Sagem D60C User Manual [hu]
Livre du D60C Roumain.book Page 1 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
Manual de utilizare
C
06
251826893A
Livre du D60C Roumain.book Page 1 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
INTRODUCERE
Stimate client:
Vă mulţumim că aţi cumpărat telefonul SAGEM DECT; apreciem încrederea pe care ne-o acordaţi.
Acest produs a fost fabricat cu cea mai mare grijă, dacă vă confruntaţi cu dificultăţi în utilizarea lui, vă
recomandăm să consultaţi acest ghid al utilizatorului. De asemenea, puteţi găsi informaţii pe următorul
site:
Pentru confortul şi siguranţa dumneavoastră, vă rugăm să citiţi cu atenţie următorul paragraf:
Recomandări şi instrucţiuni de siguranţă
Telefonul dumneavoastră DECT nu trebuie instalat într-o cameră umedă (baie, spălătorie, bucătărie
etc.) decât dacă este situat la 1.50 m distanţă de sursa de apă, sau în afara ei. Telefonul
dumneavoastră trebuie folosit la temperaturi cuprinse între 5°C şi 45°C.
Folosiţi numai adaptorul de reţea inclus, conectaţi-l în soclul din baza aparatului în conformitate cu
instrucţiunile de instalare furnizate în această broşură şi cu indicaţiile de pe eticheta de identificare
ataşată ei (tensiunea, curentul, frecvenţa reţelei electrice)
conectată la priza de alimentare din apropiere, priza de alimentare trebuie să rămână uşor
accesibilă.
Acest telefon este destinat folosirii în reţele publice de telefonie în comutaţie (PSTN). În cazul în care
aveţi probleme trebuie să contactaţi mai întâi distribuitorul. Folosiţi numai cordonul telefonic inclus.
Pentru a evita deteriorarea aparatului dumneavoastră, utilizaţi numai acumulatori AAA NiMH 1.2V
600mAh, nu folosiţi niciodată baterii. Introduceţi acumulatorii în compartimentul pentru baterii al
aparatului respectând polaritatea.
Pentru siguranţa dumneavoastră personală, nu plasaţi niciodată aparatul în bază fără acumulatori
sau fără capacul bateriei; vă puteţi electrocuta.
La sfârşitul duratei de funcţionare, bateriile trebuie aruncate în conformitate cu instrucţiunile de
reciclare prezentate în această broşură.
Telefonul dumneavoastră DECT are o rază de acţiune interioară de circa 50 m şi până la 300 m în
spaţiu deschis. Prezenţa imediată a pieselor de metal (a unui televizor de exemplu) sau a oricăror
aparate electrice poate duce la reducerea razei de acţiune.
Unele echipamente medicale sensibile sau echipamente de siguranţă pot fi afectate de transmisiile
pe frecvenţe radio ale telefonului dumneavoastră. În toate aceste cazuri, vă rugăm să respectaţi
recomandările de siguranţă.
În zone cu furtuni frecvente, vă recomandăm să vă protejaţi linia telefonică folosind un dispozitiv de
protecţie la suprasarcină.
Acest echipament nu funcţionează în cazul unei căderi a reţelei electrice: pentru apeluri de
urgenţă, este recomandat să folosiţi un alt aparat în timpul penelor de curent.
Simbolul CE certifică faptul că produsul îndeplineşte cerinţele esenţiale ale Directivei 1999/5/CE a
Parlamentului European şi ale Consiliului European referitoare la echipamentul cu microunde radio
şi la echipamente terminale de telecomunicaţii, pentru sănătatea şi siguranţa utilizatorilor, pentru
interferenţe electromagnetice. Mai mult, acesta foloseşte eficient spectrul de frecvenţe atribuit
pământului şi comunicaţiilor spaţiale pentru a preveni interferenţele dăunătoare.
Declaraţia de conformitate poate fi consultată pe site-ul www.sagem.com - rubrica "asistenţă" sau
poate fi solicitată la adresa următoare:
http://www.sagem.com/faq
(1)
. Unitatea dumneavoastră trebuie să fie
SAGEM SA - Customer relations department
4 rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe – France
Livre du D60C Roumain.book Page 1 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
CUPRINS
Telefonul dumneavoastră 1
Despachetarea 1
Baza 1
Unitatea mobilă 2
Racordare 3
Punerea în funcţiune a unităţii mobile 4
Oprirea si punerea în functiune
a telefonului 4
Înlocuirea acumulatorilor 5
Apelare 6
Primirea unui apel 6
În timpul unei convorbiri 6
Handsfree 6
Punerea în funcţiune 6
Transfer apel 7
În timpul convorbirii 7
Accesarea agendei telefonice
sau a jurnalului de apeluri 8
Mod Privat 8
Terminarea unui apel 9
Comunicarea între doua telefoane 9
Structura Meniului 10
Agenda telefonică 12
Vizualizarea agendei telefonice 12
Crearea unei intrări 12
Folosirea unei intrări în agenda
telefonică pentru a face un apel 13
Căutarea unui contact 13
Realizarea unei căutări rapide 14
Realizarea unei căutări specifice 14
Editarea unei intrări 14
Ştergerea unei intrări 14
Asocierea unei sonerii cu o fişă de
repertoar 15
Listă apeluri 16
Vizualizarea listei de apeluri
primite şi formate 16
Apelarea ultimului număr format
(Reapelare) 16
Apelarea unui număr inclus în
jurnalul de apeluri efectuate şi primite 17
Vizualizarea listei de evenimente 17
Accesorii 18
Alarmă 18
Setare alarmă 18
Activarea sau dezactivarea alarmei 18
Schimbarea soneriei alarmei. 18
Modificarea orei alarmei 19
Timer 19
Schimbarea timpului programat
al timerului. 19
Afişarea sau ascunderea timpului
programat al timerului. 19
Schimbarea tonului soneriei timerului 20
Reamintire aniversare 20
Adăugarea unei noi alarme de
aniversare 20
Vizualizarea unei alarme aniversare 20
Modificarea sau ştergerea unei
aniversări 20
Monitorizare 21
Personalizarea telefonului 22
Modificarea soneriei 22
Activarea sau dezactivarea bipurilor 22
Activarea/dezactivarea modului silenţios 23
Modificarea fundalului ecranului 23
Modificarea culorii de fundal al
ecranului de meniuri 23
Siguranţa 24
Blocarea/deblocarea tastaturii 24
Programarea unui număr de urgenţă 24
Definirea limitei de timp a convorbirii 25
Definirea apelurilor
interzise – Blocarea apelurilor 25
Modificarea codului bazei 26
Autorizarea unei convorbiri în trei 27
Setări 28
Programarea unei taste 28
Modificarea datei şi a orei 28
Utilizarea facilităţilor de închidere
automată şi răspuns automat. 29
Modificarea limbii 29
Setări avansate/
Setări unitate mobilă 30
Înregistrarea unei noi unităţi
mobile într-o bază 30
Modificarea bazei preferenţiale 30
Resetarea unităţii mobile 31
Înregistrare personală 31
Setări avansate/Setări bază 32
Folosirea unei unităţi mobile pentru
a pune baza în modul înregistrare 32
Reiniţializarea bazei 33
Ştergerea unei unităţi mobile
înregistrate într-o bază 33
Redenumirea bazei 34
Setări avansate/Setări linie 34
Modificarea tipului reţelei 34
1
Livre du D60C Roumain.book Page 2 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
CUPRINS
Modificarea modului de formare
a numerelor 34
Modificarea flash-ului (tasta R) 35
Reglarea unui prefix PABX 35
Anexă 37
Păstrare şi întreţinere 37
Probleme 37
Caracteristici 38
Protecţia Mediului 39
2
Livre du D60C Roumain.book Page 3 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
TELEFONUL DUMNEAVOASTRĂ
Despachetarea
Plasaţi cutia în faţa dumneavoastră, deschideţi-o şi asiguraţi-vă că include următoarele
elemente:
• o bază,
• o unitate mobilă
• un capac pentru compartimentul cu baterii,
• un adaptor electric,
• un cablu telefonic,
• trei acumulatori,
• acest ghid al utilizatorului.
În cazul în care aţi cumpărat un pachet DUO sau TRIO, veţi găsi, în plus, pentru fiecare
receptor suplimentar:
•Un încărcător de birou echipat cu unitate de alimentare,
• un capac pentru compartimentul cu baterii,
• trei acumulatori.
Baza
Se integrează foarte bine mediului dumneavoastră casnic.
Localizarea unităţii mobile Lumina indicatoare a reţelei electrice
Indicatorul verde aprins continuu:
Alimentare de la reţea
Indicatorul verde aprins intermitent:
- telefon conectat,
- cautare telefoane,
- conectare telefoane.
Butonul de la baza
Apasare scurta:
- cautare telefoane (derulare).
Apasare prelungita:
- conectare telefoane.
3
Livre du D60C Roumain.book Page 4 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
TELEFONUL DUMNEAVOASTRĂ
Unitatea mobilă
Datorită designului accesibil, veţi aprecia uşurinţa mânuirii şi calitatea sa în timpul
convorbirilor.
Afişaj color
Taste program
Taste R
(comunicare în
curs)
Tasta agendă
telefonică
Răspuns
Handsfree
Reapelare
(apăsare lungă)
Tasta de navigare, un instrument rapid de selecţie.
Navigare în meniuri
Difuzor
Tasta de navigare
Închidere
Tastatură
alfanumerică
Microfon
Pentru a confirma sau a accesa un
sub-meniu
Pentru a anula, a şterge sau a
merge la meniul anterior
4
Livre du D60C Roumain.book Page 5 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
TELEFONUL DUMNEAVOASTRĂ
Afişajul vizual al telefonului dumneavoastră
Indicatorul bateriei
Numărul unităţii mobile
1
Data
03/01 00:00
Silen.
Când simbolul pentru nivel baterie este la minim, functia handsfree este oprita pâna
la reîncarcarea bateriei.
Racordare
Înainte de a face orice conexiuni, vă rugăm consultaţi instrucţiunile de siguranţă
prezentate la începutul acestui ghid al utilizatorului.
Pe partea de dedesubt a bazei, introduceţi
priza telefonică în lăcaşul său (aşa cum este
indicat în ilustraţie) şi legaţi celălalt capăt al
cablului la priza telefonică murală.
Racordati extremitatea cablului blocului
sector în partea inferioara a bazei si blocul
sector la priza sector.
Treceti firele prin ghidajele pentru cabluri si
pozitionati baza în amplasamentul sau final.
Alarma
Numele funcţiilor programate în
tastele şi .
Priză de alimentare
Ora
Priză telefon
5
Livre du D60C Roumain.book Page 6 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
TELEFONUL DUMNEAVOASTRĂ
Punerea în funcţiune a unităţii mobile
Introduceţi bateriile asigurându-vă de
respectarea polarităţii dupa cum se indica pe
eticheta din interiorul telefonului. Plasaţi
capacul înapoi în aparat împingând în sus
până la închiderea completă.
Îndepărtaţi folia protectoare de pe ecran,
plasaţi unitatea mobilă în bază pentru a
încărca complet acumulatorii.
Pe ecran va apărea pictograma de încărcare
indicând stadiul încărcării. Atunci când
pictograma este plină, acumulatorii sunt
încărcaţi.
Utilizaţi numai acumulatori garantaţi. Pentru o încărcare optimă a bateriilor, lăsaţi
unitatea mobilă în bază timp de cel puţin 12 ore în timpul utilizării iniţiale. În timpul
încărcării, acumulatorii se pot încălzi, acest lucru este normal şi nu comportă nici un
risc.
Oprirea si punerea în functiune a telefonului
Pentru a opri telefonul, apasati prelungit pe tasta rosie , pe ecran va fi afisat mesajul
"PUTRNIC OFF". Telefonul dumneavoastra este acum închis.
Pentru a va pune în functiune telefonul, apasati prelungit pe tasta verde . Denumirea
SAGEM apare pe ecran.
Pe ecran sunt afisate urmatoarele informatii: pictograma indicând nivelul de încarcare a
bateriilor, numarul telefonului (de exemplu 1), data, ora si tastele-functii.
6
Livre du D60C Roumain.book Page 7 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
TELEFONUL DUMNEAVOASTRĂ
Înlocuirea acumulatorilor
Apasati prelungit pe tasta rosie pentru a
opri telefonul. Întoarceti-l cu partea inferioara
în sus pentru a face accesibila clapeta
bateriilor.
Introduceti un obiect ascutit (pix, agrafa de
birou...) perpendicular pe telefon în orificiul
identificat cu numarul 1 în ilustratia alaturata
si deplasati în sus, clapeta bateriilor se
deschide, faceti-o sa gliseze în jos (numarul
de identificare 2).
Scoateti bateriile vechi, introduceti bateriile
noi una câte una respectând polaritatea
acestora, dupa cum se indica pe eticheta din
interiorul telefonului.
Repozitionati clapeta pe telefon împingând-o
în sus pâna la închiderea completa a
acesteia.
Pentru siguranţa dumneavoastră personală,
nu plasaţi niciodată aparatul în bază fără
acumulatori sau fără capacul bateriei; vă
puteţi electrocuta.
Pentru a evita deteriorarea aparatului dumneavoastră, utilizaţi numai acumulatori
AAA NiMH 1.2V 600mAh, nu folosiţi niciodată baterii. Introduceţi acumulatorii în
compartimentul pentru baterii al aparatului respectând polaritatea.
1
2
7
Livre du D60C Roumain.book Page 8 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE
Pe ecran apare un afisaj de selectare a limbii.
Apasati pe sau pâna când este afisata
limba dorita. Apasati pe Valid. .
Luaţi legătura cu operatorul
dumneavoastră pentru a afla
serviciile pe care vi le pune la
dispoziţie (afişare număr, etc…);
acesta vă va informa cu privire la
condiţiile sale tarifare.
Apelare
Introduceţi numele persoanei de contact
folosind tastele.
Dacă introduceţi o cifră incorectă, apăsaţi C
pe tasta de navigare pentru a şterge
cifra incorectă. Apăsaţi tasta verde de pe
unitatea mobilă pentru a forma un număr.
Mai puteţi face un apel şi astfel:
- Apăsând tasta verde
accesa linia.
- Formând numărul persoanei de
contact.
In cursul conversatiei, puteti creste
sau diminua volumul combinei
apăsând pe tastele , ale
navigatorului.
pentru a
Răspundeţi apăsând tasta verde sau .
Pentru a opri soneria, apăsaţi tasta roşie
sau .
La sfârşitul unei convorbiri, apăsaţi tasta
roşie .
În timpul unei convorbiri
În timpul unei convorbiri, puteţi accesa
numeroase opţiuni apăsând Men. .
Selectaţi opţiunea dorită din lista de mai jos:
- HANDSFREE: pentru a activa difuzorul
unităţii mobile.
- TRANSFER: pentru a transfera apelul pe o
altă unitate mobilă.
- APEL NR. 2: pentru a efectua un al doilea
apel.
- AGENDA TEL.: pentru a accesa agenda
telefonică.
- APELURI: pentru a accesa jurnalul de
apeluri.
- SECRET: pentru a pune microfonul unităţii
mobile pe mut.
Handsfree
În timp ce aveţi o convorbire cu persoana
contactată, puteţi activa unitatea mobilă.
Apăsaţi Men. .
Primirea unui apel
Când primiţi un apel, telefonul
dumneavoastră sună. Dacă v-aţi abonat la
serviciul “Identificare apelant”, informaţiile
despre apelant apar pe ecran (cu excepţia
cazului în care apelantul a activat modul
anonim), altfel este afişat ecranul “APELANT
NECUNOSCUT”.
Selectaţi HANDSFREE folosind sau .
Apăsaţi Activ. .
Când apăsaţi tasta verde în timp
ce sunteţi angajat într-o conversaţie
veţi activa automat modul handsfree
al unităţii mobile, iar apăsând din
nou veţi dezactiva modul handsfree.
8
Livre du D60C Roumain.book Page 9 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE
Atunci când pictograma care indica
nivelul de încarcare al bateriilor este
pe minim, functia „mâini libere" este
stearsa pâna la urmatorul ciclu de
reîncarcare.
Mesajul HANDSFREE ACTIVAT apare pe
ecran. Măriţi sau micşoraţi volumul folosind
sau .
Transfer apel
Acum puteţi transfera apelul în curs pe o altă
unitate mobilă.
În timpul convorbirii, apăsaţi Men. .
Folosind săgeata sau , selectaţi
TRANSFER. Apăsaţi Valid. .
Selectaţi unitatea mobilă pe care vreţi să
sunaţi, folosind sau . Apăsaţi Apel .
Aparatul apelat sună, când cineva răspunde,
transferaţi apelul apăsând tasta roşie .
Pentru a opri apelul înainte de a i se
răspunde de unitatea apelată, apăsaţi
Men. .
Folosind săgeata sau , selectaţi
INCHIDERE. Apăsaţi Valid. .
În timpul convorbirii
În timpul convorbirii puteţi primi un al doilea
apel sau puteţi efectua un apel către un al
doilea contact. Apoi puteţi schimba de la unul
la celălalt sau puteţi participa la o conferinţă
(în funcţie de furnizorul dumneavoastră de
servicii şi de tipul de abonament).
Primirea unui al doilea apel în timpul unei
convorbiri
În timpul convorbirii, furnizorul de servicii
transmite un semnal sonor telefonului
dumneavoastră pentru a vă anunţa că aveţi
un al doilea apel în aşteptare. Informaţiile
despre apelantul în aşteptare sunt afişate pe
ecran.
Apăsaţi ACCEPT pentru a răspunde
acestui nou apel.
Atunci cealaltă persoană este pusă în
aşteptare şi puteţi vorbi cu al doilea apelant.
Efectuarea unui al doilea apel în timpul unei
convorbiri
În timpul unei convorbiri, puteţi pune
persoana contactată în aşteptare şi să sunaţi
o a doua persoană apăsând Men. .
Selectaţi APEL NR. 2 folosind sau .
Apăsaţi Valid. .
Selectaţi numărul de telefon al persoanei
respective din agenda telefonică apăsând
şi apăsaţi Valid. sau formaţi numărul
folosind tastatura şi apăsaţi Apel .
Atunci al doilea apel este lansat, în timp ce
primul este tot în aşteptare.
Pentru a alterna de la un apel la celălalt
Apăsaţi Men. .
Selectaţi COMUTARE folosind sau ,
apăsaţi Valid. .
Apelul în curs este pus în aşteptare şi atunci
puteţi răspunde la al doilea apel.
9
Livre du D60C Roumain.book Page 10 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE
Pentru a termina una dintre convorbiri şi a o
continua pe cealaltă
Apăsaţi Men. .
Selectaţi INCHIDERE folosind sau .
Apăsaţi Valid. .
Apelul în curs se termină şi puteţi răspunde la
al doilea apel.
Pentru a organiza o conferinţă (cele două
părţi şi dumneavoastră)
Apăsaţi Men. .
Selectaţi CONF. IN 3 folosind sau .
Apăsaţi Valid. .
Acum puteţi vorbi cu ambele părţi simultan.
Pentru a termina conferinţa, apăsaţi tasta
roşie .
Organizarea a două apeluri poate fi de
asemenea făcută prin tasta R .
- Acceptarea unui al doilea apel primit:
+.
- Formarea unui număr în timpul
convorbirii: + numărul.
- Alternarea de la un apel la celălalt:
+.
- Terminarea unui apel şi comutarea pe
apelul în aşteptare: + .
- Organizarea unei conferinţe: + .
Accesarea agendei telefonice sau a
jurnalului de apeluri
În timpul convorbirii, puteţi accesa agenda
telefonică pentru a căuta un număr de
telefon, un nume conţinut într-o locaţie
completată sau informaţii despre apelurile
stocate în jurnalul dumneavoastră de apeluri.
În timpul convorbirii, apăsaţi Men. .
Folosind sau , selectaţi AGENDA TEL.
sau APELURI şi apăsaţi Valid. .
Reveniţi la meniul convorbirii folosind
.
Mod Privat
Puteti trece pe mod privat în orice moment al
conversatiei. Microfonul unitatii mobile va fi
deconectat iar cealalta persoana nu va va
putea auzi.
Pentru a activa modul privat:
În timpul conversatiei, apasati Men. .
Selectati SECRET folosind sau .
Apăsaţi Activ. .
Mesajul MOD SECRET va aparea pe ecran.
Pentru a dezactiva modul privat:
Apasati Iesire .
Partenerul de discutie va putea sa va auda
din nou.
10
Livre du D60C Roumain.book Page 11 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE
Puteti de asemenea alege sa
activati sau sa dezactivati modul
privat prin apasarea continua a
tastei C de pe panoul de navigare
.
Terminarea unui apel
La sfârşitul unei convorbiri, apăsaţi tasta
roşie .
Comunicarea între doua
telefoane
Pentru a comunica între ele, cele doua
telefoane trebuie sa fie conectate pe aceeasi
baza si în perimetrul de actiune al bazei.
Pe ecranul stand-by, tastati numarul
telefonului. Apasati pe tasta verde a
telefonului dumneavoastra.
Atunci când se raspunde la numarul de
telefon apelat, comunicarea este stabilita.
La sfârşitul unei convorbiri, apăsaţi tasta
roşie .
Apelurile între telefoane nu sunt
contabilizate în creditul de timp.
11
Livre du D60C Roumain.book Page 12 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
STRUCTURA MENIULUI
Puteþi naviga prin meniuri folosind tasta de navigare .
AGENDA TEL.
Opt.
SIGURANTA
CONSULTARE
APELARE
EDITARE
CAUTARE
SUNET APEL
EXPEDIERE SMS
ADAUGARE NUMAR
NUMAR NOU
STERGERE
ALARMAACCESORII
TIMER
ANIVERSARE
MONITORIZARE
BLOCARE TASTE
URGENTA
LIMITA CREDIT
RESTRICTIE
SCHIMB. COD
INTRUS
APELURI
PERSONALIZ.
APELURI PRIM.
APELURI EFECT.
EVENIMENTE
SUNET APEL
APEL EXTERN
APEL INTERN
BIPURI
MOD SILENTIOS
IMAG. FUNDAL
AMBIANTA
12
Livre du D60C Roumain.book Page 13 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
STRUCTURA MENIULUI
SETARI
TASTE PROGRAM
DATA/ORA
INCHID. AUTO
RASPUNS AUTO
LIMBA
SETARI AVANS.
SETARE UN. MOB
SETARE BAZA
SETARE LINIE
INREGISTRARE
PRIORIT. BAZA
RESET. UN. MOB
INREG. PERS.
MOD INREG.
RESETARE BAZA
STERG. UN. MOB
REDEN. BAZA
TIP RETEA
SELECT NUM
FLASH
PREFIX PABX
13
Livre du D60C Roumain.book Page 14 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
AGENDA TELEFONICĂ
AGENDA TELEFONICĂ
Puteţi stoca 40 de intrări în agenda
dumneavoastră telefonică.
Fiecare intrare din agenda telefonică poate
conţine numele persoanei de contact care
poate fi de maxim 12 caractere (inclusiv
spaţiile), numărul de telefon de până la 24 de
cifre şi o pictogramă de identificare a tipului
de număr (de la servici, de acasă, mobil…)
Puteţi asocia un ton unic al soneriei fiecărei
intrări şi să creaţi astfel propriile grupuri de
apel. (Pentru a face aceasta, trebuie să
activaţi serviciul afişare apel pe aparatul
dumneavoastră; contactaţi-vă furnizorul de
servicii pentru a afla mai multe despre acest
serviciu.)
Vizualizarea agendei telefonice
Pe tasta de navigare , apăsaţi sau
până când ecranul AGENDA TEL. este
afişat, apăsaţi Valid. pentru a confirma
(mai puteţi folosi pentru a accesa direct
agenda telefonică).
pare lista cu intrările din agenda telefonică
organizate în ordine alfabetică.
Prima dată când vă accesaţi agenda
telefonică, doar elementul Nou
apare în listă.
Selectaţi intrarea pe care doriţi să o
vizualizaţi folosind sau . După ce aţi
selectat-o, apăsaţi OK pentru confirmare.
Puteţi apela direct numărul asociat
acelei intrări apăsând tasta verde
.
Când intrarea apare pe ecran, apăsaţi
pentru a afişa toate acţiunile disponibile care
pot fi executate prin intrarea din agenda
telefonică:
- APELARE: pentru a apela numărul asociat
acelei intrări.
- EDITARE: pentru a edita intrarea (nume,
număr, pictogramă).
- CAUTARE: pentru a căuta o altă intrare.
- SUNET APEL: pentru a atribui un ton unic
soneriei unităţii mobile care va fi folosit de
fiecare dată când acest număr vă apelează
(serviciul afişare apelant este obligatoriu).
- ADAUGARE NUMAR:pentru a introduce
un nou număr pentru acelaşi nume.
- NUMAR NOU:pentru a crea o nouă intrare
în agenda telefonică.
- STERGERE:pentru a şterge intrarea din
agenda telefonică.
- CONSULTARE: pentru a vedea datele
intrării.
Selectaţi acţiunea pe care doriţi să o realizaţi
folosind sau . Apăsaţi Valid. .
Pentru a părăsi agenda telefonică, apăsaţi
tasta roşie .
Crearea unei intrări
Corespondenţa tastelor alfanumerice
1
A, B, C, a, b, c, 2
D, E, F, d, e, f, 3
G, H, I, g, h, i, 4
J, K, L, j, k, l, 5
14
Livre du D60C Roumain.book Page 15 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
AGENDA TELEFONICĂ
M, N, O, m, n, o, 6
P, Q, R, S, p, q, r, s, 7
T, U, V, t, u, v, 8
W, X, Y, Z, w, x, y, z, 9
caractere speciale
spaţiu, 0, /, +, @, -, $, &, %
# , " . : ; ! ? ’ ( ) _
Pentru a introduce un text apăsaţi succesiv
pe tasta dorită până când litera este afişată
pe ecran.
Pe tasta de navigare , apăsaţi sau
până când ecranul AGENDA TEL. este
afişat, apăsaţi OK pentru a confirma.
Selectaţi Nou. Apăsaţi Valid. .
Apare ecranul de introducere a numelui.
Folosind tastele, introduceţi numele
persoanei de contact apăsând succesiv pe
tastele corespunzătoare. În cazul unei erori,
apăsaţi C pentru a şterge câte un caracter.
După ce aţi terminat de făcut schimbări,
apăsaţi Valid. .
Selectaţi o pictogramă pentru acest număr,
folosind sau pentru a specifica tipul
număr :
: ACASA
: SERVICI
După ce aţi selectat pictograma, apăsaţi
Valid. .
O nouă intrare este creată. Aceasta apare în
lista din agenda telefonică. Numele acestei
intrări corespunde cu începutul numelui
persoanei care este precedat de pictograma
tipului de telefon.
: MOBIL
: FAX
Folosirea unei intrări în agenda
telefonică pentru a face un
apel
Pe tasta de navigare , apăsaţi sau
până când ecranul AGENDA TEL. este
afişat, apăsaţi OK pentru a confirma.
Apare lista numerelor din agenda telefonică
în ordine alfabetică.
Apare ecranul de introducere a numărului.
Acum, introduceţi numele persoanei folosind
tastele. În cazul unei greşeli, apăsaţi C
pentru a şterge câte un caracter.
După ce aţi terminat de făcut schimbări,
apăsaţi Valid. .
Selectaţi persoana folosind sau .
Apăsaţi tasta verde pentru a efectua un
apel.
Telefonul afişează numărul apelat şi îl
formează automat.
Căutarea unui contact
Când vă consultaţi agenda telefonică, puteţi
căuta un contact:
• navigând prin listă, folosind , ,
• folosind căutarea rapidă,
• folosind căutarea specifică.
15
Livre du D60C Roumain.book Page 16 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
AGENDA TELEFONICĂ
Realizarea unei căutări rapide
Accesaţi lista din agenda telefonică, apăsaţi
succesiv pe tastele care corespund primei
litere a numelui căutat astfel încât să-l faceţi
să apară în partea de sus a ecranului.
Când prima literă a numelui este afişată,
aşteptaţi o clipă.
Agenda telefonică selectează primul nume
din listă care începe cu litera selectată.
Apăsaţi sau pentru a selecta intrarea
specifică pe care doriţi să o vedeţi sau să o
apelaţi, apăsaţi OK pentru confirmare.
Realizarea unei căutări specifice
În meniul din agenda telefonică, apăsaţi
Opt. .
Selectaţi CAUTARE folosind sau .
Apăsaţi Valid. .
Agenda telefonică se poziţionează la intrarea
cea mai apropiată de cele două litere.
Apăsaţi sau pentru a selecta intrarea
specifică pe care doriţi să o vedeţi sau să o
apelaţi, apăsaţi OK pentru confirmare.
Intraţi pe ecranul de introducere a numelui.
Cursorul este la sfârşitul numelui.
•Informaţiile sunt corecte. Apăsaţi
Valid. .
• Pentru a corecta numele, apăsaţi C pe
tasta de navigare pentru a şterge
caracterele. Faceţi corecţiile folosind
tastele, apăsând succesiv pe tastele
corespunzătoare. După ce aţi terminat,
apăsaţi Valid. .
Intraţi pe ecranul de introducere a numelui.
Cursorul este la sfârşitul numelui.
•Informaţiile sunt corecte. Apăsaţi
Valid. .
• Pentru a corecta numărul apăsaţi C pe
tasta de navigare pentru a şterge
numerele. Introduceţi noul număr şi
apăsaţi Valid. .
Selectaţi pictograma ce corespunde tipului
de număr introdus folosind sau . Apăsaţi
Valid. .
Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi tasta roşie
.
Ştergerea unei intrări
Editarea unei intrări
Pentru a edita o intrare în agenda telefonică
(a schimba un nume, număr şi/sau
pictograma ce dă tipul de număr), intraţi în
agenda telefonică, selectaţi intrarea pe,
apăsaţi Opt. .
Selectaţi EDITARE folosind sau .
Apăsaţi Valid. .
Pentru a şterge o intrare, intraţi în agenda
telefonică, selectaţi o intrare, confirmaţi
folosind OK pentru a o afişa pe ecran.
Apăsaţi Opt. .
Selectaţi STERGERE folosind sau .
Apăsaţi Valid. .
Un ecran de confirmare vă întreabă dacă
doriţi să ştergeţi intrarea.
16
Livre du D60C Roumain.book Page 17 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
AGENDA TELEFONICĂ
•Dacă nu doriţi să ştergeţi intrarea,
apăsaţi Nu .
• Pentru a şterge intrarea, apăsaţi Da .
Intrarea este ştearsă din agenda
telefonică.
• Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi tasta
roşie .
Asocierea unei sonerii cu o
fişă de repertoar
Puteţi asocia o sonerie diferită cu fiecare fişă
de repertoar, pentru a vă crea astfel propriile
grupuri de apeluri.
Pentru aceasta, trebuie să aveţi serviciul
afişare număr activ pe receptorul
dumneavoastră; contactaţi operatorul
dumneavoastră pentru a afla condiţiile de
obţinere a serviciului.
Pe tasta de navigare , apăsaţi sau
până când ecranul AGENDA TEL. este
afişat, apăsaţi Valid. pentru a confirma
(mai puteţi folosi pentru a accesa direct
agenda telefonică).
Acum, de fiecare dată când interlocutorul
dumneavoastră vă va suna, se va auzi
soneria selectată.
Selectaţi intrarea pe care doriţi să o
vizualizaţi folosind sau . După ce aţi
selectat-o, apăsaţi OK pentru confirmare.
Apăsaţi Opt. . Selectaţi SUNET APEL
folosind sau . Apăsaţi Valid. .
Selectaţi tonul dorit al soneriei folosind
sau . Apăsaţi Valid. .
17
Livre du D60C Roumain.book Page 18 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
LISTĂ APELURI
LISTĂ APELURI
Acest meniu vă permite să vedeţi lista
apelurilor sau a evenimentelor de pe
telefonul dumneavoastră.
Lista apelurilor formate vă prezintă
telefoanele pe care le-aţi dat.
Lista apelurilor primite vă prezintă apelurile
pe care le-aţi primit.
Lista de evenimente grupează toate noile
evenimente care au avut loc în absenţa
dumneavoastră:
• apeluri primite în absenţa
dumneavoastră,
• mesaje de la un serviciu de mesagerie.
Vizualizarea listei de apeluri
primite şi formate
Pe tasta de navigare , apăsaţi sau
până când ecranul APELURI este afişat,
apăsaţi OK pentru a confirma.
Alegeţi APELURI PRIM. sau APELURI
EFECT., folosind sau . Apăsaţi
Valid. .
Apare ecranul de prezentare cu ultimul apel
primit sau format.
Acest ecran prezintă următoarele informaţii
(în funcţie de furnizorul de servicii şi de
abonament):
• numele complet al persoanei contactate,
•numărul de telefon, data, ora şi durata
convorbirii.
Pentru a vedea apelurile anterioare, folosiţi
sau . Apelurile sunt organizate în ordine
cronologică, de la cel mai recent la cel mai
vechi.
Apăsând Opt. , apare o listă cu diferite
acţiuni executabile:
- CONSULTARE : Pentru a vedea din nou
apelul selectat.
- APELARE : Pentru a apela numărul.
- STERGERE : Pentru a şterge apelul văzut
curent.
- MEM. NUMAR : Pentru a stoca numele şi
numărul în agenda telefonică.
- STERGERE TOT : Pentru a şterge toate
apelurile.
Pentru a reveni la ecranul de vizualizare a
apelurilor, apăsaţi Reven. .
Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi tasta
roşie .
Apelarea ultimului număr
format (Reapelare)
Telefonul dumneavoastră are o tastă pentru
acces rapid care poate fi folosită pentru a
forma din nou, automat, ultimul număr
format.
Pe ecranul gol, apăsaţi şi menţineţi apăsată
tasta verde până când apare ecranul
Listă apeluri. Eliberaţi tasta , apare ultimul
număr format.
Apăsaţi din nou tasta verde .
Numărul se formează automat.
Puteţi vedea celelalte numere
formate apăsând sau .
18
Livre du D60C Roumain.book Page 19 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
LISTĂ APELURI
Apelarea unui număr inclus în
jurnalul de apeluri efectuate şi
primite
Pe tasta de navigare , apăsaţi sau
până când ecranul APELURI este afişat,
apăsaţi OK pentru a confirma.
Selectaţi APELURI EFECT. sau APELURI
PRIM., folosind sau . Apăsaţi Valid. .
Apare ecranul de prezentare a ultimului apel
efectuat sau primit.
Folosiţi sau pentru a localiza persoana
pe care doriţi să o sunaţi. Apelurile sunt
organizate în ordine cronologică, de la cel
mai recent la cel mai vechi.
Apăsând Opt. , apare o listă cu diferite
acţiuni executabile:
- CONSULTARE : Pentru a vedea din nou
apelul selectat.
- APELARE : Pentru a apela numărul.
- STERGERE : Pentru a şterge apelul văzut
curent.
- MEM. NUMAR : Pentru a stoca numele şi
numărul în agenda telefonică.
- EXPEDIERE SMS
- STERGERE TOT : Pentru a şterge toate
apelurile.
Vizualizarea listei de
evenimente
Dacă unul sau mai multe evenimente au avut
loc în timpul absenţei dumneavoastră, apare
ecranul de informare “NOU EVENIMENTE!”.
•Dacă nu doriţi să vedeţi acum lista de
evenimente, apăsaţi.
• Pentru a vedea lista de evenimente,
apăsaţi.
După ce aţi văzut lista de
evenimente, ecranul de informare
dispare. Cu toate acestea, îl puteţi
citi prin meniul “APELURI”.
Apare un ecran de sinteză. Acesta vă
informează despre diferitele evenimente
care au avut loc în timpul absenţei
dumneavoastră:
• apelurile primite în timpul absenţei,
• mesajele de la serviciul de mesagerie.
Alegeţi evenimentul folosind sau .
Apăsaţi Valid. .
Evenimentul apare pe ecran.
Când apelul este afişat pe ecran, apăsaţi
tasta verde .
Numărul se formează automat.
19
Livre du D60C Roumain.book Page 20 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
ACCESORII
A
CCESORII
Acest meniu vă oferă numeroase funcţii
suplimentare:
• Ceas cu alarmă: utilizaţi telefonul drept
ceas cu alarmă.
• Timer: pentru a vă reaminti de un
eveniment (programat să sune după
câteva minute sau câteva ore).
• Aniversări: telefonul va suna la data şi
ora setată pentru a vă aminti numele
persoanei căreia doriţi să-i uraţi “La mulţi
ani”.
• Monitorizare: utilizaţi telefonul pentru a
monitoriza o cameră.
Alarmă
Funcţia alarmă vă permite să activaţi soneria
telefonului în fiecare zi la ora setată.
Când se declanşează alarma, tonul selectat
al soneriei sună timp de 60 de secunde în
difuzorul telefonului şi se afişează un mesaj
de avertizare. Pentru a închide alarma,
apăsaţi orice tastă a telefonului.
Setare alarmă
Pe tasta de navigare , apăsaţi sau
până când este afişat ecranul ACCESORII,
apăsaţi OK pentru a confirma.
• Pentru a schimba ora alarmei sau starea
(pornit sau oprit), apăsaţi Edit. .
Apare o listă care arată diferitele setări.
Activarea sau dezactivarea
alarmei
Pentru a activa sau a dezactiva alarma fără a
schimba ora.
Selectaţi în listă ACTIVARE sau
DEZACTIVARE folosind sau . Apăsaţi
Valid. .
Apare ecranul cu informaţii de setare a
alarmei arătând noua stare. Apăsaţi
Valid. .
Schimbarea soneriei alarmei.
Selectaţi SUNET APEL folosind sau .
Apăsaţi Valid. .
Apare lista tonurilor soneriei.
Selectaţi tonul dorit folosind sau .
Apăsaţi Volum pentru a accesa ecranul
de setare a volumului.
Selectaţi ALARMA folosind sau .
Apăsaţi Valid. .
Informaţiile de pe ecran vă arată starea
ceasului cu alarmă.
- ora la care va suna telefonul,
- dacă alarma este pornită sau oprită.
• Pentru a păstra aceste setări, apăsaţi
Valid. .
Apăsaţi sau pentru a mări sau a
micşora volumul.
După ce aţi setat volumul, apăsaţi Valid. .
Apăsaţi Reven. .
Ecranul de informare a reglajelor ceasului
desteptator apare, apăsaţi Valid. .
20
Livre du D60C Roumain.book Page 21 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
ACCESORII
Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta
roşie .
Modificarea orei alarmei
Selectaţi REGLARE ORA folosind
sau . Apăsaţi Valid. .
Introduceţi ora la care aţi dori să sune ceasul.
Apăsaţi Valid. .
Apare ecranul de activare. Apăsaţi Da
pentru a activa alarma.
Timer
Funcţia timer activează soneria telefonului la
ora programată. Puteţi vedea ora
programată pe ecran.
Apelurile recepţionate sunt
prezentate direct pe ecran, fără a
întrerupe timerul. Dacă ora
programată se suprapune unei
convorbiri, telefonul va suna imediat
ce se termină convorbirea.
Când timpul specificat s-a scurs, telefonul
sună timp de 60 de secunde şi se activează
ecranul de alarmă. Închideţi alarma apăsând
Stop . Telefonul încetează să mai sune.
Pe tasta de navigare , apăsaţi sau
până când ecranul ACCESORII este afişat,
apăsaţi OK pentru a confirma.
• Pentru a porni timerul fără a modifica
intervalul afişat, apăsaţi Start .
• Pentru a schimba ora programată,
apăsaţi Edit. .
Apare o listă care arată diferitele setări.
Schimbarea timpului programat al
timerului.
Selectaţi SETARE DURATA în listă. Apăsaţi
Valid. .
Introduceţi timpul dorit. Apăsaţi Valid. .
Apăsaţi Reven.
activare a timerului.
Ecranul de activare a timerului apare cu
modificarea operată. Apăsaţi Start pentru
a porni timerul.
pentru a afişa ecranul de
Afişarea sau ascunderea timpului
programat al timerului.
Pentru a afişa (sau a ascunde) timpul pe
ecran în timpul numărătorii inverse, selectaţi
CONSULTARE în meniul Timer utilizând
sau . Apăsaţi Valid. .
Un ecran apare, permitându-vă de a alege ca
timerul sa fie vizibil sau nu. Daca doriti ca
timerul sa fie vizibil apăsati pe Da , dacă
nu apăsati pe Nu .
Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie
.
Selectaţi TIMER folosind sau . Apăsaţi
Valid. .
21
Livre du D60C Roumain.book Page 22 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
ACCESORII
Schimbarea tonului soneriei
timerului
Pentru a modifica tonul soneriei timerului,
selectaţi SUNET APEL folosind sau .
Apăsaţi Valid. .
Apare lista tonurilor soneriei şi le puteţi auzi
în telefon.
Selectaţi tonul soneriei utilizând tastele
sau .
Apăsaţi Volum pentru a accesa ecranul
de reglare a volumului.
Apăsaţi sau pentru a mări sau micşora
volumul. După ce aţi reglat volumul, apăsaţi
Valid. .
Apăsaţi Reven. , apare ecranul de
activare a timerului.
Porniţi timerul apăsând Start .
Reamintire aniversare
Puteţi programa alarme pentru aniversări (10
alarme) pe telefonul dumneavoastră DECT.
Telefonul va suna timp de 60 de secunde şi
va apare un ecran de avertizare pentru a vă
reaminti aceste evenimente. Ecranul de
avertizare va rămâne afişat până când
apăsaţi una dintre taste.
Adăugarea unei noi alarme de
aniversare
Pe tasta de navigare , apăsaţi sau
până când ecranul ACCESORII este afişat,
apăsaţi OK pentru a confirma.
Selectaţi ANIVERSARE folosind sau .
Apăsaţi Valid. .
Selectaţi Nou utilizând sau . Apăsaţi
Valid. .
Introduceţi numele persoanei respective
utilizând tastele. Pentru a şterge un caracter
apăsaţi tasta C. Apăsaţi Valid. .
Introduceţi data naşterii utilizând tastele.
Apăsaţi Valid. .
Introduceţi ora de activare a alarmei. Apăsaţi
Valid. .
Vizualizarea unei alarme
aniversare
Pe ecranul cu lista alarmelor aniversare,
selectaţi alarma pe care aţi dori să o vedeţi
utilizând sau , si apăsaţi OK pentru a
confirma;
Intrarea în meniul aniversare apare pe ecran.
Această intrare constă în:
• numele persoanei respective,
• data naşterii,
• ora la care doriţi să fiţi anunţat de
alarmă.
Modificarea sau ştergerea unei
aniversări
Pe ecranul cu lista aniversărilor, selectaţi
aniversarea pe care doriţi să o editaţi
utilizând sau . Apăsaţi Opt. .
22
Livre du D60C Roumain.book Page 23 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
ACCESORII
Aveţi la dispoziţie următoarele opţiuni:
- CONSULTARE : pentru a vedea datele
alarmei.
- EDITARE : pentru a schimba numele sau
data alarmei.
- STERGERE : pentru a şterge o alarmă de
aniversare sau de organizare.
- SUNET APEL : pentru a regla tonul
soneriei care se va auzi când alarma se
declanşează.
- NUMAR NOU : pentru a introduce o nouă
alarmă.
Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta
roşie .
Monitorizare
Pentru a utiliza această funcţie trebuie să
înregistraţi două telefoane pe aceeaşi bază.
Vă puteţi utiliza telefonul pentru a monitoriza
o cameră. Aceasta vă permite de exemplu să
monitorizaţi camera unui copil.
Pentru aceasta, plasaţi unul dintre telefoane
în camera pe care doriţi să o monitorizaţi.
Această unitate va fi în modul “transmiţător”.
Celălalt telefon care rămâne la
dumneavoastră este în modul “receptor”.
Pe telefonul receptor:
Pe tasta de navigare , apăsaţi sau
până când ecranul ACCESORII este afişat,
apăsaţi OK pentru a confirma.
Telefonul transmiţător sună, răspundeţi
utilizând tasta verde .
Pe telefonul transmiţător:
Un ecran vă invită să activaţi modul
monitorizare (modul transmiţător). Apăsaţi
Da .
Acum ambele telefoane sunt în modul
monitorizare.
•Plasaţi telefonul transmiţător în camera
care trebuie monitorizată.
Telefonul în modul transmiţător nu
sună pentru a vă semnala apelurile
primite.
De aceea, poate fi plasat într-o
cameră în care doarme cineva.
•Purtaţi la dumneavoastră telefonul
receptor.
Când este în modul monitorizare,
telefonul receptor poate fi utilizat
pentru a da telefoane, pentru a
forma numere sau pentru a
răspunde la un apel. La sfârşitul
convorbirii, telefonul va reveni
automat în modul monitorizare.
Pentru a opri monitorizarea:
- Apăsaţi Stop pe emiţător. Receptorul va
trece automat pe afişajul în mod aşteptare.
- Apăsaţi Stop pe receptor şi confirmaţi
apăsând Da şi Stop pe unitatea
mobilă emiţătoare în acelaşi timp.
Selectaţi MONITORIZARE folosind
sau . Apăsaţi Valid. .
Selectaţi telefonul transmiţător folosind
sau . Apăsaţi Apel .
23
Livre du D60C Roumain.book Page 24 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
PERSONALIZAREA TELEFONULUI
PERSONALIZAREA
TELEFONULUI
Acest meniu va permite sa modificati
soneriile si interfata vizuala a telefonului si în
special:
• sa alocati sonerii diferite în timpul primirii
de apeluri exterioare sau tip interfon
(între telefoane),
• sa schimbati imaginea prezenta pe
ecranul stand-by,
• sa modificati culoarea fundalului de
ecran în timpul navigarii prin meniuri,
• sa activati sau sa dezactivati bip-urile
sonore emise la actionarea tastelor de
pe tastatura sau la validarea informatiilor
de reglare a telefonului,
• sa activati sau sa dezactivati modul
silentios.
Modificarea soneriei
Acest meniu vă permite să asociaţi un ton
unic al soneriei pentru apelurile primite sau
pentru apelurile interne (intercom).
Pe tasta de navigare , apăsaţi sau
până când ecranul PERSONALIZ. este
afişat, apăsaţi OK pentru a confirma.
Selectaţi SUNET APEL folosind sau .
Apăsaţi Valid. .
Selectaţi APEL EXTERN sau APEL INTERN
folosind sau . Apăsaţi Valid. .
Selectaţi tonul dorit al soneriei folosind
sau . Apăsaţi Volum .
Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie
.
Activarea sau dezactivarea
bipurilor
Pe tasta de navigare , apăsaţi sau
până când ecranul PERSONALIZ. este
afişat, apăsaţi OK pentru a confirma.
Selectaţi SUNET APEL folosind sau .
Apăsaţi Valid. .
Selectaţi BIPURI folosind sau . Apăsaţi
Valid. .
Selectaţi tipul bipurilor folosind sau .
Apăsaţi Valid. .
-TASTE : Telefonul emite un bip când
apăsaţi o tastă.
-BATERIE : Telefonul emite un bip când
bateria e prea descărcată.
- INCARCATOR : Telefonul emite un bip
când închideţi unitatea mobilă.
Un ecran de informare afişează starea bipurilor (active sau inactive) pentru elementul
selectat.
• Pentru a schimba starea, apăsaţi
Edit. . Starea se modifică pe ecran.
Apăsaţi Valid. .
•Pentru a păstra starea, apăsaţi
Valid. .
•Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta
roşie .
Reglaţi volumul soneriei folosind sau ,
apăsaţi Valid. .
24
Livre du D60C Roumain.book Page 25 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
PERSONALIZAREA TELEFONULUI
Activarea/dezactivarea modului
silenţios
Când telefonul este în modul silenţios,
soneria telefonului şi sunetele tastaturii au
tonalitatea redusă.
Pe tasta de navigare , apăsaţi sau
până când ecranul PERSONALIZ. este
afişat, folosiţi OK pentru a confirma.
Selectaţi SUNET APEL folosind sau .
Apăsaţi Valid. .
Selectaţi MOD SILENTIOS folosind
sau . Apăsaţi Valid. .
Când activaţi modul silenţios,
sunetele telefonului au tonalitatea
redusă pentru toate funcţiile timer,
de tip organizare…
Apăsaţi Da pentru a activa modul silenţios
sau Nu pentru a-l dezactiva.
Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie
.
Modificarea fundalului
ecranului
Acest meniu permite schimbarea imaginii
ecranului stand-by a telefonului
dumneavoastra.
Pe tasta de navigare , apăsaţi sau
până când ecranul PERSONALIZ. este
afişat, folosiţi OK pentru a confirma.
Selectati IMAG. FUNDAL cu ajutorul tastelor
sau . Apasati pe Valid. .
Selectati o imagine din lista propusa, folosind
butoanele sau . Apasati pe VIZUA. .
Imaginea este afisata pe ecran.
Apasati pe Valid. pentru a pastra aceasta
imagine pe fundalul ecranului sau utilizati
tastele sau pentru a selecta o alta
imagine.
Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie
.
Modificarea culorii de fundal al
ecranului de meniuri
Acest meniu permite schimbarea culorii
fundalului ecranului de meniuri.
Pe tasta de navigare , apăsaţi sau
până când ecranul PERSONALIZ. este
afişat, folosiţi OK pentru a confirma.
Selectati AMBIANTA cu ajutorul tastelor
sau . Apasati pe Valid. .
Selectati culoarea dorita cu ajutorul tastelor
sau , în timpul selectarii culoarea este
afisata pe ecran. Apasati pe Valid. .
Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie
.
25
Livre du D60C Roumain.book Page 26 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
SIGURANŢA
S
IGURANŢA
Acest meniu vă permite să schimbaţi sau să
personalizaţi parametrii de siguranţă ai
telefonului dumneavoastră. Puteţi:
• bloca tastatura,
• programa un număr de urgenţă,
• schimba codul de bază,
• defini limita de timp a convorbirii,
• defini prefixele interzise,
• autoriza sau nega comunicarea cu un
număr de unităţi mobile.
Blocarea/deblocarea tastaturii
Pentru a bloca/debloca tastatura,
apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta
un timp.
Mai puteţi bloca tastatura prin meniul
SIGURANTA.
Pe tasta de navigare , apăsaţi sau
până când ecranul SIGURANTA este afişat,
apăsaţi OK pentru a confirma.
Selectaţi BLOCARE TASTE folosind
sau . Apăsaţi Valid. .
Pentru a bloca tastatura apăsaţi Da .
Un ecran arată că tastatura este blocată.
Programarea unui număr de
urgenţă
Această funcţie vă permite să definiţi un
număr de urgenţă care poate fi activat sau
dezactivat.
Odată activat, numărul de urgenţă va fi
format automat când tasta verde este
apăsată de pe ecranul gol.
• Odată activat, puteţi totuşi forma un
număr diferit cu pre-selectare, formând
un număr şi apăsând .
Următoarele tipuri de numere nu
trebuie programate: serviciul de
pompieri, salvarea şi poliţia…
Pe tasta de navigare , apăsaţi sau
până când ecranul SIGURANTA este afişat,
apăsaţi OK pentru a confirma.
Selectaţi URGENTA folosind sau .
Apăsaţi Valid. .
Un ecran de informare afişează numărul
curent de urgenţă stocat şi arată dacă este
sau nu activat.
•Pentru a păstra setarea, apăsaţi
Valid. .
• Pentru a modifica setarea, apăsaţi
Edit. .
Apare o listă de diferite acţiuni executabile:
- ACTIVARE : Pentru a activa numărul de
urgenţă.
- DEZACTIVARE : Pentru a dezactiva
numărul de urgenţă.
- SCHIMBARE NR. : Pentru a modifica
numărul de urgenţă.
Pentru a modifica numărul de urgenţă,
selectaţi SCHIMBARE NR.. Apăsaţi
Valid. .
Introduceţi noul număr folosind tastatura.
Puteţi alege un număr din agenda telefonică.
Apăsaţi , selectaţi şi Valid. . Modul
activ este setat automat.
26
Livre du D60C Roumain.book Page 27 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
SIGURANŢA
Un ecran vă apărea noul număr de urgenţă.
Pentru a activa/dezactiva numărul de
urgenţă, selectaţi opţiunea corespunzătoare.
Apăsaţi Valid. .
Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi tasta roşie
.
Definirea limitei de timp a
convorbirii
Puteţi seta timpul de operare al telefonului
dumneavoastră. Odată ce limita de timp a
convorbirii s-a scurs, nu mai este posibil să
daţi telefoane.
Pentru a putea suna din nou, va trebui să
dezactivaţi limita de timp a convorbirii sau să
stabiliţi o nouă limită.
Dacă limita de timp se termină în
timpul unei convorbiri telefonice,
convorbirea nu va fi întreruptă. Când
aţi închis telefonul, nu va mai fi
posibil să daţi un nou telefon.
Apelurile între unităţile mobile
(apelurile interne) nu sunt afectate
de limita de timp a convorbirilor.
Pe tasta de navigare , apăsaţi sau
până când ecranul SIGURANTA este afişat,
apăsaţi OK pentru a confirma.
Selectaţi LIMITA CREDIT folosind sau .
Apăsaţi Valid. .
• Pentru a modifica setarea, apăsaţi
Editare .
Introduceţi codul bazei (implicit acesta este
0000). Apăsaţi Valid. .
Apare o listă de diferite acţiuni executabile:
- ACTIVARE : Pentru a activa numărul de
urgenţă.
- DEZACTIVARE : Pentru a dezactiva
numărul de urgenţă.
- MODIF. ORA : Pentru a modifica numărul
de urgenţă.
Selectaţi MODIF. ORA folosind sau .
Apăsaţi Valid. .
Introduceţi noua limită de timp folosind
tastatura (maxim 999 minute). Apăsaţi Valid.
, modul activ este setat automat.
După ce modificările au fost făcute, ecranul
de informare arată nouă limită de timp a
convorbirilor.
Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi tasta roşie
.
Definirea apelurilor
interzise – Blocarea apelurilor
Puteţi interzice folosirea anumitor prefixe pe
telefonul dumneavoastră. Când un prefix
este interzis, devine imposibil să sunaţi la
numere care încep cu acest prefix.
Un ecran de informare afişează timpul rămas
din limita de timp şi starea sa.
• Pentru a păstra setarea, apăsaţi
Confirm .
27
Livre du D60C Roumain.book Page 28 Mardi, 1. février 2005 4:15 16
SIGURANŢA
În funcţie de prefixele programate,
anumite numere nu vor mai fi
accesibile. De exemplu, dacă aţi
programat 06 ca prefix interzis, nu
veţi mai putea apela numerele care
încep cu 06.
Pe tasta de navigare , apăsaţi sau
până când ecranul SIGURANTA este afişat,
apăsaţi OK pentru a confirma.
Selectaţi RESTRICTIE folosind sau .
Apăsaţi Valid. .
Apare un ecran de introducere a codului
bazei.
Introduceţi codul. Apăsaţi Valid. .
Apare ecranul prefixului. Selectaţi o locaţie
goală (evidenţiată prin linii) sau un prefix pe
care să-l modificaţi folosind sau .
Apăsaţi Valid. .
Introduceţi prefixul folosind tastatura. Apăsaţi
Valid. .
Pentru a elimina un prefix, selectatil cu tasta sau . Apăsaţi
Valid. .
Când toate prefixele sunt programate,
apăsaţi Reven. .
Apare un ecran de activare a restricţiei,
apăsaţi Da pentru a activa restricţia.
Puteţi programa până la 5 prefixe
interzise.
Modificarea codului bazei
Codul bazei (0000 fiind setarea implicită)
este necesar pentru a accesa anumite funcţii
de siguranţă. Trebuie să fie compus din 4
cifre.
Pe tasta de navigare , apăsaţi sau
până când ecranul SIGURANTA este afişat,
apăsaţi OK pentru a confirma.
Selectaţi SCHIMB. COD folosind sau .
Apăsaţi Valid. .
Introduceţi vechiul cod al bazei folosind
tastatura (implicit acesta este 0000). Apăsaţi
Valid. .
Introduceţi noul cod al bazei folosind
tastatura. Apăsaţi Valid. .
Reintroduceţi noul cod. Apăsaţi Valid. .
Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi tasta roşie
.
Notaţi-vă cu atenţie numărul codului
bazei. Veţi avea nevoie de acest
cod pentru a schimba anumite
setări.
Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi tasta roşie
.
28
Loading...