Sagem D50T User Manual [ro]

Download

Couvertures Hongrois-Roumain.fm Page 1 Mercredi, 24. mars 2004 3:39 15

utilizare Manual de

251 522 213A

Használati útmutató

Couvertures Hongrois-Roumain.fm Page 2 Mercredi, 24. mars 2004 3:39 15

EVEZETÉS

Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy egy SAGEM DECT telefonkészüléket vásárolt; nagyra értékeljük belénk fektetett bizalmát. Ez a termék a legnagyobb körültekintéssel készült, ezért ha bármilyen nehézsége támadna annak használata során, javasoljuk, hogy olva ssa el ezt a Használat i tájékoztatót. A követke zĘ webhelyen ugyancsak találhat információkat:

Saját kényelme és biztonsá ga érdekében kérjük, körültekintĘen olvassa el a következĘ bekezdést:

http://www.sagem.com/faq

Javaslatok és biztonsági óvórendszabályok

A DECT telefonkészüléket t ilos a szabad ban, illetv e magas páratar talmú helyi ségben (fürdĘszoba, mosdó, mosóhelyiség, konyha, stb.; kivéve bármilyen vízforrástól legalább 1,50 méteres távolságra) felszerelni. A telefonkészüléket csak 5°C és 45°C közötti hĘmérsékleten szabad üzemeltetni.

Kizárólag a mellékelt hálózati adaptert szabad alkalmazni, amelyet az ebben a Használati utasításban feltüntete tt módon kel l az alapeg ység csatl akozóal jzatáho z csatlak oztatni , a rajta le vĘ azonosító címke (feszültség, áramerĘsség, elektromos hálózati f eszültség) sz erint egy közeli hálózati csatlakozóaljzatba kell bedugni; a csatlakozóaljzatnak könnyen hozzáférhetĘnek kell maradni.

Ez a telefonkészülék közösségi kapcsolt telefonhálózatra ("Public Switched Telephone Network; PSTN) lett tervezve. Probléma esetén elĘször a kereskedĘvel kell kapcsolatba lépnie. Csak a mellékelt telefonvezetéket használja.

A kézibeszélĘ károsodásának elkerülése érdekében csak jóváhagyott tölthetĘ AAA akkumulátorokat NiMH 1.2 V 600mAh ha sználj on, és so ha ne alka lmazz on nem tölt hetĘ ele meket. Az akkumulátorokat a helyes polaritásnak megfelelĘen kell a kézibeszélĘ akkumulátorház ába helyezni.

Saját testi épségének megĘrzése érdekében soha ne helyezze a kézibeszélĘt az alapegységre az akkumulátorok nélkül, illetve az akkumulátorház fedele nélkül, mert elektromos áramütést szenvedhet.

Az akkumulátorokat élettartamuk végén az ebben a használati utasításban szereplĘ hulladékújrahasznosítási útmutatónak megfelelĘen kell összegyĦjteni.

A DECT telefonkészülék beltéri rádió-hatósugara kb. 50 méter, szabadtéri, nyitott helyen pedig 300 méterig terjed. Fém alkatrészek (pl. televízió alkatrészei), vagy elektromos készülékek közelsége esetén a hatósugár lecsökkenhet.

A telefonkészülék által kiboc sátott rádiósugar ak bizonyos érzék eny orvosi mĦszer ekre, valamint biztonsági berendezésekre hátrányos hatással lehet. Kérjük, minden esetben tartsa be a biztonsági óvórendszabályokat és javaslatokat.

Javasoljuk, hogy gyakori viharokat tapasztaló területeken túláram elleni védelemmel lássa el telefonkészülékét.

Ez a berendezés az elektromos hálózat kiesése esetén nem mĦködik: az áramkimaradások esetén a vészhelyzeti hívásokhoz javasoljuk egy másik készülék használatát

A CE jel igazolja, hogy a termék a felh asználók elektrom ágneses zavarok at illetĘ biztonsága és egészségvédelme szempontjából eleget tesz az Európai Parlament és a tanács 1999/5/CE számú, mikrohullámú berendezésekre és telekommunikációs terminál eszközökre vonatkozó Direktívájának. Ezen kívül, a k áros zavar ok megelĘzését illetĘen hatékonyan alkalmazza a földi és térbeli kommunikáció számára kije lö lt fre kv en cia sp ek tru m ot .

(1) : – Az EN60950 szabványban definiált IT séma telepítések kivételével. (2) : Abban az esetben hagyományos vezetékes készüléket kell használni.

(1)

. A készüléket

(2)

(2) : În acest caz, folosiĠi un cordon telefonic auto-inclus. (1) : Cu excepĠia schemelor de instalaĠii IT definite în standardul EN60950.

dăunătoare. de frecvenĠe atribuit pământului úi comunicaĠiilor spaĠiale pentru a preveni interferenĠele utilizatorilor, pentru interferenĠe electromagnetice. Ma i mult, acesta foloseúte efici ent spectrul microunde radio úi la echipamente terminal e de telecomunicaĠi i, pentru sănătatea úi siguranĠa CE a Parlamentului European úi ale Consiliului European referitoare la echipamentul cu Simbolul CE certifică faptul că produsul îndepli neúte cerinĠele esenĠial e ale Directi vei 1999/5/

curent

(2)

apeluri de urgenĠă, este recomandat să folosiĠi un alt aparat în timpul penelor de Acest echipament nu funcĠionează în cazul unei căderi a reĠelei electrice: pentru

dispozitiv de protecĠie la suprasarcină. În zone cu furtuni frecvente, vă recomandăm să vă protejaĠi linia telefonică folosind un

rugăm să respectaĠi recomandările de siguranĠă. transmisiile pe fr ecvenĠe radio ale telefonului dumneavoastră. În toate aceste cazuri, vă Unele echipamente medicale sensibile sau echipamente de siguranĠă pot fi afectate de

a oricăror aparate electrice poate duce la reducerea razei de acĠiune. m în spaĠiu deschis. PrezenĠa imediată a pieselor de metal (a unu i televizor de exemplu) sau Telefonul dumneavoastră DECT are o rază de acĠiune interioar ă de circ a 50 m úi până la 300

de reciclare prezentate în această broúură. La sfârúitul duratei de funcĠionare, bateriile trebuie aruncate în conformitate cu instrucĠiunile

acumulatori sau fără capacul bateriei; vă puteĠi electrocuta. Pentru siguranĠa dumneavoastră personală, nu plasaĠi niciodată aparatul în bază fără

baterii al aparatului respectând polaritatea.

1.2V 600mAh, nu folosiĠi niciodată baterii. IntroduceĠi acumulatorii în compartimentul pentru Pentru a evita deteriorarea aparatului dumneavo as tr ă, utilizaĠi numai acumulatori AAA NiMH

telefonic inclus. în care aveĠi probleme trebuie să contactaĠi mai întâi distribuitorul. FolosiĠi numai cordonul Acest telefon este destinat folosirii în reĠele publice de telefonie în comuta Ġie (PSTN). În cazul

trebuie să rămână uúor accesibilă. dumneavoastră trebuie să fie conectată la priza de alimentare din apropiere, priza de alimentare

Unitatea

(1)

eticheta de identificare ata úată ei (tensiunea, curentul, frecvenĠa reĠelei electrice) conformitate cu instrucĠiunile de instalare furnizate în această broúură úi cu indicaĠiile de pe FolosiĠi numai adaptorul de reĠea inclus, conectaĠi-l în soclul din baza aparatului în

Telefonul dumneavoastră trebuie folosit la temperaturi cuprinse între 5°C úi 45°C. bucătărie etc.) decât dacă este situat la 1.50 m distanĠă de sursa de apă, sau în afara ei. Telefonul dumneavoastră DECT nu trebuie instalat într-o cameră umedă (baie, spălătorie,

Recomandări úi instrucĠiuni de siguranĠă

Pentru confortul úi siguranĠa dumneavoastră, vă rugăm să citiĠi cu atenĠie următorul paragraf:

http://www.sagem.com/faq

site: recomandăm să consultaĠi acest ghid al utilizatorului. De asemenea, puteĠi găsi informaĠii pe următorul Acest produs a fost fabricat cu cea mai mare grijă, dacă vă confruntaĠi cu dificultăĠi în utilizarea lui, vă

Vă mulĠumim că aĠi cumpărat telefonul SAGEM DECT; apreciem încrederea pe care ne-o acordaĠi. Stimate client:

NTRODUCERE

Livre du MD.book Page I Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

TARTALOM

A telefonkészülék 1

Kicsomagolás 1

Az alapegység 1 A kézibeszélő 2 Csatlakozás 4

Bevezetés 6

Kimenő hívás végrehajtása 6 Bejövő hívás fogadása 6 Hívás közben 6

Kihangosítás 7 Hívástovábbítás 7 Beszélgetés közben 8 A telefonkönyv, vagy a hívási napló előhívása. 9 Privát mód 10 Egy hívás befejezése 10

Egy szám bevitele a telefonkönyvbe 10 SMS küldése 11 Egy csengőhang kiválasztása 12

Menüstruktúra 13 A telefonkönyv 15

A telefonkönyv megtekintése 15 Egy adat létrehozása 16 Egy telefonkönyv adat alkalmazása egy hívás elvégzésére 17 Egy személy keresése 17

Gyorskeresés végrehajtása 18 Részletes keresés végrehajtása 18

Egy adat szerkesztése 18 Egy adat törlése 19

SMS szolgáltatás - mini üzenetek 20

Szöveges üzenet küldése 20

Egy szöveges üzenet megírása 20 SMS küldése 21

Üzenet olvasása 23

Az olvasási mód beállítása 24

A memória állapotának megtekintése 25 Egy SMS mappa kiürítése 26

SMS beállítások 27

Üdvözöljük a Vezetékes SMS fantasztikus világában! 27 Hol találhat segítséget? 27

A Vezetékes SMS alapszolgáltatásai 27

Fogadjon és küldjön SMS-t otthon, Matáv telefonvonalán 27 Hogyan veheti igénybe a szolgáltatást? 28 Mit tegyen az első SMS elküldése elött? 28 Küldjön SMS üzenet et! 29 A kézbesítés nyugtázása 30 Néhány jótanács SMS írásához 30

Hogyan kapja meg írásos üzenteit? 30 Új üzenete érkezett! 30 SMS üzeneteket közönséges telefonkészüléken is fogadhat 30 SMS üzenetek fogadását le is tilthatja 31

Hívási napló 32

A fogadott és tárcsázott hívások naplójának megtekintése 32 A legutoljára tárcsázott szám hívása (Újratárcsázás) 33 A tárcsázott és fogadott hívások naplójában szereplő szám hívása 33 Az eseménynapló megtekintése 34

Tartozékok 35

Ébresztőóra 35

Az ébresztőóra beállítása 35 Az ébresztőóra aktiválása és deaktiválása 36 Az ébresztőóra ébresztési idejének módosítása 36 Az ébresztőóra csengőhangjának megváltoztatása 36

Időzítés 37

Az időzítés beprogramozott idejének megváltoztatása 37 Az időzítés csengőhangjának megváltoztatása 38 A beprogramozott idő megjelenítése vagy elrejtése. 38

Születésnapi alarmok 38

Egy új születésnapi alarm hozzáadása 39 A születésnapi alarmok megtekintése 39 Egy születésnap alarm módosítása vagy törlése 39

Egy szoba figyelése 40

Biztonság 42

A billentyűzet reteszelése/feltárása 42 Egy vészhívószám beprogramozása 42 A hívási időkorlát meghatározása 44 Tiltott előtagok meghatározása Hívásletiltás 45 Az alapegység kódjának módosítása 46

Beállítások 47

A nyelv módosítása 47 Egy gomb beprogramozása 47 A dátum és az idő módosítása 48 Az automatikus hívásbefejezés és hívásválaszolás jellemzők használata. 49 A csendes mód aktiválása vagy deaktiválása 50

Livre du MD.book Page II Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

TARTALOM

A csengő módosítása 50 A sípjelzések aktiválása és deaktiválása 51

Különleges beállítások/ A kézibeszélő beállításai 52

Egy új készülék regisztráltatása az alapegységhez 52 Az alapegység egyedi beállításainak módosítása 53 A kézibeszélő visszaállítása 54 Az új kézibeszélo testreszabott regisztráltatása az alapegységhez 54

Részletes beállítások/ Alapegység beállítások 56

A kézibeszélő használata az alapegység regisztrálási módba helyezéséhez 56 Az alapegység újrainicializálása 57 Egy kézibeszélő regisztrálásának megszüntetése 58 Az alapegység átnevezése 58

Részletes beállítások/ Vonal beállítások 59

A hálózat típusának módosítása 59 A tárcsázás módjának módosítása 60 Az átváltás időtartamának (R billentyű) módosítása 60 Egy PABX előtag beállítása 61

Függelék 63

A készülék karbantartása 63 Problémák 63

Jellemzők 64 Környezetvédelem 65

Livre du MD.book Page 1 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

A TELEFONKÉSZÜLÉK

Kicsomagolás

Helyezze maga elé a dobozt, nyissa föl, és ellenőrizze, hogy a következő tételek mind megvannak-e:

• egy alapegység,

• egy kézibeszélő,

• egy akkumulátorház fedél,

• egy hálózati adapter,

• egy telefonkábel,

• három tölthető akkumulátor,

• ez a használati utasítás.

Ha DUO pack-ot vásárolt, a következő kiegészítőket fogja megtalálni:

• egy második kézibeszélőt,

• egy asztali töltőt tápegységgel,

• egy elemtartót,

• három újratölthető elemet.

Az alapegység

Prizmaszerű kivitelével jól illeszkedik az Ön családi, és szakmai környezetéhez.

Kézibeszélő helye

Áramellátás kijelző

Állandó zöld kijelző:Áramellátás alatt Villogó zöld kijelző: Keresés, kézibeszélő

regisztrálás, vagy használatban

Kézibeszélő keresés (kereső hívás)

Livre du MD.book Page 2 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

A TELEFONKÉSZÜLÉK

A kézibeszélő

A hívások közben biztosan Ön is értéke lni fogja a felhaszn álóbarát kivitel ű, könnyen kézben tartható, és kiemelkedő minőségű kézibeszélőt.

LED Bejövő üzenet figyelmeztető

Grafikus

sípjelzések

Hangszóró

Program gombok

R gomb

Telefonkönyv gomb Befejezés

Csökkentlátók számára szolgáló jel

A navigációs gomb, egy gyorskiválasztó eszköz.

Navigáció

Az előző menüre ugrás, illetve abból való kilépés vagy annak törlése

Direkt SMS hozzáférés

Navigációs gomb Válaszolás

Kihangosítás Újratárcsázás (hosszú lenyomás)

Alfanumerikus billentyűzet

Mikrofon

Egy almenü megerősítése, illetve elérése

Livre du MD.book Page 3 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

A TELEFONKÉSZÜLÉK

A kézikészülék vizuális kijelzője

Akkumulátor kijelzo A kézibeszélő száma

Dátum és idő

01/01 12:00

Némít Alarm

Ikonok és funkcióik

Ha az akkumulátor erősségét jelző ikon minimális töltöttségi állapotot mutat, a kihangosítási funkció nem működik mindaddig, amíg az akkumulátor ismét fel nincs töltve.

Elektromos

Livre du MD.book Page 4 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

A TELEFONKÉSZÜLÉK

Csatlakozás

Bármiféle csatlakoztatás létrehozása előtt olvassa el a Használati utasítás elején levő biztonsági utasításokat.

Az alapegység csatlakoztatása

Helyezze el az alapegységet a kívánt helyre. Dugja a telefonkábel csatlako zóját (amint az az ábrán látható) az alapegység alján levő telefoncsatakozó aljzatba, a másik végét pedig csatlakoztassa a fali telefoncsatlakozó aljzathoz. Csatlakoztassa a tápfeszültség csatlakozót az alapegység aljához, a vezeték másik végét pedig az elektromos hálózati csatlakozóaljzathoz. Az alapegységen levő tápfeszültség kijelző zöld színnel világít. Helyezze el az alapegységet végleges helyére.

A kézibeszélő beállítása

Telefon csatlakozóaljzat

hálózati csatlakozóaljzat

Helyezze be az akkumulátorokat a helyes polaritásnak megfelelően. Helyezze vissza a kézibeszélő fedelét felfelé nyomva, amíg az teljesen be nem záródik.

Távolítsa el a képernyőn levő védőfóliát, majd helyezze a kézibeszélőt az alapegységre, és teljesen töltse fel az akkumulátorokat.

A képernyőn megjelenik a töltést jelz ő ikon, amely a töltés állapotát mutatja. Ha az ikon teli állapotot mutat, az akkumulátorok fel vannak töltve.

Csak jóváhagyott tölthető akkumulátorokat használjon. Az optimális akkumulátortöltés érdekében hagyja a kézibeszélőt az alapegységen legalább 12 órán keresztül. Az akkumulátorok töltés közben felmelegedhetnek, de ez normális jelenség, és nem jelent veszélyt.

Livre du MD.book Page 5 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

A TELEFONKÉSZÜLÉK

Az akkumulátorok cseréje

A kézibeszélőhöz tölthető akkumulátorokat kell használni. A következők szerint járjon el:

Emelje le a kézibeszélőt, és fordítsa át, hogy az akkumulátortartó rekeszhez hozzá lehessen férni.

Illesszen egy éles tárgyat (pl. tollat, iratkapcsot) derékszögben az 1-es furatba, amint az az illusztráción látható, majd emelje azt felfelé. Az akkumulátortartó fedele felnyílik. Csúsztassa lefelé, lásd 2 az Helyezze be az akkumulátorokat a helyes polaritásnak megfelelően. Helyezze vissza a kézibeszélő fedelét felfelé nyomva, amíg az teljesen be nem záródik.

Livre du MD.book Page 6 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

BEVEZETÉS

Kimenő hívás végrehajtása

0123456789 Felv.

-------------------

Írja be az illető személy telefonszámát a billentyűzet gombjainak

Hívás

segítségével. Ha hibás számot írt be, annak törléséhez nyomja meg a C-t a navigációs

gombon . A hívás végrehajtásához nyomja meg a kézibeszélőn levő zöld gombot .

A hívás a következőképpen is végrehajtható:

- A zöld gomb megnyomása a vonal megnyitásához.

- Az illető telefonszám tárcsázása.

Beszélgetés közben a telefon hangerejét fel-le tudja szabályozni a , gombok megnyomásával.

Bejövő hívás fogadása

Bejövő hívás fogadásakor a készülék kicsörög. Ha előfizetett a "Hívókijelzés" szolgáltatásra, akkor a hívó fél adatai megjelennek a képernyőn (kivéve, ha a hívó fél névtelen módot kapcsolt be), máskülönben pedig az "Ismeretlen hívó" kép látható.

A hívás fogadásához nyom ja meg a zöl d gombot: vagy . A csengő kikapcsolásához nyomja meg a vagy piros gombot. A beszélgetés végén nyomja meg a piros gombot.

Hívás közben

Hívás közben számos műveletre van lehetőség, a Menü megnyomásával.

Válassza ki a kívánt műveletet a következő listáról:

- KIHANGOS

- H

ÍV. ÁTIRÁNY.: a hívás továbbítása egy másik kézibeszélőhöz.

- M

ÁSODIK HÍVÁS: egy második hívás végrehajtásához.

- TELEFONK

- H

ÍVÁSOK: a hívási napló előhívásához.

ÍTÁS: a kézibeszélő hangszórójának aktiválásához.

ÖNYV: a telefonkönyv előhívásához.

Livre du MD.book Page 7 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

BEVEZETÉS

- TITKOS: a kézibeszélő mikrofonjának elnémításához.

Kihangosítás

A másik féllel folytatott beszélgetés közben bekapcsolhatja a kézibeszélő, vagy az alapegység hangszóróját. Nyomja meg a Menü gombot.

KIHANGOSÍTÁS

Vissza

0123456789

-R- Menü

HÍV. ÁTIRÁNY.

Vissza

KÉZIBESZ. 2

Vissza

KIHANGOSÍTÁS

LVA

AKTIV

Han

Aktiv.

Hívás

Válassza ki a KIHANGOS

ÍTÁS, majd nyomja meg az Aktiv. gombot.

Ha egy beszélgetés közben megnyomj a a zöld gombot, azzal automatikusan aktiválja, az ismételt megnyomásra pedig

deaktiválja a kézibeszélő kihangosítási módját.

A képernyőn megjelenik a KIHANGOS

ÍTÁS AKTIVÁLVA üzenet. A

hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez nyo mja meg az  vagy  gombot.

Hívástovábbítás

Ez a funkció csak akkor áll rendelk ezésre, ha kettő, vagy több kézibeszélő van ugyanahhoz az alapegységhez regisz tráltatva. A besz élgetés közben a hívás továbbítása egy másik kézibeszélőhöz továbbítható.

A beszélgetés közben nyomja meg a Menü gombot.

Válassza ki a H

rv.

Érv. gombot.

Ekkor megjelenik az alapegységhez regisztráltatott kézibeszélők listája. Az  vagy  gomb segítségével vála ssza ki a hív ni kívá nt ké zibesz élőt.

Nyomja meg a Hívás gombot.

A hívott kézibeszélő kicsörög, és ha valaki felvette a kézibeszélőt, továbbítsa a hívást a piros gomb megnyomásával . A hívás visszavételéhez, még mielőtt a hívott kézibeszélő átvette volna a

hívást nyomja meg a Menü gombot.

ÍV. ÁTIRÁNY. feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja meg

KONF. VÉGE

Vissza

Válassza ki a KONF. V

rv.

Érv. gombot.

ÉGE feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja meg

Livre du MD.book Page 8 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

BEVEZETÉS

Beszélgetés közben

A beszélgetés közben fogadhat egy másod ik bejövő hívást, va gy felhívhat egy második személyt. Ezután az egyik személytől a másikra válthat át, vagy konferenciahívást hajthat végre (a szolgáltatótól és az előfizetett szolgáltatásoktól függően).

Egy második hívás fogadása beszélgetés közben. A beszélgetés közben a szolgáltató sípszóval jelzi, hogy egy második hívást kapott. A válaszra váró hívó adatai megjelennek a képernyőn:

Ennek a második hívásnak a fogadásához nyomja meg a Elfogadás gombot.

MÁSODIK HÍVÁS

Han

-R- Menü

0123456789

Han

-R- Menü

MÁSODIK HÍVÁS

Vissza

TELEFONSZ <Szám beírás>

MÁSODIK HÍVÁS

-R- Menü

Han

Ekkor a másik hívó vonaltartásra kerül, és Ön beszélhet a második hívóval.

Egy második hívás végrehajtása beszélgetés közben. A beszélgetés közben a másik felet vonaltartásra válthatja, és Ön a

Menü gomb megnyomásával felhívhatja a második személyt.

Válassza ki a M

rv.

meg a

Érv. gombot.

ÁSODIK HÍVÁS feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja

Válassza ki a hívott fél számát a telefonkönyvből a ,nyomja meg az Aktiv. gombot, megnyomásával, vagy a billentyűzet segítségével

tárcsázza számot, nyomja meg a Hívás gombot.

A képernyőn a M

ÁSODIK HÍVÁS jelenik meg, jelezve, hogy egy második

hívás folyamatban van.

Átváltás egyik hívásról a másikra Nyomja meg a Menü gombot.

Válassza ki a KAPCSOL az

Érv. gombot.

ÁS feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja meg

Ekkor a folyamatban levő hívás vonaltartásra kerül, és Ön fogadhatja a második hívást.

Livre du MD.book Page 9 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

BEVEZETÉS

Az egyik hívás befejezése, és a másik folytatása Nyomja meg a Menü gombot.

KONF. VÉGE

Vissza

3 B. KONF.

Vissza

Válassza ki a KONF. V

rv.

Érv. gombot.

ÉGE feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja meg

Ekkor a folyamatban lev ő hí vás b efeje z ődik, és Ön fogadhatja a második hívást.

Konferenciahívás létrehozása (Ön, és a két hívó fél részvételével) Nyomja meg a Menü gombot.

Válassza ki a 3 B. KONF. feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja meg az

rv.

Érv. gombot.

Ekkor egyidejűleg mindkét személlyel beszélhet.

A konferenciahívásból történő kilépésh ez nyomja meg a piros gombot.

A kettős bejövő hívás kezelése az R gombbal is végrehajtható

- Egy második bejövő hívás fogadása: + .

- Egy második hívás végrehajtása beszélgetés közben: + címzett

száma. Átváltás egyik hívásról a másikra: + .

- Egy hívás befejezése, és a vonaltartásb an levő hívásra történő átváltás: + .

- Egy konferencia létrehozása: + .

A telefonkönyv, vagy a hívási napló előhívása.

0123456789

Han

-R- Menü

TELEFONKÖNYV

Vissza

A beszélgetés közben előhívhatja a telefonkönyvet, hogy abban megkeressen egy telefonszámot, vagy a hívási naplóban tárolt információk közül megkereshet egy nevet.

A beszélgetés közben nyomja meg a Menü gombot.

Válassza ki a TELEFONK

rv.

gombbal, és nyomja meg a

A kommunikációs menühöz a Vissza gombbal térhet vissza.

ÖNYV vagy HÍVÁSOK feliratot az  vagy 

Érv. gombot.

Livre du MD.book Page 10 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

BEVEZETÉS

Privát mód

Egy beszélgetés közben bármikor privát módra válthat. Ekkor a kézibeszélo mikrofonja kikapcsolódik, és a másik fél nem hallhatja Önt.

A privát mód bekapcsolása:

0123456789

Han

-R- Menü

TITKOS

Vissza

A beszélgetés közben nyomja meg a Menü gombot.

A  vagy  gombokkal válassza ki a TITKOS beáll ítást. Nyo mja meg az

Aktiv.

Aktiv. gombot.

TITKOS MÓD

Kilépés

0123456789 Felv.

J NÉV?

<Név beírás>

0123456789 Vissza

LAKÁS

Vissza

Ekkor a képernyon megjelenik a TITKOS M

ÓD üzenet.

A privát mód kikapcsolása: Nyomja meg az Kilépés gombot.

Ekkor beszélgeto partnere ismét hallhatja Önt.

Egy hívás befejezése

A beszélgetés végén nyomja meg a piros gombot.

Egy szám bevitele a telefonkönyvbe

Hívja fel a telefonkönyve bevinni kívánt számot.

Hívás

Ha a szám beírása közben hibát ejt nyomja meg a C gombot a hiba törléséhez.

Nyomja meg a Felv. gombot. Ekkor megjelenik a névbeírási képernyő.

A billentyűzet gombjaival írja be az illető személy nevét úgy, hogy a megfelelő gombokat egymás után többször megnyomja.

Például "Smith": . A név bevitele után: Nyomja meg a

A képernyőn megjelenik a szám. Nyomja meg a

rv.

A beírt szám típusának megfelelően válassza ki az ikont az  vagy 

rv.

gombbal.

Érv. gombot.

Livre du MD.book Page 11 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

BEVEZETÉS

- Lakás telefonszámhoz .

- Munkahelyi telefonszámhoz .

- Mobil telefonszámhoz .

- FAX-számhoz .

SMS SZERK.

Vissza

<SZÖVEG BEÍRÁS>

Kilépés

KÜLDÉS

Vissza

012345 Vissza

Az ikon kiválasztása után nyomja meg a

Érv. gombot.

Ezzel létre lett hozva az adat, és az a telefonkönyv listáj ába került. Az illető személy nevének kezdetét láthatja, amely előtt egy számtípust jelző ikon áll.

A különböző telefonkönyv funkciókat a A telefonkönyv, oldal 15 menü ismerteti.

SMS küldése

Ezt a lehetőséget csak akkor tudja igénybe venni, ha előzőleg előfizet egy SMS szolgáltatásra.

Nyomja meg az SMS gombot, mire megjelenik egy képernyő, am elyen

rv.

az SMS SZERK. beállítás ki van emelve. Nyomja meg a

Írja be az SMS szövegét a billentyűzet gombjainak segítségével. Az

Kijel.

üzenet megírása után nyomja meg a Kijel. gombot.

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  jelet, amíg a

rv.

ÜLDÉS képernyő meg nem jelenik. Nyomja meg a Érv. gombot.

Válassza ki a hívott fél számát a telefonkönyvből a ,nyomja meg az

rv.

Érv. gombot, megnyomásával, vagy a billentyűzet segítségével

tárcsázza számot, nyomja meg a

Érv. gombot.

Szerk.

KÜLDÉS... 0123

Ekkor megjelenik egy megerősítési képernyő. Ez a továbbítás típusát, és

Meger.

azt a számot mutatja, amelyre az üzenet el lesz küldve.

• Amennyiben az információk helyesek. Nyomja meg a Meger.

gombot. Ekkor megjelenik egy üzenet, amely azt jelzi, hogy az SMS üzenet küldése folyamatban van.

Livre du MD.book Page 12 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

BEVEZETÉS

• A telefonszám megváltoztatásához, illetve a szöveges üzenet

módosításához nyomja meg a Szerk. gombot. Ekkor egy képernyőről kiválaszthatja a módosítani kívánt egységeket. A

változások elvégzése után nyomja meg a Meger. gombot.

TOV. OK, NT Nem

KÜLSÖ HÍVÁS

Vissza

CSENGÖ 2

Vissza

HANGERÖ:

Vissza

R. SMS?

Az üzenet elküldését követően az üzenetet elmentheti. Az az ELK

Igen

SMS mappában lesz elmentve.

Az üzenet elmentéséhez nyomja meg az Igen gombot.

Egy csengőhang kiválasztása

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

ÁLLÍTÁSOK menü meg nem jelenik, majd a megerősítéshez nyomja

meg az OK gombot.

Válassza ki az CSENGÖHANG feliratot az  vagy  segítségével. Nyomja meg a

Válassza ki az K

rv.

meg a

Válassza ki a megfelelő csengőhangot a  vagy  gombbal, majd

Hang

nyomja meg a Hang gombot.

Állítsa be a csengőhang erejét a  vagy  gombbal. Nyomja meg a

rv.

Érv. gombot.

A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot.

Érv. gombot.

ÜLSÖ HÍVÁS feliratot az  vagy  segítségével. Nyomja

Érv. gombot.

ÜLDVE

Livre du MD.book Page 13 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

MENÜSTRUKTÚRA

menükben a navigációs gombbal mozoghat.

TELEFONKÖNYV

Opció

MEGJELENÍTÉS

ÍVÁ

KERES

HANG

ÜLDÉ

SZERKESZT

CSENG

SMS K

SMS

SMS SZERK.

SMS OLVAS

RIA

MEM

RES POSTALÁDA

BEÁLLÍTÁSOK

SMS KÖZPONT

SZÁM HOZZÁADÁS

J ADAT

TÖRLÉS

HÍVÁSOK

BIZTONSÁG

BEJÖVÖ HÍVÁSOK

KIMENÖ HÍVÁSOK

ESEMÉNYEK

BILL. RETESZ.

TARTOZÉKOK

ALARM

ÖZÍTÖ

SZÜLETÉSNAP

SZOBAFIGYEL

SZHELYZET

KORLÁT

KORLÁTOZÁS

KÓD MÓDOSÍTÁSA

BETOLAKODÁS

Livre du MD.book Page 14 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

MENÜSTRUKTÚRA

BEÁLLÍTÁSOK

BILL. PROG.

TUM/ID

AUTO BEFEJ.

AUTO V

CSENGÖHANG

NYELV

TOV. KÉSZL.

KÜLSÖ HÍVÁS

Ö HÍVÁ

BELS

PJELZÉSEK

CSENDES M

KÉZIB. BEÁLL.

ALAP BEÁLL.

REGISZTRÁLÁS

ALAP PRIORIT.

ZIB. VISSZ.

REG. SZEMÉLY

REGISZTR. M

ALAP VISSZ.

KÉZIB. TÖRL.

ALAP

TNEV.

VONAL BEÁLL.

SMS BEÁLLÍTÁS

HÁLÓZAT TÍPUS

TÁRCSÁZÁS

ÁTVÁLTÁ

PABX ELÖTAG

Livre du MD.book Page 15 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

A TELEFONKÖNYV

A telefonkönyvben 40 telefon adatot tárolható. Az egyes telefonkönyv adatok az ill ető személy ne vét (szókö zökkel együtt max. 12 karakter hosszúságban), maxim um 24 számjegyű telefonszámát, valamint a szám típusát (munkahely, lakás, mobil...) jelző ikont tartalmazhatja.

Mindegyik adathoz saját csengőhangot rendelhet hozzá, és így saját hívási csoportokat hozhat létre. (Ennek elvégzéséhez aktiváltatnia kell a kézibeszélőn a hívókijelző szolgáltatást; ehhez lépjen kapcsolatba szolgáltatójával.)

A telefonkönyv megtekintése

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

Vissza

RADEK

TELEFONK

meg az OK gombot. (A telefonkönyv közvetlen elérésére a gomb is használható.)

Ekkor megjelenik a telefonkönyv tartalmának listája, abc-sorrendben.

Opció

ÖNYV felirat meg nem jelenik, majd a meger ősítéshez nyomja

A telefonkönyv első alkalommal történő előhívásakor a listában csak az

Új felirat jelenik meg.

0123456789

Az  vagy  gomb segítségével válassza ki a megtekinteni kívánt adatot. A kiválasztás után nyomja meg az OK gombot.

Az adathoz kapcsolódó szám a zöld gomb megnyomásával hívható fel.

Amint az adat megjelenik a képernyőn nyomja meg a gombot a

RADEK

telefonkönyv adatával végrehajtható műveletek megjelenítéséhez:

- H

ÍVÁS: a szóban forgó szám hívásához.

- SZERKESZT

- KERES

- CSENG

ÉS: a szóban forgó adat szerkesztéséhez (név,

szám, ikon).

ÉS: egy másik adat keresésére.

ÖHANG: egy egyéni csengőhang hozzárendelésére a

kézibeszélőhöz, hogy az minden alkalommal, amikor ettől a számtól érkezik b ejövő hívás, azt a csengőhangot használja (a hívókijelzés szolgáltatás ehhez kötelező)

Livre du MD.book Page 16 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

A TELEFONKÖNYV

- SMS KÜLDÉS: egy SMS-nek a szóban forgó számra történő

- SZ

ÁM HOZZÁADÁS: egy új szám beírására ugyanahhoz a névhez.

ÚJ ADAT: egy új adat létrehozására a telefonkönyvben.

- T

ÖRLÉS: az adat telefonkönyvből történő törlésére.

- MEGJELEN

Az  vagy  gomb segítségével válassza ki a végrehajtani kívánt műveletet. Nyomja meg a

A telefonkönyvből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot.

Egy adat létrehozása

Alfanumerikus billentyűzet gomblistája.

1 A, B, C, a, b, c, 2 D, E, F, d, e, f, 3 G, H, I, g, h, i, 4 J, K, L, j, k, l, 5 M, N, O, m, n, o, 6 P, Q, R, S, p, q, r, s, 7 T, U, V, t, u, v, 8 W, X, Y, Z, w, x, y, z, 9 znaki specjalne spacja, 0, /, +, @, -, $, &, % # , " . : ; ! ? ’ ( ) _

ÍTÉS: az adat részleteinek a megjelenítésére.

elküldéséhez.

Érv. gombot.

<Új> Vissza

J NÉV?

<Név beírás>

J SZÁM?

<Szám beírás>

Egy szöveg beírásához nyomja meg egymás után többször a kívánt gombot, míg a megfelelő betű meg nem jelenik a képernyőn.

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

TELEFONK

ÖNYV menü meg nem jelenik, majd a megerősítéshez

nyomja meg az OK gombot. Válassza ki az

rv.

Új feliratot. Nyomja meg a Érv. gombot.

Ekkor megjelenik a névbeírási képernyő. A billentyűzet gombjaival írja be az illető személy nevét úgy, hogy a megfelelő gombokat szükség szerint egymás ut án többször me gnyomja. Amennyiben hibát ejt nyomja meg a C gombot egyszerre egy karakter

törléséhez. A változások elvégzése után nyomja meg a

Érv. gombot.

Ekkor megjelenik a számbeírási képernyő.

Livre du MD.book Page 17 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

A TELEFONKÖNYV

Most írja be az illető személy telefonszámát a billentyűzet gomb jainak segítségével. Amennyiben hibát ejt nyomja meg a C gombot egyszerre egy karakter törléséhez.

A változások elvégzése után nyomja meg a

Érv. gombot.

Vissza

LAKÁS

RADEK

A Vissza megnyomásával változtatni tudja az oldalt.

Az adott számhoz válasszon ki egy i kont a z  vagy  gombbal, a szám

rv.

típusának megfelelően:

- Lakás telefonszámhoz .

- Munkahelyi telefonszámhoz .

- Mobil telefonszámhoz .

- FAX-számhoz .

Az ikon kiválasztása után nyomja meg a

Érv. gombot.

Ezzel egy új adat lett létrehozva. Ez a telefonkönyv listájában szerepel. Ennek az adatnak a neve az illető személy nevének, illetve annak első részének felel meg, amely előtt egy számtípust jelző ikon áll.

Egy telefonkönyv adat alkalmazása egy hívás elvégzésére

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

TELEFONK

nyomja meg az OK gombot.

Ekkor megjelenik a telefonkönyv adatainak listája, abc-sorrendben.

Opció

Válassza ki a kívánt személyt az vagy  gombbal. Nyomja meg a zöld gombot a hívás elvégzéséhez.

ÖNYV menü meg nem jelenik, majd a megerősítéshez

Ekkor a készülék kijelzi a hívott számot, és automatikusan tárcsázza azt.

Egy személy keresése

A telefonkönyvben a következők szerint lehet megkeresni valakit:

•Az



• gyorskeresés alkalmazásával,

• részletes keresés alkalmazásával.

vagy  gomb segítségével a listában való mozgással,

Livre du MD.book Page 18 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

A TELEFONKÖNYV

Gyorskeresés végrehajtása

RADEK

Vissza

KERESÉS

Vissza

ABC KERES <Kar. beír.>

Hívja elő a telefonkönyv listát, majd egymás után nyomja meg a

Opció

billentyűzeten a keresett név első betűjének megfelelő gombokat, hogy az megjelenjen a képernyő tetején.

A név első betűjének megjelenése után várjon egy rövid ideig. A telefonkönyv a kiválasztott betűnek megfelelő listából kiválasztja az első nevet.

Az  vagy  gombbal válassza ki a megtekinteni, vagy hívni kívánt személyt, majd a megerősítéshez nyomja meg az OK gombot.

Részletes keresés végrehajtása

A telefonkönyv menüben nyomja meg a Opció gombot.

Válassza ki a KERES

rv.

A billentyűzet segítségével írja be a keresett személy első két betűjét. A

ÉS feliratot. Nyomja meg a Érv. gombot.

telefonkönyv rááll a beírt két karakterhe z legközelebbi adatra. Nyomja meg a

Érv. gombot.

Az  vagy  gombbal válassza ki a megtekinteni, vagy hívni kívánt személyt, majd a megerősítéshez nyomja meg az OK gombot.

Egy adat szerkesztése

Egy telefonkönyv adat szerkesztéséhez (a név, a telefonszám, illetve a szám típusát jelző ikon megváltoztatásához) lépjen be a telefonkönyvbe, válassza ki a szerkeszteni kívánt adatot, és a megerősítéshez, nyomja

meg a Opció gombot.

SZERKESZTÉS

Vissza

RADEK Vissza

Válassza ki a SZERKESZT

rv.

Érv. gombot.

meg a

Ekkor a névbeírási képernyőbe lép be. A kurzor a név végén áll.

• Az információk helyesek. Nyomja meg a

ÉS feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja

Érv. gombot.

• A név korrigálásához, azaz karakterek törléséhez nyomja meg a C

gombot a navigációs gombon . A korrekciókat a billentyűzet gombjaival végezze el úgy, hogy a megfelelő gombokat szükség

szerint egymás után többször megnyomja. A változások elvégzése után nyomja meg a

Érv. gombot.

Livre du MD.book Page 19 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

A TELEFONKÖNYV

0123456789 Vissza

LAKÁS

Vissza

TÖRLÉS

Vissza

Nem

Ekkor a számbeírási kép ernyőbe lép be. A kurzor a szám végén áll.

rv.

• Az információk helyesek. Nyomja meg a

Érv. gombot.

• A szám korrigálásához, azaz a számok törléséhez nyomja meg a C

gombot a navigációs gombon . Írja be az új számot, és nyomja

Érv. gombot.

meg a

A beírt számnak megfelelően válassza ki az ikont az  vagy  gombbal.

rv.

Nyomja meg a

Érv. gombot.

A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot.

Egy adat törlése

Egy adat törléséhez lépjen be a telefonkönyvbe, válassza ki az adatot, és a megerősítéshez. Nyomja meg a Opció gombot.

Válassza ki a T

rv.

Érv. gombot.

RLI?

Egy megerősítési képernyő megkérdezi, hogy valóban törölni akarja-e az

Igen

adatot.

• Ha nem kívánja törölni az adatot nyomja meg a Nem gombot.

• Az adat törléséhez nyomja meg az Igen gombot. Az adat törlődik a

telefonkönyvből.

A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot.

ÖRLÉS feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja meg a

Livre du MD.book Page 20 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

SMS SZOLGÁLTATÁS

SMS SZOLGÁLTATÁS - MINI ÜZENETEK

Az Ön DECT telefonja lehetővé teszi, hogy küldjön, fogad jon SMS-eket (rövid üzenetek), illetve, hogy elküldött üzeneteinek útját végigkövethesse bármely típusú telefonra: egy, az Önéhez hasonló, SMS funkcióval ellátott telefonra vagy mobiltelefonra.

Az SMS küldés és fogadás opcióját megtalál ja a telefo njában, fü ggetlenül attól, hogy szolgáltatójánál előfizetői státuszban van-e.

Szöveges üzenet küldése

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg az SMS felirat meg nem jelenik, majd a megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. (Az SMS menü közvetlen elérésére a gomb is használható.)

Egy szöveges üzenet megírása

SMS SZERK.

Vissza

<SZÖVEG BEÍRÁS> Kilépés

Az SMS menüben nyomja meg az  vagy  gombot, amíg az

rv.

SMS SZERK.. Nyomja meg a

Ekkor megjelenik egy szövegbeírási képernyő.

Kijel.

Érv. gombot.

A billentyűzet gombjaival írja be a szöveges üzenetet úgy, hogy a megfelelő gombot szükség szerint egymás után többször megnyomja.

Nagybetűk írására az gomb nyomva tartásával van lehetőség.

Az alfanumerikus billentyűzet segítségével a kisbetű és nagybetű mód beállításával is levelezhet.

’

, 1, #, ,, ., :, ?, _, * a, b, c, 2 d, e, f, 3 g, h, i, 4 j, k, l, 5 m, n, o, 6 p, q, r, s, 7 t, u, v, 8 w, x, y, z, 9 znaki specjalne spacja, 0, /, +, @, -, $, &, % #

Egy szöveg beírásához nyomja meg egymás után többször a kívánt gombot, míg a megfelelő betű meg nem jelenik a képernyőn.

Livre du MD.book Page 21 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

SMS SZOLGÁLTATÁS

A szöveg korrigálása

Ha hibás betűt írt be, a javításhoz a navigá ciós gombon nyomja meg a C-t.

A karakterek törléséhez illetve új karakterek beszúrásához a szövegben történő oda-vissza mozgás ugyancsak lehetséges. A szövegben való mozgáshoz az  vagy  gombot. Ha elérkezett ahhoz a ponthoz, ahol egy karaktert beszúrni illetve törölni kíván: Nyomja meg a

Kijel. gombot.

KAR. BESZÚR.

Vissza

Válassza ki a KAR. BESZ

rv.

gombbal, annak megfelelően, hogy milyen műveletet kíván végrehajtani. Nyomja meg a

Érv. gombot.

ÚR. vagy KAR. TÖRL. sort az  vagy 

Nagybetűk/kisbetűk

Az üzenet írása közben nagybetűk és kisbetűk egyaránt beírhatók.

Az SMS beírása közben nyom ja meg a Kijel. gombot. Válassza ki a

NAGYBET

Ü vagy KISBETÜ feliratot. Nyomja meg az Érv. gombot.

Speciális karakterek

A szöveg beírása közben lehetséges bizonyos speciális karakterek beírása is, a következők szerint.

Nyomja meg a gombot, majd az  vagy  gombbal, valamint a billentyűzet gombjaival válassza ki a kívánt karaktert, és a

megerősítéshez nyomja meg a gombot.

A speciális karakterek listája:

SMS küldése

A szöveges üzenet megírása után az üzenetküldés típusának kiválasztásához nyomja meg a Kijel. gombot.

Livre du MD.book Page 22 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

SMS SZOLGÁLTATÁS

A következő lehetőségek közül választhat:

- K

ÜLDÉS: közvetlen továbbítás végrehajtásához.

- TÁROL

- M

Közvetlen továbbítás végrehajtása

ÁS: a szöveg vázlatként történő elmentéséhez. Ez

ÉGSE: az éppen beírt szöveges üzenet törléséhez.

egy későbbi időpontban elküldhető. Az üzenet vázlat a "V

ÁZLAT" postaládában kerül

archiválásra.

KÜLDÉS

Vissza

012345 Vissza

KÜLDÉS... 0123

Szerk.

TOV. OK, NT Nem

R. SMS?

Válassza ki a KÜLDÉS feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja meg a

rv.

Érv. gombot.

Írja be, vagy keresse ki a címzett számát.

• Írja be a számot a billentyűzet segítségével. A megerősítéshez

rv.

nyomja meg a

Érv. gombot.

vagy

• Ha a címzett szerepel a készülék telefonk önyvében nyo mja meg a (Lásd Egy személy keresése bekezdés, 17 oldal.), nyomja meg a

Érv. gombot. Nyomja meg a Érv. gombot.

Ekkor megjelenik egy megerősítési képernyő. Ez a továbbítás típusát, és

Meger.

azt a számot mutatja, amelyre az üzenet el lesz küldve.

• Amennyiben az információk helyesek. Nyomja meg a Meger. gombot. Ekkor megjelenik egy üzenet, amely azt jelzi, hogy az SMS üzenet küldése folyamatban van.

• A telefonszám megváltoztatásához, illetve a szöveges üzenet szerkesztéséhez vagy módosításához nyomja meg a Módosítás

gombot. Nyomja meg a Szerk. gombot.

A továbbítás végén az üzenet elmenthető. Az az ELKÜLDVE SMS

Igen

mappában lesz elmentve.

• Az üzenet elmentéséhez nyomja meg az Igen gombot.

• Ha nem kívánja elmenteni az üzenetet nyomja meg a Nem gombot.

A kézbesítés hibája esetén

SIKERTELEN 0000

FOLYT.

Megjelenik egy tájékoztató képernyő, amely azt jelzi, hogy a szolgáltató nem tudta kézbesíteni az üzenetet.

Livre du MD.book Page 23 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

SMS SZOLGÁLTATÁS

Nyomja meg a FOLYT. gombot.

MENTÉS

Vissza

A képernyőn különböző beállítási lehetőségek jelennek meg.

Érv.

- MENT

ÉS: a szöveg vázlatként történő elmentéséhez. Az

elmentés után lehetőség nyílik az esetleges problémák kiküszöbölésére, és az üzenet későbbi időpontban történő újra elküldésére anélkül, hogy az üzenetet ismét meg kellene írnia.

- PR

ÓBÁLJA ÚJRA: új kézbesítés megpróbálásához.

- SMS T

ÖRLÉSE: az SMS végleges törléséhez.

- L

ÁSD KAPÓ FÉL: a telefonszám ellenőrzéséhez, vagy az SMS újra

küldéséhez.

- SZERKESZT

ÉS: a továbbítás típusának és számának, vagy a

szövegnek a megváltoztatásához.

Válassza ki a megfelelő műveletet az  vagy  gombbal. Nyomja meg a

Érv. gombot.

Üzenet olvasása

A telefonkészülék 5 különböző mappával rendelkezik az SMS üzenetek tárolására.

- Az

ÚJ: mappa a még el nem olvasott üzeneteket

tartalmazza.

- A POSTAL

- Az ELK

- A V

ÁDA: azokat az elolvasott üzeneteket tartalmazza,

amelyeket Ön megtartásra kiválasztott.

ÜLDVE: mappa az Ön által elmentett elkü ldött üzeneteket

tartalmazza.

ÁZLAT: azokat az üzeneteket tartalmazza, amelyeket

Ön megírt, de még nem küldött el.

SMS OLVASÁSA

Vissza

J (05)

Vissza

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg az SMS menü meg nem jelenik, majd a megerősítéshez nyomja meg az OK

gombot.

Válassza ki az SMS OLVAS

rv.

Érv. gombot.

meg a

Ekkor megjelenik a különböző mappák listája. Az egyes mappákban levő üzenetek száma zárójelben van feltüntetve.

ÁSA feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja

Livre du MD.book Page 24 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

SMS SZOLGÁLTATÁS

Az  vagy  gombbal válassza ki azt a mappát, amelyikben a megtekinteni kívánt üzenet található. Nyomja meg a

01/01 0134305789

Vissza

Ekkor megjelenik a mappában levő üzenetek listája, a legutóbbi üzenettől

Kijel.

a legrégebbi üzenetig haladó sorrendben.

Az első 4 szám a következőket jelzi:

• a beérkezés ideje (12:00 formában) az adott napon beérkezett üzenetekre vonatkozóan,

• a beérkezés napja (30/01 formában) az adott napot megelõzõen, vagy korábban beérkezett üzenetekre vonatkozóan.

A következő karakterek a küldő személyt jelzik, amennyiben az ismert.

Az  vagy  gombbal válassza ki a megtekinteni kívánt üzenetet, majd a megerősítéshez nyomja meg az OK gombot.

Érv. gombot.

Hello ! Vissza

SMS MÓD

Vissza

AUTO GÖRGETÉS

Vissza

A képernyőn megjelenik az írásos üzenet.

Kijel.

A választott olvasási mód beállításnál használja a  és  gombokat vagy az és gombokat, melyekkel megjelenítheti a képernyőn lévő

szöveget.

Az üzenet elejére történő visszatéréshez nyomja meg a gombot.

Az üzenetek listájáh oz történő visszatéréshez menjen az üzenet elejére, és nyomja meg a gombot.

Az olvasási mód beállítása

Az olvasási mód beállítása opció segítségével üzeneteit különböző módon olvashatja el. Ebben az esetben három o lvasási módozat á ll a rendelkezésére :

- AUTO G

- K

- 2 SOR: a szöveg két sorban jelenik meg.

Bármely olvasási mód aktiválásához nyomja meg az Kijel. -et.

Válassza ki a SMS M

rv.

Érv. gombot.

A  vagy , gombbal válassza ki az olvasási módot, majd nyomja meg a

rv.

Érv. gombot.

ÖRGETÉS:a szöveg automatikusan jelenik meg,

ÉZI GÖRG.: a szöveget manuálisan tudja lapozni,

ÓD opciót a  vagy  gombbal, majd nyomja meg

Livre du MD.book Page 25 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

SMS SZOLGÁLTATÁS

Az elolvasott üzenetek kezelése

Az üzenet elolvasása után nyomja meg a Kijel. gombot, és válassza ki

VÁLASZ

Vissza

a következők közül a megfelelő lehetőséget:

ÁLASZ: egy SMS írásához, a kapott üzenetre való

- V

rv.

- ARCHIV

- TOV

- T

- H

- SZ

- SMS M

ÁLÁS: ennek az üzeneteknek a megtartásához. Az a

ÁBBÍTÁS: ennek az üzenetnek egy új címzetthez való

ÖRLÉS: Az SMS végleges törléséhez.

ÍVÁS: az SMS-t küldő fél számának hívása.

ÁM TÁROLÁSA:az SMS-t küldő fél számának a telef onkönyvben

ÓD: Az üzenet a kijelzőn 1 vagy 2 sorban,

Válassza ki a kívánt beállítási lehetőséget az  vagy  gombbal. Nyomja meg a

Érv. gombot.

A memória állapotának megtekintése

válaszként (az új SMS címzettjének száma automatikusan beíródik).

"Postaláda" mappában lesz elmentve.

továbbításához. Az eredeti üzenet módosítható lesz.

történő elmentése.

manuálisan vagy automatikusan megjeleníthet.

MEMÓRIA

Vissza

Összesen 30 különböző SMS üzenet tárolható. Ezek szabadon eloszthatók a különböző mappák közö tt. Ha a tárolt SMS száma elérte a 30-at, egy tájékoztató üzenet jelzi, hogy az új üzenetek nem tárolhatók el.

A maximális kapacitás elérése után nem fogadhat új SMS-t. Ahhoz hogy új üzenetet kaphasson, néhány tárolt üzenetet törölnie kell.

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg az

SMS képernyő meg nem jelenik, majd a megerősítéshez nyomja meg az OK gombot.

Válassza ki a MEM

rv.

Érv. gombot.

ÓRIA feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja meg a

A képernyőn látható a még felhasználható helyek száma. Használja a  vagy  gombot annak érdekében, hogy az egyes mappákban található üzenetek számára vonatkozó összes információt láthassa.

Livre du MD.book Page 26 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

SMS SZOLGÁLTATÁS

RES POSTALÁDA

Vissza

J (12)

Vissza

POSTALÁDA ÜR.? Nem

A menüből történő kilépéshez nyomja meg a Vissza gombot.

Egy SMS mappa kiürítése

Ez a funkció egy mappában levő összes üzenet törlésére szolgál. Az üzenetek egyenként történő törléséhez Lásd Az elolvasott üzenetek kezelése bekezdés, 25 oldal.

Egy SMS mappa kiürítésekor a személyes posta ládához kapcsolt üzenetek nem lesznek kitörölve.

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg az

SMS képernyő meg nem jelenik, majd a megerősítéshez nyomja meg az OK gombot.

Válassza ki az

rv.

Nyomja meg a

Válassza ki a kiüríteni kívánt map pát az  vagy  gombbal (a pil lanatn yi

rv.

képernyőn Új). Nyomja meg a

Ekkor megjelenik egy törlés megerősítési képernyő.

Igen

• Ha nem kívánja kiüríteni a mappát nyomja meg a Nem gombot.

• A mappa kiürítéséhez nyomja meg az Igen gombot.

A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot.

ÜRES POSTALÁDA feliratot az  vagy  gombbal.

Érv. gombot.

Livre du MD.book Page 27 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

SMS BEÁLLÍTÁSOK

Üdvözöljük a Vezetékes SMS fantasztikus világában!

A gyors írásbeli kommunikáció sokáig a mobilt elefon-előfizetők kiváltsága volt, mostantól azonban a Matáv ügyfelei számára is elérhető. Írásos üzenetek vezetékes telefonon történő küldéséhez mindössze egy SMSképességű telefonkészülékre van szüksége! Útmutatónkban összefoglaltuk a legfontosabb információkat azért, hogy Ön azonnal nekiláthasson az üzenetek írásának.

Hol találhat segítséget?

Ha bármilyen kérdése van a szolgáltatással kapcsolatban, a Vezetékes SMS Ügyfélszolgálat munkatársai a hívható zöldszámon készséggel állnak rendelkezésére.

A VEZETÉKES SMS

ALAPSZOLGÁLTATÁSAI

06 80 53 53 53 díjmentesen

Fogadjon és küldjön SMS-t otthon, Matáv telefonvonalán

A Matáv Vezetékes SMS szolgáltatása az alábbi lehetőségeket foglalja magában:

• SMS üzenetet küldhet (maximum 160 karakter terjedelemben).

- Matáv vezetékes telefonhálózatán belül bármely előfizetőnek

(telefonkészülékre, Hangpostára vagy faxkészülék re);

- Westel mobiltelefonra.

•SMS üzeneteit átirányíthatja.

•SMS körlevelet küldhet.

•SMS üzenetet fogadhat Matáv vagy Westel hálózatból.

Livre du MD.book Page 28 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

SMS BEÁLLÍTÁSOK

Matáv hálózatról egyelőre nem küldhető SMS a Kontroll díjcsomaggal élő telefonvonalakról, RLL, GSM-RLL vonalakról és nyilvános állomásokról, val amint nem küldhető SMS az alábbi irányokba: 06 20, 06 40, 06 51, 06 60, 06 70, 06 80, 06 8 1, 06 90, valamint a Matáv hálózatán kívüli vezetékes hálózatba. A szolgáltatás díjairól részletes tájékoztatást a Vezetékes SMS Ügyfélszolgálat díjmentesen hívható 06 80 53 53 53-as telefonszámán, a www.matav.hu weboldalon, illetve a Matáv Pontokban kaphat.

Hogyan veheti igénybe a szolgáltatást?

A Matáv Vezetékes SMS szolgáltatást nem szükséges külön megrendelnie. Használata csupán két feltételhez kötött:

• Legyen SMS küldésére es fogadására alkalmas vezetékes telefonkészüléke.

• Rendelkezzen Hívószámkijelzés szolgáltatással.

Amennyiben Ön nem rendelkezik Hívószámkijelzés szolgáltatással, a vezetékes telefonjára küldött SMS-eket csak hangüzenet formájában kaphatja meg. A Hívószámkijelzés esetleges műszaki korlátairól felvilágosítást kaphat az SMS Ügyfélszolgálat telefonszámán (06 80 53 53 53). ISDN-előfizetőinknek a Hívószámkijelzést nem kell külön megrendelniük, mert az ISDN alapszolgáltatásként biztosítja azt.

Az ISDN szolgáltatás az ISDN kime neteken biztosítja a hívószámkijelzés igénybe véte lét, analóg kim enetek esetén ne m minden esetben. (Lásd a Fontos tudniva lók ISDN előfizetőknek c. részt az 6. oldalon.)

Mit tegyen az első SMS elküldése elött?

• Állítsa be a Matáv vezetékes SMS-központ hívószámát a telefonkészülék használati útmutatója ala pjá n.

A Matáv SMS-központ hívószáma:

06 41 20 20 2

(A szám a megszokottól eltérően 9 jegyű!)

Ha a telefon alközponthoz csatlakozik, és a készüléken több SMS központ beállítására is lehetőség van, a köve tkezők szer int k ell m egad nia a z SM S központ számait:

Livre du MD.book Page 29 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

SMS BEÁLLÍTÁSOK

Az első SMS-központ szám beállításához az SMS-központ száma elé be kell írni azt a számot (általában 0 számjegyet), mellyel Ön eléri a külső fővonalat. Például:

0 06 41 20 20 2

Ezután a második SMS-központ számot is beállíthatja:

06 41 20 20 2

• Jelentkezzen be a Matáv SMS-központba

Az írásos üzenetek fogadásához - de csak az első alkalommal -be kell jelentkeznie a Matáv SMS-központba. A bejelentkezés ingyenes és mindössze annyit kell tennie, hogy a telefonszámra elküldi. Ezt követően a Matáv SMS-központ küld egy üzenetet, amelyben nyugtázza a bejelentkezést.

BEJELENT

BEJELENT szót a 8888-as

Kijelentkezni a lehet. Kijelentkezés után a beérkező írásos üzeneteket a rendszer mindig gépi hangon olvassa fel Önnek, de ehhez a Matáv SMS-központ számát is törölnie kell készülékéböl.

KIJELENT

KIJELENT szó 8888-as számra történő elküldésével

Felhívjuk figyelmét, hogy ha Önnek nincs Hívószámkijelzés szolgáltatása, tehát írásos üzenetet nem tud fogad ni, azon ban a Matáv SMS-központba bejelentkezett, akkor az Önnek küldött SMS-eket hangüzenet formájában sem tudja fogadni. Javasoljuk, hogy obben az esetben rendelje meg a Hívószámkijelzést (amennyiben erre a műszaki lehetöség adott) vagy a fent leírtaknak megfelelöen jelentke zzen ki a Matáv SMS-közpon tból. A 8888 szám elé nem kell körzetszámot írni.

Küldjön SMS üzenetet!

• Készüléke használat i útmutatójának segítségével keresse meg a szöveges üzenetek menüpontot!

• Válassza ki az üzenet írása parancsot!

• Írja meg az üzenetet a billentyűzeten! (Max. 160 karakter).

• Adja meg a címzett telefonszámát a körzetszámmal együtt, akkor is, ha körzeten belül, helyi telefonszámra küld üzenetet Például:

06 1 481 72 35

Livre du MD.book Page 30 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

SMS BEÁLLÍTÁSOK

• Indítsa el az üzenetküldést!

A kézbesítés nyugtázása

Ha az üzenetet nem tudtuk kézbesíteni, min den esetben nyugtát fog ka pni a kézbesítés sikertelenségéről. A nyugta küldése ingyenes.

Néhány jótanács SMS írásához

Ha Ön tudja, hogy a címzett nem rendelkezik Vezetékes SMS-képes készülékkel és/vagy Hívószámkijelzés szolgáltatással, tehát hangban (felolvasva) kapja meg az SMS-t, akkor az érth etöség miatt kérjük kerülje :

• a nagybetűk használatát (kivéve mond at kezdete), beiűszók (pl. MÁV) és nevek kezdőbetűinek írását;

• a rövidítéseket;

• szavak, mondatok egybeírását.

SMS-küldéskor a címzett minden esetben - a mobil SMS-hez hasonló módon - látja a küldő fél hívószámát. Felhívjuk figyelmé t, hogy a ,,Hívószámkijelzés letiltá sa" kieg észítő s zolgált atásunk a Vezetékes SMS szolgáltatásra nem terjed ki, így Vezetékes SMS-küldés esetén telefonszáma a cím zettnél meg fog jelenni az előzetes letiltástól függetlenül.

Hogyan kapja meg írásos üzenteit?

Üzenetek fogadása írásos formában SMS-képes készüléken is csak akkor lehetséges, ha a Hívószámkijelzés szolgáltatás működik.

Új üzenete érkezett!

Az új üzenet érkezését az SMS-képes telefonjának képernyője és/vagy egy kis lámpa és/vagy hangjelzés mutatja. Erről készüléke használati útmutatójában tájékozódhat.

SMS üzeneteket közönséges telefonkészüléken is fogadhat

SMS fogadása akkor is lehetséges, ha Ön vagy az az előfizető, akinek üzenetét küldi nem rendelkezik SMS-képes készülékkel: a szolgáltatás lehetővé teszi SMS küldését hagyományos telefonkészülékre is. Ebben az esetben a Matáv SMS központja automatikusan felhívja a címzett telefonszámot, és az üzenetet, valamint az üzenet feladójának telefonszámát gépi hangon felolvassa a címzettnek.

Livre du MD.book Page 31 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

SMS BEÁLLÍTÁSOK

Amennyiben a címzett telefonszámon hangposta vagy üzenetrögzítő készülék jelentkezik, az SMS-központ az üzenet szövegét a feladó telefonszámával együtt ezekre az eszközökre ráo lvassa, s kézbe sítettnek tekinti, ha a hangposta, illetve az üzenetrögzitő bejelentkezésének időzítése max. 40 másodpercre van állítva. A címzett ezután a hangpostáról, illetve az üzenetrögzítő készülékről hallgathatja meg az üzenetét. Amennyiben a címzett telefonvonala foglalt vagy nem elérhető, az SMSközpont legalább tizenö tször kísérli me g kézbesíte ni a rögzített ü zenetet két nap alatt. Amennyiben ez idő alatt sem sikerül a címzetthez eljuttatni az üzenetet, a kézbesítetlen üzenet töriésre kerül, és az SMS-központ a sikertelen kézbesítésről SMS-értesítést (nyugtát) küld a feladónak. A hangban végződő üzenetek kézbesítése este 10 és reggel 7 óra között szünetei, az ez idő alatt küldött SMS-eket másnap továbbítja a rendszer.

SMS üzenetek fogadását le is tilthatja

Ha nem akar sem írásban, sem hangban végződő SMS-üzen eteket kapni, akkor a Vezetékes SMS Ügyfélszolgálat számán (06 80 53 53 53) letiltható a szolgáltatás.

Livre du MD.book Page 32 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

HÍVÁSI NAPLÓ

Ezzel a menüvel megtekintheti a telefon hívás- illetve eseménylistáját. A tárcsázott hívási napló az Ön által kezdeményezett hívásokra vonatkozik. A fogadott hívási napló az Ön által kapott hívásokra vonatkozik. Az eseménynapló valame nnyi, az Ön távollétében történt új eseményt foglalja össze:

• egy SMS fogadása,

• az Ön távollétében beérkezett hívások,

• egy üzenetrögzítõ szolgálattól érkezett üzenetek.

A fogadott és tárcsázott hívások naplójának megtekintése

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

ÍVÁSOK felirat meg nem jelenik, majd a megerősítéshe z nyomja meg az

OK gombot.

BEJÖVÖ HÍVÁSOK

Vissza

10:20 RADEK

Vissza

Válassza ki a BEJÖVÖ HÍVÁSOK vagy KIMENÖ HÍVÁSOK feliratot, az 

rv.

vagy  gombbal. A megerősítéshez nyomja meg a

Érv. gombot.

Ekkor megjelenik a legutoljára kapott, illetve tárcsázott hívást bemutató képernyő.

Ez a képernyő a következő információkat közli (a szolgáltatótól, illetve az előfizetett szolgáltatásoktól függően):

• az illető személy teljes neve,

• a hívás telefonszáma, napja, időpontja, és időtartama.

A korábbi hívások megtekintéséhez használja az  vagy  gombot. A

Opció

hívások időrendi sorrendbe vannak rendezve, a legutóbbi hívásoktól a legrégebbi hívásokig haladva.

A Opció gomb megnyomására megjelenik egy lista, amely különböző végrehajtható műveleteket tartalmaz:

- MEGJELEN

- H

ÍVÁS: a szám felhívásához.

- T

ÖRLÉS: Az éppen látható hívás törléséhez.

- SZ

ÁM TÁROLÁSA: A név és szám telefonkönyvben való

ÍTÉS: A kiválasztott hívás ismételt megtekintéséhez.

eltárolásához.

Livre du MD.book Page 33 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

HÍVÁSI NAPLÓ

- SMS KÜLDÉS: egy SMS-nek az illető személyhez történő

ÖSSZES TÖRLÉSE: az összes hívás törléséhez.

A hívás megjelenítő képernyőre való visszatéréshez nyomja meg a Vissza gombot.

A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot.

A legutoljára tárcsázott szám hívása (Újratárcsázás)

A telefonkészülék egy gyorsbillentyűvel rendelkezik, amely az utoljára tárcsázott szám automatikus újratárcsázására használható.

Az alapképernyőről nyomja meg, és tartsa lenyomva a zöld gombot , amíg meg nem jelenik a Hívási napló képernyő. Eressze fel a gombot ,

ekkor megjelenik a legutoljára tárcsázott szám. Nyomja meg ismét a zöld gombot . Ekkor a szám automatikusan tárcsázódik.

elküldéséhez.

10:20 RADEK

Vissza

A többi tárcsázott szám az megnyomásával tekinthető meg .



vagy  navigációs gombról történő

A tárcsázott és fogadott hívások naplójában szereplő szám hívása

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

ÍVÁSOK felirat meg nem jelenik, majd a megerősítéshe z nyomja meg az

OK gombot.

Válassza ki a KIMENÖ HÍVÁSOK vagy BEJÖVÖ HÍVÁSOK, ufeliratot az

 vagy  gombbal. A megerősítéshez nyomja meg a

Ekkor megjelenik a legutoljára kapott, illetve tárcsázott hívást bemutató

Opció

képernyő. Az  vagy  gomb segítségével keresse meg a felhívni kívánt személy adatait. A hívások időrendi sorrendbe vannak rendezve, a legutóbbi hívásoktól a legrégebbi hívásokig haladva.

Érv. gombot.

Livre du MD.book Page 34 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

HÍVÁSI NAPLÓ

A hívás képernyőn történő megjelenése után nyomja meg a zöld gombot . Ekkor a szám automatikusan tárcsázódik.

Az eseménynapló megtekintése

2 KIM. HÍVÁS

Vissza

ESEM

NYEK!

Amennyiben távollétében egy vagy több új esemén y történt, megjelenik az "

ÚJ ESEMÉNYEK!" információs képernyő.

• Ha nem kívánja megtekinteni az eseménynaplót nyomja meg a gombot.

• Az eseménynapló megtekintéséhez nyomja meg az gombot.

Az eseménynapló megtekintése után az információs képernyő eltűnik. Azt a "H

ÍVÁSOK" menüről azonban ismét megtekintheti

Ekkor megjelenik egy összefoglaló képernyő. Ez a távollétében történt különböző eseményekről tájékoztatja Önt.

• az új kapott SMS,

• az Ön távollétében beérkezett hívások,

• egy üzenetrögzítõ szolgálattól érkezett üzenetek.

Válassza ki az eseményt az  vagy  segítségével. Nyomja meg a

rv.

Érv. gombot.

Ekkor a képernyőn megjelenik az esemény.

piros

Livre du MD.book Page 35 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

TARTOZÉKOK

Ez a menü számos további funkció lehetőséget ajánl:

• Ébresztõóra: a kézibeszélő ébresztőóraként történő alkalmazásához.

• Időzítés: egy eseményre való emlékeztetéshez (néhány perc, vagy néhány óra leteltével hallható hangjelzésre beprogramozva).

• Születésnap: a kézibeszélő a beállított napon és időpontban csörgéssel emlékezteti arra a személyre, akinek boldog születésnapot szeretne kívánni.

• Megfigyelés : A funkció Ön számára lehetővé teszi, például, hogy felügyelet alatt tarthassa kisgyermekének szobáját

Ébresztőóra

Az ébresztőóra funkció lehetővé teszi, hogy a kézibeszélő csengője minden nap egy előre beállított időpontban megszólaljon.

Az ébresztés bekapcsolásakor a kiválasztott csengőhang 60 mp.-ig hallható a kézibeszélő hangszóróján át, és egy figyelmeztető képernyő jelenik meg. Az ébresztés kikapcsolásához nyomja meg bármelyik gombot a kézibeszélőn.

Az ébresztőóra beállítása

ALARM

Vissza

BRESZTÖÓRA BE 00:00

Szerk.

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

TARTOZ

ÉKOK felirat meg nem jelenik, majd a megerősítéshez nyomja

meg az OK gombot.

Válassza ki az ALARM feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja meg a

rv.

Érv. gombot.

Egy tájékoztató képen megjelenik az ébresztőóra állapota.

rv.

- az az időpont, amikor a kézibeszélő csengetni fog,

- az ébresztőóra be/kikapcsolt állapota.

• A mutatott állapot megtartásához nyomja meg a

Érv. gombot.

• Az ébresztési időpont, illetve az állapot (be, illetve ki) megváltoztatásához nyomja meg a Szerk. gombot.

Ekkor megjelenik a különböző beállításokat mutató lista.

Livre du MD.book Page 36 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

TARTOZÉKOK

Az ébresztőóra aktiválása és deaktiválása

Az ébresztőóra aktiválása az időpont megváltoztatása nélkül.

AKTIVÁLÁS

Vissza

BRESZTÖÓRA KI 00:00

Szerk.

IDÖ BEÁLLÍTÁS

Vissza

: 07:00

ID Vissza

ALARM AKTIV.?

Nem

CSENGÖHANG

Vissza

CSENGÖ 2

Vissza

Válassza ki az AKTIV

rv.

vagy  gombbal. Nyomja meg a

Egy tájékoztató képen megjelenik az éb resztőóra új állapota. Nyom ja meg

rv.

Érv. gombot.

ÁLÁS vagy DEAKTIVÁLÁS feliratot a listáról, az 

Érv. gombot.

Az ébresztőóra ébresztési idejének módosítása

Válassza ki az IDÖ BEÁLLÍTÁS feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja

rv.

meg a

Érv. gombot.

Írja be a kívánt ébresztési időpontot. Nyomja meg a

rv.

Az aktiváló képerny feltünik. Nyomja meg az Igen gomb ot az ébreszt

Igen

aktiválásához.

Érv. gombot.

Az ébresztőóra csengőhangjának megváltoztatása

Válassza ki a CSENGÖHANG feliratot az ébresztőóra menüjéből, az 

rv.

vagy  gombbal. Nyomja meg a

Ekkor megjelenik a csengőhangok listája. Válassza ki a kívánt csengőhangot az  vagy  gombbal.

Hang

A hangerő beállítási képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a Hang gombot.

Érv. gombot.

HANGERÖ:

Vissza

Nyomja meg az  vagy  gombot a hangerő növeléséhez illetve

rv.

csökkentéséhez. A hangerő beállítása után nyomja meg a Vissza gombot.

Érv. gombot. Nyomja meg a

Ekkor megjelenik az ébresztőóra beállítási információkat tartalmazó képernyő. Nyomja meg a

Érv. gombot.

A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot.

Livre du MD.book Page 37 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

TARTOZÉKOK

Időzítés

Az időzítés funkció egy beállított időpontban aktiválja a kézibeszélő csengőjét. A beprogramozott időpont a képernyőn megtekinthető.

A beállított idő letelte után a kézibeszélő 60 másodpercig csenget, és az alarm képernyő aktiválódik. Az a lar m a Leáll. gombbal kapcsolható ki.

Ekkor a kézibeszélő abbahagyja a csengetést.

A bejövő hívások közvetlenül, az időzítés félbeszakítása nélkül jelennek meg. Ha a beállított idő egy hívás közben telik le, akkor a csengő a beszélgetés befejezése után jelez.

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a TARTOZÉKOK felirat meg nem jelenik, majd a meg erősítéshez nyomja

meg az OK gombot.

IDÖZÍT

Vissza

ÖZÍTÖ

Szerk.

ÖZÍTÖ

Leáll.

IDÖT. BEÁLL.

Vissza

ÖZÍTÖ

Szerk.

: 00pe.

35pe.ID

: 25pe.

Válassza ki az ID

rv.

Érv. gombot.

•Az időzítésnek a kijelzett késleltetés megváltoztatása nélkül történő

Indul

megjelenítéséhez nyomja meg az Indul gombot.

ÖZÍTÖ feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja meg a

• A beállított idő megváltoztatásához nyomja meg a Szerk. gombot.

Ekkor megjelenik a különböző beállítás ok listá ja .

Ha az időzítés be van állítva, és Ön előhívja az időzítés funkciót, akkor a képernyőn megjelenik a hátralevő beprogram oz ott idő.

Az időzítés az Leáll. gomb megnyomásával állítható meg.

Az időzítés beprogramozott idejének megváltoztatása

Válassza ki a listáról az IDÖT. BEÁLL. sort. Nyomja meg a Érv.

rv.

gombot.

Írja be a kívánt időt. Nyomja meg a Vissza gombot, hogy visszakerüljön a az időmérő képernyőhöz.

Ekkor megjelenik az időzítés aktiválási képernyő, a módosított idővel. Az

Indul

időzítés elindításához nyomja meg az Indul gombot.

Érv. gombot. Nyomja meg a

Livre du MD.book Page 38 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

TARTOZÉKOK

Az időzítés csengőhangjának megváltoztatása

CSENGÖHANG

Vissza

CSENGÖ 2

Vissza

HANGERÖ:

Vissza

MEGJELENÍTÉS

Vissza

Z. KIJELZ.?

Nem

Az időzítés csengőhangjának megváltoztatásához válassza ki a

rv.

ÖHANG feliratot, az  vagy  gombbal. Nyomja meg a Érv.

CSENG

gombot.

Ekkor megjelenik a cseng őhangok listája, és a kézibeszélő lejátssza a csengőhangot.

Válassza ki a csengőhangot az  vagy  gombbal.

Hang

A hangerő beállítási képernyő elé réséhez nyomja meg a Hang gombot.

A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg az  vagy 

rv.

gombot. A hangerő beállítása után nyomja meg a

Nyomja meg az Vissza gombot. Ekkor megjelenik az időzítés

Érv. gombot.

aktiválási képernyő. Az időzítés elindításához nyomja meg az Indul gombot.

A beprogramozott idő megjelenítése vagy elrejtése.

Az időnek a visszaszámlálás közben a képernyőn történő

rv.

megjelenítéséhez (vagy elrejtéséhez) válassza ki a MEGJELEN feliratot az Időzítés menüből, az  vagy  gombbal. Nyomja meg a

Érv. gombot.

Ekkor megjelenik egy képernyő, amely azt jelzi, hogy az időzítés eltelt

Igen

ideje látható-e. A részletes lista megjelenítéséhez nyomja meg a Igen gombot, ellenkező esetben a Nem -et.

ÍTÉS

A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot.

Születésnapi alarmok

A DECT telefonon születésnapi alarmokat (10 alarmot) lehet beállítani. A születésnapi és emlékeztető üzenetek a beállított napon, a beállított időpontban kijelzésre kerülnek. A telefon 60 másodpercig csenget, és egy alarm képernyő jelenik meg, amely emlékezteti a szóban forgó eseményre. Az alarm képernyő mindad dig látható marad, amíg valamelyik billentyűzet gombot meg nem nyomja.

Livre du MD.book Page 39 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

TARTOZÉKOK

Egy új születésnapi alarm hozzáadása

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

TARTOZ meg az OK gombot.

ÉKOK felirat meg nem jelenik, majd a megerősítéshez nyomja

SZÜLETÉSNAP

Vissza

<ÚJ> Vissza

V SZÜLETÉSN.:

<Név beírás>

TUM: 03/12

Vissza

: 14H30

Vissza

RADEK

Vissza

RADEK

22/10 12:25

Válassza ki a SZÜLETÉSNAP feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja

rv.

Érv. gombot.

meg a

Válassza ki az gombot.

ÚJ feliratot, az  vagy  gombbal. Nyomja meg a Érv.

A billentyűzet gombjaival írja be a szóban forgó személy nevét. Egy karakter törléséhez nyomja meg a C gombot. Nyomja meg a

gombot.

A billentyűzet gombjaival írja be a születésnap dátumát (vagy a

rv.

határidőnapló bejegyzés napját). A meger ősítéshez nyomja meg a gombot.

Írja be az alarm aktiválásának időpontját. Nyomja meg a

rv.

Érv. gombot.

A születésnapi alarmok megtekintése

A születésnap alarm-lista képernyőn válassza ki a megtekinteni kívánt

Opció

alarmot, az  vagy  gombbal, majd a megerősítéshez nyomja meg az OK gombot.

Ekkor a képernyőn megjelennek a születésnap alarm részletes adatai. Ezek a következőket tartalmazzák:

• a szóban forgó személy neve,

• a születésnap,

• a kívánt alarmjelzés időpontja.

Érv.

RADEK

Vissza

Egy születésnap alarm módosítása vagy törlése

A születésnap alarm lista képernyőn válassza ki a szerkeszteni kívánt

Opció

alarmot az  vagy  gombbal. Nyomja meg a Opció gombot.

Livre du MD.book Page 40 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

TARTOZÉKOK

A következő beállítási lehetőségek állnak rendelkezésre:

- MEGJELEN

- SZERKESZT

- T

ÖRLÉS: egy születésnap alarm eltávolítására.

- CSENG

ÚJ ADAT: egy új alarm létrehozására.

A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot.

Egy szoba figyelése

A művelet végrehajtásához két készüléknek kell csatlakoztatva lennie ugyanahhoz a bázishoz. Ez a funkció lehetővé tes zi az egyik készülék felügyeletét. Ez lehetővé teszi pl. egy csecsemő szobájának a figyelemmel kísérését. Ennek elvégzéséhez helyezze az egyik kézibeszélőt a figyelni kívánt szobába. Ez a készülék "adás" módban lesz. A másik kézibeszélő Önnél marad, és az "vétel" módban lesz.

A vevő kézibeszélőn: A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

TARTOZ meg az OK gombot.

ÍTÉS: az alarm adatainak megjelenítésére.

ÉS: az alarm nevének vagy dátumának

ÖHANG: az alarm bekapcsolásakor hallható csengőhang

ÉKOK felirat meg nem jelenik, majd a megerősítéshez nyomja

megváltoztatására.

beállítására.

SZOBAFIGYELÉS

Vissza

KÉZIBESZ. 2

Vissza

- Szobafigyelési mód? Küldö Nem

Hívás

Igen

rv.

Válassza ki a SZOBAFIGYELÉS feliratot az  vagy  segítségével. Nyomja meg a

Érv. gombot.

Válassza ki az adó kézibeszélőt feliratot az  vagy  segítségével. Nyomja meg a Hívás gombot.

Ekkor az adó kézibeszélő kicsörög; az adás vételéhez nyomja meg a zöld gombot .

A vevő kézibeszélőn: Egy képernyő felhívja a figy elési mód aktiválására (adó mód). Nyomj a

meg az Igen gombot.

Ekkor mindkét kézibeszélő figyelési módba kerül.

Livre du MD.book Page 41 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

TARTOZÉKOK

Szobafigyelési fogadó

Leáll.

- Szobafigyelési mód fogadó Leáll.

Hívás

• Helyezze az adó kézibeszélőt a figyelni kívánt szobába.

Az adó módban levő kézibeszélő a bejövő hívások jelzésére nem fog kicsörögni. Éppen ezért zavarás nélkül elhelyezhető egy szobában, ahol valaki alszik.

•A vevő kézibeszélőt tartsa magánál.

Figyelési módban a vevő kézibeszélő használható telefonhívások elvégzésére.

Egy hívás elvégzéséhez: Nyomja meg a Hívás gombot, és tárcsázza a hívni kívánt számot.

Egy bejövő hívás fogadásához nyomja meg a zöld gombot. A hívás végén a kézibeszélő automatikusan visszatér figyelési

módba.

A figyelés befejezéséhez:

- Nyomja meg a Leáll. gombot a leadó készüléken. Ekkor a készülék

automatikusan visszatér a készenléti képre.

- Nyomja meg a Leáll. gombot a fogadó készüléken, és ugyanakkor

erősítse meg azt a leadó készülé k ké zibes zélőjén az Igen és Leáll. megnyomásával.

Livre du MD.book Page 42 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

BIZTONSÁG

Ezzel a menüvel a készülék biztonsági paramétereit változtathatja meg, illetve alakíthatja tetszés szerint. A következőket végezheti el:

• a billentyűzet reteszelése,

• egy vészhívószám beprogramozása,

• az alapegység kódjának módosítása,

• a hívási időkorlát meghatározása,

• tiltott előtagok meghatározása,

• kommunikáció engedélyezése vagy tiltása több kézibeszélővel.

A billentyűzet reteszelése/feltárása

A billentyűzet reteszeléséhez/feltárás ához nyomja meg és tart sa benyomva a gombot.

A billentyűzet a

A navigációs gombon , nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

BIZTONS meg az OK gombot.

BILL. RETESZ.

Vissza

BILL. RETESZ.? Nem

BBILL. RETESZ.

A KIRETESZELÉSHEZ TARTSA LENYOMVA A

Válassza ki a BILL. RETESZ. feliratot a  vagy  segítségével. Nyomja

rv.

meg a

A billentyűzet lezárásához nyomja meg az Igen gombot a jóváhagyó

Igen

képernyőnél.

Ekkor egy képernyő jelzi, hogy a billentyűzet reteszelve van.

Egy vészhívószám beprogramozása

Ez a funkció lehetővé teszi egy vészhívószám meghatározását, amely bekapcsolható vagy kikapcsolható.

Aktiválás után a vészhelyzeti szám a zöld billentyű alapképernyőről történő megnyomása után automatikusan tárcsázó dik .

• Aktiválás után azonban az előtárcsázással egy másik szám hívható,

BIZTONSÁG

ÁG képernyő meg nem jelenik, majd a megerősítéshez nyomja

Érv. gombot a billentyűzet reteszeléséhez.

menüről is reteszelhető.

egy szám tárcsázásával, majd a megnyomásával.

Livre du MD.book Page 43 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

BIZTONSÁG

A következő típusú számokat nem kell beprogramozni: Tűzoltóság, mentők, és rendőrség...

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

BIZTONS meg az OK gombot.

ÁG képernyő meg nem jelenik, majd a megerősítéshez nyomja

VÉSZHELYZET

Vissza

VÉSZHELYZET Szerk.

Vissza

V <Szám beírás>

SZÁM VÁLT.

SZHÍVÓSZÁM:

SZHELYZET: 0123456789

Válassza ki a VÉSZHELYZET feliratot a  vagy  segítségével. Nyomja

rv.

Érv. gombot.

meg a

Egy tájékoztató képernyő közli a pillanatnyilag tárolt vészhívószámot, és mutatja, hogy az be van-e kapcsolva, vagy sem.

• A beállítás megtartásához nyomja meg a

Érv. gombot.

• A beállítás megváltoztatásához nyomja meg az Szerk. gombot.

Különböző műveleteket tud elvégezni:

- AKTIV

ÁLÁS: G yo rsh í vá s ak tiv álá sa.

- DEAKTIV

- SZ

A vészhívószám módosításához válas sza ki az SZ

rv.

megerősítéshez nyomja meg a

ÁLÁS: Gyorshívás deaktiválása.

ÁM VÁLT.: A gyorshívás telefonszámainak módosítása.

ÁM VÁLT. feliratot. A

Érv. gombot.

Írja be az új számot a billentyűzet segítségével. A számot a telefonkönyvből is kiválaszthatja. Nyomja meg a gomb ot, válasszon,

Érv. a bevitel jóváhagyásához. Az aktív mód automatikusan

majd beállítódik.

Az új vészhívószám egy tájékoztató képernyőn megjelenik.

A vészhívószám aktiválásához/deaktiválásához válassza ki megfelelő beállítási lehetőséget. Nyomja meg a

Érv. gombot.

A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot.

Livre du MD.book Page 44 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

BIZTONSÁG

A hívási időkorlát meghatározása

Beállíthatja a készülék üzemelési i dőtartamát. A hívási időkorlát leteltekor nem lehet több hívást kezdeményezni. Ahhoz, hogy ismét hívni tudjon , dea kti válnia kell a hívá si i dőkor látot, vagy egy új időkorlátot kell beállítania.

Ha az időkorlát egy telefonbeszélgetés közben ját le, a beszélgetés nem fog megszakad ni. A beszélgetés befejezt e után nem lehet újabb hívást kezdeményezni. A hívási időkorlát nem befolyásolja a kézibeszélők közötti (belső hívások) hívásokat.

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

BIZTONS meg az OK gombot.

ÁG képernyő meg nem jelenik, majd a megerősítéshez nyomja

IDÖKORLÁT

Vissza

T=000p. KI Szerk.

ALAPK

<Kód beírás>

IDÖ SZERK.

Vissza

(perc)

<Idö beírás>

Meger.

Válassza ki az ID

rv.

meg a

Érv. gombot.

ÖKORLÁT feliratot a  vagy  segítségével. Nyomja

Egy tájékoztató képen megjelenik a maradék időhatárt, és annak státuszát.

• A beállítás megtartásához nyomja meg a Meger. gombot.

• A beállítás megváltoztatásához nyomja meg az Szerk. gombot.

Adja meg az alapegység kódját (alapértelmezett érték: 0000). Nyomja meg a

Érv. gombot.

Különböző műveleteket tud elvégezni:

- AKTIV

ÁLÁS:Az időkorlát aktiválása.

- DEAKTIV

- ID

Válassza ki az ID

rv.

meg a

ÁLÁS:Az időkorlát deaktiválása.

Ö SZERK.:Az időkorlát tartamának megadása.

Ö SZERK. feliratot a  vagy  segítségével. Nyomja

Érv. gombot.

Írja be az új időkorlátot a billentyűzet segítségével (maximum 999 perc). Nyomja meg a

Érv. gombot, az aktív mód automatikusan beállítódik.

A módosítások elvégzése után az információs képernyő az új hívási időkorlátot mutatja.

A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot.

Livre du MD.book Page 45 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

BIZTONSÁG

Tiltott előtagok meghatározása - Hívásletiltás

Megtilthatja bizonyos előtagok ha sználatát a tel efonon. Amik or egy előtag meg van tiltva, az azzal az előtaggal kez dődő számokat nem lehet felhívni.

A programozott előtagoktól függően bizo nyos számok többé nem lesznek hozzáférhetők. Ha pl. a tiltott előtagként a 06-ot programozta be, akkor nem lehet 06-al kezdődő számot felhívni.

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

BIZTONS meg az OK gombot.

ÁG képernyő meg nem jelenik, majd a megerősítéshez nyomja

KORLÁTOZÁS

Vissza

ALAPK

<Kód beírás>

Vissza

ÍVÁ

S LETILTÁS?

<Elötag beírás>

KORL. AKTIV.?

Nem

Válassza ki az KORLÁTOZÁS feliratot a  vagy  segít ségével. Nyomja

rv.

Érv. gombot.

meg a

Ekkor megjelenik egy alapegység kódbeírási képernyő. Írja be a kódot. Nyomja meg a

Érv. gombot.

Ekkor megjelenik a tiltott előtagokat tartalmazó képernyő.

Válasszon ki egy módosítandó üres helyet (kötőj elekkel), vagy előtagot,

rv.

az  vagy  gombbal. Nyomja meg a

Érv. gombot.

Ekkor megjelenik az előtag beírási képernyő. Írja be az előtagot a billentyűzet segítségével. Nyomja meg a

gombot.

Mikor minden korlátozást beállított, nyomja meg a Vissza gombot.

A korlátozások aktiválásához ny omja meg a Igen gombot a megjelenő

Igen

képernyőn.

A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot.

Maximum 5 tiltott előtagot programozhat be.

Érv.

Livre du MD.book Page 46 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

BIZTONSÁG

Az alapegység kódjának módosítása

Az alapegység kódja (0000 alapállapottal) bizonyos biztonsági funkciók eléréséhez szükséges. Ennek 4 számjegyből kell állnia.

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

BIZTONS meg az OK gombot.

ÁG képernyő meg nem jelenik, majd a megerősítéshez nyomja

KÓD MÓDOSÍTÁSA

Vissza

GI KÓD:

<Kód beírás>

J KÓD:

<Kód beírás>

D MEGER.:

<Kód beírás>

Válassza ki a KÓD MÓDOSÍTÁSA feliratot a  vagy  segítségével.

rv.

Nyomja meg a

Érv. gombot.

Írja be a régi alapegység kódot a billentyűz et segítségével. Nyomja meg a

Érv. gombot.

Írja be az új alapegység kódot a billentyűzet segítségével. Nyomja meg a

Érv. gombot.

Írja be ismét az új kódot. Nyomja meg a

Érv. gombot.

A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot.

Jegyezze le az alapegység kódszámát. Bizonyos beállítások módosításához erre a kódra lesz szüksége.

Livre du MD.book Page 47 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

BEÁLLÍTÁSOK

Ezzel a menüvel a kézibeszélő és az alapegység paramétereit változtathatja meg, illetve alakíthatja tetszés szerint.

A nyelv módosítása

Ez a funkció a képernyő megjelenítési nyelvén ek a megvál toztatását teszi lehetővé.

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

ÁLLÍTÁSOK képernyő meg nem jelenik, majd a megerősítéshez

nyomja meg az OK gombot.

NYELV

Vissza

NYELV Szerk.

MAGYAR

Vissza

MAGYAR

Válassza ki a NYELV feliratot a  vagy  gombbal. Nyomja meg a

rv.

Érv. gombot.

Egy tájékoztató képernyő megjeleníti a pillanatnyi nyelvet.

rv.

• A beállítás megtartásához nyomja meg a

• A beállítás megváltoztatásához nyomja meg a Szerk. gombot.

Válassza ki a kívánt nyelvet a listáról. A nyelv kiválasztásához nyomja

rv.

meg az  vagy  gombot. A megerősítéshez nyomja meg a

Érv. gombot.

gombot.

A képernyőn megjelenik az új kiválasztott nyelv. A megerősítéshez nyomja meg a

Érv. gombot.

A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot.

Egy gomb beprogramozása

Ez a funkció lehetővé teszi a kézibeszélő és gombjainak beprogramozását, amivel bizonyos funkciókhoz közvetlenül az alapképernyőről lehet hozzáférni.

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

ÁLLÍTÁSOK képernyő meg nem jelenik, majd a megerősítéshez

nyomja meg az OK gombot.

Érv.

Livre du MD.book Page 48 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

BEÁLLÍTÁSOK

BILL. PROG.

Vissza

(.)

CSEND

Szerk.

CSEND

Vissza

TELEFONSZ <Szám beírás>

Válassza ki a BILL. PROG. feliratot a  vagy  gombbal. Nyomja meg

rv.

Érv. gombot.

Egy képernyő megjeleníti a gombhoz jelenleg hozzárendelt funkciót.

rv.

• A funkció megtartásához nyomja meg a

• A funkció megváltoztatásához nyomja meg az Szerk. gombot.

Érv. gombot.

A funkció listáról válassza ki a gombhoz hozzárendelni kívánt funkciót. A

rv.

következő funkciók valamelyikének kiválasztásához nyomja meg az  vagy  gombot.

• CSEND • ALARM • ID

ÖZÍTÖ

• BILL. ZÁR. • SZÁM•ÚJRAT.

Nyomja meg a

A gomb beprogramozása után egy képernyő felszólítja a gomb

Érv. gombot.

A szám funkcióval egy telefonszám kapcsolódik egy programgombhoz. Így az adott személy gyorsan felhívható.

beprogramozására .

• A funkció megtartásához nyomja meg a

• A funkció megváltoztatásához nyomja meg az Szerk. gombot.

Érv. gombot.

A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot.

A dátum és az idő módosítása

DÁTUM/ID

Vissza

DÁTUM:

Vissza

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

ÁLLÍTÁSOK képernyő meg nem jelenik, majd a megerősítéshez

BE nyomja meg az OK gombot.

Válassza ki a DÁTUM/IDÖ feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja meg a

rv.

Érv. gombot.

Az aktuális dátumot egy képernyő mutatja.

8/04/04

rv.

Adja meg az új dátumot NN/HH/ÉÉ formá tumban. Nyomja meg a

Érv.

gombot.

Livre du MD.book Page 49 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

BEÁLLÍTÁSOK

Az aktuális időt egy képernyő mutatja.

IDÖ:

Vissza

1:15

rv.

Adja meg a pontos időt ÓÓ/PP formátumban. Nyomja meg a gombot.

A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot.

Az automatikus hívásbefejezés és hívásválaszolás jellemzők használata.

Az automatikus hívásbefejezés funkció le hetővé teszi, ho gy a kézibeszélő alapegységre történő visszahelyezésével automatikusan befejeződjön a beszélgetés.

Ha az automatikus hívásbefejezés funkció be van kapcsolva, a kommunikáció befejeződik, amikor a kézibeszélőt az alapegységre helyezik.

Az automatikus hívásválaszolás funkció lehetővé teszi, hogy a kézibeszélő alapegységről történő felemelésével automatikusan megkezdődjön a beszélgetés.

Érv.

AUTO BEFEJ.

Vissza

A. BEF. Szerk.

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

ÁLLÍTÁSOK képernyő meg nem jelenik, majd a megerősítéshez

nyomja meg az OK gombot.

Válassza ki az AUTO BEFEJ. (vagy AUTO VÁL.) feliratot az  vagy 

rv.

gombbal. Nyomja meg a

Ekkor megjelenik a pillanatnyi állapot (be vagy ki).

rv.

• Az állapot megváltoztatásához nyomja meg az Szerk. gombot.

• A státusz megtartásához nyomja meg a

A státusz módosításra kerül a képernyőn, majd nyom ja meg a

Érv. gombot.

Érv.

gombot.

A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot.

Livre du MD.book Page 50 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

BEÁLLÍTÁSOK

A csendes mód aktiválása vagy deaktiválása

Csendes módban a telefon csengője és a billentyűzet síphangjai le vannak tiltva.

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

ÁLLÍTÁSOK képernyő meg nem jelenik, majd a megerősítéshez

BE nyomja meg az OK gombot.

CSENGÖHANG

Vissza

CSENDES MÓD

Vissza

CSENDES M Nem

KÜLSÖ HÍVÁS

Vissza

Válassza ki a CSENGÖHANG feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja

rv.

Érv. gombot.

meg a

Válassza ki a CSENDES M meg a

Érv. gombot.

ÓD feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja

A csendes mód aktiválásakor a kézibeszélő minden időzítési funkcióhoz némítva lesz.

A néma üzemmódhoz nyomja meg a Igen gombot, a deaktiv álásá hoz

Igen

pedig a Nem gombot.

A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot.

A csengő módosítása

Ez a menü lehetővé teszi egyéni csengőhan got hozzáre ndelését a bejövő hívásokhoz vagy belső hívásokhoz (intercom).

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

ÁLLÍTÁSOK képernyő meg nem jelenik, majd a megerősítéshez

nyomja meg az OK gombot.

Válassza ki a CSENGÖHANG feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja meg a

Érv. gombot.

Válassza ki a K

rv.

gombbal. A megerősítéshez nyomja meg a

ÜLSÖ HÍVÁS vagy BELSÖ HÍVÁS feliratot az  vagy 

Érv. gombot.

CSENGÖ 2

Vissza

Válassza ki a kívánt csengőhangot az  vagy  gombbal.

Hang

Nyomja meg a Hang gombot.

Livre du MD.book Page 51 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

BEÁLLÍTÁSOK

HANGERÖ:

Vissza

SÍPJELZÉSEK

Vissza

BILLENTYÜHANG

Vissza

BILL. S

Szerk.

rv.

PBE

rv.

Állítsa be a kívánt csengő hangerőt az  vagy  gombbal, majd a megerősítéshez nyomja meg a

Érv. gombot.

A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot.

A sípjelzések aktiválása és deaktiválása

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

ÁLLÍTÁSOK képernyő meg nem jelenik, majd a megerősítéshez

nyomja meg az OK gombot.

Válassza ki a CSENGÖHANG feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja

Érv. gombot.

meg a

Válassza ki a S

Érv. gombot.

Válassza ki a sípjelzés típusát az  vagy  gombot.

BILLENTY GYENGE AZ ELEM: a kézibeszélő sípjelzést ad, amikor az akkumulátor

gyenge.

ÖLTÖ: a kézibeszélő sípjelzést ad, amikor Ön leteszi a kézibeszélőt.

Egy tájékoztató képen megjelenik a sípjelzés állapota (aktív vagy nem aktív). a kiválasztott állapothoz.

• Az állapot megváltoztatásához nyomja meg az Szerk. gombot.

• Az állapot megtartásához nyomja meg a képernyőn módosításra kerül az állapot.

Nyomja meg a

ÍPJELZÉSEK feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja meg

gombbal

. Nyomja meg a

ÜHANG: a kézibeszélő egy gomb benyomás akor sípjelzést ad .

Érv. gombot. A

Érv.

gombot.

Érv.

A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot.

Livre du MD.book Page 52 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

BEÁLLÍTÁSOK

KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK/

KÉZIBESZÉLŐ BEÁLLÍTÁSAI

Egy új készülék regisztráltatása az alapegységhez

Egy új készüléknek az alapegységhez történő regisztráltatásához a következőket kell elvégezni:

• tegye a kézibeszélőt regisztrálási módba,

• tegye az alapegységet regisztrálási módba.

Ennek elvégzése után a regisztrálás (azaz az alapegység és az új kézibeszélő részéről egymás felismerése) automatikusan megtörténik (a regisztrálás néhány másodpercet vesz igénybe).

Vegye a regisztrálandó kézibeszélőt: A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

ÁLLÍTÁSOK képernyő meg nem jelenik, majd a megerősítéshez

nyomja meg az OK gombot.

Válassza ki a TOV. KÉSZL. feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja meg a

Érv. gombot.

KÉZIB. BEÁLL.

Vissza

REGISZTRÁLÁS

Vissza

ZIB. REG.?

K Nem

Válassza ki az K

Igen

rv.

Érv. gombot.

meg a

Válassza ki a REGISZTR

Érv. gombot.

meg a

A Igen gomb megnyomásával bejelentkeztetheti a készüléket.

ÉZIB. BEÁLL. feliratot a  vagy  gombbal. Nyomja

ÁLÁS feliratot a  vagy  gombbal. Nyomja

A kézibeszélő regisztrálási módba lép.

Az alapegységen: Tegye regisztrációs módba az alapegységet, amelyhez a kézibeszélőt regisztráltatni akarja:

• Ha az alapegység nincs üzenetrögzítővel ellátva: Nyomja meg az alapegységen levő gombot néhány másodpercig.

A zöld lámpa gyorsan villogni fog, az alapegység regisztrálási módban van.

Livre du MD.book Page 53 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

BEÁLLÍTÁSOK

Az új kézibeszélő és az alapegység kölcsönösen keresi a másikat. A regisztrálás több másodpercet vehet igénybe.

A kézibeszélő regisztráltatása után a kézibeszélő automatikusan tudatja, hogy a regisztrálás megtörtént.

Az alapegység egy már regisztrált k ézibeszél ővel is regisztrálási módba állítható, a BE REGISZTR BE

Az alapegység egyedi beállításainak módosítása

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy meghatározza, melyik alapegységet fogja a kézibeszélő használni hí vások elvég zésére (ha a k ézibeszélő t öbb alapegységhez is regisztráltatva van).

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

ÁLLÍTÁSOK képernyő meg nem jelenik, majd a megerősítéshez

nyomja meg az OK gombot.

ÁLÁS funkció kiválasztásával. BEÁLLÍTÁSOK/KÉZIB.

ÁLL.

ÁLLÍTÁSOK/TOV. KÉSZL. menüből a

ALAP PRIORIT.

Vissza

S AUTOM

PRIORIT Szerk.

Válassza ki a TOV. K

Válassza ki az K

Válassza ki az ALAP PRIORIT. feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja

rv.

Érv. gombot.

meg a

Egy tájékoztató képernyő megjeleníti a kézibeszélő pillanatnyi egyedi alapegység beállításait.

• Az egyedi beállítás megtartásához nyomja meg a

ÉSZL. feliratot. Nyomja meg a Érv. gombot.

ÉZIB. BEÁLL. feliratot. Nyomja meg a Érv. gombot.

Érv. gombot.

• Az egyedi beállítás módosításához nyomja meg az Szerk. gombot.

Egy lista ismerteti azokat az alapegységeket, amelyek közül a preferált alapegységet ki akarja választani azért , hogy a kéz ibesz élő ah hoz l egyen regisztráltatva. Automatikus módba n nem k ell m eghatá rozni , hogy Ön mi t preferál.

Livre du MD.book Page 54 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

BEÁLLÍTÁSOK

5 AUTOMATIKUS

Vissza

KÉZIB. VISSZ.

Vissza

KÉZIB. VISSZ.? Nem

Válassza ki az elsődleges bázist a  vagy  gombok segítségével,

rv.

nyomja meg a

Érv. gombot.

A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot.

A kézibeszélő visszaállítása

A kézibeszélő újrainicializál ásakor valamennyi paraméter visszaál lítódik eredeti értékére (a gyári beállításokra), a telefonkönyv, az alarmok (születésnapok és rendező), valamint az SMS paraméterek kivételével.

A kézibeszélő visszaállításakor a biztonsági funkciók (tiltott előtagok és időkorlátozás) nem lesznek visszaállítva kezdeti értékeikre.

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

ÁLLÍTÁSOK képernyő meg nem jelenik, majd a megerősítéshez

nyomja meg az OK gombot.

Válassza ki a TOV. K

Válassza ki a K

Válassza ki az K

rv.

Érv. gombot.

Ekkor egy megerősítési képernyő arra szólítja fel, hogy erősítse meg a

Igen

kérést:

• A kézibeszélő újrainicializálásáho z ny om ja me g az Igen gombot.

• Ha nem kívánja törölni az adatot nyomja meg a Nem gombot.

ÉSZL. feliratot. Nyomja meg a Érv. gombot.

ÉZIB. BEÁLL. feliratot. Nyomja meg a Érv. gombot.

ÉZIB. VISSZ. feliratot a  vagy  gombbal. Nyomja meg

A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot.

Az új kézibeszélo testreszabott regisztráltatása az alapegységhez

A készülék bejelentkeztetése a következő esetekben_:

• a bázis kódja nem 0000 (a kódot már megváltoztatta),

• több bázissal rendelkezik,

Livre du MD.book Page 55 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

BEÁLLÍTÁSOK

• nevet kíván választani a bázisnak (az OK gomb megnyomásával a képernyőn látható),

• a készülék bejelentkezési számát kívánja megváltoztatni.

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

ÁLLÍTÁSOK képernyő meg nem jelenik, majd a megerősítéshez

BE nyomja meg az OK gombot.

REG. SZEMÉLY

Vissza

1 BASE 1

Vissza

BASE 1 Vissza

HOZZ

ÁFÉRÉ

<Kód beírás>

KÉZIBESZ. 2

Vissza

SI KÓD:

Válassza ki a TOV. K

Válassza ki a K

Válassza ki a REG. SZEM

rv.

meg a

Érv. gombot.

Válassza ki az alapegység számát. Nyomja meg a

rv.

Törölje az alapegység pillanatnyi nevét (amennyiben szükséges), a

rv.

navigációs panelen levo C megnyomásával. Írja be az alapegység új nevét. Nyomja meg a

Írja be az alapegység kódját. Nyomja meg a

ÉSZL. feliratot. Nyomja meg a Érv. gombot.

ÉZIB. BEÁLL. feliratot. Nyomja meg a Érv. gombot.

ÉLY feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja

Érv. gombot.

A kézibeszélo ekkor regisztrálási módba lép, és a képern yon megjelenik a "K

ÉZIB. REG. MÓD" üzenet.

Az alábbi "Az alapegységrol" címu bekezd ésben leírt módon kapcs olja az alapegységet összepárosítási módba.

A kézibeszélo regisztrálása után válassza ki a kézibeszélo számát.

rv.

Nyomja meg a

Érv. gombot.

Az alapegységen: Tegye regisztrációs módba az alapegységet, amelyhez a kézibeszélőt regisztráltatni akarja:

• Ha az alapegység nincs üzenetrögzítővel ellátva: Nyomja meg az alapegységen levő gombot néhány másodpercig.

A zöld lámpa gyorsan villogni fog, az alapegység regisztrálási módban van.

Livre du MD.book Page 56 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

BEÁLLÍTÁSOK

Az új kézibeszélő és az alapegység kölcsönösen keresi a másikat. A regisztrálás több másodpercet vehet igénybe.

A kézibeszélő regisztráltatása után a kézibeszélő automatikusan tudatja, hogy a regisztrálás megtörtént.

Az alapegység egy már regisztrált k ézibeszél ővel is regisztrálási módba állítható, a BE REGISZTR BE

ÁLÁS funkció kiválasztásával. BEÁLLÍTÁSOK/KÉZIB.

ÁLL.

RÉSZLETES BEÁLLÍTÁSOK/

LAPEGYSÉG BEÁLLÍTÁSOK

A kézibeszélő használata az alapegység regisztrálási módba helyezéséhez

Ez a funkció lehetővé teszi az lapegység regisztrálási módba váltását, hogy egy új kézibeszélőt regisztrálni lehessen. Ennek elvégzéséhez a regisztrálandó kézibeszélőnek regiszt rálási módba n kell lennie (Lásd Egy új készülék regisztráltatása az alapegységhez bekezdés, 52 oldal).

ÁLLÍTÁSOK/TOV. KÉSZL. menüből a

ALAP BEÁLL.

Vissza

REGISZTR. MÓD

Vissza

REGISZTR. M Nem

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

ÁLLÍTÁSOK képernyő meg nem jelenik, majd a megerősítéshez

nyomja meg az OK gombot.

Válassza ki az TOV. KÉSZL. feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja meg a

Érv. gombot.

Válassza ki az ALAP BE

rv.

Igen

Érv. gombot.

meg a

Válassza ki a REGISZTR. M

Érv. gombot.

meg a

Ekkor egy képernyő felkéri, hogy igazolja az alapegység regisztrálási módba váltását. A regisztrálási módba való belépéshez nyomja meg az

ÁLL. feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja

ÓD feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja

Igen gombot. Az alapegységen levő kijelző lámpa gyorsan zöld színnel

villogni kezd.

Livre du MD.book Page 57 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

BEÁLLÍTÁSOK

Az alapegység kb. egy percig regisztrálási módban marad.

Az alapegység gombjai is használhatók az alapegység regisztrálási módba helyezéséhez:

• Ha az alapegység nincs üzenetrögzítővel ellátva: Nyomja meg az alapegységen levő gombot néhány másodpercig.

Az alapegység újrainicializálása

Az alapegység újrainicializálásakor valamennyi alapegység paraméter visszaállításra kerül eredeti értékére (gyári érték).

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

ÁLLÍTÁSOK képernyő meg nem jelenik, majd a megerősítéshez

nyomja meg az OK gombot.

ALAP VISSZ.

Vissza

ALAP

Nem

ALAPK

<Kód beírás>

TNEV.?

Válassza ki az TOV. K

Válassza ki az ALAP BE

Válassza ki az ALAP VISSZ. feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja meg

rv.

Érv. gombot.

Ekkor egy megerősítési képernyő arra szólítja fel, hogy erősítse meg a

Igen

kérést:

ÉSZL. feliratot. Nyomja meg a Érv. gombot.

ÁLL. feliratot. Nyomja meg a Érv. gombot.

• Ha nem kívánja újrainicializálni az alapegységet nyomja meg a Nem gombot.

• A kézibeszélő újrainicializálásáho z ny om ja me g az Igen gombot.

Írja be az alapegység kódot a billentyűzet segítségével. Nyomja meg a

Érv. gombot.

A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot.

Az alapegység újrainicializálásakor az alapegység kódja ismét 0000-ra változik.

Livre du MD.book Page 58 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

BEÁLLÍTÁSOK

Egy kézibeszélő regisztrálásának megszüntetése

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a kézibeszélő egy alapegységre történt regisztrálását megszüntesse. Erre akkor lehet szükség, ha elveszítette a kézibeszélőt, vagy ha már 6 kézibeszélő regisztráltatva van ugyanahhoz az alapegységhez.

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

ÁLLÍTÁSOK képernyő meg nem jelenik, majd a megerősítéshez

nyomja meg az OK gombot.

KÉZIB. TÖRL.

Vissza

KÉZIBESZÉLÖ 1

Vissza

REG. T

Nem

ÖRLÉ

Válassza ki az TOV. K

Válassza ki az ALAP BE

Válassza ki a K

rv.

Érv. gombot.

A listáról válassza ki azt a kézibeszélőt,. amelynek a regisztrálását meg

rv.

kívánja szüntetni, az  vagy  gombbal. Nyomja meg a

Ekkor egy megerősítési képernyő arra szólítja fel, hogy erősítse meg a

Igen

regisztrálás megszüntetését. A kézibeszélő regisztrálásának

ÉSZL. feliratot. Nyomja meg a Érv. gombot.

ÁLL. feliratot. Nyomja meg a Érv. gombot.

ÉZIB. TÖRL. feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja meg

megszüntetéséhez nyomja meg az Igen gombot.

A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot.

Az alapegység átnevezése

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

ÁLLÍTÁSOK képernyő meg nem jelenik, majd a megerősítéshez

nyomja meg az OK gombot.

Válassza ki az TOV. K

Válassza ki az ALAP BE

ÉSZL. feliratot. Nyomja meg a Érv. gombot.

ÁLL. feliratot. Nyomja meg a Érv. gombot.

Érv. gombot.

ALAP ÁTNEV.

Vissza

Válassza ki az ALAP

rv.

meg a

Érv. gombot.

ÁTNEV. feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja

Livre du MD.book Page 59 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

BEÁLLÍTÁSOK

1 BASE 1

Vissza

J NÉV?

<Név beírás>

Válassza ki azt az alapegységet, amelynek a nevét módosítani kívánja.

rv.

Nyomja meg a

Érv. gombot.

A billentyűzet segítségével írja be az új nevet. Nyomja meg a gombot.

A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot.

RÉSZLETES BEÁLLÍTÁSOK/

ONAL BEÁLLÍTÁSOK

A hálózat típusának módosítása

Ez a DECT telefonkészülék nyilvános, vagy magán hálózatokra telepíthető (PABX használatakor) Ez a funkció lehetővé teszi a telefon konfigurálását a hálózatnak megfelelően.

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

ÁLLÍTÁSOK képernyő meg nem jelenik, majd a megerősítéshez

nyomja meg az OK gombot.

Válassza ki az TOV. KÉSZL. feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja meg

Érv. gombot.

Érv.

VONAL BEÁLL.

Vissza

HÁLÓZAT TÍPUS

Vissza

ÁLÓ

Z. MAGÁN

H Szerk.

Válassza ki a VONAL BE

rv.

Érv.

rv.

Érv. gombot.

meg a

Válassza ki a H meg a

Érv. gombot.

ÁLÓZAT TÍPUS feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja

Ekkor egy képernyőn megjelenik a pillanatnyi állapot (nyilvános, vagy magán).

• Az állapot megtartásához nyomja meg a

ÁLL. feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja

Érv. gombot.

• A mutatott állapot megváltoztatásához nyomja meg az Szerk. gombot.

A státusz módosításra kerül a képernyőn, majd nyom ja meg a gombot.

Érv.

Livre du MD.book Page 60 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

BEÁLLÍTÁSOK

A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot.

A tárcsázás módjának módosítása

A hálózattól függően, amelyre telefonkészüléke kapcsolódik, a készülék billentyűhangos, vagy impulzusos tárcsázást használ.

Az alapértelmezett tárcsázási mód a billentyűhangos tárcsázás.

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

ÁLLÍTÁSOK képernyő meg nem jelenik, majd a megerősítéshez

nyomja meg az OK gombot.

TÁRCSÁZÁS

Vissza

TÁRCS. MÓD HANG Szerk.

Válassza ki az TOV. K

Válassza ki a VONAL BE

Válassza ki a T

rv.

Érv. gombot.

Ekkor megjelenik a pillanatnyi állapotot (impulzus, vagy billentyűhang)

rv.

mutató kijelzés.

• A státusz megtartásához nyomja meg a

• Az állapot megváltoztatásához nyomja meg az Szerk. gombot.

ÉSZL. feliratot. Nyomja meg a Érv. gombot.

ÁLL. feliratot. Nyomja meg a Érv. gombot.

ÁRCSÁZÁS feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja meg

Érv. gombot.

A státusz módosításra kerül a képernyőn, majd nyom ja meg a gombot.

A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot.

Az átváltás időtartamának (R billentyű) módosítása

Ha a készüléket egy automatikus magán mellék-központhoz csatlakoztatja vagy külföldön használja, akkor lehetséges, hogy módosítania kell az átváltási időtartamot annak érdekében, hogy a készülék megfelelő módon használható legyen a következ ő funkciókat illetően: kimenő 2. hívás, bejövő 2. hívás, konferenciahívás. A megfelelő átváltási időtartamot szolgáltatójától tudhatja meg, azután pedig következőképpen módosíthatja.

Érv.

Livre du MD.book Page 61 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

BEÁLLÍTÁSOK

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

ÁLLÍTÁSOK képernyő meg nem jelenik, majd a megerősítéshez

nyomja meg az OK gombot.

ÁTVÁLTÁ

Vissza

TV. T. 100ms

Szerk.

100 ms

Vissza

Válassza ki az TOV. K

Válassza ki a VONAL BE

Válassza ki az

Érv.

Érv. gombot.

ÉSZL. feliratot. Nyomja meg a Érv. gombot.

ÁLL. feliratot. Nyomja meg a Érv. gombot.

ÁTVÁLTÁS feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja meg a

Egy tájékoztató képernyő megjeleníti a pillanatnyi átváltási időtartamot.

Meger.

•Az időtartam megtartásához nyomja meg a

Meger. gombot.

•Az időtartam megváltoztatásához nyomja meg az Szerk. gombot.

Válasszon a listáról az  vagy  gombbal. Nyomja meg a

rv.

gombot. A képernyő megjeleníti az új átváltási időtartamot.

•Az időtartam megtartásához nyomja meg a

Meger. gombot.

•Az időtartam megváltoztatásához nyomja meg az Szerk. gombot.

A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot.

Egy PABX előtag beállítása

Magán automata mellék-központ használata esetén beprogramozhatja a külső hívási előtagot. Ezzel a funkcióval a következők állíthatók be:

• PABX előtag szám a,

• a tárcsázott szám hossza, amelynél a PABX automatikusan tárcsázva lesz (ennek a hossznak "előtagot megelőző tárcsázás" a neve).

•előtag státusz (be vagy ki).

Érv.

A navigációs gombon nyomja meg az  vagy  gombot, amíg a

ÁLLÍTÁSOK képernyő meg nem jelenik, majd a megerősítéshez

nyomja meg az OK gombot.

Válassza ki az TOV. K

ÉSZL. feliratot. Nyomja meg a Érv. gombot.

Livre du MD.book Page 62 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

BEÁLLÍTÁSOK

Válassza ki a VONAL BEÁLL. feliratot. Nyomja meg a Érv. gombot.

PABX ELÖTAG

Vissza

PABX: DIG:06

SZERK. PABX-ET? Nem

AKTIVÁLÁS

Vissza

ELÖTAG

Vissza

HOSSZ SZERK.

Vissza

Válassza ki az PABX EL

rv.

Igen

Érv. gombot.

meg a

Egy tájékoztató képernyő megjeleníti a folyamatban levő PABX beállítást. Nyomja meg a vagy gombot.

Ennek a beállításnak a megváltoztatásához nyomja meg a Igen gombot.

ÖTAG feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja

Különböző műveleteket tud elvégezni:

rv.

ÁLÁS vagy DEAKTIVÁLÁS:egy státusz kiválasztásához.

- AKTIV

- EL

ÖTAG: írja be a külső vonalhoz hozzáférést biztosító

számot.

- HOSSZ SZERK.:az «előtag előtti számjegyek» meghatározása.

- KIL. PABX-B

A körzetszám módosításához, vála ssza ki az EL

rv.

 gombbal. Nyomja meg a Billentyűzze be a PABX körzetszámot. Nyomja meg a

A körzetszám előtti várakozási idő beállításához, válassza ki az

rv.

HOSSZ SZERK. feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja meg a

ÖL: kilépés a PABX menüből.

ÖTAG feliratot az  vagy

Érv. gombot.

gombot. Adja meg a körzetszám előtti várakozási idő hosszúságát. Nyomja meg a

Érv. gombot.

Az állapot megváltoztatásához, válassza ki az AKTIV

DEAKTIV

ÁLÁS feliratot az  vagy  gombbal. Nyomja meg a Érv.

gombot.

Érv.

ÁLÁS/

A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot.

Livre du MD.book Page 63 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

FÜGGELÉK

A készülék karbantartása

A kézibeszélő letörléséhez használjon enyhén megnedvesített szövetdarabot. Ne használjon száraz szövetet, mert az elektrosztatikus feltöltődést okozhat.

Problémák

Üzemzavarok esetén ellenőrizze az al ábbi táblázatot:

Problémák Elhárításuk

Az alapegység kijelzője nem világít

A kézibeszélő kijelzőjén üres kép látható

A kézibeszélő bejövő hívás közben nem csörög ki

Az alapegység és a kézibeszélő között nincs rádiókapcsolat Villog a hálózatkijelző ikon

Minden tárcsázott számnál "foglalt" jelzést kap

Nem küldhető, és nem fogadható SMS üzenet

Ellenőrizze, hogy:

• a tápegység megfelelően be legyen dugva egy fali dugaszolóaljzatba.

• az elektromos csatlakozódugó megfelelően be legyen dugva az alapegységbe.

• a biztosítékok és áramköri megszakítók működőképesek legyenek, és a dugaszolóaljzat kapjon tápfeszültséget.

Ellenőrizze, hogy az akkumulátorok megfelelően legyenek behelyezve. Helyezze a kézibeszélőt az alapegységre, és teljesen töltse fel az akkumulátorokat. Az akkumulátorok élettartamának meghosszabbítása érdekében ezt a műveletet kb. kéthónaponként elvégezheti. Ha ezek az előzetes óvintézkedések nem oldják meg a problémát, akkor a forgalmazótól beszerezhetők az új akkumulátorok. Az akkumulátor teljesítménye idővel kis mértékben csökkenhet. Használja a kézibeszélőt mindaddig, amíg az akkumulátor teljesen le nem mer ül, majd töltse azt legalább 12 órán keresztül.

Ellenőrizze, hogy a telefon megfelelően csatlakoztatva legyen, és a vonalhang hallható legyen. Ellenőrizze, hogy a telefon ne legyen némított módra állítva (lásd a Beállítások/ Csengőhangok c. fejezetet). Ellenőrizze, hogy ne legyen különleges jogosultságú hozzáférési módban.

Az alapegységhez közelebb menve ellenőrizze, hogy a kézibeszélő regisztrálva legyen. Ha a kézibeszélő megfelelően regisztrálva van, akkor annak képernyőjén meg kell, hogy jelenjen saját kézibeszélő száma. Ha ez nem így van, regisztrálja a kézibeszélőt az alapegységhez. Lásd “Egy új készülék regisztráltatása az alapegységhez”, oldal52.

Ellenőrizze, hogy senki más ne használjon egy másik kézibeszélőt (amennyiben a behatolási mód ki). Ellenőrizze, hogy a tárcsázási mód (billentyűhangos, vagy impulzushangos) kompatibilis legyen a telefonvonalával, vagy automata telefonközpontjával. Ellenőrizze, hogy az időkorlátot ne lépje túl (amennyiben az aktiválva van). Ellenőrizze, hogy ne legyen híváskorlátozás alatt (amennyiben az aktiválva van).

Ellenőrizze, hogy meglegyen az előfizetés a hívókijelző szolgáltatásra. Nézzen utána, hogy az SMS szolgáltatás aktiválva van-e egyáltalán a telefonvonalon.

Livre du MD.book Page 64 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

JELLEMZŐK

Funkciók

SMS küldő központ SMS fogadó központ

TARTOZÉKOK Program gombok CSEND/ALARM Ébresztőóra Ki Dátum/ Idő 00:00 // 01/01/03 Időzítő Ki Automata befejezés BE Szobafigyelés Ki Automata válaszolás Ki

BIZTONSÁG Nyelv Az országtól függően Billentyűzet reteszelés Vészhelyzet Ki •Vonal beállítások Alapkód 0000 Hálózat típus Nyilvános Időkorlát Ki Tárcsázás Jelhang Korlátozás Ki Átváltás Betolakodás Ki PABX előtag Ki

CSENGŐHANGOK •Alapegység

Csengő (Külső/Belső)Csengő 2 / Csengő 3

Csatornák száma 120 Önállóság Rádiófrekvencia sáv 1,88 - 1,90 GHz Készenléti 240 óra Duplex mód TDMA Beszélgetési 15 óra A csatornák közötti 1,728 MHz A kézibeszélő

Bitsebesség 1152 kbits/s Nyilttéri 300 m-ig Moduláció GFSK Ép üle ten belül 50 m-ig Vocode-olás ADPCM Alapegység méretek 167 x 113 x 65 mm Adási teljesítmény 250 mW Alapegység súlya 193 g Alapegység üzemi 230 V , 50/60 Hz Kézibeszélő méretei 140 x 51 x 30 mm Töltési időtartam 12 óra Kézibeszélő súlya 152 g

Alapértelmezett

beállítások

SMS Csendes mód Ki

A szolgáltatótól függő en A szolgáltatótól függő en

Ki Részletes beállítások

Telefon jellemzők

Funkciók

Sípjelzések Mind aktív

BEÁLLÍTÁSOK

Alapegység neve

Alapértelmezett

beállítások

A szolgáltatótól függően

Base 1

Mindezek az adatok csak tájékoztató jelleggel kerültek közlésre. A Sagem SA fenntartja a jogot bármiféle változás előzetes értesítés nélkül történő bevezetésére.

Livre du MD.book Page 65 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

KÖRNYEZETVÉDELEM

A SAGEM SA számára rendkívüli fontossággal bír a környezetvédelem, hosszú távú és logikus fejlesztési alapelvek alkalmazásával.

A SAGEM SA ipari létesítményei eleget tesznek a tevéke nységei révén keletkező összes kibocsátásra vonatkozó környezetvédelmi előírásoknak.

Ennek a terméknek a lét rehozása során o lyan tervezési vezérelveket alkalmaztak, am elyek minimálisra csökkentik a termék által élettartama során okozott környezetre káros behatásokat.

A D70T/V termék kifejlesztése során a következő ökológiai-tervezési tökéletesítések kerültek meghatározásra:

Környezetbarát csomagolás definíciója:

• A csomagolás méretének optimalizálása, minimális mennyiségű nyersanyag felhasználása érdekében.

• Újrahasznosított és újrahasznosítható anyagok használata.

A termék életciklusa végén történő újrahasznosíthatóságának javítása:

• A termék előállításához használt anyagok számának csökkentése.

• Az újrahasznosítás céljából történő szétszerelés figyelembe vétele a tervezési fázis során.

• A PBDE égéscsökkentő anyagok használatának elkerülése.

Ez a Használati utasítás újrahasznosított papírra lett nyomtatva.

Ez a csomagoláson látható jelkép azt jelzi, hogy a SAGEM SA anyagi hozzájárulást fizet az ECO-EMBALLAGES vállalat számára. Ez a hozz ájárulás hozzásegíti az ECO-EMBALLAGES-t ahhoz, hogy a helyi hatóságokkal együttműködve infrastruktúrát fejlesszen ki a csomagolás visszanyerés és újrahasznosítás érdekében.

A termékben található akkumulátorokat tilos a szabadban, illetve más hulladékanyagok tárolására szolgáló hulladéktároló edényekben hulladékként eldobni. Az ilyen termékek eltüntetésére a városházákban, kereskedelmi egységekben, és nagy alapterületű áruházakban hulladékgyűjtő központok lettek felállítva.

Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 36.405.229 € - 562 082 909 R.C.S. PARIS

27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE

http://www.sagem.com

Livre du MD.book Page 97 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13

"SAGEM SA – Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 36.405.229 € - Siège social : 27, rue Leblanc– F-75512 PARIS CEDEX 15 – 562 082 909 R.C.S. PARIS"

Document SAGEM N° 20 876 735 - 2 / reproduction et divulgation interdites

Terminals and Internet Division

R. WALLER

Managing Director Cordless Terminals Busine ss unit

on behalf of E

Name und Untershift

Nom et signature

Name and Signature

Osny, 4th March 2004

call using Dual Tone Multi Fraquency (DTMF) Signalling and / or receiving an incoming circuit-switched call. Terminal equipment (TE) capable of 2-wire access to the anologue Public Switch Telephone Networks, and is capable of originating a circuit

Council Decision 1998/482/EC, Council Decision 1999/303/EC

telecommunication terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity.

Directive, 1999/5/EC of the European parliame nt and of the council of 09 March 1999 relating to radio and

Meets the essential requirements according to article 3 of the following EC-Directive :

R&TTE Directive

EMC Directive

R&TTE Directive

Low Voltage Directive

R&TTE Directive

Artical No 3(2) -

Artical No 4 Artical No 3(1) (b) -

Artical No 2 Artical No 3(1) (a) -

According to 1999/5/EC

EN 301 406 - 6 : 2001 97/523/EC Radio EU-Council Recommendation

EN 301 489 - 6 : 2000 EN 301 489 - 1 : 2000 89/336/EEC

EN 50360 : 2001 1999/519/EC Health EU-Council recommendation EN 60950 : 2000 73/23/EEC

To which this declaration relates is in conformity with the harmonized standards

D50T / D50-50T / D50V / D50H

DECT Telephone

Product Type Designation:

Model & Variant:

Product

declare under our sole responsability that the product

Address 27, rue Leblanc – F-75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE

The Manufacturer E

We,

DECLARATION OF CONFORMITY

Certificat de conformité.fm Page 97 Lundi, 8. mars 2004 2:17 14

...................................................................................................................................

MEMO

http://www.sagem.com

27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE

• Evitarea folosirii substanţelor ignifuge PBDE.

produsului folosit în vederea reciclării.

• Luarea în considerare, în timpul fazei de design, a demontării

• Reducerea numărului de materiale folosite în fabricarea produsului.

• Folosirea materialelor reciclate şi reciclabile.

primă.

• Optimizarea mărimii ambalajelor pentru a folosi un minim de materie

Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 36.405.229 € - 562 082 909 R.C.S. PARIS

suprafaţă mare pentru aruncarea acestor produse. disponibile în primării, magazine de vânzare cu amănuntul şi în magazine cu containere folosite pe ntru alt e de şeuri. Punctele de colectare a deşeurilor sunt Bateriile din interiorul produsului nu trebuie niciodată aruncat e în me diu s au în

pentru a îmbunătăţi recuperarea şi reciclarea ambalajelor. EMBALLAGES să dezvolte infrastructuri care lucrează cu autorităţile locale companiei ECO-EMBALLAGES. Această contribuţie permite companiei ECOPrezenţa acestui logo pe pachete arată că SAGEM SA plăteşte o contribuţie

Acest ghid al utilizatorului este tipărit pe hârtie reciclată.

Îmbunătăţirea caracterului reciclabil al produsului la sfârşitul vieţii:

Definirea unui ambalaj nedăunător mediului:

produsului D50T au fost următoarele: Direcţiile de îmbunătăţire definite în cadrul programului eco-design în timpul dezvoltării

asupra mediului în timpul ciclului său de viaţă. Au fost stabilite linii directoare de design pentru acest produ s în sc opu l mi nim iz ări i im pac tu lui

toate activităţile sale. Site-urile industriale ale SAGEM SA respec tă standardele m ediului pentru emi siile produse de

SAGEM SA. Conservarea mediului înt r-o logică durabilă a dezvoltării este o preocupare fundamentală a

PROTECŢIA MEDIULUI

Livre du MD.book Page 49 Vendredi, 13. février 2004 1:28 13

Timpul de încărcare 12 ore Greutatea aparatului 152 g Tensiunea de funcţionare 230 V , 50/60 Hz Dimensiunile aparatului 140 x 51 x 30 mm Puterea de transmisie 250 mW Greutatea bazei 193 g Codare voce ADPCM Dimensiuni bază 167 x 113 x 65 mm Modulare GFSK în interiorul până la 50 m Rata de transmisie 1152 Kbit/s spaţiu deschis până la 300 m

Spaţierea între canale 1,728 MHz Raza de acţiune a Modul Duplex TDMA timpul de 15 ore Banda de frecvenţe radio 1,88 - 1,90 GHz timpul de standby 240 ore Număr de canale 120 Autonomie

Caracteristicile telefonului

Bipuri Toate active Modul silenţios Oprit Nume bază Base 1 Ton sonerie (Ext/Int) Sonerie 2 / Sonerie 3 •Setări bază

TONURI SONERIE Prefix PABX Oprit

de servicii

Ton

Selectare numãr

SIGURANŢĂ Răspuns automat Oprit

ACCESSORII SETĂRI

Intrus Oprit Flash În funcţie de furnizorul Restricţionare Oprit Limită de timp Oprit Tipul reţelei Public Cod bază 0000 •Setări linie Urgenţă Oprit Setări avansate Blocarea tastaturii Oprit Limbă Alegerea utilizatorului

Monitorizare Oprit Închiderea automată Activată Timer Oprit Data/Ora 00:00 // 01/01/03

Alarmă Oprit Taste program Silentios/Alarma

Funcţii Reglaje implicite Funcţii Reglaje implicite

CARACTERISTICI

Livre du MD.book Page 48 Vendredi, 13. février 2004 1:28 13

Asiguraţi-vă că nu sunteţi în restricţia în apel (dacă este activată) Asiguraţi-vă că limita dumneavoastră de timp nu a expirat (dacă este activată). cu linia telefonului dumneavoastră sau cu centrala telefonică automată. Asiguraţi-vă că modul de formare al nume re lor (ton sau impuls) este compatibil este oprit). Asiguraţi-vă că nimeni altcineva nu foloseşte un alt aparat (dacă modul intrus

unităţi mobile într-o bază”, pagina 37. În caz contrar, înregistraţi unitatea mobilă în bază. Vezi “Înregistrarea unei noi este corect înregistrat, ecranul telefonului va afişa propriul număr. Asiguraţi-vă că unitatea mobilă este înreg istrată apropiindu-vă de bază, dacă

Tonuri sonerie). Asiguraţi-vă că telefonul nu este setat în modul silenţios (vezi capitolul intitulat Asiguraţi-vă că telefonul este corect conectat şi că aveţi ton.

puţin 12 ore. telefonul până când bateria se descarcă complet şi apoi încărcaţi-l timp de cel În timp, puteţi observa o uşoară descreştere a performanţei bateriilor. Folosi ţi baterii de înlocuire prin intermediul distribuitorului dumneavoastră. Dacă aceste măsuri de precauţie nu rezolvă problema, aveţi la dispoziţie operaţie cam la două luni. Pentru a creşte durata de viaţă a bateriilor dumneavoastră, puteţi face această Plasaţi unitatea mobilă pe bază şi încărcaţi complet bateriile.

• siguranţa şi întrerupătorul de circuit sunt funcţionale şi că priza are curent.

• conectorul la sursa de alimentare este conectat corect la bază.

• adaptorul de reţea este conectat în mod adecvat la o sursă de curent. Asiguraţi-vă că:

fiecare număr format. Recepţionaţi tonul “ocupat” la

Indicatorul de reţea se aprinde unitatea mobilă şi bază. Nu există legătură radio între

primirii unui apel Telefonul nu sună în timpul

Ecranul telefonului este gol Asiguraţi-vă că bateriile sunt corect instalate.

este aprinsă Lumina indicatorului din bază nu

Probleme Soluţii

În cazul unei disfuncţii operaţionale consultaţi tabelul prezentat mai jos:

Probleme

deoarece aceasta poate genera sarcini electrostatice. Folosiţi o cârpă puţin umezită pentru a şterge baza şi unitatea m obilă, nu folosiţi o cârpă uscată

Păstrare şi întreţinere

ANEXĂ

Livre du MD.book Page 47 Vendredi, 13. février 2004 1:28 13

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie .

 sau , apăsaţi Valid. . Pentru a modifica starea, selectaţi ACTIVARE/DEZACTIVARE folosind

<Introd. lung.>

Introduceţi cifrele dinaintea prefixului folosind tas tat ura, apăsaţi Valid. .

LUNG. PREF.

folosind  sau , apăsaţi Valid. .

Valid.

Pentru a modifica cifrele dinaintea prefixului, selectaţi MODIF. DUR.

Reven.

MODIF. DUR.

Introduceţi prefixul folosind tastatura, apăsaţi Valid. . Valid. .

Valid.

Pentru a modifica prefixul, selectaţi PREFIX folosind  sau , apăsaţi

Reven.

PREFIX

- IESI PABX: pentru a iesi din meniu.

- MODIF. DUR.: pentru a specifica “cifrele dinaintea prefixului”.

la linia exterioarã.

- PREFIX: pentru a introduce numãrul ca re vã dã a ccesul

- ACTIVARE sau DEZACTIVARE: pentru a selecta o stare.

Valid.

Apare o listă de diferite acţiuni executabile:

Pentru a păstra această reglare, apăsaţi Da .

Apăsaţi sau .

OPR.

Un ecran de informare prezintă reglarea PABX în desfăşurare.

Valid.

Selectaţi PREFIX PABX folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Reven.

ACTIVARE

EDIT. PABX?

LG:06 PABX:

Reven.

PREFIX PABX

SETĂRI

Livre du MD.book Page 46 Vendredi, 13. février 2004 1:28 13

Selectaţi SETARE LINIE. Apăsaţi Valid. .

Selectaţi SETARI AVANS.. Apăsaţi Valid. .

este afişat, apăsaţi OK pentru a confirma. Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI

• starea prefixului (activ sau inactiv).

(această lungime se numeşte "cifră înaintea prefixului"),

• lungimea numărului format de la care PABX va fi format automat

• prefixul PABX, Prin această funcţie puteţi regla: apel exterior. Dacă utilizaţi o centrală automată privată puteţi programa prefixul pentru

Reglarea unui prefix PABX

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie .

• Pentru a modifica durata, apãsaţi Editare .

• Pentru a pãstra durata, apãsaţi Confirm . Ecranul prezintă noua durată a flash-ului.

Reven. Valid.

Confirm

100 ms

Editare

T. FLASH 100ms

Reven.

FLASH

Selectaţi noua durată, folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

• Pentru a modifica durata, apãsaţi Editare .

• Pentru a pãstra durata, apãsaţi Confirm . Un ecran de informare prezintă durata curentă a flas h-u lui.

Valid.

Selectaţi FLASH folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Selectaţi SETARE LINIE. Apăsaţi Valid. .

Selectaţi SETARI AVANS.. Apăsaţi Valid. .

este afişat, apăsaţi OK pentru a confirma. Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI

SETĂRI

Livre du MD.book Page 45 Vendredi, 13. février 2004 1:28 13

ului şi apoi modificaţi-o procedând după cum urmează. Contactaţi-vă furnizorul de servi cii pe nt ru a o bţine durata corectă a flashconvorbiri, apel conferinţă. funcţionalităţi: apelarea unui al doilea număr, recepţionarea unei a doua pentru a vă folosi telefonul corect din punct de vedere al următoarelor într-o altă ţară, este posibil să trebuiască să modificaţi durata flash-ului Dacă vă conectaţi telefonul la o centrală automată privată sau îl folosiţi

Modificarea flash-ului (tasta R)

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie .

Când starea este modificată pe ecran, apăsaţi Valid. .

• Pentru a modifica starea, apãsaţi Edit. .

• Pentru a pãstra starea, apãsaţi Valid. .

Valid.

Un ecran afişează starea curentă (impulsuri sau tonuri).

Valid.

Selectaţi SELECT NUM folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Edit. MOD APEL TON

Reven.

SELECT NUM

Selectaţi SETARE LINIE. Apăsaţi Valid. .

Selectaţi SETARI AVANS.. Apăsaţi Valid. .

este afişat, apăsaţi OK pentru a confirma. Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI

Modul de apelare implicit este prin tonuri.

acesta foloseşte apelarea prin tonuri sau prin impulsuri. În funcţie de tipul de reţea la care este conectat telefonul dum neavoas tră,

Modificarea modului de formare a numerelor

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie .

Când starea este modificată pe ecran, apăsaţi Valid. .

SETĂRI

Livre du MD.book Page 44 Vendredi, 13. février 2004 1:28 13

• Pentru a schimba starea, apãsaţi Edit. .

• Pentru a pãstra starea, apãsaţi Valid. . Un ecran prezintă starea curentă (publică sau privată).

Valid.

Selectaţi TIP RETEA folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Valid.

Selectaţi SETARE LINIE folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

PUBLIC

Edit. Valid. RETEA

Reven.

TIP RETEA

Reven.

SETARE LINIE

Selectaţi SETARI AVANS. folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

este afişat, apăsaţi OK pentru a confirma. Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI

Această funcţie vă permite să configuraţi telefonul co nform cu tipul reţelei. una privată (când folosiţi PABX). Telefonul dumneavoastră DECT poate fi instalat pe o reţea publică sau pe

Modificarea tipului reţelei

SETĂRI AVANSATE/SETĂRI LINIE

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie .

<Introd. nume>

Introduceţi noul nume folosind tastatura. Apăsaţi Valid. .

NUME NOU?

Apăsaţi Valid. .

Valid.

folosind





Selectaţi baza căreia doriţi să-i modificaţi numele

Valid.

Selectaţi REDEN. BAZA folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Reven.

1 BASE 1

Reven.

REDEN. BAZA

Selectaţi SETARE BAZA. Apăsaţi Valid. .

Selectaţi SETARI AVANS.. Apăsaţi Valid. .

este afişat, apăsaţi OK pentru a confirma. Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI

Redenumirea bazei

SETĂRI

Livre du MD.book Page 43 Vendredi, 13. février 2004 1:28 13

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie .

pentru a scoate unitatea mobilă din înregistrare.

Pe afişaj vise cere să confirmaţi scoaterea din înregistrare. Apăsaţi Da sau . Apăsaţi Valid. .

Valid.

Selectaţi unitatea mobilă pe care doriţi să o ştergeţi din listă apăsând 

Valid.

Selectaţi STERG. UN. MOB folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

STERG. UN. MOB?

Reven.

UNIT. MOB. 1

Reven.

STERG. UN. MOB

Selectaţi SETARE BAZA. Apăsaţi Valid. .

Selectaţi SETARI AVANS.. Apăsaţi Valid. .

este afişat, apăsaţi OK pentru a confirma. Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI

bază. unitate mobilă sau dacă aveţi deja 6 unităţi mobile înregistrate pe aceeaşi baza dumneavoastră. Acest lucru poate fi necesar dacă aţi pierdut o Această funcţie vă permite să ştergeţi o unitate mobilă din înregis trarea în

bază Ştergerea unei unităţi mobile înregistrate într-o

Când reiniţializaţi baza, codul bazei redevine 0000.

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie .

• Dacã nu doriţi sã reiniţializaţi baza, apãsaţi Nu .

• Pentru a reiniţializa baza, apãsaţi Da .

Un ecran de confirmare vă va îndemna să vă confirmaţi cererea:

Valid.

Selectaţi RESETARE BAZA folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

RESET. BAZA?

Reven.

RESETARE BAZA

Selectaţi SETARE BAZA. Apăsaţi Valid. .

Selectaţi SETARI AVANS.. Apăsaţi Valid. .

SETĂRI

Livre du MD.book Page 42 Vendredi, 13. février 2004 1:28 13

este afişat, apăsaţi OK pentru a confirma. Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI

iniţiale (setările din fabrică). Când vă reiniţializaţi baza, toţi parametrii ei sunt readuşi la valorile lor

Reiniţializarea bazei

secunde.

•Apăsaţi butonul de pe bază timp de câteva modul înregistrare:

Mai puteţi folosi butoanele bazei pentru a pune baza în

minut. Baza dumneavoastră va rămâne în modul înregistrare aproximativ 1

de pe bază începe să clipească în verde. Apăsaţi Da pentru a intra în modul de înregistrare. Lumina indicatoare

Un ecran vă cere să confirmaţi setarea bazei în modul înregistrare.

Valid.

Selectaţi MOD INREG. folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Valid.

Selectaţi SETARE BAZA folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

MOD INREG.?

Reven.

MOD INREG.

Reven.

SETARE BAZA

Selectaţi SETARI AVANS. folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

este afişat, apăsaţi OK pentru a confirma. Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI

într-o bazã, pagina 37). înregistrare (Consultati paragraful Înregistrarea unei noi unitãþi mobile unitatea mobilă care trebuie înregistrată trebuie să fie în modul încât să puteţi înregistra o nouă unitate mobilă. Pentru a face aceasta, Această funcţie vă permite să puneţi baza în modul înregistrare astfel

modul înregistrare Folosirea unei unităţi mobile pentru a pune baza în

SETĂRI AVANSATE/SETĂRI BAZĂ

SETĂRI

Livre du MD.book Page 41 Vendredi, 13. février 2004 1:28 13

meniul SETARI/SETARI AVANS./SETARE BAZA. mobilă deja înregistrată prin selectarea funcţiei Înregistrare din Mai puteţi seta baza în modul înregistrare folosind o unitate

înregistrare şi vă anunţă că înregistrarea s-a terminat. După ce aţi înregistrat unitatea mobilă, aceasta iese automat din modul

câteva secunde. Noua unitate mobilă şi baza se cau tă reciproc. Înregistrarea poate dura

Lumina verde clipeşte rapid, baza este în modul înregistrare.

•Apãsaţi butonul de pe bazã timp de câteva secunde. înregistrare:

Puneţi baza pe care doriţi să înregistraţi unitatea mobilă în modul Pentru bază:

acesteia. Apăsaţi Valid. .

Valid.

După ce unitatea mobilă este înregistrată, selectaţi numărul cerut al

Reven.

UNIT. MOB 2

înregistrare: Puneţi baza pe care doriţi să înregistraţi unitatea mobilă în modul

afişează pe ecran. Telefonul intră în modul înregistrare, "UN. MOB IN MOD INREG. "se

< Introd. cod >

Introduceţi codul bazei. Apăsaţi Valid. .

Introduceţi noul nume, apăsaţi Valid. .

Valid.

Ştergeţi numele curent al bazei folosind tasta C (dacă e necesar).

Valid.

Selectaţi numărul bazei cerute. Apăsaţi Valid. .

Valid.

Selectaţi INREG. PERS. folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

COD ACCES:

Reven. BASE 1

Reven.

1 BASE 1

Reven.

INREG. PERS.

SETĂRI

Livre du MD.book Page 40 Vendredi, 13. février 2004 1:28 13

Selectaţi SETARE UN. MOB. Apăsaţi Valid. .

Selectaţi SETARI AVANS.. Apăsaţi Valid. .

este afişat, apăsaţi OK pentru a confirma. Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI

•doriţi să alegeţi numărul de înregistrare a unităţii mobile.

ecranul de întâmpinare) ,

•doriţi să alegeţi un nume pentru baza dumneavoas tră (nume afişat pe

•deţineţi mai multe baze,

• codul bazei nu mai este 0000 (aţi personalizat codul), Pentru a înregistra o unitate mobilă în următoarele cazuri:

Înregistrare personală

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie .

• Dacã nu doriţi sã re -iniţializaţi telefonul, apãsaţi Nu .

• Pentru a vã re-iniţializa telefonul, apãsaţi Da .

Un ecran de confirmare vă va îndemna să vă confirmaţi cererea:

Valid.

Selectaţi RESET. UN. MOB folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

RESET. UN. MOB?

Reven.

RESET. UN. MOB

Selectaţi SETARE UN. MOB. Apăsaţi Valid. .

Selectaţi SETARI AVANS.. Apăsaţi Valid. .

este afişat, apăsaţi OK pentru a confirma. Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI

valoarea lor iniţială. securitate (prefixele interzise şi limita de timp) nu sunt re aduse la Când efectuaţi o nouă iniţializare a unităţii mobile, funcţiile de

a alarmelor (aniversări şi organizare). valoarea lor iniţială (setările din fabrică) cu excepţia agendei telefonice şi Când vă reiniţializaţi unitatea mobilă, toţi parametrii sunt readuşi la

Resetarea unităţii mobile

SETĂRI

Livre du MD.book Page 39 Vendredi, 13. février 2004 1:28 13

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie .

Valid.

Selectaţi baza preferată folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Reven.

5 AUTO

specificaţi preferinţa. doriţi să vă înregistraţi unitatea mobilă. În modul automa t nu vi se cere să O listă furnizează bazele dintre care puteţi alege baza preferată pe care

• Pentru a modifica preferinţa, apãsaţi Edit. .

• Pentru a pãstra preferinţa, apãsaţi Valid. .

Valid.

Un ecran de informare prezintă baza curentă a unităţii mobile.

Valid.

Selectaţi PRIORIT. BAZA folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Edit. PRIORITATE AUTO

Reven.

PRIORIT. BAZA

Selectaţi SETARE UN. MOB. Apăsaţi Valid. .

Selectaţi SETARI AVANS.. Apăsaţi Valid. .

este afişat, apăsaţi OK pentru a confirma. Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI

dumneavoastră mobilă este înregistrată pe mai multe baze). dumneavoastră mobilă pentru a da telefoane (dacă unitatea Această funcţie vă permite să specificaţi ce bază va fi folosită de unitatea

Modificarea bazei preferenţiale

meniul SETARI/SETARI AVANS./SETARE BAZA. mobilă deja înregistrată prin selectarea funcţiei Înregistrare din Mai puteţi seta baza în modul înregistrare folosind o unitate

înregistrare şi vă anunţă că înregistrarea s-a terminat. După ce aţi înregistrat unitatea mobilă, aceasta iese automat din modul

câteva secunde. Noua unitate mobilă şi baza se cau tă reciproc. Înregistrarea poate dura

Lumina verde clipeşte rapid, baza este în modul înregistrare.

•Apãsaţi butonul de pe bazã timp de câteva secunde.

SETĂRI

Livre du MD.book Page 38 Vendredi, 13. février 2004 1:28 13

înregistrare: Puneţi baza pe care doriţi să înregistraţi unitatea mobilă în modul Pentru bază:

Unitatea mobilă intră în modul înregistrare.

Apăsaţi Da pentru a pune unitatea mobilă în modul înregistrare.

Valid.

Selectaţi INREGISTRARE folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Valid.

Selectaţi SETARE UN. MOB folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Nu INREG. UN. MOB?

Reven.

INREGISTRARE

Reven.

SETARE UN. MOB

Selectaţi SETARI AVANS. folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

este afişat, apăsaţi OK pentru a confirma. Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI Înregistrarea unităţii mobile:

câteva secunde). şi a noii unităţi mobile) va fi făcută automat (înregistrarea poate dura După ce aţi făcut aceasta, înregistrarea (recunoaşterea reciprocă a bazei

• puneţi baza în modul înregistrare.

• puneţi unitatea mobilă în modul înregistrare, Pentru a înregistra o nouă unitate mobilă într-o bază trebuie să:

Înregistrarea unei noi unităţi mobile într-o bază

ETĂRI UNITATE MOBILĂ

SETĂRI AVANSATE/

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie .

Apăsaţi Valid. .

ecran.

• Pentru a pãstra starea, apãsaţi Valid. . Starea se modificã pe

• Pentru a schimba starea, apãsaţi Edit. . pentru elementul selectat.

Valid.

Un ecran de informare afişează starea bip-urilor (active sau inactive)

Edit. BIP TASTE POR.

SETĂRI

Livre du MD.book Page 37 Vendredi, 13. février 2004 1:28 13

INCARCATOR: Telefonul emite un bip când închideţi unitatea mobilă. BATERIE: Telefonul em ite un bip când bateria e prea descărcată. TASTE: Telefonul emite un bip când apăsaţi o tastă.

Valid.

Selectaţi tipul bipurilor folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Valid.

Selectaţi BIPURI folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Valid.

Selectaţi SUNET APEL folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Reven.

TASTE

Reven.

BIPURI

Reven.

SUNET APEL

este afişat, apăsaţi OK pentru a confirma. Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI

Activarea sau dezactivarea bipurilor

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie .

Valid.

Reglaţi volumul soneriei folosind  sau , apăsaţi Valid. .

Reven.

VOLUM:

Apăsaţi Volum .

Volum

Selectaţi tonul dorit al soneriei folosind  sau .

Valid. . Selectaţi APEL EXTERN sau APEL INTERN folosind  sau . Apăsaţi

Valid.

Selectaţi SUNET APEL folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Reven.

SONERIE 2

Reven. Valid.

APEL EXTERN

Reven.

SUNET APEL

este afişat, apăsaţi OK pentru a confirma. Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI

primite sau pentru apelurile interne (intercom). Acest meniu vă permite să asociaţi un ton unic al sonerie i pentru apelurile

Modificarea soneriei

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie .

dezactiva.

R R

Apăsaţi Da pentru a activa modul silenţios sau Nu pentru a-l

Nu MOD SILENTIOS?

SETĂRI

Livre du MD.book Page 36 Vendredi, 13. février 2004 1:28 13

redusă pentru toate funcţiile timer, de tip organizare… Când activaţi modul silenţios, sunetele telefonului au tonalitatea

Valid.

Selectaţi MOD SILENTIOS folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Valid.

Selectaţi SUNET APEL folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Reven.

MOD SILENTIOS

Reven.

SUNET APEL

este afişat, folosiţi OK pentru a confirma. Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI

tastaturii au tonalitatea redusă. Când telefonul este în modul silenţios, soneria telefonului şi sunetele

Activarea/dezactivarea modului silenţios

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie .

Când starea este modificată pe ecran, apăsaţi Valid . .

• Pentru a schimba starea, apãsaþi Edit. .

• Pentru a pãstra starea, apãsaþi Valid. .

Valid.

Un ecran afişează starea curentă (închis sau deschis).

POR.

Edit. INCHID. A

Apăsaţi Valid. .

Valid.

Selectaţi INCHID. AUTO (sau RASPUNS AUTO) folosind  sau .

Reven.

INCHID. AUTO

este afişat, apăsaţi OK pentru a confirma. Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI

automat imediat ce aţi ridicat unitatea mobilă din bază. Când este activă, facilitatea de răspuns automat vă permite să răspundeţi

se termină când puneţi telefonul înapoi în bază. Dacă facilitatea de închidere automată este activată, c onvorbirea

telefonul punându-l pur şi simplu înapoi în bază Facilitatea de închidere automată vă permite să închideţi automat

răspuns automat. Utilizarea facilităţilor de închidere automată şi

SETĂRI

Livre du MD.book Page 35 Vendredi, 13. février 2004 1:28 13

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie .

Introduceţi ora în formatul HH/ MM şi apăsaţi Valid. .

Valid.

1:15

Ecranul afişează ora curentă.

Introduceţi data în formatul ZZ/LL/AA şi apăsaţi Valid. .

Valid.

8/04/04

Ecranul afişează data curentă.

Valid.

Selectaţi DATA/ORA folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Reven. ORA:

Reven. DATA:

Reven.

DATA/ORA

este afişat, apăsaţi OK pentru a confirma. Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI

Modificarea datei şi a orei

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie .

După ce tasta este programată, reveniţi la meniul SETARI.

program. Astfel puteţi apela rapid persoana de contact. Prin funcţia număr, asociaţi un număr de telefon unei taste

• Pentru a modifica funcţia, apãsaţi Edit. .

• Pentru a pãstra funcţia, apãsaţi Valid. . tasta . După ce tasta este programată, ecranul vă invită să programaţi

<Introd. numar> NUMAR APEL

Apăsaţi Valid. .

• BLOC. TAST • NUMAR • REAPELARE

•SILENTIOS •ALARMA •TIMER

 sau  pentru a selecta una dintre următoarele funcţii:

Valid.

Alegeţi din lista de funcţii funcţia pe care doriţi să o atribuiţi tastei. Apăsaţi

• Pentru a modifica funcþia, apãsaţi Edit. .

Reven.

SILENTIOS

• Pentru a pãstra funcþia, apãsaţi Valid. .

SETĂRI

Livre du MD.book Page 34 Vendredi, 13. février 2004 1:28 13

Valid.

Un ecran vă prezintă funcţia atribuită în mod curent tastei .

Valid.

Selectaţi TASTE PROGRAM folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Edit.

SILENTIOS

(.)

Reven.

TASTE PROGRAM

este afişat, apăsaţi OK pentru a confirma. Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI

ecranul gol. dumneavoastră conferindu-vă acces direct la anumite funcţii direct de pe

Această funcţie vă permite să programaţi tastele şi ale telefonului

Programarea unei taste

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie .

Ecranul arată noua limbă folosită. Apăsaţi Valid. .

Apăsaţi Valid. .

Valid.

Alegeţi limba dorită din listă. Apăsaţi  sau  pent ru a selecta limba.

• Pentru a schimba setarea, apãsaţi Edit. .

• Pentru a menţine setarea, apãsaţi Valid. .

Valid.

Un ecran de informare vă prezintă limba folosită curent.

Valid.

Selectaţi LIMBA folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

ROMANA

Reven.

ROMANA

Edit. LIMBA

Reven.

LIMBA

este afişat, apăsaţi OK pentru a confirma. Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul SETARI

Această funcţie vă permite să schimbaţi limba afişată pe ecran.

Modificarea limbii

parametrii de bază. Acest meniu vă permite să schimbaţi sau să personalizaţi telefonul şi

SETĂRI

Livre du MD.book Page 33 Vendredi, 13. février 2004 1:28 13

Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi tasta roşie .

• Pentru a păstra starea, apăsaţi Valid. .

• Pentru a schimba starea, apăsaţi Edit. .

Valid.

Un ecran afişează starea curentă (pornit sau oprit).

Valid.

Selectaţi INTRUS folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Edit. INTRUS POR.

Reven.

INTRUS

SIGURANTA este afişat, apăsaţi OK pentru confirmare. Pe tasta de navigar , apăsaţi  sau  până când ecranul

unitate mobilă. activ, este posibil să vă alăturaţi unei conversaţii în curs folosind o altă alăture conversaţiei în curs de desfăşurare. Când modu l intruziune este Funcţia intruziune autori zează sau interzice unui al doilea aparat să se

Autorizarea unei convorbiri în trei

acest cod pentru a schimba anumite setări. Notaţi-vă cu atenţie numărul codului bazei. Veţi avea nevoie de

Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi tasta roşie .

<Introd. cod>

Reintroduceţi noul cod. Apăsaţi Valid. .

Introduceţi noul cod al bazei folosind tastatura. Apăsaţi Valid. .

0000). Apăsaţi Valid. . Introduceţi vechiul cod al bazei folosind tastatura (implicit acesta este

Valid.

Selectaţi SCHIMB. COD folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

CONFIRMARE COD:

<Introd. cod> COD NOU:

<Introd. cod> COD VECHI:

Reven.

SCHIMB. COD

SIGURANŢA

Livre du MD.book Page 32 Vendredi, 13. février 2004 1:28 13

SIGURANTA este afişat, apăsaţi OK pentru a confirma. Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul

anumite funcţii de siguranţă. Trebuie să fie compus din 4 cifre.

0000

fiind setarea implicită) este necesar pentru a accesa

Codul bazei (

Modificarea codului bazei

Puteţi programa până la 5 prefixe interzise.

Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi tasta roşie .

restricţia.

Apare un ecran de activare a restricţiei, apăsaţi Da pentru a activa

Când toate prefixele sunt programate, apăsaţi Reven. .

Introduceţi prefixul folosind tastatura. Apăsaţi Valid. . Apare ecranul de introducere a prefixului.

modificaţi folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Valid.

Selectaţi o locaţie goală (evidenţiată prin linii) sau un prefix pe care să-l

ACTIV. RESTRIC?

<Intr pref.> RESTR. APEL?

Reven.

Apare ecranul prefixului.

Introduceţi codul. Apăsaţi Valid. . Apare un ecran de introducere a codului bazei.

Valid.

Selectaţi RESTRICTIE folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

<Introd. cod> COD BAZA:

Reven.

RESTRICTIE

SIGURANTA este afişat, apăsaţi OK pentru a confirma. Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul

nu veţi mai putea apela numerele care încep cu 06. accesibile. De exemplu, dacă aţi programat 06 ca prefix interzis, În funcţie de prefixele programate, anumite nume re nu v or mai fi

SIGURANŢA

Livre du MD.book Page 31 Vendredi, 13. février 2004 1:28 13

încep cu acest prefix. Când un prefix este interzis, devine imposibil să sunaţi la numere care Puteţi interzice folosirea anumitor prefixe pe telefonul dumneavoastră.

Definirea apelurilor interzise – Blocarea apelurilor

Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi tasta roşie .

de timp a convorbirilor. După ce modificările au fost făcute, ecranul de informare arată nouă limită

Apăsaţi Valid. , modul activ este setat automat. Introduceţi noua limită de timp folosind tastatura (maxim 999 minute).

Valid.

Selectaţi MODIF. ORA folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

< Introd. ora > TIMP (min)

Reven.

MODIF. ORA

- MODIF. ORA: Pentru a modifica numărul de urgenţă.

- DEZACTIVARE: Pentru a dezactiva numărul de urgenţă.

- ACTIVARE: Pentru a activa numărul de urgenţă. Apare o listă de diferite acţiuni executabile:

<Introd. cod>

Introduceţi codul bazei (implicit acesta este 0000). Apăsaţi Valid. .

• Pentru a modifica setarea, apăsaţi Editare .

COD BAZA:

• Pentru a păstra setarea, apăsaţi Confirm . sa.

Un ecran de informare afişează timpul rămas din limita de timp şi starea

Selectaţi LIMITA CREDIT folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Valid.

Confirm

Editare T=000min OPR.

Reven.

LIMITA CREDIT

SIGURANTA este afişat, apăsaţi OK pentru a confirma. Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul

convorbirilor. (apelurile interne) nu sunt afectate de limita de timp a mai fi posibil să daţi un nou telefon. Apelurile între unităţile mobile convorbirea nu va fi întreruptă. Când aţi închis tele fonu l, nu va Dacă limita de timp se termină în timpul unei convorbiri telefonice,

SIGURANŢA

Livre du MD.book Page 30 Vendredi, 13. février 2004 1:28 13

convorbirii sau să stabiliţi o nouă limită. Pentru a putea suna din nou, va trebui să dezactivaţi limita de timp a de timp a convorbirii s-a scurs, nu mai este posibil să daţi telefoane. Puteţi seta timpul de operare al telefonului dumneavoastră. Odată ce limita

Definirea limitei de timp a convorbirii

Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi tasta roşie .

corespunzătoare. Apăsaţi Valid. . Pentru a activa/dezactiva numărul de urgenţă, selectaţi opţiunea

Un ecran vă apărea noul număr de urgenţă.

automat. agenda telefonică. Apăsaţi , selectaţi şi Valid. . Modul activ este setat Introduceţi noul număr folosind tastatura. Puteţi alege un număr din

<Introd. numar> NR. URGENTA:

Apăsaţi Valid. .

Valid.

Pentru a modifica numărul de urgenţă, selectaţi SCHIMBARE NR..

Reven.

SCHIMBARE NR.

- SCHIMBARE NR.: Pentru a modifica numărul de urgenţă.

- DEZACTIVARE: Pentru a dezactiva numărul de urgenţă.

- ACTIVARE: Pentru a activa numărul de urgenţă. Apare o listă de diferite acţiuni executabile:

• Pentru a modifica setarea, apăsaţi Edit. .

• Pentru a păstra setarea, apăsaţi Valid. . dacă este sau nu activat.

Valid.

Un ecran de informare afişează numărul curent de urgenţă stocat şi arată

Valid.

Selectaţi URGENTA folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

OPR.

Edit. URGENTA

Reven.

URGENTA

SIGURANTA este afişat, apăsaţi OK pentru a confirma. Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul

SIGURANŢA

Livre du MD.book Page 29 Vendredi, 13. février 2004 1:28 13

pompieri, salvarea şi poliţia… Următoarele tipuri de numere nu trebuie programate: serviciul de

formând un număr şi apăsând .

•Odată activat, puteţi totuşi forma un număr diferit cu pre-selectare, verde este apăsată de pe ecranul gol. Odată activat, numărul de urgenţă va fi format automat când tasta

activat sau dezactivat. Această funcţie vă permite să definiţi un număr de urgenţă care poate fi

Programarea unui număr de urgenţă

APASATI LUNG PENTRU DEBLOCARE

BTASTE BLOCATE

Un ecran arată că tastatura este blocată.

Pentru a bloca tastatura apăsaţi Da .

Selectaţi BLOCARE TASTE folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

SIGURANTA este afişat, apăsaţi OK pentru a confirma. Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul

Valid.

Nu BLOCARE TASTE?

Reven.

BLOCARE TASTE

SIGURANTA

tasta un timp. Pentru a bloca/debloca tastatura, apăsaţi şi menţineţi apăsată

Mai puteţi bloca tastatura prin meniul

Blocarea/deblocarea tastaturii

• autoriza sau nega comunicarea cu un număr de unităţi mobile.

• defini prefixele interzise,

• defini limita de timp a convorbirii,

• schimba codul de bază,

• programa un număr de urgenţă,

• bloca tastatura, siguranţă ai telefonului dumneavoastră. Puteţi: Acest meniu vă permite să schimbaţi sau să personalizaţi parametrii de

SIGURANŢA

Livre du MD.book Page 28 Vendredi, 13. février 2004 1:28 13

unitatea mobilă emiţătoare în acelaşi timp.

R R

automat în modul monitorizare. a răspunde la un apel. La sfârşitul convorbirii, tel efonul va reveni utilizat pentru a da telefoane, pentru a f orma n umere sau pe ntru Când este în modul monitorizare, telefonul receptor poate fi

De aceea, poate fi plasat într-o cameră în care doarme cineva. apelurile primite. Telefonul în modul transmiţător nu sună pentru a vă semnala

- Apăsaţi Stop pe receptor şi confirmaţi apăsând Da şi Stop pe mod aşteptare.

- Apăsaţi Stop pe emiţător. Receptorul va trece automat pe afişajul în Pentru a opri monitorizarea, apăsaţi Stop pe unul dintre telefoane.

Apel

•Purtaţi la dumneavoastră telefonul receptor.

•Plasaţi telefonul transmiţător în camera care trebuie monitorizată.

Stop

- Mod Monitorizare Receptor

Stop

- Mod Monitorizare Emitator 2

Acum ambele telefoane sunt în modul monitorizare.

Apăsaţi Da .

Un ecran vă invită să activaţi modul monitorizare (modul transmiţător).

- Mod Monitorizare? Emitator

Pe telefonul transmiţător:

Telefonul transmiţător sună, răspundeţi utilizând tasta verde .

Apel

Selectaţi telefonul transmiţător folosind  sau . Apăsaţi Apel .

Valid.

Selectaţi MONITORIZARE folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Reven.

UNIT. MOB 2

Reven.

MONITORIZARE

ACCESORII este afişat, apăsaţi OK pentru a confirma. Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul Pe telefonul receptor:

ACCESORII

Livre du MD.book Page 27 Vendredi, 13. février 2004 1:28 13

Celălalt telefon care rămâne la dumneavoastră este în modul “receptor”. monitorizaţi. Această unitate va fi în modul “transmiţător”. Pentru aceasta, plasaţi unul dintre telefoane în ca mera pe care doriţi să o Aceasta vă permite de exemplu să monitorizaţi camera unui copil. aceeaşi bază. Vă puteţi utiliza telefonul pentru a monitoriza o cameră. Pentru a utiliza această funcţie trebuie să înregistraţi două telefoane pe

Monitorizare

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie .

- NUMAR NOU: pentru a introduce o nouă alarmă.

alarma se declanşează.

- SUNET APEL: pentru a regla tonul soneriei care se va auzi când

organizare.

- STERGERE: pentru a şterge o alarmă de aniversare sau de

- EDITARE: pentru a schimba numele sau data alarmei.

- CONSULTARE: pentru a vedea datele alarmei.

Aveţi la dispoziţie următoarele opţiuni:

editaţi utilizând  sau . Apăsaţi Opt. .

Opt.

Pe ecranul cu lista aniversărilor, selectaţi aniversarea pe car e doriţi să o

Reven.

Edouard

Modificarea sau ştergerea unei aniversări

• ora la care doriţi să fiţi anunţat de alarmă.

• data naşterii,

• numele persoanei respective, Intrarea în meniul aniversare apare pe ecran. Această intrare constă în:

să o vedeţi utilizând  sau , si apăsaţi OK pentru a confirma;

Opt.

Pe ecranul cu lista alarmelor aniversare, selectaţi alarma pe care aţi dori

22/10 12:25

Edouard

Reven.

Edouard

Vizualizarea unei alarme aniversare

Valid.

Introduceţi ora de activare a alarmei. Apăsaţi Valid. .

Valid.

Introduceţi data naşterii utilizând tastele. Apăsaţi Valid. .

Reven. ORA: 14H30

Reven. DATA: 03/12

ACCESORII

Livre du MD.book Page 26 Vendredi, 13. février 2004 1:28 13

un caracter apăsaţi tasta C. Apăsaţi Valid. . Introduceţi numele persoanei respective utilizând tastele. Pentru a şterge

Selectaţi Nou utilizând  sau . Apăsaţi Valid. .

Selectaţi ANIVERSARE folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

ACCESORII este afişat, apăsaţi OK pentru a confirma. Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul

Adăugarea unei noi alarme de aniversare

Ecranul de avertizare va rămâne afişat până când apăsaţi una dintre taste. apare un ecran de avertizare pentru a vă reaminti aceste evenimente. dumneavoastră DECT. Telefonul va suna timp de 60 de secunde şi va Puteţi programa alarme pentru aniversări (10 alarme) pe telefonul

Reamintire aniversare

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie .

Nu . Daca doriti ca timerul sa fie vizibil apăsati pe Da , dacă nu apăsati pe Un ecran apare, permitându-vă de a alege ca timerul sa fie vizibil sau nu.

Apăsaţi Valid. . inverse, selectaţi CONSULTARE în meniul Timer utilizând  sau .

Pentru a afişa (sau a ascunde) timpul pe ecran în timpul numărătorii

timerului. Afişarea sau ascunderea timpului programat al

<Introd. nume> NUME ANIV.:

Valid.

Reven. <Nou>

Reven.

ANIVERSARE

Nu AFISARE TIMER?

Reven.

CONSULTARE

Porniţi timerul apăsând Start .

Apăsaţi Reven. , apare ecranul de activare a timerului.

volumul, apăsaţi Valid. .

Valid.

Apăsaţi  sau  pentru a mări sau micşora volumul. După ce aţi reglat

Reven.

VOLUM:

ACCESORII

Livre du MD.book Page 25 Vendredi, 13. février 2004 1:28 13

Apăsaţi Volum pentru a accesa ecranul de reglare a volumului.

Volum

Selectaţi tonul soneriei utilizând tastele  sau .

Reven.

SONERIE 2

Apare lista tonurilor soneriei şi le puteţi auzi în telefon.

 sau . Apăsaţi Valid. .

Valid.

Pentru a modifica tonul soneriei timerului, selectaţi SUNET APEL folosind

Reven.

SUNET APEL

Schimbarea tonului soneriei timerului

Start pentru a porni timerul.

Start

Ecranul de activare a timerului apare cu modificarea operată. Apăsaţi

afişa ecranul de activare a timerului.

pentru a

Introduceţi timpul dorit. Apăsaţi Valid. . Apăsaţi Reven.

Valid.

Selectaţi SETARE DURATA în listă. Apăsaţi Valid. .

Edit. TIMER: 25min

Reven.

SETARE DURATA

Schimbarea timpului programat al timerului.

Puteţi opri timerul apăsând Stop . rămas va apărea pe ecran.

Dacă accesaţi funcţia timer în timp ce acesta este pornit, timpul programat

Stop

35minTIMER:

Apare o listă care arată diferitele setări.

• Pentru a schimba ora programată, apăsaţi Edit. .

Start .

Start

• Pentru a porni timerul fără a modifica intervalul afişat, apăsaţi

Valid.

Selectaţi TIMER folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Edit. TIMER: 10min

Reven.

TIMER

ACCESORII este afişat, apăsaţi OK pentru a confirma. Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când ecranul

convorbiri, telefonul va suna imediat ce se termină convorbirea. întrerupe timerul. Dacă ora programată se suprapune unei Apelurile recepţionate sunt prezentate direct pe ecran, fără a

ACCESORII

Livre du MD.book Page 24 Vendredi, 13. février 2004 1:28 13

Telefonul încetează să mai sune.

se activează ecranul de alarmă. Închideţi alarma apăsând Stop . Când timpul specificat s-a scurs, telefonul sună timp de 60 de secunde şi

vedea ora programată pe ecran. Funcţia timer activează soneria telefonului la ora programată. Puteţi

Timer

Pentru a părăsi meniul, apăsaţi tasta roşie .

Valid. . Ecranul de informare a reglajelor ceasului desteptator apare, apăsaţi

Apăsaţi Reven. . După ce aţi setat volumul, apăsaţi Valid. .

Valid.

Apăsaţi  sau  pentru a mări sau a micşora volumul.

Reven.

VOLUM:

Apăsaţi Volum pentru a accesa ecranul de setare a volumului.

Volum

Selectaţi tonul dorit folosind  sau .

Reven.

SONERIE 2

Apare lista tonurilor soneriei.

Valid.

Selectaţi SUNET APEL folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Reven.

SUNET APEL

Schimbarea soneriei alarmei.

Apare ecranul de activare. Apăsaţi Da pentru a activa alarma.

Valid. 07:00

Introduceţi ora la care aţi dori să sune ceasul. Apăsaţi Valid. .

Valid.

Selectaţi REGLARE ORA folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Nu ACTIV. ALARMA?

Reven. ORA:

Reven.

REGLARE ORA

Modificarea orei alarmei

Apăsaţi Valid. .

Valid.

Apare ecranul cu informaţii de setare a alarmei arătând noua stare.

Edit. ALARMA PORNITA 00:00

ACCESORII

Livre du MD.book Page 23 Vendredi, 13. février 2004 1:28 13

. Apăsaţi Valid. .

Valid.

Selectaţi în listă ACTIVARE sau DEZACTIVARE folosind  sau .

Reven.

ACTIVARE

Pentru a activa sau a dezactiva alarma fără a schimba ora.

Activarea sau dezactivarea alarmei

Edit. .

• Pentru a schimba ora alarmei sau starea (pornit sau oprit), apăsaţi

• Pentru a păstra aceste setări, apăsaţi Valid. .

- dacă alarma este pornită sau oprită.

Apare o listă care arată diferitele setări.

- ora la care va suna telefonul,

Valid.

Informaţiile de pe ecran vă arată starea ceasului cu alarmă.

Valid.

Selectaţi ALARMA folosind  sau . Apăsaţi Valid. .

Edit. ALARMA OPRITA 00:00

Reven.

ALARMA

ACCESORII, apăsaţi OK pentru a confirma. Pe tasta de navigare , apăsaţi  sau  până când este afişat ecranul

Setare alarmă

Pentru a închide alarma, apăsaţi orice tastă a telefonului. secunde în difuzorul telefonului şi se afişează un mesaj de avertizare. Când se declanşează alarma, tonul s electat al soneriei sună timp de 60 de

setată. Funcţia alarmă vă permite să activaţi soneria telefonului în fiecare zi la ora

Alarmă

• Monitorizare: utilizaţi telefonul pentru a monitoriza o cameră.

numele persoanei căreia doriţi să-i uraţi “La mulţi ani ”.

• Aniversări: telefonul va suna la data şi ora setată pentru a vă aminti

după câteva minute sau câteva ore).

• Timer: pentru a vă reaminti de un eveniment (programat să sune

• Ceas cu alarmă: utilizaţi telefonul drept ceas cu alarmă. Acest meniu vă oferă numeroase funcţii suplimentare:

ACCESORII

Livre du MD.book Page 22 Vendredi, 13. février 2004 1:28 13

Sagem D50T User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual