘ kilépéshez nyomja meg a

majd nyomja meg a A státusz módosításra kerül a képernyĘn,

meg az Szerk. gombot.

• Az állapot megváltoztatásához nyomja

Érv. gombot.

• A státusz megtartásához nyomja meg a

kijelzés. (impulzus, vagy billentyĦhang) mutató Ekkor megjelenik a pillanatnyi állapotot

gombot. vagy  gombbal. Nyomja meg a

Válassza ki a T

Érv. gombot.

Nyomja meg a Válassza ki az TOV. KÉSZL. feliratot.

Érv. gombot.

Nyomja meg a Válassza ki a VONAL BEÁLL. feliratot.

BEÁLLÍTÁSOK

Livre du D60C Hongroie.book Page 49 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

Érv. gombot.

ÉSZL. feliratot.

ÁLLÍTÁSOK

Nyomja meg a Válassza ki az TOV. K

megerĘsítéshez nyomja meg az OK gombot. képernyĘ meg nem jelenik, majd a  vagy  gombot, amíg a BE

A navigációs gombon , nyomja meg az

billentyĦhangos tárcsázás Az alapértelmezett tárcsázási mód a

használ. billentyĦhangos, vagy impulzusos tárcsázást telefonkészüléke kapcsolódik, a készülék A hálózattól függĘen, amelyre

Érv.

ÉSZL. feliratot az 

ÁLLÍTÁSOK

módosítása

gombot. vagy  gombbal. Nyomja meg a

Válassza ki az TOV. K

gombot. . megerĘsítéshez nyomja meg az OK

képernyĘ meg nem jelenik, majd a  vagy  gombot, amíg a BE

A navigációs gombon , nyomja meg az

konfigurálását a hálózatnak megfelelĘen. Ez a funkció lehetĘvé teszi a telefon használatakor) magán hálózatokra telepíthetĘ (PABX Ez a DECT telefonkészülék nyilvános, vagy

módosítása A hálózat típusának

A tárcsázás módjának

paramétereinek megismeréséhez.

a piros gombot. A menübĘl történĘ kilépéshez nyomja meg

Érv. gombot. .

majd nyomja meg a A státusz módosításra kerül a képernyĘn,

szolgáltatójával telefonvonalának módosítása elott, lépjen kapcsolatba A telefonvonal beállításainak

ONAL BEÁLLÍTÁSA

BEÁLLÍTÁSOK /A

nyomja meg az Szerk. gombot.

• A mutatott állapot megváltoztatásához

Érv. gombot.

• Az állapot megtartásához nyomja meg a állapot (nyilvános, vagy magán). Ekkor egy képernyĘn megjelenik a pillanatnyi gombo.

Érv.

 vagy  gombbal. Nyomja meg a Válassza ki a HÁLÓZAT TÍPUS feliratot az

Érv. gombot.

RÉSZLETES

gombot.

A menübĘl történĘ kilépéshez nyomja meg a

nevet. Nyomja meg a A billentyĦzet segítségével írja be az új

gombot.

Érv.

vagy  gombbal. Nyomja meg a Válassza ki a VONAL BEÁLL. feliratot az 

Érv. gombot.

nevét módosítani kívánja. Nyomja meg a Válassza ki azt az alapegységet, amelynek a

BEÁLLÍTÁSOK

Livre du D60C Hongroie.book Page 48 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

gombot.

Érv.

ÁTNEV. feliratot az 

Érv. gombot.

ÁLL. feliratot.

Érv. gombot.

ÉSZL. feliratot.

ÁLLÍTÁSOK

Érv.

ÉZIB. TÖRL. feliratot az 

Érv. gombot.

ÁLL. feliratot.

vagy  gombbal. Nyomja meg a Válassza ki az ALAP

Nyomja meg a Válassza ki az ALAP BE

Nyomja meg a Válassza ki az TOV. K

megerĘsítéshez nyomja meg az OK gombot. képernyĘ meg nem jelenik, majd a  vagy  gombot, amíg a BE

A navigációs gombon , nyomja meg az

ÁLLÍTÁSOK

Az alapegység átnevezése

gombot.

A menübĘl történĘ kilépéshez nyomja meg a

meg az Igen gombot. regisztrálásának megszüntetéséhez nyomja

megszüntetését. A kézibeszélĘ szólítja fel, hogy erĘsítse meg a regisztrálás Ekkor egy megerĘsítési képernyĘ arra

Érv. gombot.

meg a szüntetni, az  vagy  gombbal. Nyomja

amelynek a regisztrálását meg kívánja A listáról válassza ki azt a kézibeszélĘt,.

gombot. vagy  gombbal. Nyomja meg a

Válassza ki a K

Nyomja meg a Válassza ki az ALAP BE

Érv.

gombot. . megerĘsítéshez nyomja meg az OK

képernyĘ meg nem jelenik, majd a  vagy  gombot, amíg a BE

A navigációs gombon , nyomja meg az

van ugyanahhoz az alapegységhez. vagy ha már 6 kézibeszélĘ regisztráltatva lehet szükség, ha elveszítette a kézibeszélĘt, regisztrálását megszüntesse. Erre akkor kézibeszélĘ egy alapegységre történt Ez a funkció lehetĘvé teszi, hogy a

megszüntetése regisztrálásának Egy kézibeszélĘ

változik. az alapegység kódja ismét 0000-ra Az alapegység újrainicializálásakor

piros gombot.

A menübĘl történĘ kilépéshez nyomja meg a

nyomja meg az Igen gombot.

• A kézibeszélĘ újrainicializálásához gombot. alapegységet nyomja meg a Nem

• Ha nem kívánja újrainicializálni az

szólítja fel, hogy erĘsítse meg a kérést: Ekkor egy megerĘsítési képernyĘ arra

gombot. vagy  gombbal. Nyomja meg a

Válassza ki az ALAP VISSZ. feliratot az 

Érv. gombot.

Nyomja meg a Válassza ki az TOV. KÉSZL. feliratot.

Érv. gombot.

Nyomja meg a Válassza ki az ALAP BEÁLL. feliratot.

BEÁLLÍTÁSOK

Livre du D60C Hongroie.book Page 47 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

Érv. gombot.

ÉSZL. feliratot.

ÁLLÍTÁSOK

gombot

Érv.

Nyomja meg a Válassza ki az TOV. K

gombot. . megerĘsítéshez nyomja meg az OK

képernyĘ meg nem jelenik, majd a  vagy  gombot, amíg a BE

A navigációs gombon , nyomja meg az

érték). visszaállításra kerül eredeti értékére (gyári valamennyi alapegység paraméter Az alapegység újrainicializálásakor

újrainicializálása Az alapegység

néhány másodpercig.

az alapegységen levĘ

üzenetrögzítĘvel ellátva: Nyomja meg Ha az alapegység nincs regisztrálási módba helyezéséhez: használhatók az alapegység Az alapegység gombjai is

módban marad. Az alapegység kb. egy percig regisztrálási villogni kezd. levĘ kijelzĘ lámpa gyorsan zöld színnel meg az Igen . gombot. Az alapegységen

regisztrálási módba való belépéshez nyomja alapegység regisztrálási módba váltását. A Ekkor egy képernyĘ felkéri, hogy igazolja az gombot  vagy  gombbal. Nyomja meg a

Válassza ki a REGISZTR. MÓD feliratot az

gombot. vagy  gombbal. Nyomja meg a

Válassza ki az ALAP BEÁLL. feliratot az 

gombot.

Érv

ÉSZL. feliratot az 

ÁLLÍTÁSOK

vagy  gombbal. Nyomja meg a Válassza ki az TOV. K

gombot. . megerĘsítéshez nyomja meg az OK

képernyĘ meg nem jelenik, majd a vagy  gombot, amíg a BE

A navigációs gombon , yomja meg az 

43.oldal).

regisztráltatása az alapegységhez", lennie (Lásd "Egy új készülék kézibeszélĘnek regisztrálási módban kell elvégzéséhez a regisztrálandó kézibeszélĘt regisztrálni lehessen. Ennek regisztrálási módba váltását, hogy egy új Ez a funkció lehetĘvé teszi az lapegység

módba helyezéséhez alapegység regisztrálási A kézibeszélĘ használata az

BEÁLLÍTÁSOK

LAPEGYSÉG

BEÁLLÍTÁSOK

RÉSZLETES

ÉZIB. BEÁLL.

ÁLLÍTÁSOK/

ÁLÁS funkció

ÁLLÍTÁSOK/

ÉSZL. menübĘl a

kiválasztásával. BE REGISZTR TOV. K módba állítható, a BE kézibeszélĘvel is regisztrálási Az alapegység egy már regisztrált

BEÁLLÍTÁSOK

Livre du D60C Hongroie.book Page 46 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

regisztrálás megtörtént. kézibeszélĘ automatikusan tudatja, hogy a A kézibeszélĘ regisztráltatása után a

több másodpercet vehet igénybe. kölcsönösen keresi a másikat. A regisztrálás Az új kézibeszélĘ és az alapegység

alapegység regisztrálási módban van. A zöld lámpa gyorsan villogni fog, az

levĘ gombot néhány másodpercig.

ellátva: Nyomja meg az alapegységen

• Ha az alapegység nincs üzenetrögzítĘvel akarja: amelyhez a kézibeszélĘt regisztráltatni Tegye regisztrációs módba az alapegységet, Az alapegységen:

Érv. gombot.

a kézibeszélo számát. Nyomja meg a A kézibeszélo regisztrálása után válassza ki

alapegységet összepárosítási módba. bekezdésben leírt módon kapcsolja az Az alábbi "Az alapegységrol" címu

ÓD" üzenet.

és a képernyon megjelenik a "KÉZIB. REG. A kézibeszélo ekkor regisztrálási módba lép,

Érv. gombot.

Írja be az alapegység kódját. Nyomja meg a

Érv. gombot.

a Írja be az alapegység új nevét. Nyomja meg

panelen levo C megnyomásával. (amennyiben szükséges), a navigációs Törölje az alapegység pillanatnyi nevét

Érv.

ÉLY feliratot az 

Érv. gombot.

ÉZIB. BEÁLL. feliratot.

ÉSZL. feliratot. Nyomja

ÁLLÍTÁSOK

meg a

Érv. gombot.

Válassza ki az alapegység számát. Nyomja

gombot. vagy  gombbal. Nyomja meg a

Válassza ki a REG. SZEM

Nyomja meg a Válassza ki a K

Érv. gombot.

meg a Válassza ki a TOV. K

gombot. . megerĘsítéshez nyomja meg az OK

képernyĘ meg nem jelenik, majd a  vagy  gombot, amíg a BE

A navigációs gombon , nyomja meg az

kívánja megváltoztatni.

• a készülék bejelentkezési számát látható), gomb megnyomásával a képernyĘn

• nevet kíván választani a bázisnak (az OK

• több bázissal rendelkezik, megváltoztatta),

• a bázis kódja nem 0000 (a kódot már

esetekben_: A készülék bejelentkeztetése a következĘ

alapegységhez regisztráltatása az Az új kézibeszélo testreszabott

piros gombot.

A menübĘl történĘ kilépéshez nyomja meg a

meg a Nem gombot.

• Ha nem kívánja törölni az adatot nyomja

BEÁLLÍTÁSOK

Livre du D60C Hongroie.book Page 45 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

nyomja meg az Igen gombot.

• A kézibeszélĘ újrainicializálásához szólítja fel, hogy erĘsítse meg a kérést: Ekkor egy megerĘsítési képernyĘ arra gombot.

Érv.

ÉZIB. VISSZ. feliratot a 

Érv. gombot.

ÉZIB. BEÁLL. feliratot.

ÉSZL. feliratot. Nyomja

ÁLLÍTÁSOK

vagy  gombbal. Nyomja meg a Válassza ki az K

Nyomja meg a Válassza ki a K

Érv. gombot.

meg a Válassza ki a TOV. K

gombot. . megerĘsítéshez nyomja meg az OK

képernyĘ meg nem jelenik, majd a  vagy  gombot, amíg a BE

A navigációs gombon , nyomja meg az

visszaállítva kezdeti értékeikre. és idĘkorlátozás) nem lesznek biztonsági funkciók (tiltott elĘtagok A kézibeszélĘ visszaállításakor a

kivételével. rendezĘ), valamint az SMS paraméterek telefonkönyv, az alarmok (születésnapok és értékére (a gyári beállításokra), a valamennyi paraméter visszaállítódik eredeti A kézibeszélĘ újrainicializálásakor

Érv.

ÁLLÍTÁSOK

Érv. gombot.

ÉZIB. BEÁLL. feliratot.

ÉSZL. feliratot. Nyomja

preferál. módban nem kell meghatározni, hogy Ön mit ahhoz legyen regisztráltatva. Automatikus akarja választani azért, hogy a kézibeszélĘ amelyek közül a preferált alapegységet ki Egy lista ismerteti azokat az alapegységeket,

nyomja meg az Szerk. gombot.

• Az egyedi beállítás módosításához nyomja meg a

• Az egyedi beállítás megtartásához

beállításait. kézibeszélõ pillanatnyi egyedi alapegység Egy tájékoztató képernyõ megjeleníti a

gombot.  vagy  gombbal. Nyomja meg a

Válassza ki az ALAP PRIORIT. feliratot az

Nyomja meg a Válassza ki az K

Érv. gombot.

meg a Válassza ki a TOV. K

gombot. . megerĘsítéshez nyomja meg az OK

képernyĘ meg nem jelenik, majd a  vagy  gombot, amíg a BE

A navigációs gombon , nyomja meg az

A kézibeszélĘ visszaállítása

piros gombot.

A menübĘl történĘ kilépéshez nyomja meg a

Érv. gombot

gombok segítségével, nyomja meg a Válassza ki az elsĘdleges bázist a  vagy 

regisztráltatva van). (ha a kézibeszélĘ több alapegységhez is kézibeszélĘ használni hívások elvégzésére meghatározza, melyik alapegységet fogja a Ez a funkció lehetĘvé teszi, hogy

beállításainak módosítása Az alapegység egyedi

BEÁLLÍTÁSOK

Livre du D60C Hongroie.book Page 44 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

gombot.

Érv.

ÉZIB. BEÁLL.

ÁLLÍTÁSOK/

ÁLÁS funkció

ÁLLÍTÁSOK/

kiválasztásával. BE REGISZTR

ÉSZL. menübĘl a

TOV. K módba állítható, a BE kézibeszélĘvel is regisztrálási Az alapegység egy már regisztrált

regisztrálás megtörtént. kézibeszélĘ automatikusan tudatja, hogy a A kézibeszélĘ regisztráltatása után a

több másodpercet vehet igénybe. kölcsönösen keresi a másikat. A regisztrálás Az új kézibeszélĘ és az alapegység

alapegység regisztrálási módban van. A zöld lámpa gyorsan villogni fog, az

gombot néhány másodpercig.

ellátva: Nyomja meg az alapegységen levĘ Ha az alapegység nincs üzenetrögzítĘvel akarja: amelyhez a kézibeszélĘt regisztráltatni Tegye regisztrációs módba az alapegységet, Az alapegységen:

A kézibeszélĘ regisztrálási módba lép.

bejelentkeztetheti a készüléket. A Igen gomb megnyomásával

Érv.

ÉSZL. feliratot az 

ÁLLÍTÁSOK

vagy  gombbal. Nyomja meg a Válassza ki az KÉZIB. BEÁLL. feliratot a 

gombot. vagy  gombbal. Nyomja meg a

Válassza ki a TOV. K

gombot. . megerĘsítéshez nyomja meg az OK

képernyĘ meg nem jelenik, majd a  vagy  gombot, amíg a BE

A navigációs gombon , nyomja meg az

Vegye a regisztrálandó kézibeszélĘt:

másodpercet vesz igénybe). megtörténik (a regisztrálás néhány egymás felismerése) automatikusan alapegység és az új kézibeszélĘ részérĘl Ennek elvégzése után a regisztrálás (azaz az

módba.

• tegye az alapegységet regisztrálási módba,

• tegye a kézibeszélĘt regisztrálási

kell elvégezni: történĘ regisztráltatásához a következĘket Egy új készüléknek az alapegységhez

alapegységhez regisztráltatása az Egy új készülék

BEÁLLÍTÁSAI KÉZIBESZÉLė

gombot.

Érv.

vagy  gombbal. Nyomja meg a Válassza ki a REGISZTRÁLÁS feliratot a 

/ A

BEÁLLÍTÁSOK

KÜLÖNLEGES

BEÁLLÍTÁSOK

Livre du D60C Hongroie.book Page 43 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

Érv. gombot.

piros gombot.

A menübĘl történĘ kilépéshez nyomja meg a

Érv. gombot.

nyelv. A megerĘsítéshez nyomja meg a A képernyĘn megjelenik az új kiválasztott

Érv. gombot.

gombot. A megerĘsítéshez nyomja meg a kiválasztásához nyomja meg az  vagy  Válassza ki a kívánt nyelvet a listáról. A nyelv

meg a Szerk. gombot.

• A beállítás megváltoztatásához nyomja

Érv. gombot.

• A beállítás megtartásához nyomja meg a

pillanatnyi nyelvet. Egy tájékoztató képernyĘ megjeleníti a

Érv. gombot.

ÁLLÍTÁSOK

gombbal. Nyomja meg a Válassza ki a NYELV feliratot a  vagy 

gombot. . megerĘsítéshez nyomja meg az OK

képernyĘ meg nem jelenik, majd a  vagy  gombot, amíg a BE

A navigációs gombon , nyomja meg az

nyelvének a megváltoztatását teszi lehetĘvé. Ez a funkció a képernyĘ megjelenítési

ÁLLÍTÁSOK

Érv. gombot.

A nyelv módosítása

majd nyomja meg a A státusz módosításra kerül a képernyĘn,

Érv. gombot.

• A státusz megtartásához nyomja meg a meg az Szerk. gombot.

• Az állapot megváltoztatásához nyomja

vagy ki). Ekkor megjelenik a pillanatnyi állapot (be

Nyomja meg a

ÁL.) feliratot az  vagy  gombbal.

AUTO V

Válassza ki az AUTO BEFEJ. (vagy

gombot. . megerĘsítéshez nyomja meg az OK

képernyĘ meg nem jelenik, majd a  vagy  gombot, amíg a BE

A navigációs gombon , nyomja meg az

beszélgetés. automatikusan megkezdĘdjön a alapegységrĘl történĘ felemelésével lehetĘvé teszi, hogy a kézibeszélĘ Az automatikus hívásválaszolás funkció

helyezik. kézibeszélĘt az alapegységre kommunikáció befejezĘdik, amikor a funkció be van kapcsolva, a Ha az automatikus hívásbefejezés

automatikusan befejezĘdjön a beszélgetés. alapegységre történĘ visszahelyezésével lehetĘvé teszi, hogy a kézibeszélĘ Az automatikus hívásbefejezés funkció

használata. és hívásválaszolás jellemzĘk Az automatikus hívásbefejezés

gombot.

A menübĘl történĘ kilépéshez nyomja meg a

gombot.

A menübĘl történĘ kilépéshez nyomja meg a

BEÁLLÍTÁSOK

Livre du D60C Hongroie.book Page 42 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

Nyomja meg a Érv. gombot.

Érv. gombot.

Érv.

ÁTUM/IDÖ feliratot az 

ÁLLÍTÁSOK

Nyomja meg a Adja meg a pontos idĘt ÓÓ/PP formátumban.

Az aktuális idĘt egy képernyĘ mutatja.

gombot. formátumban. Nyomja meg a

Adja meg az új dátumot NN/HH/ÉÉ Az aktuális dátumot egy képernyĘ mutatja.

gombot. vagy  gombbal. Nyomja meg a

Válassza ki a D

gombot. . megerĘsítéshez nyomja meg az OK

képernyĘ meg nem jelenik, majd a  vagy  gombot, amíg a BE

A navigációs gombon , nyomja meg az

A dátum és az idõ módosítása

piros gombot.

A menübĘl történĘ kilépéshez nyomja meg a

meg az Szerk. gombot.

• A funkció megváltoztatásához nyomja

Érv. gombot.

• A funkció megtartásához nyomja meg a

beprogramozására . képernyĘ felszólítja a gomb

A gomb beprogramozása után egy

ÁLLÍTÁSOK

ÁM•ÚJRAT.

•SZ

ÖZÍTÖ •BILL. ZÁR.

•ID

• CSEND • ALARM

nyomja meg az  vagy  gombot. funkciók valamelyikének kiválasztásához hozzárendelni kívánt funkciót. A következĘ A funkció listáról válassza ki a gombhoz

meg az Szerk. gombot.

• A funkció megváltoztatásához nyomja

Érv. gombot.

• A funkció megtartásához nyomja meg a

jelenleg hozzárendelt funkciót. Egy képernyĘ megjeleníti a gombhoz

gombbal. Nyomja meg a Érv. gombot. Válassza ki a BILL. PROG. feliratot a  vagy

gombot. . megerĘsítéshez nyomja meg az OK

képernyĘ meg nem jelenik, majd a  vagy  gombot, amíg a BE

A navigációs gombon , nyomja meg az

lehet hozzáférni. funkciókhoz közvetlenül az alapképernyĘrĘl beprogramozását, amivel bizonyos kézibeszélĘ és gombjainak

Ez a funkció lehetĘvé teszi a

Egy gomb beprogramozása

felhívható. Így az adott személy gyorsan kapcsolódik egy programgombhoz. A szám funkcióval egy telefonszám

illetve alakíthatja tetszés szerint. alapegység paramétereit változtathatja meg, Ezzel a menüvel a kézibeszélĘ és az

BEÁLLÍTÁSOK

Livre du D60C Hongroie.book Page 41 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

szüksége. módosításához erre a kódra lesz kódszámát. Bizonyos beállítások Jegyezze le az alapegység

piros gombot.

A menübĘl történĘ kilépéshez nyomja meg a

Érv. gombot.

Írja be ismét az új kódot. Nyomja meg a

gombot.

Érv.

segítségével. Nyomja meg a rja be az új alapegység kódot a billentyĦzet

BIZTONSÁG

Livre du D60C Hongroie.book Page 40 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

gombot.

Érv.

ÓDOSÍTÁSA feliratot a

ÁG

segítségével. Nyomja meg a Írja be a régi alapegység kódot a billentyĦzet

Érv. gombot.

 vagy  segítségével. Nyomja meg a Válassza ki a KÓD M

megerĘsítéshez nyomja meg az OK gombot. képernyĘ meg nem jelenik, majd a  vagy  gombot, amíg a BIZTONS

A navigációs gombon , nyomja meg az

szükséges. Ennek 4 számjegybĘl kell állnia. bizonyos biztonsági funkciók eléréséhez Az alapegység kódja (0000 alapállapottal)

Érv.

ÁTOZÁS feliratot a 

ÁG

módosítása Az alapegység kódjának

programozhat be. Maximum 5 tiltott elĘtagot

piros gombot.

A menübĘl történĘ kilépéshez nyomja meg a

gombot. Írja be a kódot. Nyomja meg a

képernyĘ. Ekkor megjelenik egy alapegység kódbeírási

gombot. vagy segítségével. Nyomja meg a

Válassza ki az KORL

megerĘsítéshez nyomja meg az OK gombot. képernyĘ meg nem jelenik, majd a  vagy  gombot, amíg a BIZTONS

A navigációs gombon , nyomja meg az

számot felhívni akkor nem lehet 06-al kezdĘdĘ elĘtagként a 06-ot programozta be, lesznek hozzáférhetĘk. Ha pl. a tiltott bizonyos számok többé nem A programozott elĘtagoktól függĘen

nem lehet felhívni. az azzal az elĘtaggal kezdĘdĘ számokat telefonon. Amikor egy elĘtag meg van tiltva, Megtilthatja bizonyos elĘtagok használatát a

- Hívásletiltás

Igen gombot a megjelenĘ képernyĘn.

A korlátozások aktiválásához nyomja meg a

gombot.

Érv.

segítségével. Nyomja meg a Írja be az elĘtagot a billentyĦzet

Ekkor megjelenik az elĘtag beírási képernyĘ.

Érv. gombot.

meg a elĘtagot, az  vagy  gombbal. Nyomja

módosítandó üres helyet (kötĘjelekkel), vagy tartalmazó képernyĘ. Válasszon ki egy Ekkor megjelenik a tiltott elĘtagokat

Érv. , gombot, az aktív mód

Tiltott elĘtagok meghatározása

piros gombot.

A menübĘl történĘ kilépéshez nyomja meg a

mutatja. információs képernyĘ az új hívási idĘkorlátot A módosítások elvégzése után az

automatikusan beállítódik. meg a

segítségével (maximum 999 perc). Nyomja Írja be az új idĘkorlátot a billentyĦzet

BIZTONSÁG

Livre du D60C Hongroie.book Page 39 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

gombot.

Ö SZERK.: Az idõkorlát tartamának

megadása.

meg az Szerk. gombot.

Meger. gombot.

vagy  segítségével. Nyomja meg a Válassza ki az ID

- ID

- DEAKTIV

- AKTIVÁLÁS: Az idõkorlát aktiválása. KülönbözĘ mĦveleteket tud elvégezni:

Érv. gombot.

(alapértelmezett érték: 0000). Nyomja meg a Adja meg az alapegység kódját

• A beállítás megváltoztatásához nyomja

• A beállítás megtartásához nyomja meg a idĘhatárt, és annak státuszát. Egy tájékoztató képen megjelenik a maradék

idõkorlátot kell beállítania. kell a hívási idõkorlátot, vagy egy új Ahhoz, hogy ismét hívni tudjon, deaktiválnia

lehet több hívást kezdeményezni. idõtartamát. A hívási idõkorlát leteltekor nem Beállíthatja a készülék üzemelési

meghatározása A hívási idĘkorlát

piros gombot.

A menübĘl történĘ kilépéshez nyomja meg a

gombot.

Érv.

beállítási lehetĘséget. Nyomja meg a deaktiválásához válassza ki megfelelĘ

A vészhívószám aktiválásához/

Érv.

Ö SZERK. feliratot a 

ÁLÁS: Az idõkorlát deaktiválása.

Érv. .gombot.

vagy  segítségével. Nyomja meg a

ÖKORLÁT feliratot a 

Válassza ki az ID

képernyõn megjelenik. Az új vészhívószám egy tájékoztató

automatikusan beállítódik.

gombot. . megerĘsítéshez nyomja meg az OK

Érv. a bevitel

képernyĘ meg nem jelenik, majd a

ÁG

 vagy  gombot, amíg a BIZTONS A navigációs gombon , nyomja meg az

hívásokat.

Érv. gombot.

kézibeszélĘk közötti (belsĘ hívások) hívási idĘkorlát nem befolyásolja a lehet újabb hívást kezdeményezni. A A beszélgetés befejezte után nem beszélgetés nem fog megszakadni. telefonbeszélgetés közben ját le, a

ÁLÁS: Gyorshívás deaktiválása.

Ha az idĘkorlát egy

jóváhagyásához. Az aktív mód válasszon, majd

kiválaszthatja. Nyomja meg a , gombot, segítségével. A számot a telefonkönyvbĘl is

Írja be az új számot a billentyĦzet

nyomja meg a

ÁM VÁLT. feliratot. A megerĘsítéshez

az SZ A vészhívószám módosításához válassza ki

telefonszámainak módosítása.

ÁM VÁLT.: A gyorshívás

- SZ

- DEAKTIV

ÁLÁS: Gyorshívás aktiválása.

- AKTIV

KülönbözĘ mĦveleteket tud elvégezni:

BIZTONSÁG

Livre du D60C Hongroie.book Page 38 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

meg az Szerk. gombot.

• A beállítás megváltoztatásához nyomja

Érv. gombot.

• A beállítás megtartásához nyomja meg a sem. mutatja, hogy az be van-e kapcsolva, vagy pillanatnyilag tárolt vészhívószámot, és Egy tájékoztató képernyĘ közli a

gombot.

Érv.

ÉSZHELYZET feliratot a 

ÁG

vagy  segítségével. Nyomja meg a Válassza ki a V

gombot. . megerĘsítéshez nyomja meg az OK

képernyĘ meg nem jelenik, majd a  vagy  gombot, amíg a BIZTONS

A navigációs gombon , nyomja meg az

mentĘk, és rendĘrség... kell beprogramozni: TĦzoltóság, IA következĘ típusú számokat nem

megnyomásával. egy szám tárcsázásával, majd a

elĘtárcsázással egy másik szám hívható,

• Aktiválás után azonban az

tárcsázódik. megnyomása után automatikusan billentyĦ alapképernyĘrĘl történĘ

ktiválás után a vészhelyzeti szám a zöld bekapcsolható vagy kikapcsolható. vészhívószám meghatározását, amely Ez a funkció lehetĘvé teszi egy

Érv.

menürõl is

BIZTONSÁG

beprogramozása Egy vészhívószám

reteszelve van. Ekkor egy képernyõ jelzi, hogy a billentyûzet

Igen , gombot a jóváhagyó képernyõnél. A billentyûzet lezárásához nyomja meg az

gombot a billentyûzet reteszeléséhez. , segítségével. Nyomja meg a

Válassza ki a Bill. retesz. feliratot a  vagy

megerõsítéshez nyomja meg az OK gombot. képernyõ meg nem jelenik, majd a  vagy  gombot, amíg a BIZTONSÁG

A navigációs gombon , nyomja meg az

reteszelhetõ. A billentyûzet a

benyomva a gombot. feltárásához nyomja meg és tartsa

A billentyûzet reteszeléséhez/

feltárása A billentyûzet reteszelése/

tiltása több kézibeszélĘvel.

• kommunikáció engedélyezése vagy

• tiltott elĘtagok meghatározása,

• a hívási idĘkorlát meghatározása,

• az alapegység kódjának módosítása,

• egy vészhívószám beprogramozása,

• a billentyĦzet reteszelése,

végezheti el: alakíthatja tetszés szerint. A következĘket paramétereit változtathatja meg, illetve Ezzel a menüvel a készülék biztonsági

BIZTONSÁG

Livre du D60C Hongroie.book Page 37 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

piros gombot.

A menübĘl történĘ kilépéshez nyomja meg a

Érv. gombot.

megjelenik a kijelzĘn. Nyomja meg az ki a kívánt színt, amely a kiválasztás során

A vagy  gombok segítségével válassza

gombot.

Érv.

vagy  gombbal. Nyomja meg a Válassza ki a AMBIANCE feliratot az 

megerĘsítéshez nyomja meg az OK gombot. képernyĘ meg nem jelenik, majd a  vagy  gombot, amíg a EGYÉNI BEÁLL.

A navigációs gombon nyomja meg az

háttérképének módosítását. telefonkészüléke menüsorának Ez a menüpont lehetĘvé teszi Önnek a DECT

módosítása A menüsor háttérképének

A DECT TELEFONKÉSZÜLÉK SZEMÉLYRE SZABÁSA

Livre du D60C Hongroie.book Page 36 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

funkcióhoz némítva lesz. kézibeszélĘ minden idĘzítési A csendes mód aktiválásakor a

piros gombot.

A menübĘl történĘ kilépéshez nyomja meg a

képet a listából. gombok segítségével válasszon ki egy másik az

Érv. gombot, vagy a  vagy 

Ezen háttérkép elmentéséhez nyomja meg

A kép megjelenik a kijelzĘn.

gombot. nyomja meg a Megjelenítés NÉZET

ki a listából a kívánt háttérképet, majd A vagy  gombok segítségével válassza

Érv. gombot.

gombbal. Nyomja meg a Válassza ki a HÁTTÉR feliratot az  vagy 

megerĘsítéshez nyomja meg az OK gombot. képernyĘ meg nem jelenik, majd a  vagy  gombot, amíg a EGYÉNI BEÁLL.

A navigációs gombon nyomja meg az

módosítását. telefonkészüléke háttérképének Ez a menüpont lehetõvé teszi Önnek a DECT

Érv.

ÖHANG feliratot az 

Érv. gombot.

A háttér módosítása

piros gombot.

A menübĘl történĘ kilépéshez nyomja meg a

gombot. gombot, a deaktiválásához pedig a Nem

A néma üzemmódhoz nyomja meg a Igen

gombot. vagy  gombbal. Nyomja meg a

Válassza ki a CSENDES MÓD feliratot az 

gombot. vagy  gombbal. Nyomja meg a

Válassza ki a CSENG

megerĘsítéshez nyomja meg az OK gombot. képernyĘ meg nem jelenik, majd a  vagy  gombot, amíg a EGYÉNI BEÁLL.

A navigációs gombon nyomja meg az

billentyĦzet síphangjai le vannak tiltva. Csendes módban a telefon csengĘje és a

vagy deaktiválása A csendes mód aktiválása

piros gombot.

A menübĘl történĘ kilépéshez nyomja meg a

Nyomja meg a

módosításra kerül az állapot.

Érv. gombot. A képernyĘn

• Az állapot megtartásához nyomja meg a meg az Szerk. gombot.

• Az állapot megváltoztatásához nyomja

állapothoz. állapota (aktív vagy nem aktív) a kiválasztott Egy tájékoztató képen megjelenik a sípjelzés

amikor Ön leteszi a kézibeszélõt.

-TÖLTÖ: a kézibeszélõ sípjelzést ad,

A DECT TELEFONKÉSZÜLÉK SZEMÉLYRE SZABÁSA

Livre du D60C Hongroie.book Page 35 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

gyenge. sípjelzést ad, amikor az akkumulátor

- GYENGE AZ ELEM: a kézibeszélõ

gomb benyomásakor sípjelzést ad.

. Nyomja meg a

-BILLENTY

gombbal Válassza ki a sípjelzés típusát az

gombot. vagy  gombbal. Nyomja meg a

Válassza ki a SÍPJELZÉSEK feliratot az 

gombot. vagy  gombbal. Nyomja meg a

Válassza ki a CSENG

ÜHANG: a kézibeszélõ egy

Érv. gombot.



vagy



Érv.

ÖHANG feliratot az 

Érv.

ÖHANG feliratot az 

gombot. vagy  gombbal. Nyomja meg a

Válassza ki a CSENG

megerĘsítéshez nyomja meg az OK gombot. képernyĘ meg nem jelenik, majd a  vagy  gombot, amíg a EGYÉNI BEÁLL.

A navigációs gombon nyomja meg az

(intercom). hívásokhoz vagy belsĘ hívásokhoz csengĘhangot hozzárendelését a bejövĘ Ez a menü lehetĘvé teszi egyéni

A csengĘ módosítása

megerĘsítéshez nyomja meg az OK gombot. képernyĘ meg nem jelenik, majd a  vagy  gombot, amíg a EGYÉNI BEÁLL.

A navigációs gombon nyomja meg az

deaktiválása A sípjelzések aktiválása és

piros gombot.

A menübĘl történĘ kilépéshez nyomja meg a

Érv. gombot.

nyomja meg a vagy  gombbal, majd a megerĘsítéshez

Állítsa be a kívánt csengĘ hangerĘt az  Nyomja meg a Hang gombot.

vagy gombbal. Válassza ki a kívánt csengĘhangot az 

kikapcsolását.

• a csendes üzemmód aktiválását vagy módosítások mentése során, telefonkészülék beállításaiban véghezvitt végrehajtott mûveletek vagy pedig a kikapcsolását az egyes billentyûzeten

• a billentyûhangok aktiválását vagy kijelzõ háttérszínének módosítását,

• a menüpontok közötti navigáció során a

• a háttérkép módosítását, hívásokhoz (interkommunikáció), DECT telefonkészülékek közötti hozzárendelését az egyes külsõ és

• különbözõ csengõhangok

beállításainak módosítását, azaz: készüléke csengõhangjainak és a kijelzõje Ez a menüpont lehetõvé teszi Önnek a

SZEMÉLYRE SZABÁSA

Érv. gombot.

gombbal. A megerĘsítéshez nyomja meg a

Ö HÍVÁS feliratot az  vagy 

BELS Válassza ki a KÜLSÖ HÍVÁS vagy

TELEFONKÉSZÜLÉK

A DECT

A DECT TELEFONKÉSZÜLÉK SZEMÉLYRE SZABÁSA

Livre du D60C Hongroie.book Page 34 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

•A vevĘ kézibeszélĘt tartsa magánál.

ahol valaki alszik. nélkül elhelyezhetĘ egy szobában, kicsörögni. Éppen ezért zavarás bejövĘ hívások jelzésére nem fog Az adó módban levĘ kézibeszélĘ a

kívánt szobába.

• Helyezze az adó kézibeszélĘt a figyelni

és Leáll. megnyomásával. a leadó készülék kézibeszélõjén az Igen . készüléken, és ugyanakkor erõsítse meg azt

- Nyomja meg a Leáll gombot a fogadó

visszatér a készenléti képre. készüléken. Ekkor a készülék automatikusan

- Nyomja meg a Leáll. , gombot a leadó A figyelés befejezéséhez:

módba. automatikusan visszatér figyelési A hívás végén a kézibeszélĘ

nyomja meg a zöld gombot. Egy bejövĘ hívás fogadásához

tárcsázza a hívni kívánt számot. meg a Hívás gombot, és

Egy hívás elvégzéséhez: Nyomja

telefonhívások elvégzésére. kézibeszélõ használható Figyelési módban a vevõ

ÉS feliratot az

ÉKOK

kerül. Ekkor mindkét kézibeszélĘ figyelési módba

Igen gombot. aktiválására (adó mód). Nyomja meg az

Egy képernyĘ felhívja a figyelési mód A vevĘ kézibeszélĘn:

vételéhez nyomja meg a zöld gombot . Ekkor az adó kézibeszélĘ kicsörög; az adás

Hívás gombot.  vagy  segítségével. Nyomja meg a

Válassza ki az adó kézibeszélĘt feliratot az

Érv. gombot.

 vagy  segítségével. Nyomja meg a Válassza ki a SZOBAFIGYEL

gombot. . megerĘsítéshez nyomja meg az OK

felirat meg nem jelenik, majd a  vagy  gombot, amíg a TARTOZ

A navigációs gombon , nyomja meg az

A vevõ kézibeszélõn:

TARTOZÉKOK

Livre du D60C Hongroie.book Page 33 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

"vétel" módban lesz. A másik kézibeszélõ Önnél marad, és az

készülék "adás" módban lesz. kézibeszélõt a figyelni kívánt szobába. Ez a Ennek elvégzéséhez helyezze az egyik

figyelemmel kísérését. teszi pl. egy csecsemõ szobájának a egyik készülék felügyeletét. Ez lehetõvé bázishoz. Ez a funkció lehetõvé teszi az kell csatlakoztatva lennie ugyanahhoz a A mûvelet végrehajtásához két készüléknek

Egy szoba figyelése

a kívánt alarmjelzés idĘpontja.

• a születésnap,

• a szóban forgó személy neve,

következĘket tartalmazzák: születésnap alarm részletes adatai. Ezek a Ekkor a képernyĘn megjelennek a

nyomja meg az OK gombot.  vagy  gombbal, majd a megerĘsítéshez válassza ki a megtekinteni kívánt alarmot, az A születésnap alarm-lista képernyĘn

megtekintése

piros gombot.

A menübõl történõ kilépéshez nyomja meg a

- ÚJ ADAT: egy új alarm létrehozására.

beállítására. bekapcsolásakor hallható csengõhang

- CSENGÖHANG: az alarm

eltávolítására.

- TÖRLÉS: egy születésnap alarm

dátumának megváltoztatására.

- SZERKESZTÉS: az alarm nevének vagy

megjelenítésére.

- MEGJELENÍTÉS: az alarm adatainak rendelkezésre: A következõ beállítási lehetõségek állnak

Opció gombot.  vagy  gombbal. Nyomja meg a

válassza ki a szerkeszteni kívánt alarmot az A születésnap alarm lista képernyĘn

vagy törlése Egy születésnap alarm módosítása

A születésnapi alarmok

Nyomja meg a Érv. gombot. Írja be az alarm aktiválásának idõpontját.

Érv. gombot nyomja meg a C gombot. Nyomja meg a

forgó személy nevét. Egy karakter törléséhez A billentyĦzet gombjaival írja be a szóban

gombot vagy , gombbal. Nyomja meg a Érv.

Válassza ki a SZÜLETÉSNAP feliratot az 

gombot. . megerõsítéshez nyomja meg az OK

felirat meg nem jelenik, majd a  vagy  gombot, amíg a TARTOZÉKOK

A navigációs gombon , nyomja meg az

hozzáadása Egy új születésnapi alarm

TARTOZÉKOK

Livre du D60C Hongroie.book Page 32 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

Érv. gombot

meg a gombot. A hangerĘ beállítása után nyomja

csökkentéséhez nyomja meg az  vagy  A hangerĘ növeléséhez vagy

nem nyomja. amíg valamelyik billentyûzet gombot meg alarm képernyõ mindaddig látható marad, emlékezteti a szóban forgó eseményre. Az alarm képernyõ jelenik meg, amely telefon 60 másodpercig csenget, és egy beállított idõpontban kijelzésre kerülnek. A és emlékeztetõ üzenetek a beállított napon, a (10 alarmot) lehet beállítani. A születésnapi A DECT telefonon születésnapi alarmokat

Születésnapi alarmok

a .piros gombot. A menübõl történõ kilépéshez nyomja meg

Nem et. a Igen gombot, ellenkezõ esetben a részletes lista megjelenítéséhez nyomja meg

jelzi, hogy az idõzítés eltelt ideje látható-e. A Ekkor megjelenik egy képernyõ, amely azt

gombbal. Nyomja meg a Érv. gombot. feliratot az Idõzítés menübõl, az  vagy ,

elrejtéséhez) válassza ki a MEGJELENÍTÉS képernyõn történõ megjelenítéséhez (vagy Az idõnek a visszaszámlálás közben a

megjelenítése vagy elrejtése. A beprogramozott idõ

nyomja meg a Hang , gombot. A hangerĘ beállítási képernyĘ eléréséhez

gombbal. Válassza ki a csengĘhangot az  vagy 

a kézibeszélĘ lejátssza a csengĘhangot. Ekkor megjelenik a csengĘhangok listája, és

gombbal. Nyomja meg a Érv. . . gombot. CSENGÖHANG feliratot, az  vagy ,

megváltoztatásához válassza ki a Az idõzítés csengõhangjának

megváltoztatása Az idõzítés csengõhangjának

gombot. elindításához nyomja meg az Indul

képernyõ, a módosított idõvel. Az idõzítés Ekkor megjelenik az idõzítés aktiválási

képernyõhöz. hogy visszakerüljön a az idõmérõ gombot. Nyomja meg a Vissza gombot,

Írja be a kívánt idõt. Nyomja meg a Érv. . Nyomja meg a Érv. gombot. Válassza ki a listáról az IDÖT. BEÁLL. sort.

idejének megváltoztatása Az idõzítés beprogramozott

Indul gombot Az idĘzítés elindításához nyomja meg az

képernyĘ. Ekkor megjelenik az idĘzítés aktiválási Nyomja meg az Vissza gombot.

megnyomásával állítható meg. Az idõzítés az Leáll. gomb

megjelenik a hátralevõ beprogramozott idõ. az idõzítés funkciót, akkor a képernyõn Ha az idõzítés be van állítva, és Ön elõhívja

TARTOZÉKOK

Livre du D60C Hongroie.book Page 31 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

listája. Ekkor megjelenik a különbözõ beállítások

nyomja meg a Szerk gombot.

• A beállított idõ megváltoztatásához

Indul gombot. megjelenítéséhez nyomja meg az

megváltoztatása nélkül történõ

• Az idõzítésnek a kijelzett késleltetés

gombot. vagy gombbal. Nyomja meg a Érv.

Válassza ki az IDÖZÍTÖ feliratot az 

gombot. . megerõsítéshez nyomja meg az OK

felirat meg nem jelenik, majd a  vagy  gombot, amíg a TARTOZÉKOK

A navigációs gombon , nyomja meg az

piros gombot.

A menübõl történõ kilépéshez nyomja meg a

meg a Érv. gombot. információkat tartalmazó képernyõ. Nyomja

Ekkor megjelenik az ébresztõóra beállítási

gombot. Érv. gombot. Nyomja meg a Vissza

A hangerõ beállítása után nyomja meg a

csökkentéséhez. hangerĘ növeléséhez illetve Nyomja meg az  vagy  gombot a

gombot. megjelenítéséhez nyomja meg a Hang

A hangerõ beállítási képernyõ

a beszélgetés befejezése után jelez hívás közben telik le, akkor a csengõ jelennek meg. Ha a beállított idõ egy idõzítés félbeszakítása nélkül A bejövõ hívások közvetlenül, az

abbahagyja a csengetést. kapcsolható ki. Ekkor a kézibeszélõ aktiválódik. Az alarm a Leáll. gombbal

másodpercig csenget, és az alarm képernyõ A beállított idõ letelte után a kézibeszélõ 60

megtekinthetõ. beprogramozott idõpont a képernyõn aktiválja a kézibeszélõ csengõjét. A Az idõzítés funkció egy beállított idõpontban

Idõzítés

vagy  gombbal. Válassza ki a kívánt csengĘhangot az 

Ekkor megjelenik a csengõhangok listája.

gombbal. Nyomja meg a Érv. gombot ébresztõóra menüjébõl, az  vagy ,

Válassza ki a Csengöhang feliratot az

megváltoztatása Az ébresztõóra csengõhangjának

meg a Érv. gombot információkat tartalmazó képermyĘ . Nyomja

Ekkor megjelenik az ébresztĘóra beállitásí

Igen gombot az ébreszt aktiválásához. Az aktiváló képerny feltünik. Nyomja meg az

TARTOZÉKOK

Livre du D60C Hongroie.book Page 30 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

gombbal. Nyomja meg a Érv. gombot.

meg a Érv. gombot Írja be a kívánt ébresztési idõpontot. Nyomja

meg a Érv gombot. Írja be a kívánt ébresztési idõpontot. Nyomja

gombot. vagy gombbal. Nyomja meg a Érv.

Válassza ki az Idö beállítás feliratot az 

módosítása Az ébresztõóra ébresztési idejének

Érv. gombot. ébresztõóra új állapota. Nyomja meg a

Egy tájékoztató képen megjelenik az

Válassza ki az ALARM feliratot az vagy ,

megerõsítéshez nyomja meg az OK gombot. felirat meg nem jelenik, majd a  vagy  gombot, amíg a TARTOZÉKOK

A navigációs gombon , nyomja meg az

Az ébresztõóra beállítása

gombot a kézibeszélõn. kikapcsolásához nyomja meg bármelyik képernyõ jelenik meg. Az ébresztés hangszóróján át, és egy figyelmeztetõ csengõhang 60 mp.-ig hallható a kézibeszélõ Az ébresztés bekapcsolásakor a kiválasztott

gombot. vagy  gombbal. Nyomja meg a Érv.

DEAKTIVÁLÁS feliratot a listáról, az  Válassza ki az AKTIVÁLÁS vagy

megváltoztatása nélkül. Az ébresztõóra aktiválása az idõpont

deaktiválása Az ébresztõóra aktiválása és

mutató lista. Ekkor megjelenik a különbözĘ beállításokat

(be, illetve ki) .

• Az ébresztési idõpont, illetve az állapot

meg a Érv gombot.

• A mutatott állapot megtartásához nyomja

- az ébresztõóra be/kikapcsolt állapota.

csengetni fog,

- az az idõpont, amikor a kézibeszélõ ébresztõóra állapota. Egy tájékoztató képen megjelenik az

beállított idõpontban megszólaljon. kézibeszélõ csengõje minden nap egy elõre Az ébresztõóra funkció lehetõvé teszi, hogy a

Ébresztõóra

alatt tarthassa kisgyermekének szobáját lehetĘvé teszi, például, hogy felügyelet

• Megfigyelés : A funkció Ön számára boldog születésnapot szeretne kívánni. emlékezteti arra a személyre, akinek napon és idĘpontban csörgéssel

• Születésnap: a kézibeszélĘ a beállított hangjelzésre beprogramozva). néhány óra leteltével hallható emlékeztetéshez (néhány perc, vagy

• IdĘzítés: egy eseményre való alkalmazásához. ébresztĘóraként történĘ

• Ébresztõóra: a kézibeszélĘ

lehetõséget ajánl: Ez a menü számos további funkció

TARTOZÉKOK

Livre du D60C Hongroie.book Page 29 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

Ekkor a szám automatikusan tárcsázódik. nyomja meg a zöld gombot ,

A hívás képernyõn történõ megjelenése után

legrégebbi hívásokig haladva. rendezve, a legutóbbi hívásoktól a hívások idõrendi sorrendbe vannak meg a felhívni kívánt személy adatait. A Az  vagy . gomb segítségével keresse

tárcsázott hívást bemutató képernyõ. Ekkor megjelenik a legutoljára kapott, illetve

Ekkor a képernyĘn megjelenik az esemény.

segítségével. Nyomja meg a Érv. gombot Válassza ki az eseményt az  vagy ,

üzenetek.

• egy üzenetrögzítõ szolgálattól érkezett

• az Ön távollétében beérkezett hívások,

• az új kapott SMS, különbözõ eseményekrõl tájékoztatja Önt. képernyõ. Ez a távollétében történt Ekkor megjelenik egy összefoglaló

azonban ismét megtekintheti. eltûnik. Azt a "HÍVÁSOK" menürõl után az információs képernyõ Az eseménynapló megtekintése

nyomja meg az gombot.

• Az eseménynapló megtekintéséhez gombot eseménynaplót nyomja meg a prios

• Ha nem kívánja megtekinteni az

"ÚJ ESEMÉNYEK!" információs képernyõ. esemény történt, megjelenik az Amennyiben távollétében egy vagy több új

Az eseménynapló megtekintése

Érv. gombot. gombbal. A megerõsítéshez nyomja meg a

BEJÖVÖ HÍVÁSOK, ufeliratot az  vagy , Válassza ki a KIMENÖ HÍVÁSOK vagy

nyomja meg az OK gombot. . meg nem jelenik, majd a megerõsítéshez

 vagy  gombot, amíg a HÍVÁSOK felirat A navigációs gombon , nyomja meg az

naplójában szereplõ szám hívása A tárcsázott és fogadott hívások

megnyomásával tekinthetĘ meg  navigációs gombról történĘ A többi tárcsázott szám az  vagy

. tárcsázódik. gombot . Ekkor a szám automatikusan

tárcsázott szám. Nyomja meg ismét a zöld a gombot , ekkor megjelenik a legutoljára

jelenik a Hívási napló képernyõ. Eressze fel lenyomva a zöld gombot jamíg meg nem

Az alapképernyõrõl nyomja meg, és tartsa

HÍVÁSI NAPLÓ

Livre du D60C Hongroie.book Page 28 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

használható. szám automatikus újratárcsázására rendelkezik, amely az utoljára tárcsázott A telefonkészülék egy gyorsbillentyûvel

hívása (Újratárcsázás)

és idõtartama.

• a hívás telefonszáma, napja, idõpontja,

• az illetõ személy teljes neve, szolgáltatásoktól függĘen): közli (a szolgáltatótól, illetve az elĘfizetett Ez a képernyĘ a következĘ információkat

A legutoljára tárcsázott szám

tárcsázott hívást bemutató képernyõ. Ekkor megjelenik a legutoljára kapott, illetve

piros gombot

A menübõl történõ kilépéshez nyomja meg a

gombot visszatéréshez nyomja meg a Vissza

A hívás megjelenítõ képernyõre való

törléséhez.

- ÖSSZES TÖRLÉSE:az összes hívás

személyhez történõ elküldéséhez.

- SMS KÜLDÉS:egy SMS-nek az illetõ

telefonkönyvben való eltárolásához.

- SZÁM TÁROLÁSA:A név és szám

törléséhez.

- TÖRLÉS: Az éppen látható hívás

- HÍVÁS:a szám felhívásához.

ismételt megtekintéséhez.

- MEGJELENÍTÉS:A kiválasztott hívás

végrehajtható mûveleteket tartalmaz: megjelenik egy lista, amely különbözõ A Opció gomb megnyomására

haladva. legutóbbi hívásoktól a legrégebbi hívásokig idĘrendi sorrendbe vannak rendezve, a használja az  vagy .gombot. A hívások A korábbi hívások megtekintéséhez

Érv. gombot. gombbal. A megerõsítéshez nyomja meg a

KIMENÖ HÍVÁSOK feliratot, az  vagy , Válassza ki a BEJÖVÖ HÍVÁSOK vagy

nyomja meg az OK gombot. meg nem jelenik, majd a megerõsítéshez  vagy  gombot, amíg a HÍVÁSOK felirat

A navigációs gombon , nyomja meg az

naplójának megtekintése A fogadott és tárcsázott hívások

üzenetek.

• egy üzenetrögzítõ szolgálattól érkezett

• az Ön távollétében beérkezett hívások,

• egy SMS fogadása, össze: távollétében történt új eseményt foglalja Az eseménynapló valamennyi, az Ön hívásokra vonatkozik. A fogadott hívási napló az Ön által kapott kezdeményezett hívásokra vonatkozik. A tárcsázott hívási napló az Ön által hívás- illetve eseménylistáját. Ezzel a menüvel megtekintheti a telefon

HÍVÁSI NAPLÓ

Livre du D60C Hongroie.book Page 27 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

80 53 53 53) letiltható a szolgáltatás. Vezetékes SMS Ügyfélszolgálat számán (06 végzĘdĘ SMS-üzeneteket kapni, akkor a Ha nem akar sem írásban, sem hangban

tilthatja SMS üzenetek fogadását le is

a rendszer. idĘ alatt küldött SMS-eket másnap továbbítja este 10 és reggel 7 óra között szünetei, az ez A hangban végzĘdĘ üzenetek kézbesítése SMS-értesítést (nyugtát) küld a feladónak. SMS-központ a sikertelen kézbesítésrĘl kézbesítetlen üzenet töriésre kerül, és az címzetthez eljuttatni az üzenetet, a Amennyiben ez idĘ alatt sem sikerül a a rögzített üzenetet két nap alatt. legalább tizenötször kísérli meg kézbesíteni vagy nem elérhetĘ, az SMS-központ Amennyiben a címzett telefonvonala foglalt

az üzenetét. üzenetrögzítĘ készülékrĘl hallgathatja meg címzett ezután a hangpostáról, illetve az idĘzítése max. 40 másodpercre van állítva. A az üzenetrögzitĘ bejelentkezésének kézbesítettnek tekinti, ha a hangposta, illetve ezekre az eszközökre ráolvassa, s szövegét a feladó telefonszámával együtt jelentkezik, az SMS-központ az üzenet hangposta vagy üzenetrögzítĘ készülék Amennyiben a címzett telefonszámon

SMS BEÁLLÍTÁSOK

Livre du D60C Hongroie.book Page 26 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

hangon felolvassa a címzettnek. üzenet feladójának telefonszámát gépi telefonszámot, és az üzenetet, valamint az automatikusan felhívja a címzett az esetben a Matáv SMS központja hagyományos telefonkészülékre is. Ebben szolgáltatás lehetĘvé teszi SMS küldését nem rendelkezik SMS-képes készülékkel: a vagy az az elĘfizetĘ, akinek üzenetét küldi SMS fogadása akkor is lehetséges, ha Ön

telefonkészüléken is fogadhat SMS üzeneteket közönséges

tájékozódhat. készüléke használati útmutatójában lámpa és/vagy hangjelzés mutatja. ErrĘl telefonjának képernyĘje és/vagy egy kis Az új üzenet érkezését az SMS-képes

Új üzenete érkezett!

szolgáltatás mĦködik. lehetséges, ha a Hívószámkijelzés SMS-képes készüléken is csak akkor Üzenetek fogadása írásos formában

üzenteit? Hogyan kapja meg írásos

függetlenül. meg fog jelenni az elĘzetes letiltástól esetén telefonszáma a címzettnél terjed ki, így Vezetékes SMS-küldés Vezetékes SMS szolgáltatásra nem kiegészítĘ szolgáltatásunk a ,,Hívószámkijelzés letiltása" Felhívjuk figyelmét, hogy a módon - látja a küldĘ fél hívószámát. esetben - a mobil SMS-hez hasonló SMS-küldéskor a címzett minden

• szavak, mondatok egybeírását.

• a rövidítéseket; kezdĘbetĦinek írását; kezdete), beiĦszók (pl. MÁV) és nevek

• a nagybetĦk használatát (kivéve mondat

akkor az érthetöség miatt kérjük kerülje: hangban (felolvasva) kapja meg az SMS-t, Hívószámkijelzés szolgáltatással, tehát Vezetékes SMS-képes készülékkel és/vagy Ha Ön tudja, hogy a címzett nem rendelkezik

Néhány jótanács SMS írásához

küldése ingyenes. kézbesítés sikertelenségérĘl. A nyugta minden esetben nyugtát fog kapni a Ha az üzenetet nem tudtuk kézbesíteni,

A kézbesítés nyugtázása

• Indítsa el az üzenetküldést!

06 1 481 72 35

üzenetet Például: körzeten belül, helyi telefonszámra küld körzetszámmal együtt, akkor is, ha

• Adja meg a címzett telefonszámát a (Max. 160 karakter).

• Írja meg az üzenetet a billentyĦzeten!

• Válassza ki az üzenet írása parancsot! üzenetek menüpontot! segítségével keresse meg a szöveges

• Készüléke használati útmutatójának

Küldjön SMS üzenetet!

SMS BEÁLLÍTÁSOK

Livre du D60C Hongroie.book Page 25 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

06 41 20 20 2

körzetszámot írni. A 8888 szám elé nem kell

központból. jelentkezzen ki a Matáv SMSfent leírtaknak megfelelöen a mĦszaki lehetöség adott) vagy a Hívószámkijelzést (amennyiben erre esetben rendelje meg a fogadni. Javasoljuk, hogy obben az hangüzenet formájában sem tudja az Önnek küldött SMS-eket SMS-központba bejelentkezett, akkor nem tud fogadni, azonban a Matáv szolgáltatása, tehát írásos üzenetet nincs Hívószámkijelzés Felhívjuk figyelmét, hogy ha Önnek

KIJELENT

központ számát is törölnie kell készülékéböl. olvassa fel Önnek, de ehhez a Matáv SMSüzeneteket a rendszer mindig gépi hangon Kijelentkezés után a beérkezõ írásos számra történõ elküldésével lehet.

KIJELENT szó 8888-as

Kijelentkezni a

BEJELENT

bejelentkezést. küld egy üzenetet, amelyben nyugtázza a elküldi. Ezt követõen a Matáv SMS-központ

BEJELENT szót a 8888-as telefonszámra

és mindössze annyit kell tennie, hogy a SMS-központba. A bejelentkezés ingyenes elsõ alkalommal -be kell jelentkeznie a Matáv Az írásos üzenetek fogadásához - de csak az

SMS-központba

• Jelentkezzen be a Matáv

beállíthatja: Ezután a második SMS-központ számot is

0 06 41 20 20 2

eléri a külsĘ fĘvonalat. Például: számot (általában 0 számjegyet), mellyel Ön SMS-központ száma elé be kell írni azt a Az elsĘ SMS-központ szám beállításához az megadnia az SMS központ számait: lehetĘség van, a következĘk szerint kell készüléken több SMS központ beállítására is Ha a telefon alközponthoz csatlakozik,és a

(A szám a megszokottól eltérĘen 9 jegyĦ!)

06 41 20 20 2

A Matáv SMS-központ hívószáma:

használati útmutatója alapján. központ hívószámát a telefonkészülék

• Állítsa be a Matáv vezetékes SMS-

elküldése elött? Mit tegyen az elsĘ SMS

részt az 6. oldalon.) tudnivalók ISDN elĘfizetĘknek c. minden esetben. (Lásd a Fontos analóg kimenetek esetén nem hívószámkijelzés igénybe vételét, kimeneteken biztosítja a Az ISDN szolgáltatás az ISDN

alapszolgáltatásként biztosítja azt. nem kell külön megrendelniük, mert az ISDN ISDN-elĘfizetĘinknek a Hívószámkijelzést

53).

Ügyfélszolgálat telefonszámán (06 80 53 53 korlátairól felvilágosítást kaphat az SMS A Hívószámkijelzés esetleges mĦszaki

SMS BEÁLLÍTÁSOK

Livre du D60C Hongroie.book Page 24 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

faxkészülékre); (telefonkészülékre, Hangpostára vagy

hangüzenet formájában kaphatja meg. vezetékes telefonjára küldött SMS-eket csak Hívószámkijelzés szolgáltatással, a Amennyiben Ön nem rendelkezik

szolgáltatással.

• Rendelkezzen Hívószámkijelzés

alkalmas vezetékes telefonkészüléke.

• Legyen SMS küldésére es fogadására

csupán két feltételhez kötött: szükséges külön megrendelnie. Használata A Matáv Vezetékes SMS szolgáltatást nem

bármely elĘfizetĘnek

- Matáv vezetékes telefonhálózatán belül karakter terjedelemben).

• SMS üzenetet küldhet (maximum 160

alábbi lehetõségeket foglalja magában: A Matáv Vezetékes SMS szolgáltatása az

otthon, Matáv telefonvonalán Fogadjon és küldjön SMS-t

ALAPSZOLGÁLTATÁSAI

szolgáltatást?

A VEZETÉKES SMS

Hogyan veheti igénybe a

illetve a Matáv Pontokban kaphat. a www.matav.hu weboldalon, telefonszámán, hívható 06 80 53 53 53-as Ügyfélszolgálat díjmentesen tájékoztatást a Vezetékes SMS A szolgáltatás díjairól részletes kívüli vezetékes hálózatba. 06 90, valamint a Matáv hálózatán 06 51, 06 60, 06 70, 06 80, 06 81, az alábbi irányokba: 06 20, 06 40, valamint nem küldhetĘ SMS állomásokról, nyilvános RLL, GSM-RLL vonalakról és díjcsomaggal élĘ telefonvonalakról, küldhetĘ SMS a Kontroll Matáv hálózatról egyelĘre nem

Westel hálózatból.

•SMS üzenetet fogadhat Matáv vagy

•SMS körlevelet küldhet.

•SMS üzeneteit átirányíthatja.

- Westel mobiltelefonra.

06 80 53

díjmentesen hívható zöldszámon

készséggel állnak rendelkezésére.

53 53

Ügyfélszolgálat munkatársai a kapcsolatban, a Vezetékes SMS

Ha bármilyen kérdése van a szolgáltatással

Hol találhat segítséget?

azonnal nekiláthasson az üzenetek írásának. legfontosabb információkat azért, hogy Ön Útmutatónkban összefoglaltuk a telefonkészülékre van szüksége! mindössze egy SMS-képességû vezetékes telefonon történõ küldéséhez számára is elérhetõ. Írásos üzenetek mostantól azonban a Matáv ügyfelei mobiltelefon-elõfizetõk kiváltsága volt, A gyors írásbeli kommunikáció sokáig a

fantasztikus világában! Üdvözöljük a Vezetékes SMS

SMS BEÁLLÍTÁSOK

Livre du D60C Hongroie.book Page 23 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

gombot.

az  vagy , gombbal. Nyomja meg a Érv. Válassza ki az ÜRES POSTALÁDA feliratot

nyomja meg az OK gombot. meg nem jelenik, majd a megerõsítéshez  vagy , gombot, amíg az SMS képernyõ

A navigációs gombon , nyomja meg az

üzenetek nem lesznek kitörölve. személyes postaládához kapcsolt Egy SMS mappa kiürítésekor a

elolvasott üzenetek kezelése", 21.oldal. egyenként történõ törléséhez Lásd "Az üzenet törlésére szolgál. Az üzenetek Ez a funkció egy mappában levõ összes

Egy SMS mappa kiürítése

Vissza gombot. A menübõl történõ kilépéshez nyomja meg a

összes információt láthassa. található üzenetek számára vonatkozó érdekében, hogy az egyes mappákban Használja a  vagy  gombot annak

.piros gombot.

A menübõl történõ kilépéshez nyomja meg a

gombot

- A mappa kiürítéséhez nyomja meg az Igen

meg a Nem gombot.

- Ha nem kívánja kiüríteni a mappát nyomja képernyõ. Ekkor megjelenik egy törlés megerõsítési

Új). Nyomja meg a Érv. gombot vagy , gombbal (a pillanatnyi képernyõn

Válassza ki a kiüríteni kívánt mappát az 

helyek száma. A képernyõn látható a még felhasználható

gombbal gombot Válassza ki a Memória feliratot az  vagy 

Nyomja meg a Érv. gombot

nyomja meg az OK gombot. meg nem jelenik, majd a megerõsítéshez  vagy  gombot, amíg az SMS képernyõ

A navigációs gombon , nyomja meg az

SMS SZOLGÁLTATÁS

Livre du D60C Hongroie.book Page 22 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

gombot.



tárolt üzenetet törölnie kell. új üzenetet kaphasson, néhány nem fogadhat új SMS-t. Ahhoz hogy A maximális kapacitás elérése után

nem tárolhatók el. tájékoztató üzenet jelzi, hogy az új üzenetek Ha a tárolt SMS száma elérte a 30-at, egy

különbözõ mappák között. tárolható. Ezek szabadon eloszthatók a Összesen 30 különbözõ SMS üzenet

Érv.

megjelenítése A memória állapotának

Érv. .gombot. olvasási módot, majd nyomja meg a

A  vagy , gombbal válassza ki az

gombot. gombbal, majd nyomja meg a ÉRV. .

Válassza ki a SMS MÓD opciót a  vagy ,

meg az KIJEL. et Bármely olvasási mód aktiválásához nyomja

- 2 SOR: a szöveg két sorban jelenik meg.

tudja lapozni,

- KÉZI GÖRG.: a szöveget manuálisan

automatikusan jelenik meg,

- AUTO GÖRGETÉS: a szöveg

vagy , gombbal. Nyomja meg a

Válassza ki a kívánt beállítási lehetõséget az

megjeleníthet. sorban, manuálisan vagy automatikusan

- SMS MÓD:Az üzenet a kijelzõn 1 vagy 2

elmentése. számának a telefonkönyvben történõ

- SZÁM TÁROLÁSA:az SMS-t küldõ fél

hívása.

- HÍVÁS: az SMS-t küldõ fél számának

- TÖRLÉS: Az SMS végleges törléséhez.

eredeti üzenet módosítható lesz. címzetthez való továbbításához. Az

- TOVÁBBÍTÁS: ennek az üzenetnek egy új

mappában lesz elmentve. megtartásához. Az a "Postaláda"

- ARCHIVÁLÁS: ennek az üzeneteknek a

beíródik). címzettjének száma automatikusan üzenetre való válaszként (az új SMS

- VÁLASZ: egy SMS írásához, a kapott

következõk közül a megfelelõ lehetõséget: Kijel. gombot, és válassza ki a

Az üzenet elolvasása után nyomja meg a

Az elolvasott üzenetek kezelése

nyomja meg a gombot. visszatéréshez menjen az üzenet elejére, és

Az üzenetek listájához történõ

olvasási módozat áll a rendelkezésére : olvashatja el. Ebben az esetben három segítségével üzeneteit különbözõ módon Az olvasási mód beállítása opció

Az olvasási mód beállítása

Az üzenet szövege megjelenik a kijelzĘn.

Érvényesítés gombot. vagy  gombokkal, majd nyomja meg az

Válassza az Olvasás menüpontot a 

SMS SZOLGÁLTATÁS

Livre du D60C Hongroie.book Page 21 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

megtartásra kiválasztott.

Opciók gombot. vagy  gombokkal, majd nyomja meg az

Válassza ki az elolvasni kívánt üzenetet a 

üzeneteket tartalmazza, amelyeket Ön

- A POSTALÁDA: azokat az elolvasott

üzeneteket tartalmazza.

- AZ ÚJ: mappa a még el nem olvasott

amelybe SMS üzenet érkezett. Egy nyíl jelzi annak a postafióknak a nevét,

a felsĘ sorban, villogva jelenik meg. Az üzenet érkezésének dátuma és idĘpontja

üzenetig kerülnek felsorolásra sorrendben, a legfrissebbtĘl a legrégebbi A mappában lévĘ SMS-k érkezési

gombot. üzenet található. Nyomja meg a Érv.

mappát, amelyikben a megtekinteni kívánt Az  vagy  gombbal válassza ki azt a

száma zárójelben van feltüntetve. listája. Az egyes mappákban levĘ üzenetek Ekkor megjelenik a különbözĘ mappák

gombot.  vagy . gombbal. Nyomja meg a Érv.

Válassza ki az SMS OLVASÁSA feliratot az

meg az OK gombot. nem jelenik, majd a megerõsítéshez nyomja  vagy  gombot, amíg az SMS menü meg

A navigációs gombon , nyomja meg az

nem küldött el. tartalmazza, amelyeket Ön megírt, de még

- A VÁZLAT:azokat az üzeneteket

tartalmazza. elmentett elküldött üzeneteket

- AZ ELKÜLDVE: mappa az Ön által

rendelkezik az SMS üzenetek tárolására. A telefonkészülék 4 különbözõ mappával

Üzenet olvasása

gombot. vagy , gombbal. Nyomja meg a Érv.

Válassza ki a megfelelõ mûveletet az 

megváltoztatásához. és számának, vagy a szövegnek a

- SZERKESZTÉS: a továbbítás típusának

küldéséhez. ellenõrzéséhez, vagy az SMS újra

- LÁSD KAPÓ FÉL: a telefonszám

törléséhez.

- SMS TÖRLÉSE: az SMS végleges

megpróbálásához.

- PRÓBÁLJA ÚJRA: új kézbesítés

kellene írnia. anélkül, hogy az üzenetet ismét meg idõpontban történõ újra elküldésére kiküszöbölésére, és az üzenet késõbbi lehetõség nyílik az esetleges problémák elmentéséhez. Az elmentés után

- MENTÉS: a szöveg vázlatként történõ

lehetõségek jelennek meg. A képernyõn különbözõ beállítási

Nyomja meg a FOLYT. .

kézbesíteni az üzenetet. azt jelzi, hogy a szolgáltató nem tudta Megjelenik egy tájékoztató képernyõ, amely

A kézbesítés hibája esetén

SMS SZOLGÁLTATÁS

Livre du D60C Hongroie.book Page 20 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

postaládában kerül archiválásra.

nyomja meg a Nem gombot

• Ha nem kívánja elmenteni az üzenetet

Igen gombot.

• Az üzenet elmentéséhez nyomja meg az elmentve. az ELKÜLDVE SMS mappában lesz A továbbítás végén az üzenet elmenthetõ. Az

Nyomja meg a Szerk. . gombot nyomja meg a Módosítás gombot.

szerkesztéséhez vagy módosításához illetve a szöveges üzenet

• A telefonszám megváltoztatásához, folyamatban van. jelzi, hogy az SMS üzenet küldése Ekkor megjelenik egy üzenet, amely azt Nyomja meg a Meger. . gombot.

• Amennyiben az információk helyesek.

küldve. számot mutatja, amelyre az üzenet el lesz képernyõ. Ez a továbbítás típusát, és azt a Ekkor megjelenik egy megerõsítési

nyomja meg a Érv. gombot. (Lásd "Egy személy keresése", 16.oldal),

telefonkönyvében nyomja meg a ,

• Ha a címzett szerepel a készülék

vagy

meg a Érv. .gombot. segítségével. A megerõsítéshez nyomja

• Írja be a számot a billentyûzet

Írja be, vagy keresse ki a címzett számát.

gombbal. Nyomja meg a Érv. gombot. Válassza ki a Küldés feliratot az  vagy ,

Közvetlen továbbítás végrehajtása

törléséhez.

- MÉGSE: az éppen beírt szöveges üzenet

elküldhetõ. Az üzenet vázlat a "Vázlat" elmentéséhez. Ez egy késõbbi idõpontban

- TÁROLÁS:a szöveg vázlatként történõ

végrehajtásához.

- KÜLDÉS:közvetlen továbbítás A következõ lehetõségek közül választhat:

nyomja meg a Kijel. gombot. üzenetküldés típusának kiválasztásához

A szöveges üzenet megírása után az

SMS küldése

A speciális karakterek listája:

a megerõsítéshez nyomja meg a gombot. gombjaival válassza ki a kívánt karaktert, és

vagy , gombbal, valamint a billentyûzet Nyomja meg a , gombot, majd az 

következõk szerint. bizonyos speciális karakterek beírása is, a A szöveg beírása közben lehetséges

Speciális karakterek

ÉRV. gombot. vagy KISBET ü feliratot. Nyomja meg az

Kijel. gombot. Válassza ki a NAGYBET ü Az SMS beírása közben nyomja meg a

kisbetûk egyaránt beírhatók. Az üzenet írása közben nagybetûk és

Nagybetûk/kisbetûk

SMS SZOLGÁLTATÁS

Livre du D60C Hongroie.book Page 19 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

gombot. végrehajtani. Nyomja meg a ÉRV.

megfelelõen, hogy milyen mûveletet kíván TÖRL. sort az  vagy , gombbal, annak Válassza ki a KAR. BESZÚR. vagy KAR.

Nyomja meg a Kijel. gombot egy karaktert beszúrni illetve törölni kíván:

gombot. Ha elérkezett ahhoz a ponthoz, ahol A szövegben való mozgáshoz az  vagy .

nyomva tartásával van lehetõség. megnyomja. Nagybetûk írására az gomb

szükség szerint egymás után többször üzenetet úgy, hogy a megfelelõ gombot A billentyûzet gombjaival írja be a szöveges

képernyõ. Ekkor megjelenik egy szövegbeírási

oda-vissza mozgás ugyancsak lehetséges. beszúrásához a szövegben történõ A karakterek törléséhez illetve új karakterek

navigációs gombon nyomja meg a C-t

Ha hibás betût írt be, a javításhoz a

A szöveg korrigálása

képernyõn. megfelelõ betû meg nem jelenik a után többször a kívánt gombot, míg a Egy szöveg beírásához nyomja meg egymás

# spacja, 0, /, +, @, -, $, &, % znaki specjalne w, x, y, z, 9 u, v, 8 p, q, r, s, 7 m, n, o, 6 j, k, l, 5 g, h, i, 4 d, e, f, 3 a, b, c, 2 ’, 1, #, ,, ., :, ?, _, *

levelezhet. kisbetû és nagybetû mód beállításával is Az alfanumerikus billentyûzet segítségével a

Érv. gombot. gombot, amíg az SMS szerk.. Nyomja meg a

Az SMS menüben nyomja meg az  vagy 

Egy szöveges üzenet megírása

használható). közvetlen elérésére a gomb is

meg az OK gombot. (Az SMS menü nem jelenik, majd a megerõsítéshez nyomja

 vagy  gombot, amíg az SMS felirat meg A navigációs gombon , nyomja meg az

Szöveges üzenet küldése

van-e. hogy szolgáltatójánál elõfizetõi státuszban megtalálja a telefonjában, függetlenül attól, Az SMS küldés és fogadás opcióját

ellátott telefonra vagy mobiltelefonra. egy, az Önéhez hasonló, SMS funkcióval végigkövethesse bármely típusú telefonra: illetve, hogy elküldött üzeneteinek útját küldjön, fogadjon SMS-eket (rövid üzenetek), Az Ön DECT telefonja lehetõvé teszi, hogy

MINI ÜZENETEK

SMS SZOLGÁLTATÁS -

SMS SZOLGÁLTATÁS

Livre du D60C Hongroie.book Page 18 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

piros gombot.

A menübõl történõ kilépéshez nyomja meg a

telefonkönyvbõl. Igen gombot. Az adat törlõdik a

• Az adat törléséhez nyomja meg az

meg a Nem gombot.

• Ha nem kívánja törölni az adatot nyomja hogy valóban törölni akarja-e az adatot. Egy megerõsítési képernyõ megkérdezi,

gombot vagy gombbal. Nyomja meg a Érv.

Válassza ki a Törlés feliratot az 

gombot megerõsítéshez. Nyomja meg a Opció

telefonkönyvbe, válassza ki az adatot, és a Egy adat törléséhez lépjen be a

Egy adat törlése

A TELEFONKÖNYV

Livre du D60C Hongroie.book Page 17 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

piros gombot.

A menübõl történõ kilépéshez nyomja meg a

Érv. gombot. ikont az  vagy , gombbal. Nyomja meg a

A beírt számnak megfelelõen válassza ki az

gombot. számot, és nyomja meg a Érv.

navigációs gombon Írja be az új törléséhez nyomja meg a C gombot a

• A szám korrigálásához, azaz a számok Érv. gombot.

• Az információk helyesek. Nyomja meg a

kurzor a szám végén áll. Ekkor a számbeírási képernyõbe lép be. A

után nyomja meg a Érv. gombot. megnyomja. A változások elvégzése

szerint egymás után többször hogy a megfelelõ gombokat szükség a billentyûzet gombjaival végezze el úgy,

navigációs gombon A korrekciókat törléséhez nyomja meg a C gombot a

• A név korrigálásához, azaz karakterek Érv. gombot.

• Az információk helyesek. Nyomja meg a

kurzor a név végén áll. Ekkor a névbeírási képernyõbe lép be. A gombot. vagy , gombbal. Nyomja meg a Érv.

Válassza ki a SZERKESZTÉS feliratot az 

meg a Opció gombot. kívánt adatot, és a megerõsítéshez, nyomja

telefonkönyvbe, válassza ki a szerkeszteni jelzõ ikon megváltoztatásához) lépjen be a név, a telefonszám, illetve a szám típusát Egy telefonkönyv adat szerkesztéséhez (a

gombot. majd a megerõsítéshez nyomja meg az OK megtekinteni, vagy hívni kívánt személyt, Az  vagy  gombbal válassza ki a

Nyomja meg a Érv gombot. a beírt két karakterhez legközelebbi adatra.

személy elsõ két betûjét. A telefonkönyv rááll A billentyûzet segítségével írja be a keresett

meg a Érv gombot. Válassza ki a KERESÉS feliratot. Nyomja

Opció gombot. A telefonkönyv menüben nyomja meg a

Részletes keresés végrehajtása

gombot. majd a megerõsítéshez nyomja meg az OK megtekinteni, vagy hívni kívánt személyt, Az  vagy  gombbal válassza ki a

megfelelõ listából kiválasztja az elsõ nevet. A telefonkönyv a kiválasztott betûnek várjon egy rövid ideig. A név elsõ betûjének megjelenése után

hogy az megjelenjen a képernyõ tetején. név elsõ betûjének megfelelõ gombokat, után nyomja meg a billentyûzeten a keresett Hívja elõ a telefonkönyv listát, majd egymás

Gyorskeresés végrehajtása

gyorskeresés alkalmazásával,

• gyorskeresés alkalmazásával,

listában való mozgással,

•Az  vagy gomb segítségével a megkeresni valakit: A telefonkönyvben a következõk szerint lehet

Egy adat szerkesztése

Egy személy keresése

A TELEFONKÖNYV

Livre du D60C Hongroie.book Page 16 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

automatikusan tárcsázza azt. Ekkor a készülék kijelzi a hívott számot, és

elvégzéséhez. Nyomja meg a zöld gombot a hívás

vagy gombbal. Válassza ki a kívánt személyt az 

listája, abc-sorrendben. Ekkor megjelenik a telefonkönyv adatainak

gombot. . majd a megerõsítéshez nyomja meg az OK

TELEFONKÖNYV menü meg nem jelenik,  vagy  gombot, amíg a

A navigációs gombon , nyomja meg az

elvégzésére alkalmazása egy hívás

Érv. gombot A változások elvégzése után nyomja meg a

gombot egyszerre egy karakter törléséhez. Amennyiben hibát ejt nyomja meg a C a billentyûzet gombjainak segítségével. Most írja be az illetõ személy telefonszámát

Ekkor megjelenik a számbeírási képernyõ.

után nyomja meg a Érv. . karakter törléséhez. A változások elvégzése

nyomja meg a C gombot egyszerre egy többször megnyomja. Amennyiben hibát ejt gombokat szükség szerint egymás után személy nevét úgy, hogy a megfelelõ A billentyûzet gombjaival írja be az illetõ Ekkor megjelenik a névbeírási képernyõ.

Érv. gombot. Válassza ki az Új feliratot. Nyomja meg a

Egy telefonkönyv adat

elõtt egy számtípust jelzõ ikon áll. illetve annak elsõ részének felel meg, amely adatnak a neve az illetõ személy nevének, telefonkönyv listájában szerepel. Ennek az Ezzel egy új adat lett létrehozva. Ez a

megerõsítéshez nyomja meg az OK gombot. menü meg nem jelenik, majd a  vagy  ombot, amíg a TELEFONKÖNYV

A navigációs gombon , nyomja meg az

Érv. gombot. Az ikon kiválasztása után nyomja meg a

: FAX

: MOBIL

: MUNKAHELY

: LAKÁS

megfelelõen:  vagy  gombbal, a szám típusának Az adott számhoz válasszon ki egy ikont az

# , " . : ; ! ? ’ ( ) _ spacja, +, @, -, $, &, %, 0, / znaki specjalne W, X, Y, Z, w, x, y, z, 9 T, U, V, t, u, v, 8 P, Q, R, S, p, q, r, s, 7

képernyõn. megfelelõ betû meg nem jelenik a után többször a kívánt gombot, míg a Egy szöveg beírásához nyomja meg egymás

A TELEFONKÖNYV

Livre du D60C Hongroie.book Page 15 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

M, N, O, m, n, o, 6 J, K, L, j, k, l, 5 G, H, I, g, h, i, 4 D, E, F, d, e, f, 3 A, B, C, a, b, c, 2 1

Alfanumerikus billentyûzet gomblistája.

Egy adat létrehozása

meg a piros gombot. A telefonkönyvbõl történõ kilépéshez nyomja

a Érv. gombot. a végrehajtani kívánt mûveletet. Nyomja meg

Az  vagy gomb segítségével válassza ki

megjelenítésére.

- MEGJELENÍTÉS: az adat részleteinek a

törlésére.

- TÖRLÉS: az adat telefonkönyvbõl történõ

telefonkönyvben.

- ÚJ ADAT: egy új adat létrehozására a

beírására ugyanahhoz a névhez.

- SZÁM HOZZÁADÁS: egy új szám

forgó számra történõ elküldéséhez.

- SMS KÜLDÉS: egy SMS-nek a szóban

szolgáltatás ehhez kötelezõ) csengõhangot használja (a hívókijelzés számtól érkezik bejövõ hívás, azt a az minden alkalommal, amikor ettõl a hozzárendelésére a kézibeszélõhöz, hogy

- CSENGÖHANG: egy egyéni csengõhang

- KERESÉS: egy másik adat keresésére.

szerkesztéséhez (név, szám, ikon).

- SZERKESZTÉS: a szóban forgó adat

- HÍVÁS: a szóban forgó szám hívásához.

megjelenítéséhez: adatával végrehajtható mûveletek nyomja meg a gombot a telefonkönyv

Amint az adat megjelenik a képernyõn

fel. gomb megnyomásával hívható

Az adathoz kapcsolódó szám a zöld

után nyomja meg az OK gombot. a megtekinteni kívánt adatot. A kiválasztás Az  vagy  gomb segítségével válassza ki

az Új felirat jelenik meg. történõ elõhívásakor a listában csak A telefonkönyv elsõ alkalommal

listája, abc-sorrendben. Ekkor megjelenik a telefonkönyv tartalmának

a gomb is használható.) ). gombot. (A telefonkönyv közvetlen elérésére

majd a megerõsítéshez nyomja meg az OK TELEFONKÖNYV felirat meg nem jelenik,  vagy  gombot, amíg a

A navigációs gombon , nyomja meg az

A telefonkönyv megtekintése

ehhez lépjen kapcsolatba szolgáltatójával.) kézibeszélõn a hívókijelzõ szolgáltatást; elvégzéséhez aktiváltatnia kell a csoportokat hozhat létre. (Ennek rendelhet hozzá, és így saját hívási Mindegyik adathoz saját csengõhangot

ikont tartalmazhatja. típusát (munkahely, lakás, mobil...) jelzõ számjegyû telefonszámát, valamint a szám karakter hosszúságban), maximum 24 személy nevét (szóközökkel együtt max. 12 Az egyes telefonkönyv adatok az illetõ

tárolható. A telefonkönyvben 40 telefon adatot

A TELEFONKÖNYV

Livre du D60C Hongroie.book Page 14 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

TAG

PABX EL

ÁTVÁLTÁ

TÁRCS

ÁZÁ

SMS BE

ÁLLÍTÁ

VONAL BE

RL.

HÁLÓZAT TÍPUS

TNEV.

ALAP

ZIB. T

LL.

ALAP VISSZ.

REGISZTR. M

REG. SZEM

ZIB. VISSZ.

LL.

ALAP BE

ALAP PRIORIT.

ÁLÁ

REGISZTR

LL.

KÉZIB. BE

TOV. KÉSZL.

NYELV

AUTO V

AUTO BEFEJ.

TUM/ID

BILL. PROG.BE

SOK

ÁLLÍTÁ

MENÜSTRUKTÚRA

Livre du D60C Hongroie.book Page 13 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

AMBIANCE

ÁTT

SEK

Ö HÍVÁ

HANG

ÜLSÖ HÍVÁ

BELS

PJELZ

CSENDES M

CSENG

LL.

EGY

NI BE

ÍTÁ

BETOLAKOD

KÓD M

DOS

TOZÁS

KORL

SZHELYZET

BILL. RETESZ.BIZTONS

ZPONT

SNAP

SOK

RIA

ÖZÍTÖ

SZOBAFIGYEL

LET

ALARMTAR TOZÉKOK

SMS K

ÁLLÍTÁ

RES POSTALÁDA

MEM

SMS OLVAS

SMS SZERK.SMS

ESEM

NYEK

KIMEN

Ö HÍVÁ

SOK

BEJ

ÖVÖ HÍVÁ

HÍVÁSOK

TÖRLÉS

J ADAT

ÜLDÉ

HANG

ÍVÁ

SMS K

CSENG

KERES

SZERKESZT

MEGJELEN

SZÁM HOZZ

NYV

Opció

TELEFONK

ÁADÁ

ÍTÉ

A menükben a navigációs gombbal mozoghat.

MENÜSTRUKTÚRA

Livre du D60C Hongroie.book Page 12 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

kikapcsolhatjuk .

titkos módot aktiválhatjuk vagy hosszan való megnyomásával a A navigációs gomb C billentyujének

Önt. Ekkor beszélgeto partnere ismét hallhatja

Nyomja meg az Kilépés gombot. A privát mód kikapcsolása:

MÓD üzenet. Ekkor a képernyon megjelenik a TITKOS

idobol. levonásra a rendelkezésre álló telefonhívások nem kerülnek A DECT telefonkészülékek közötti

Aktiv. gombot TITKOS beállítást. Nyomja meg az

A  vagy , gombokkal válassza ki a

meg a piros gombot. A telefonkönyvbõl történõ kilépéshez nyomja

a kommunikáció kialakult. A hívott DECT telefonkészülék felemelésével

Nyomja meg a Felv gombot.

meg a C gombot a hiba törléséhez. Ha a szám beírása közben hibát ejt nyomja

számot. Hívja fel a telefonkönyve bevinni kívánt

telefonkönyvbe Egy szám bevitele a

A beszélgetés végén nyomja meg a .

Egy hívás befejezése

gombot.

A beszélgetés közben nyomja meg a Menü A privát mód bekapcsolása:

hallhatja Önt. mikrofonja kikapcsolódik, és a másik fél nem módra válthat. Ekkor a kézibeszélo Egy beszélgetés közben bármikor privát

Privát mód

gombbal térhet vissza. A kommunikációs menühöz a Vissza

és nyomja meg a Érv. gombot HÍVÁSOK feliratot az  vagy  gombbal,

Válassza ki a TELEFONKÖNYV vagy

gombot.

A beszélgetés közben nyomja meg a Menü

BEVEZETÉS

Livre du D60C Hongroie.book Page 11 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

átváltás: + . vonaltartásban levõ hívásra történõ

beszélgetés közben: + címzett száma.

nevet. tárolt információk közül megkereshet egy egy telefonszámot, vagy a hívási naplóban telefonkönyvet, hogy abban megkeressen A beszélgetés közben elõhívhatja a

elõhívása A telefonkönyv, vagy a hívási napló

- Egy konferencia létrehozása: + .

- Egy hívás befejezése, és a

- Átváltás egyik hívásról a másikra:

- Egy második hívás végrehajtása

- Egy második bejövõ hívás fogadása:

is végrehajtható . A kettõs bejövõ hívás kezelése az R gombbal

nyomja meg a piros gombot. A konferenciahívásból történõ kilépéshez

beszélhet. Ekkor egyidejûleg mindkét személlyel

jelenik meg,

MÁSODIK HÍVÁS

gombot. vagy , gombbal. Nyomja meg az Érv.

Válassza ki a KONF. VÉGE feliratot az 

Nyomja meg a Menü gombot folytatása

Az egyik hívás befejezése, és a másik

kerül, és Ön fogadhatja a második hívást. Ekkor a folyamatban levõ hívás vonaltartásra

gombot. vagy , gombbal. Nyomja meg az Érv.

SVálassza ki a KAPCSOLÁS feliratot az 

Nyomja meg a Menü gombot. Átváltás egyik hívásról a másikra

van. jelezve, hogy egy második hívás folyamatban A képernyõn a

nyomja meg a Hívás gombot. billentyûzet segítségével tárcsázza számot,

Aktiv. gombot, megnyomásával, vagy a telefonkönyvbõl a nyomja meg az Válassza ki a hívott fél számát a

gombot. , gombbal. Nyomja meg az Érv.

Válassza ki a 3 B. KONF. feliratot az  vagy

Nyomja meg a Menü . hívó fél részvételével)

Konferenciahívás létrehozása (Ön, és a két

és Ön fogadhatja a második hívást. Ekkor a folyamatban levõ hívás befejezõdik,

gombot.  vagy gombbal. Nyomja meg a Érv.

Válassza ki a MÁSODIK HÍVÁS feliratot az

személyt. gomb megnyomásával felhívhatja a második vonaltartásra válthatja, és Ön a Menü

A beszélgetés közben a másik felet beszélgetés közben. Egy második hívás végrehajtása

BEVEZETÉS

Livre du D60C Hongroie.book Page 10 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

beszélhet a második hívóval. Ekkor a másik hívó vonaltartásra kerül, és Ön

nyomja meg a ELFOGAD gombot. Ennek a második hívásnak a fogadásához

megjelennek a képernyõn: kapott. A válaszra váró hívó adatai sípszóval jelzi, hogy egy második hívást A beszélgetés közben a szolgáltató közben. Egy második hívás fogadása beszélgetés

elõfizetett szolgáltatásoktól függõen). hajthat végre (a szolgáltatótól és az másikra válthat át, vagy konferenciahívást személyt. Ezután az egyik személytõl a bejövõ hívást, vagy felhívhat egy második A beszélgetés közben fogadhat egy második

gombot. vagy  gombbal. Nyomja meg a Érv.

regisztráltatott kézibeszélõk listája. Az  Ekkor megjelenik az alapegységhez

gombot. vagy  gombbal. Nyomja meg a Érv.

Válassza ki a HÍV. ÁTIRÁNY. feliratot az 

gombot. beszélgetés közben nyomja meg a Menü

továbbítható. hívás továbbítása egy másik kézibeszélõhöz regisztráltatva. A beszélgetés közben a ugyanahhoz az alapegységhez kettõ, vagy több kézibeszélõ van Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha

Hívástovábbítás

Beszélgetés közben

meg az  vagy  gombot.

Érv. gombot. folyamatban menüpontot. Nyomja meg a

segítségével a Készülék visszahelyezése Válassza ki a  vagy  gombok

lehetöség. Menü gomb megnyomásával van

megelözöen a hívás visszavételére a A hívott DECT telefonkészülék felemelését

megnyomásával . irányítsa át a hívást a piros gomb

DECT telefonkészülék felemelésekor A hívott DECT telefonkészülék csöng.A

növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja AKTIVÁLVA üzenet. A hangerõ A képernyõn megjelenik a KIHANGOSÍTÁS

kikapcsolásra került. feltöltésig a " Kihangosítás funkció " gyenge, ezért a következo Mivel akkumlátorának állapota kihangosítási módját. deaktiválja a kézibeszélõ ismételt megnyomásra pedig azzal automatikusan aktiválja, az megnyomja a ezöld gombot,

Ha egy beszélgetés közben

BEVEZETÉS

Livre du D60C Hongroie.book Page 9 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

látható.

meg az Aktiv. gombot. Válassza ki a Kihangosítás, majd nyomja

Menü gombot. alapegység hangszóróját. Nyomja meg a

bekapcsolhatja a kézibeszélõ, vagy az A másik féllel folytatott beszélgetés közben

Kihangosítás

némításához.

- TITKOS: a kézibeszélõ mikrofonjának el-

- HÍVÁSOK: a hívási napló elõhívásához.

elõhívásához.

- TELEFONKÖNYV: a telefonkönyv

grehajtásához.

- MÁSODIK HÍVÁS: egy második hívás vé-

másik kézibeszélõhöz.

- HÍV. ÁTIRÁNY.: a hívás továbbítása egy

hangszórójának aktiválásához.

- KIHANGOSÍTÁS: a kézibeszélõ

listáról: Válassza ki a kívánt mûveletet a következõ

lehetõség, a Menü megnyomásával. Hívás közben számos mûveletre van

, gombok megnyomásával..

A zöld gomb megnyomása a

máskülönben pedig az "Ismeretlen hívó" kép fél névtelen módot kapcsolt be), megjelennek a képernyõn (kivéve, ha a hívó szolgáltatásra, akkor a hívó fél adatai kicsörög. Ha elõfizetett a "Hívókijelzés" Bejövõ hívás fogadásakor a készülék

Bejövõ hívás fogadása



hangerejét fel-le tudja szabályozni a Beszélgetés közben a telefon

- Az illetõ telefonszám tárcsázása. vonal megnyitásához.

végrehajtható:

A hívás a következõképpen is

kézibeszélõn levõ zöld gombot . A hívás végrehajtásához nyomja meg a nyomja meg a C-t a navigációs gombon

Ha hibás számot írt be, annak törléséhez billentyûzet gombjainak segítségével. Írja be az illetõ személy telefonszámát a

Kimenõ hívás végrehajtása

Hívás közben

valamint a tarifák ismertetéséhez.

gombot. A beszélgetés végén nyomja meg a piros

piros gombot. kikapcsolásához nyomja meg a vagy

gombot: vagy . A csengõ A hívás fogadásához nyomja meg a zöld

(hívószám-kijelzés, SMS, stb…), az elérhetö szolgáltatások Lépjen kapcsolatba szolgáltatójával

gombot. . a kívánt nyelvet. Nyomja meg a Mentés

lista. A  vagy  gombokkal választhatja ki Megjelenik a nyelv kiválasztására szolgáló

BEVEZETÉS

Livre du D60C Hongroie.book Page 8 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

kézibeszélõ akkumulátorházába helyezni. tölthetõ elemeket. Az akkumulátorokat a helyes polaritásnak megfelelõen kell a akkumulátorokat NiMH 1.2V 600mAh használjon, és soha ne alkalmazzon nem A kézibeszélõ károsodásának elkerülése érdekében csak jóváhagyott tölthetõ AAA

megfelelĘen kell kezelni. található újrahasznosítási utasításoknak válásuk után az ebben az útmutatóban Az akkumulátorokat használhatatlanná

akkumulátor-fedelet. Kattanásig felfelé nyomva helyezze vissza az

címkének megfelelĘen helyezze be az újakat. polaritásra ügyelve, a készülékben található Távolítsa el a régi akkumulátorokat és a

felnyílik. azt felfelé. Az akkumulátortartó fedele amint az az illusztráción látható, majd emelje iratkapcsot) derékszögben az 1-es furatba, llesszen egy éles tárgyat (pl. tollat,

lehessen férni. az akkumulátortartó rekeszhez hozzá Emelje le a kézibeszélĘt, és fordítsa át, hogy

kell használni. A következĘk szerint járjon el: A kézibeszélĘhöz tölthetĘ akkumulátorokat

Az akkumulátorok cseréje

A TELEFONKÉSZÜLÉK

Livre du D60C Hongroie.book Page 7 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

hordozható készülék száma (például 1), a dátum, a pontos ido és a menüpontok. A következo információk jelennek meg a kijelzon : az akkumlátor állapotát jelzo ikon, a

SAGEM név megjelenik a készülék kijelzojén. Hordozható készülékének bekapcsolásához nyomja meg hosszan a zöld gombot . A

" KIKAPCSOL " üzenet megjelenik a kijelzon. Hordozható készüléke ezennel kikapcsol. A készülék kikapcsolásához nyomja meg hosszan a piros gombot , amíg a

A hordozható készülék ki- és bekapcsolása

jelenség, és nem jelent veszélyt. órán keresztül. Az akkumulátorok töltés közben felmelegedhetnek, de ez normális akkumulátortöltés érdekében hagyja a kézibeszélõt az alapegységen legalább 12 Csak jóváhagyott tölthetõ akkumulátorokat használjon. Az optimális

vannak töltve. teli állapotot mutat, az akkumulátorok fel amely a töltés állapotát mutatja. Ha az ikon A képernyĘn megjelenik a töltést jelzĘ ikon,

akkumulátorokat. alapegységre, és teljesen töltse fel az majd helyezze a kézibeszélĘt az Távolítsa el a képernyĘn levĘ védĘfóliát,

teljesen be nem záródik. kézibeszélĘ fedelét felfelé nyomva, amíg az polaritásnak megfelelĘen. Helyezze vissza a Helyezze be az akkumulátorokat a helyes

A kézibeszélĘ beállítása

A TELEFONKÉSZÜLÉK

Livre du D60C Hongroie.book Page 6 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

alapegységet végleges helyére. zöld színnel világít. Helyezze el az Az alapegységen levĘ tápfeszültség kijelzĘ

csatlakozóaljzathoz. végét pedig az elektromos hálózati az alapegység aljához, a vezeték másik Csatlakoztassa a tápfeszültség csatlakozót

aljzathoz. pedig csatlakoztassa a fali telefoncsatlakozó telefoncsatakozó aljzatba, a másik végét látható) az alapegység alján levĘ

csatlakozóaljzat Elektromos hálózati

csatlakozóaljzat Telefon

biztonsági utasításokat. Bármiféle csatlakoztatás létrehozása elõtt olvassa el a Használati utasítás elején levõ

telefonkábel csatlakozóját (amint az az ábrán az alapegységet a kívánt helyre. Dugja a Az alapegység csatlakoztatása Helyezze el

Csatlakozás

töltve. kihangosítási funkció nem mûködik mindaddig, amíg az akkumulátor ismét fel nincs Ha az akkumulátor erõsségét jelzõ ikon minimális töltöttségi állapotot mutat, a

Ikonok és funkcióik et .

Alarm

IdĘ

03/01 00:00

Dátum

A kézibeszélĘ száma

Akkumulátor kijelzo

A kézikészülék vizuális kijelzĘje

A TELEFONKÉSZÜLÉK

Livre du D60C Hongroie.book Page 5 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

törlése abból való kilépés vagy annak Az elĘzĘ menüre ugrás, illetve

Mikrofon

billentyĦzet Alfanumerikus

(hosszú lenyomás) Újratárcsázás Kihangosítás Válaszolás

Navigációs

hozzáférés Direkt SMS

sípjelzések figyelmeztetĘ BejövĘ üzenet LED

Hangszóró

elérése Egy almenü megerĘsítése, illetve

Navigáció

A navigációs gomb, egy gyorskiválasztó eszköz.

(szolgáló jel) számára Csökkentlátók

megnyomva) Újrahívás (hosszan Kihangosítás Befejezés

gomb Telefonkönyv

R gomb (foglalt)

Program gombok

Színes kijelzĘ

tartható, és kiemelkedĘ minĘségĦ kézibeszélĘt. A hívások közben biztosan Ön is értékelni fogja a felhasználóbarát kivitelĦ, könnyen kézben

A kézibeszélĘ

A TELEFONKÉSZÜLÉK

Livre du D60C Hongroie.book Page 4 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

-találatok feltüntetése. hosszan nyomva tartása :

- mobilegység keresése (paging) rövid lenyomása: KézibeszélĘ keresés (keresĘ hívás)

- vagy használatban.

- kézibeszélĘ regisztrálás,

- Keresés,

Villogó zöld kijelzĘ: Állandó zöld kijelzĘ:Áramellátás alatt

Emplacement du combiné Áramellátás kijelzĘ

PrizmaszerĦ kivitelével jól illeszkedik az Ön családi, és szakmai környezetéhez.

Az alapegység

• három tölthetĘ akkumulátor.

• egy akkumulátorház fedél,

• egy irodai akkumlátortöltĘ asztali töltĘállvánnyal Ha DUO vagy TRIO csomagot vásárolt, a következĘ kiegészítĘket fogja megtalálni:

• ez a használati utasítás.

• három tölthetĘ akkumulátor,

• egy telefonkábel,

• egy hálózati adapter,

• egy akkumulátorház fedél,

• egy kézibeszélĘ,

• egy alapegység, megvannak-e: Helyezze maga elé a dobozt, nyissa föl, és ellenĘrizze, hogy a következĘ tételek mind

Kicsomagolás

A TELEFONKÉSZÜLÉK

Livre du D60C Hongroie.book Page 3 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

KÖRNYEZETI FELTÉTELEK 53 Jellemzõk 52

Problémák 51 A készülék karbantartása 51

Függelék 51

Egy PABX elõtag beállítása 50 módosítása 49 Az átváltás idõtartamának (R billentyû) A tárcsázás módjának módosítása 48 A hálózat típusának módosítása 48

Beállítása 48 Részletes Beállítások /a Vonal

Az alapegység átnevezése 47 megszüntetése 47 Egy kézibeszélõ regisztrálásának Az alapegység újrainicializálása 46 regisztrálási módba helyezéséhez 46 A kézibeszélõ használata az alapegység

beállítások 46 Részletes beállítások/ Alapegység

regisztráltatása az alapegységhez 45 Az új kézibeszélo testreszabott A kézibeszélõ visszaállítása 44 módosítása 44 Az alapegység egyedi beállításainak az alapegységhez 43 Egy új készülék regisztráltatása

beállításai 43 Különleges beállítások/ A kézibeszélõ

A nyelv módosítása 42 és hívásválaszolás jellemzõk használata. 42 Az automatikus hívásbefejezés A dátum és az idõ módosítása 41 Egy gomb beprogramozása 41

Beállítások 41

Az alapegység kódjának módosítása 39 meghatározása - Hívásletiltás 39 Tiltott elõtagok A hívási idõkorlát meghatározása 38 Egy vészhívószám beprogramozása 37

TARTALOMJEGYZÉK

Livre du D60C Hongroie.book Page 2 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

A billentyûzet reteszelése/feltárása 37

Biztonság 37

A menüsor háttérképének módosítása 36 A háttér módosítása 35 deaktiválása 35 A csendes mód aktiválása vagy A sípjelzések aktiválása és deaktiválása 34 A csengõ módosítása 34

személyre szabása 34 A DECT telefonkészülék

Egy szoba figyelése 32

módosítása vagy törlése 32 Egy születésnap alarm A születésnapi alarmok megtekintése 32 Egy új születésnapi alarm hozzáadása 32

Születésnapi alarmok 31

vagy elrejtése. 31 A beprogramozott idõ megjelenítése megváltoztatása 31 Az idõzítés csengõhangjának idejének megváltoztatása 31 Az idõzítés beprogramozott

Idõzítés 30

megváltoztatása 30 Az ébresztõóra csengõhangjának módosítása 29 Az ébresztõóra ébresztési idejének és deaktiválása 29 Az ébresztõóra aktiválása Az ébresztõóra beállítása 29

Ébresztõóra 29

Tartozékok 29

Az eseménynapló megtekintése 28 naplójában szereplõ szám hívása 28 A tárcsázott és fogadott hívások hívása (Újratárcsázás) 27 A legutoljára tárcsázott szám naplójának megtekintése 27 A fogadott és tárcsázott hívások

Hívási napló 27

SMS üzenetek fogadását le is tilthatja 26 telefonkészüléken is fogadhat 25 SMS üzeneteket közönséges Új üzenete érkezett! 25 Hogyan kapja meg írásos üzenteit? 25 Néhány jótanács SMS írásához 25 A kézbesítés nyugtázása 25 Küldjön SMS üzenetet! 25 Mit tegyen az elsõ SMS elküldése elött? 24 Hogyan veheti igénybe a szolgáltatást? 23

Matáv telefonvonalán 23 Fogadjon és küldjön SMS-t otthon,

Hol találhat segítséget? 23 fantasztikus világában! 23 Üdvözöljük a Vezetékes SMS

SMS beállítások 23

Egy SMS mappa kiürítése 22 A memória állapotának megjelenítése 21

Az olvasási mód beállítása 21 Az elolvasott üzenetek kezelése 21

Üzenet olvasása 20

A kézbesítés hibája esetén 20 SMS küldése 19 Speciális karakterek 19 Egy szöveges üzenet megírása 18

Szöveges üzenet küldése 18

üzenetek 18 SMS szolgáltatás - mini

Egy adat törlése 17 Egy adat szerkesztése 16

Részletes keresés végrehajtása 16 Gyorskeresés végrehajtása 16

Egy személy keresése 16 alkalmazása egy hívás elvégzésére 15 Egy telefonkönyv adat Egy adat létrehozása 14 A telefonkönyv megtekintése 14

A telefonkönyv 14 MenüstruktÚra 12

Egy szám bevitele a telefonkönyvbe 11 Egy hívás befejezése 11

Privát mód 11 napló elõhívása 10 A telefonkönyv, vagy a hívási Beszélgetés közben 9 Hívástovábbítás 9

Bevezetés 8

Kihangosítás 8

Hívás közben 8 Bejövõ hívás fogadása 8 Kimenõ hívás végrehajtása 8

Az akkumulátorok cseréje 7 bekapcsolása 6 A hordozható készülék ki- és A kézibeszélõ beállítása 6 Csatlakozás 5 A kézibeszélõ 4 Az alapegység 3

Kicsomagolás 3

A telefonkészülék 3

TARTALOMJEGYZÉK

Livre du D60C Hongroie.book Page 1 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - Franc

SAGEM SA - Custumer relations department

igényelhetõ az alábbi címen: A megfelelõsségi nyilatkozat hozzáférhetõ a www.sagem.com honlapon a "Support" pont alatt, vagy

térbeli kommunikáció számára kijelölt frekvenciaspektrumot. Direktívájának. Ezen kívül, a káros zavarok megelõzését illetõen hatékonyan alkalmazza a földi és mikrohullámú berendezésekre és telekommunikációs terminál eszközökre vonatkozó egészségvédelme szempontjából eleget tesz az Európai Parlament és a tanács 1999/5/CE számú, A CE jel igazolja, hogy a termék a felhasználók elektromágneses zavarokat illetõ biztonsága és

esetén a vészhelyzeti hívásokhoz javasoljuk egy másik készülék használatát. Ez a berendezés az elektromos hálózat kiesése esetén nem mûködik: az áramkimaradások

telefonkészülékét. Javasoljuk, hogy gyakori viharokat tapasztaló területeken túláram elleni védelemmel lássa el

óvórendszabályokat és javaslatokat. biztonsági berendezésekre hátrányos hatással lehet. Kérjük, minden esetben tartsa be a biztonsági A telefonkészülék által kibocsátott rádiósugarak bizonyos érzékeny orvosi mûszerekre, valamint

közelsége esetén a hatósugár lecsökkenhet. 300 méterig terjed. Fém alkatrészek (pl. televízió alkatrészei), vagy elektromos készülékek A DECT telefonkészülék beltéri rádió-hatósugara kb. 50 méter, szabadtéri, nyitott helyen pedig

újrahasznosítási útmutatónak megfelelõen kell összegyûjteni. Az akkumulátorokat élettartamuk végén az ebben a használati utasításban szereplõ hulladék-

szenvedhet. akkumulátorok nélkül, illetve az akkumulátorház fedele nélkül, mert elektromos áramütést Saját testi épségének megõrzése érdekében soha ne helyezze a kézibeszélõt az alapegységre az

helyezni. Az akkumulátorokat a helyes polaritásnak megfelelõen kell a kézibeszélõ akkumulátorházába akkumulátorokat NiMH 1.2V 600mAh használjon, és soha ne alkalmazzon nem tölthetõ elemeket. A kézibeszélõ károsodásának elkerülése érdekében csak jóváhagyott tölthetõ AAA

mellékelt telefonvezetéket használja. PSTN) lett tervezve. Probléma esetén elõször a kereskedõvel kell kapcsolatba lépnie. Csak a Ez a telefonkészülék közösségi kapcsolt telefonhálózatra ("Public Switched Telephone Network;

kell maradni. egy közeli hálózati csatlakozóaljzatba kell bedugni; a csatlakozóaljzatnak könnyen hozzáférhetõnek azonosító címke (feszültség, áramerõsség, elektromos hálózati feszültség) szerint. A készüléket utasításban feltüntetett módon kell az alapegység csatlakozóaljzatához csatlakoztatni, a rajta levõ Kizárólag a mellékelt hálózati adaptert szabad alkalmazni, amelyet az ebben a Használati

felszerelni. A telefonkészüléket csak 5°C és 45°C közötti hõmérsékleten szabad üzemeltetni. mosdó, mosóhelyiség, konyha, stb.; kivéve bármilyen vízforrástól legalább 1,50 méteres távolságra) A DECT telefonkészüléket tilos a szabadban, illetve magas páratartalmú helyiségben (fürdõszoba,

Javaslatok és biztonsági óvórendszabályok

Saját kényelme és biztonsága érdekében kérjük, körültekintõen olvassa el a következõ bekezdést:

http://www.sagem.com/faq

információkat: során, javasoljuk, hogy olvassa el ezt a Használati tájékoztatót. A következõ webhelyen ugyancsak találhat Ez a termék a legnagyobb körültekintéssel készült, ezért ha bármilyen nehézsége támadna annak használata

Köszönjük, hogy egy SAGEM DECT telefonkészüléket vásárolt; nagyra értékeljük belénk fektetett bizalmát.

Tisztelt vásárló!

BEVEZETÉS

Livre du D60C Hongroie.book Page 1 Mercredi, 26. janvier 2005 4:59 16

251826893A

Használati útmutató

1 COUV.fm Page 1 Lundi, 31. janv ier 2005 10:24 10

Sagem D60C User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual