1 COUV.fm Page 1 Lundi, 8. janvier 2007 12:28 12
Bruksanvisning
Livre D35C Suèdois.book Page 1 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
FÖRORD
Bästa kund!
Vi är tacksamma för att du köpt en SAGEM DECT telefon och hoppas att du blir nöjd. Denna produkt har
utvecklats med största möjliga omsorg för att förebygga problem under användningen.
Detta material har tagits fram med stor omsorg. Om du får problem vid användningen rekommenderar vi att du
läser igenom denna handledning. Informationen finns även på webbsidan:
http://www.sagem.com/faq
Vi rekommenderar att du läser igenom följande text noggrant för säker och bekväm användning:
Rekommendationer och säkerhetsanvisningar
Installera inte DECT-telefonen utomhus eller i våtutrymmen (tvättstuga, badrum, diskrum, kök o dyl.)
och på minst 1,5 meters avstånd från eventuell vattenkälla. Driftstemperatur för telefonen skall vara
mellan 5°C och 45°C.
Använd endast den medföljande adaptern. Anslut den till basstationen enligt
installationsanvisningarna i denna bruksanvisning samt enligt specifikationen på adaptern
(spänning, strömstyrka och elnätets frekvens). Av försiktighetsskäl fungerar nätadapternsom
avbrytare för 230V aggregatet. De bör placeras i närheten av apparatenoch vara lätt tillgängliga.
Denna telefon är tillverkad för att användas i det allmänna fasta telenätet. Vid problem skall du i
första hand kontakta återförsäljaren. Använd endast medföljande telefonsladd.
Varning: Sätt aldrig handenheten i basen utan batterier eller utan locket till batterifacket. Du riskerar
att få en elektrisk stöt.
För att inte riskera skador på handenheten, använd bara uppladdningsbara AAA-batterier av typen
NiMH 1.2 V 550 mAh. Använd aldrig engångsbatterier. Sätt in batterierna i batterifacket i
handenheten. Tänk på att vända dem rätt.
Utslitna batterier ska lämnas till återvinning enligt anvisningarna i kapitlet "Miljö" i denna manual.
Er DECT-telefon har en räckvidd på ungefär 50 meter inomhus och upp till 300 meter om inga
fysiska hinder föreligger. Om det finns elektronisk utrustning med metalldelar i enhetens
omedelbara närhet kan dessa minska enhetens räckvidd.
Viss känslig medicinsk utrustning och säkerhetsutrustning kan påverkas av radiovågorna från er
telefon. Vi rekommenderar att ni följer säkerhetsföreskrifterna i alla lägen.
I områden där oväder är vanliga rekommenderar vi installation av skydd mot strömsprång för att
skydda telefonlinjen.
Denna utrustning fungerar inte vid strömavbrott: om nödsamtal måste ringas vid
strömavbrott rekommenderar vi att du använder en annan telefon.
CE-märkningen utgör en garanti för att produkten uppfyller kraven i Direktiv 1999/ 5/CE från
Europaparlamentet och ministerrådet rörande utrustning som utsänder mikrovågor samt
telekommunikationsterminalutrustning, angående användarsäkerhet och -hälsa, avseende
elektromagnetisk interferens. Den utnyttjar dessutom effektivt frekvensomfånget för mark- och
rumskommunikation för att förebygga skadlig interferens. Förklaringen om överensstämmande kan
rådfrågas på webbplatsen www.sagem.com under rubriken "support" eller efterfrågas på följande
adress :
Sagem Communication - Customer relations department
4 rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - France
Livre D35C Suèdois.book Page 3 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
INNEHÅLL
Din Telefon 4
Lär känna 4
Basen 4
Handenheten 5
Anslutning av basen 6
Förbered handenheten för användning 7
Stänga av och slå på handenheten 7
Byte av batterier 8
Första Gången Du Ringer 9
Att ringa ett samtal 9
Besvara ett samtal 9
Under samtalet 9
Handsfree 9
Överför samtal 10
Under samtalet 10
Öppna telefonboken eller samtal 11
Hemligt läge 11
Att avsluta ett samtal 12
Samtal mellan handenheter 12
Menysystemet 13
Telefonboken 15
Visa telefonboken 15
Lägga till en post 15
Ringa upp med telefonboken 16
Söka en kontakt 16
Snabbsökning 16
Förfinad sökning 17
Ändra en post 17
Radera en post 17
Knyta en rington till en post i telefonboken 18
Samtal 19
Visa listan över inkommande
eller utgående samtal 19
Ringa upp det sist utgående numret (REP) 19
Ringa ett nummer i listan över
utgående eller inkommande samtal 20
Händelser 20
Visa lista över händelser 20
Aktivera/desaktivera visningen
av nya händelser 20
Tillbehör 21
Larmklockan 21
Inställning av larmklockan 21
Aktivera eller inaktivera larmklockan 21
Ändra larmklockans rington 22
Ändra väckninstiden 22
Timer 22
Ändra timerns nedräkningstid 22
Visa eller dölja timerns nedräkningstid 23
Ändra timerns rington 23
Födelsedagspåminnelser 23
Lägg till en ny födelsedag 23
Visa en födelsedagspåminnelse 23
Ändra eller ta bort en födelsedag 24
Rumsövervakning 24
Rington 26
Ändra ringtonen 26
Aktivera eller inaktivera knappljuden 26
Aktivera eller inaktivera tyst läge 27
Inställningar 28
Programmera en knapp 28
Ändra datum och tid 28
Avsluta samtal eller svara automatiskt 29
Ändra språk 29
Säkerhet 30
Lås / lås upp knappsatsen 30
Programmera ett nödnummer 30
Bestämma tidsgräns 31
Bestämma samtalsspärr- Samtalsspärr 32
Ändra baskoden 32
Tillåta 3-partskonferens (beroende
på operatör) 33
Avancerade inställningar /
Ställ in handenheten 34
Registrera en ny handenhet i en bas 34
Ändra basprioritet 34
Återinitiera handenheten 35
Personlig registrering av en ny
handenhet i basen 35
Avancerade inställningar /
Ställ In bas 37
Ställa basen i registreringsläge från
en handenhet 37
Återinitialisera basen 37
Avregistrering av en handenhet 38
Byta namn på basen 38
Avancerade inställningar /
Ställ in linjen 39
Ändra typ av nät 39
Ändra flashtid (R-knappen) 39
Definiera ett växelprefix 40
Appendix 41
Underhåll 41
Störningar 41
Bilaga 42
Miljö 43
Emballage 43
Batterier 43
Produkten 43
3
Livre D35C Suèdois.book Page 4 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
DIN TELEFON
Lär känna
Lägg kartongen framför dig, öppna den och kontrollera att följande delar finns med:
•en bas,
• en handenhet,
• ett batterilock,
• en nätdel,
• en telefonsladd för anslutning till telefonjack,
• tre laddbara batterier,
• denna handbok.
Om du har köpt en DUO eller TRIO finns det ett tillägg för varje extra handenhet:
• en skrivbordsladdare med nätdel,
• ett batterilock,
• tre laddbara batterier.
Basen
Den är lätt att placera i din kontors- eller hemmiljö.
Plats för handenheten Kontrollampa för nätström
Grönt fast sken: Strömmen ansluten
Blinkar grönt:
- handenhet online,
- hitta försvunnen handenhet,
- registrering av handenheter.
Basknapp
Ett kort tryck:
- hitta försvunnen handenhet (paging).
Ett långt tryck:
- registrering av handenheter.
4
Livre D35C Suèdois.book Page 5 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
DIN TELEFON
Handenheten
Den är ergonomiskt utformad och du kommer att märka att den ligger bekvämt i handen även
under längre samtal.
Grafisk display
Programmerbara
knappar
Svara
Handsfree
Repetera (lång
tryckning)
Slå på
handenheten
Direktknapp till
telefonbok
Röstbrevlådan
(lång tryckning)
R-knapp
navigationsknapp: snabbvalsenhet
Navigera i menyerna
Högtalare
Inkommande
meddelanden
Lägg på
Stäng av
handenheten
Menykontrollknapp
SMS direkt
Alfanumeriskt
tangentbord
Internkommunikation
(mellan handenheter)
Mikrofon
Bekräfta eller gå till en undermeny
Avbryt, radera eller återgå till
föregående meny
5
Livre D35C Suèdois.book Page 6 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
DIN TELEFON
Displayen: Handenhetens synliga gränssnitt.
Batterierna laddas
Datum
I
01/01 12:00
Handenhet
nummer
Tid
Rep. Larm
Namn på programmerade funktioner
på programmerbara knappar
och .
När laddningssymbolen är på minimum är displaybelysningen släckt, audionivån på
handsfree är låg tills batteriet laddas igen.
Anslutning av basen
Läs säkerhetsanvisningarna i början av manualen innan du gör anslutningarna.
Sätt in telefonsladden i telefonuttaget på
undersidan av basen (se bilden) och anslut
till telefonjack.
El-anslutning 230 V
Telefonanslutning
Sätt på samma sätt i nätsladden på
undersidan av basen och anslut sedan
nätdelen till ett vägguttag. Kontrollampan för
el-anslutning på basen lyser grönt.
Sätt in sladdarna i kabelspåren och ställ
basen på sin plats.
6
Livre D35C Suèdois.book Page 7 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
DIN TELEFON
Förbered handenheten för användning
Sätt i batterierna ett i taget åt rätt håll (plus/
minus) enligt etiketten i handenheten.
Sätt tillbaka locket på handenheten genom
att skjuta det uppåt tills det är helt stängt.
Dra av skyddsplasten från displayen, sätt i
handenheten i basen för att ladda batterierna
helt.
Laddsymbolen tänds på displayen och visar
laddningsgraden. När symbolen är grön är
batterierna laddade.
Använd endast godkända laddbara batterier. Första gången bör handenheten få sitta
i basen i minst 12 timmar för att garantera optimal laddning. Under laddningen kan
batterierna bli varma. Det är helt normalt och ofarligt.
Stänga av och slå på handenheten
För att stänga av handenheten, tryck länge på den röda knappen "STÄNGS AV" visas
på displayen. Nu är handenheten avstängd.
För att slå på den igen, tryck länge på den gröna knappen . Namnet Sagem visas på
displayen.
Meddelanden visas på displayen: laddningssymbol för batterierna, handenhet nummer (till
exempel 1), datum, tid och funktionsknapparna.
7
Livre D35C Suèdois.book Page 8 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
DIN TELEFON
Byte av batterier
Tryck länge på den röda knappen för att stänga av handenheten. Vänd på handenheten
för att komma åt batterifacket.
Tryck på locket och skjut det nedåt.
Ta ur de gamla batterierna och sätt i de nya batterierna ett i taget åt rätt håll (plus/minus) enligt
etiketten i handenheten.
Sätt tillbaka locket på handenheten genom att skjuta det uppåt tills det är helt stängt.
Utslitna batterier ska lämnas till återvinning enligt anvisningarna i kapitlet "Miljö" i denna
manual.
För att inte riskera skador på handenheten, använd bara godkända uppladdningsbara
AAA-batterier av typen NiMH 1.2 V 550 mAh. Aldrig engångsbatterier.
8
Livre D35C Suèdois.book Page 9 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
FÖRSTA GÅNGEN DU RINGER
FÖRSTA GÅNGEN DU
RINGER
Ta kontakt med din teleoperatör för
att ta reda på vilka tjänster du har
tillgång till (nummerpresentation,
SMS, osv.) och vad de kostar.
Att ringa ett samtal
Slå numret till den du vill ringa till.
Om du trycker fel, behöver du bara trycka på
C på navigationsknapp för att radera
den felaktiga siffran. Tryck på den gröna
knappen för att ringa upp.
Man kan också koppla ett samtal så
här:
- Tryck på den gröna knappen för att
komma ut på linjen.
- Slå numret.
Under samtalets gång kan man höja
eller sänka volymen genom att
trycka på knapparna , på
navigationsknapp.
Besvara ett samtal
När det kommer ett samtal ringer telefonen
Om du har abonnerat på tjänsten
nummerpresentation och den som ringer inte
har aktiverat "dölj nummer" visas hans
nummer och/eller namn på displayen.
Annars står det "OKÄND" på displayen.
Svara genom att trycka på den gröna
knappen .
När samtalet är avslutat trycker du på den
röda knappen .
Under samtalet
Under samtalet har du tillgång till flera val
genom att trycka på Meny .
Välj alternativ i listan nedan:
- HANDSFREE : aktiverar handenhetens
högtalare.
- ÖVERFÖR SAMTAL : kopplar samtalet till
en annan handenhet.
- ANDRA SAMTAL : ringer upp ett nytt
nummer.
- TELEFONBOK : öppnar telefonboken.
- SAMTAL: öppnar samtalslistan.
- KONFIDENTIELLT: stänger av
mikrofonen i handenheten.
Handsfree
Under samtalet kan man sätta på högtalaren
genom att trycka på Meny .
Välj HANDSFREE och tryck på Aktiv .
Genom att trycka på den gröna
knappen under samtalets gång
aktiverar man direkt handsfree, tryck
en gång till på samma knapp för att
stänga av handsfree.
När batterisymbolen står på min
stängs handsfree av tills batteriet
laddas upp igen.
9
Livre D35C Suèdois.book Page 10 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
FÖRSTA GÅNGEN DU RINGER
Meddelandet HANDSFREE AKTIVERAD
visas på displayen. Med pilarna eller
höjer resp. sänker volymen.
Överför samtal
Denna funktion är tillgänglig så snart det
finns två handenheter registrerade på
samma bas. Under samtalets gång kan man
flytta det pågående samtalet till en annan
handenhet.
Tryck på Meny under samtalets gång.
Välj ÖVERFÖR SAMTAL med pilarna
eller och tryck Giltig .
Välj med pilarna eller till vilken
handenhet du vill flytta samtalet och tryck
Ring .
Den uppringda handenheten ringer. När
handenheten svarar, flytta över samtalet
genom att trycka på den röda knappen .
För att återta samtalet innan den uppringda
handenheten har lyfts, tryck på Meny .
Välj LÄGGER PÅ med pilarna eller
och tryck Giltig .
Ta emot ett andra samtal under samtalets
gång
Under samtalets gång sänds et pip från din
teleoperatör för att tala om att du har ett
samtal som väntar.
Det uppringande telefonnumret visas på
displayen.
Tryck ACCEPT för att ta emot det nya
samtalet.
Den du talade med förut får vänta och du kan
tala med den som ringde upp sist.
Ringa ett andra samtal under samtalets gång
Tryck Meny under samtalets gång.
Välj ANDRA SAMTAL med knapparna
eller , tryck Giltig .
Välj numret du vill ringa till i telefonboken
genom att trycka på . Tryck sedan på
Giltig eller slå numret med knapparna,
tryck sedan på Ring .
ANDRA SAMTAL visas på displayen för att
tala om att ett nytt samtal håller på att ringas
upp.
Under samtalet
Under samtalet kan du ta emot ett andra
samtal eller ringa upp ett annat nummer.
Sedan kan man växla mellan samtalen.Det
går också att ordna en 3-partskonferens om
det andra samtalet har ringts upp från din
telefon (beroende på teleoperatör och
abonnemang).
För at pendla mellan två samtal
Tryck Meny .
Välj VÄXLA med knapparna eller ,
tryck Giltig .
Du parkerar då det pågående samtalet och
tar emot det andra.
10
Livre D35C Suèdois.book Page 11 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
FÖRSTA GÅNGEN DU RINGER
För att avsluta ett samtal och fortsätta det
andra
Tryck Meny .
Välj LÄGGER PÅ med knapparna
eller , tryck Giltig .
Du avslutar då definitivt det pågående
samtalet och återgår till det andra.
För en konferens med 3 (de 2 samtalen + dig
själv)
Tryck Meny .
Välj 3-PARTSKONF. med knapparna
eller , tryck Giltig .
Då kan du tala med de båda andra på en
gång.
För att avsluta 3-partskonferensen, tryck på
den röda knappen .
Samtalen med flera kan även skötas med
knappen .
- Acceptera ett andra samtal: + .
- Ringa upp ett andra samtal under
samtalets gång: + numret du vill ringa
upp.
- Växla mellan två samtal: + .
- Avsluta ett samtal och växla till samtalet
som väntar: + .
- För en 3-partskonferens: + .
Öppna telefonboken eller samtal
Under samtalet kan du söka ett nummer eller
ett namn i en post i telefonboken eller
samtalsinformation i samtalslistan.
Tryck på Meny under samtalets gång.
Välj med pilarna eller TELEFONBOK
eller SAMTAL beroende på vad du söker och
tryck Giltig .
Återgå till kommuninkationsmenyn med
knappen Återgå .
Hemligt läge
Under samtalet kan du koppla in hemligt
läge; då stängs din mikrofon av och den du
ringer till kan inte höra dig.
För att aktivera hemligt läge:
Tryck Meny under samtalets gång.
Välj KONFIDENTIELLT med pilarna À eller
À och tryck Aktiv .
HEMLIGT LÄGE blinkar på displayen.
För att inaktivera hemligt läge:
Tryck Lämna .
Den du talar med hör dig igen.
- Det går även att aktivera hemligt
läge genom att trycka länge på
navigationsknapp knapp C.
- Det går även att inaktivera hemligt
läge genom att trycka på knapp C.
11
Livre D35C Suèdois.book Page 12 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
FÖRSTA GÅNGEN DU RINGER
Att avsluta ett samtal
När samtalet är avslutat trycker du på den
röda knappen .
Samtal mellan handenheter
För att kunna kommunicera med varandra
måste handenheterna vara registrerade på
samma bas och vara inom basens räckvidd.
För samtal mellan handenheter
räknas ingen samtalstid.
För att ringa upp en annan handenhet, tryck
på knappen .
Välj en handenhet med knapparna
eller . Tryck Ring .
Den uppringda handenheten ringer. Svara
genom att trycka på den gröna knappen
på den uppringda handenheten.
För att avsluta samtalet, tryck på den röda
knappen .
Det går också lätt att ringa upp en
annan handenhet om man kan
numret till den.
Slå numret till handenheten från
Viloläge. Tryck på den gröna
knappen .
12
Livre D35C Suèdois.book Page 13 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
MENYSYSTEMET
Man kan navigera i menyerna med navigationsknapp .
TELEFONBOK
Option
SAMTAL
VISA
RING
ÄNDRA
SÖK
RINGTON
LÄGG TILL NR
NYTT NUMMER
RADERA
INKOM. SAMTAL
UTGÅ. SAMTAL
HÄNDELSER
LARMTILLBEHÖR
TIMER
FÖDELSEDAG
RINGTON
RUMSÖVERVAKN.
EXTERNT SAMTAL
INTERNT SAMTAL
TONSIGNALER
TYST LÄGE
13
Livre D35C Suèdois.book Page 14 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
MENYSYSTEMET
INSTÄLLNINGAR
PROGR. KNAPPAR
DATUM/TID
LÄGG PÅ AUTO
SVARA AUTO
SPRÅK
SÄKERHET
AVANC. INSTÄLL
KNAPPLÅS
NÖDSAMTAL
TIDSGRÄNS
BEGRÄNSNING
ÄNDRA KOD
INBRYTNING
STÄLL IN HE
STÄLL IN BAS
STÄLL IN RAD
REGISTRERING
BASPRIORITET
ÅTERST. HANDE.
PERSONREGISTR.
REGISTR. LÄGE
ÅTERSTÄLL BAS
RADERA HANDENH
BYT NAMN - BAS
TYP AV NÄT
TONVAL/PULS
FLASH
14
VÄXELPREFIX
Livre D35C Suèdois.book Page 15 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
TELEFONBOKEN
TELEFONBOKEN
Man kan spara upp till 100 poster i
telefonboken.
Varje post kan innehålla din kontakts namn
med 12 tecken (inkl. mellanslag), ett
telefonnummer med 24 siffror och en symbol
för typ av nummer (hem, mobil, arbete...).
Man kan ge varje post en egen rington och
på så vis skapa egna samtalsgrupper
(nummerpresentationen måste vara på. Ta
kontakt med din teleoperatör för att få
villkoren för tjänsten).
Visa telefonboken
Bläddra uppåt eler neråt på
navigationsknapp med eller tills
TELEFONBOKEN visas på displayen, tryck
på Giltig . (Man kan också gå direkt till
telefonboken med knappen ).
Listan i telefonboken visas i alfabetisk
ordning.
Första gången du använder
telefonboken finns bara Ny i listan.
Välj den post som du vill visa med knapparna
eller . När du har valt, bekräfta med OK.
Man kan ringa direkt till numret som
hör till posten genom att trycka på
den gröna knappen .
När posten visas på displayen, tryck på
för att se allt som kan utföras från den
posten:
- VISA : för att se på uppgifterna under
posten.
- RING : för att ringa det nummer som hör till
posten.
- ÄNDRA : för att ändra posten (namnet och/
eller numret och/eller symbolen).
- SÖK : för att söka efter en annan post.
- RINGTON : för att ge din handenhet en
speciell rington varje gång som du får ett
samtal från det numret.
- LÄGG TILL NR : för att skriva in ett annat
nummer för samma namn.
- NYTT NUMMER : för att skapa en ny post
i telefonboken.
- RADERA : för att radera en post i
telefonboken.
Välj vad du vill göra med knapparna
eller , tryck på Giltig .
För att lämna menyn, tryck på den röda
knappen .
Lägga till en post
Siffror och bokstäver på det alfanumeriska
tangentbordet.
1
A, B, C, a, b, c, 2
D, E, F, d, e, f, 3
G, H, I, g, h, i, 4
J, K, L, j, k, l, 5
M, N, O, m, n, o, 6
P, Q, R, S, p, q, r, s, 7
T, U, V, t, u, v, 8
W, X, Y, Z, w, x, y, z, 9
specialtecken
mellanslag, +, @, -, $, &, %, 0, /
# , " . : ; ! ? ’ ( ) _
15
Livre D35C Suèdois.book Page 16 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
TELEFONBOKEN
För att skriva en bokstav tryck på respektive
knapp tills rätt bokstav visas, fortsätt sedan
med nästa bokstav.
Bläddra uppåt eler nedåt på
navigationsknapp med eller tills
TELEFONBOKEN visas på displayen, tryck
på Giltig .
Välj NY, tryck på Giltig .
Inskrivningsfältet för namnet visas.
Skriv in namnet genom att trycka flera gånger
på de olika knapparna på tangentbordet. Om
du skriver fel, så tryck på C för att radera en
bokstav i taget.
När du skrivit klart, tryck på Giltig .
Inskrivningsfältet för numret visas.
Skriv in numret till personen med knapparna.
Om du skriver fel, så tryck på C för att radera
en siffra i taget.
När du skrivit klart, tryck på Giltig .
Välj typ av nummer för det inskrivna numret
med pilarna eller , typen hör ihop med
en symbol som visas före namnet i
telefonboken. Symbolerna är följande:
: HEM
: ARBETE
: MOBIL
: FAX
Den nya posten är klar. Den finns i
telefonboken. Namnet på posten är samma
som början på namnet föregånget av
symbolen som hör till numret.
Ringa upp med telefonboken
Bläddra uppåt eler nedåt på
navigationsknapp med eller tills
TELEFONBOKEN visas på displayen, tryck
på Giltig .
Nummerlistan i telefonboken visas i
alfabetisk ordning.
Välj den du vill ringa till med knapparna
eller .
Tryck på den gröna knappen för att ringa
upp.
Telefonen visar numret till den du ringer upp
och slår numret automatiskt.
Söka en kontakt
Man kan hitta en kontakt i telefonboken på
olika sätt:
• genom att navigera i listan med
knapparna eller ,
• med snabbsökning,
• med förfinad sökning.
Snabbsökning
Skriv in första bokstaven i namnet på den du
söker med hjälp av knapparna.
När du har valt symbol, tryck på Giltig .
Vänta en sekund när den första bokstaven är
klar.
Telefonboken söker efter det första namnet i
listan som börjar på den bokstaven.
16
Livre D35C Suèdois.book Page 17 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
TELEFONBOKEN
Tryck på eller för att välja den post som
du vill visa eller ringa upp. Bekräfta med OK.
Förfinad sökning
Tryck på Option i menyn telefonbok.
Välj SÖK med knapparna eller , tryck på
Giltig .
Skriv in de tre första bokstäverna i namnet
med knapparna. Telefonboken söker det
namn i listan som är närmast de tre
bokstäverna.
Tryck på eller för att välja den post som
du vill visa eller ringa upp. Bekräfta med OK.
Ändra en post
För att ändra i en post (byta namnet, numret
och/eller symbolen för numret), öppna
telefonboken, välj den post du vill ändra och
tryck på Option .
Välj ÄNDRA med knapparna eller och
tryck på Giltig .
Då kommer du till inskrivningsfältet för
namnet.
Markören står i slutet av namnet.
• Om uppgifterna inte behöver ändras,
tryck på Giltig .
• För att ändra namnet, tryck på C
navigationsknapp för att radera
tecken. Skriv in ändringen med hjälp av
knappsatsen. När du ändrat klart, tryck
på Giltig .
Då kommer du till inskrivningsfältet för
numret. Markören står i slutet av numret.
• Om uppgifterna inte behöver ändras,
tryck på Giltig .
• För att ändra numret, tryck på C
navigationsknapp för att radera
siffrorna. Ange det nya numret och tryck
på Giltig .
Välj symbolen för den typ av nummer som du
vill med pilarna eller , tryck på Giltig .
För att lämna menyn, tryck på den röda
knappen .
Radera en post
För att radera en post, öppna telefonboken,
välj posten, tryck på Option .
Välj RADERA med knapparna eller
och tryck på Giltig .
Du ombeds bekräfta att du vill radera posten.
• För att inte radera, tryck på Nej .
• För att radera posten, tryck på Ja .
Posten är borttagen från telefonboken.
För att lämna menyn, tryck på den röda
knappen .
17
Livre D35C Suèdois.book Page 18 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
TELEFONBOKEN
Knyta en rington till en post i
telefonboken
Du kan ge varje post i telefonboken en egen
rington och på så vis skapa egna
samtalsgrupper.
Om det ska fungera måste du ha aktiverat
nummerpresentationen på din handenhet; ta
kontakt med din teleoperatör för att få
villkoren för tjänsten.
Bläddra uppåt eler neråt på
navigationsknapp med eller tills
TELEFONBOKEN visas på displayen, tryck
på Giltig . (Man kan också gå direkt till
telefonboken med knappen ).
Välj den post som du vill visa med knapparna
eller . När du har valt, tryck på
Option .
Välj med knapparna eller , RINGTON.
Tryck på Giltig .
Välj rington med knapparna eller . Tryck
på Giltig .
Varje gång som den kontakten ringer till dig
hörs den valda ringtonen.
18
Livre D35C Suèdois.book Page 19 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
SAMTAL
SAMTAL
Den menyn gör att man kan visa listorna med
samtal eller händelser i telefonen och ringa
upp igen automatiskt om det är upptaget
(beroende på operatör).
Listan över utgående samtal visar samtalen
som du har ringt.
Listan över mottagna samtal visar vilka
samtal som har mottagits under förutsättning
att du har nummerpresentation.
Listan över händelser samlar alla nya
händelser som inträffat under din frånvaro :
• missade samtal.
Visa listan över inkommande
eller utgående samtal
Bläddra uppåt eler neråt på
navigationsknapp med eller tills
SAMTAL visas på displayen, tryck på
Giltig .
Välj INKOM. SAMTAL (eller UTGÅ.
SAMTAL) med knapparna eller , tryck
på Giltig .
Det sist inkommande eller utgående samtalet
visas.
Använd knapparna eller . för att visa
tidigare samtal. Samtalen är ordnade i
alfabetisk ordning, från det senaste till det
äldsta.
Tryck på Option för att göra följande:
- VISA : Titta på det utvalda samtalet.
- SAMTAL : Ringa upp numret.
- RADERA : Radera samtalet som visas.
- LAGRA NUMMER : Registrera namnet
och numret i telefonboken.
- RADERA ALLA : Radera alla samtal.
Tryck på Återgå för att återvända till
samtalet.
För att lämna menyn, tryck på den röda
knappen .
Ringa upp det sist utgående
numret (REP)
Telefonen har en snabbvalsknapp för att
ringa upp det senast slagna numret.
Direkt från Viloläge, tryck på den gröna
knappen och håll den nedtryckt tills
Samtal visas på displayen. Släpp knappen,
det sist slagna numret visas.
Tryck på den gröna knappen igen.
Numret slås automatiskt.
Följande information visas (beroende på
operatör och abonnemang):
• namnet på kontakten eller telefonnumret,
• tiden (för samtal under dagen) eller
datum (för tidigare samtal).
Du kan visa andra samtal genom att
trycka på eller .
19
Livre D35C Suèdois.book Page 20 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
SAMTAL
Ringa ett nummer i listan över
utgående eller inkommande
samtal
Bläddra uppåt eler neråt på
navigationsknapp med eller tills
SAMTAL visas på displayen, tryck på
Giltig .
Välj INKOM. SAMTAL eller UTGÅ. SAMTAL
med knapparna eller , tryck på
Giltig .
Det sist utgående eller inkommande samtalet
visas.
Sök efter den du vill ringa upp med
knapparna eller . Samtalen är ordnade i
alfabetisk ordning, från det senaste till det
äldsta.
Tryck på den röda knappen när du har
valt samtal.
Numret slås automatiskt.
Händelser
Visa lista över händelser
Om det har hänt något nytt medan du varit
borta visas "NYA HÄNDELSER!".
• Tryck på den röda knappen om du
inte vill visa händelserna genast.
• Tryck på för att visa händelserna.
När nyheterna har lästs försvinner
informationen från displayen. Man
kan ändå visa händelserna igen
med hjälp av menyn Samtal.
De händelser som inträffat medan du varit
borta visas:
• missade samtal.
Välj nyheten med knapparna eller och
tryck på Giltig .
Händelsen visas på displayen.
Aktivera/desaktivera visningen av
nya händelser
Den automatiska visningen av händelser kan
tas bort. Då kan man visa händelserna
genom att gå in i menyn Samtal / Händelser
/ Visa. Fabriksinställningen är aktiv.
Bläddra uppåt eler neråt på
navigationsknapp med eller tills
SAMTAL visas på displayen, tryck på
Giltig .
Välj HÄNDELSER med knapparna
eller och tryck på Giltig .
Välj AKTIVERA eller INAKTIVERA med
knapparna eller och tryck på Giltig .
Om alternativet INAKTIVERA har valts kan
du visa nyheten genom att:
Välja VISA med knapparna eller och
tryck på Giltig .
Välj nyheten med knapparna eller och
tryck på Giltig .
Händelsen visas på displayen.
20
Livre D35C Suèdois.book Page 21 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
TILLBEHÖR
TILLBEHÖR
I menyn finns det en mängd extra funktioner
att välja bland:
• Alarmklocka : för att använda
handenheten som alarmklocka.
• Timer : för att komma ihåg något (efter
några minuter eller några timmar).
• Födelsedag : handenheten ringer på
inställd dag och tid.
• Rumsövervakning: För att bevaka ett
rum (med en baby till exempel) med en
annan handenhet som är registrerad i
samma bas.
Om det är tid för något larm
(larmklocka, timer, födelsedag)
under ett samtal, hörs ett bip för att
tala om att ett larm har inträffat
under ditt samtal.
Larmklockan
Med funktionen alarmklocka kan man
programmera handenheten att ringa en viss
inställd tid varje dag.
När alarmet utlöses ringer den valda
ringtonen i 60 sekunder i handenhetens
högtalare och en alarmsymbol visas på
displayen. Stäng av alarmet genom att trycka
på valfri knapp på handenheten.
Inställning av larmklockan
Bläddra uppåt eler neråt på
navigationsknapp , med eller tills
TILLBEHÖR visas på displayen, och tryck på
Giltig .
Välj LARM med knapparna eller , och
tryck på Giltig .
På displayen visas larmklockans status.
- hur dags handenheten kommer att ringa,
- om den är aktiv eller inte.
• För att behålla inställningarna, tryck på
Giltig .
• För att ändra tiden för väckningen eller
status (aktiv eller passiv), tryck på
Ändra .
En lista över olika reglage visas.
Aktivera eller inaktivera
larmklockan
För att aktivera eller inaktivera larmklockan
utan att ändra tiden.
Välj AKTIVERA eller INAKTIVERA i listan
med knapparna eller , och tryck på
Giltig .
De nya inställningarna för larmklockan visas
med nytt modus, tryck på Giltig .
21
Livre D35C Suèdois.book Page 22 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
TILLBEHÖR
Ändra larmklockans rington
Välj RINGTON i listan med knapparna
eller , tryck på Giltig .
Listan med ringtoner visas.
Välj rington med knapparna eller .
Tryck på Giltig för att gå till sidan där man
reglerar volymen.
Tryck på eller för att höja eller sänka
volymen.
När volymen är inställd, tryck på Giltig .
tryck på Återgå .
De nya inställningarna för larmklockan visas,
tryck på Giltig .
För att lämna menyn, tryck på den röda
knappen .
Ändra väckninstiden
Välj STÄLL KLOCKA i listan med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Ställ In tiden när du vill att larmklockan ska
ringa och tryck på Giltig .
Timer
Med denna funktion programmerar du luren
att ringa vid en speciell tidpunkt.
Nedräkningen i minuter kan du se på
displayen.
Ingående samtal visas direkt utan att
avbryta timern. Man måste stoppa
timern för att komma åt
timerinställningarna när den är
igång.
När tiden har gått ringer handenheten i
60 sekunder och larmbilden visas. Stäng av
larmet genom att trycka på Stopp .
Bläddra uppåt eler neråt på
navigationsknapp , med eller tills
TILLBEHÖR visas på displayen, tryck på
Giltig .
Välj TIMER med knapparna eller , och
tryck på Giltig .
• För att starta timern utan att ändra den
inställda tiden, tryck på Start .
• För att ändra tiden, tryck på Ändra .
En lista över olika reglage visas.
Ändra timerns nedräkningstid
Välj ANGE TID i listan och tryck på Giltig .
En aktiveringsruta visas, tryck på Ja för
att aktivera den.
Ange önskad tid och tryck på OK . Tryck
på Återgå för att gå till sidan där man
startar timern.
Timerns startsida visas med den nya
timertiden. Tryck på Start för att starta
timern.
22
Livre D35C Suèdois.book Page 23 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
TILLBEHÖR
Visa eller dölja timerns
nedräkningstid
För att visa (eller inte visa) tiden på displayen
under nedräkningen, välj VISA i timermenyn
med knapparna eller , tryck på
Giltig .
En ruta kommer upp där du kan välja om
timerns nedräkning ska visas eller inte. Om
du vill att nedräkningen ska visas, tryck på
Ja , om inte tryck på Nej .
För att lämna menyn, tryck på den röda
knappen. .
Ändra timerns rington
Välj RINGTON i listan med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Listan med ringtoner visas, ringtonerna hörs.
Välj rington med knapparna eller . Tryck
på Volym för att gå till sidan där man
reglerar volymen.
Tryck på eller för att höja eller sänka
volymen. När volymen är inställd, tryck på
Giltig .
Födelsedagspåminnelser
Du kan programmera födelsedagar
(10 alarm) på telefonen. Den
programmerade födelsedagen visas på
displayen och ringtonen ljuder i 60 sekunder.
Lägg till en ny födelsedag
Bläddra uppåt eler neråt på
navigationsknapp , med eller tills
TILLBEHÖR visas på displayen, och tryck på
Giltig .
Välj FÖDELSEDAG med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Välj Ny med knapparna eller , och tryck
på Giltig .
Skriv in namnet på personen med
knappsatsen. För att radera en bokstav, tryck
på C, för att spara uppgiften tryck på
Giltig .
Ange datum för födelsedagen och tryck på
Giltig .
Ange hur dags påminnelsen ska ske och
tryck på Giltig .
Tryck på Återgå , för att gå till sidan där
man startar timern.
Starta timern genom att trycka på Start .
Visa en födelsedagspåminnelse
Välj med knapparna eller i listan över
födelsedagar vilken du vill visa och tryck på
Option .
Välja VISA med knapparna eller , och
tryck på Giltig .
23
Livre D35C Suèdois.book Page 24 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
TILLBEHÖR
Posten födelsedag visas på displayen. I den
posten finns:
• namnet på personen,
• datum för födelsedagen,
• hur dags du vill bli påmind med en
rington.
Ändra eller ta bort en födelsedag
Välj med knapparna eller i listan över
födelsedagar vilken du vill ändra och tryck på
Option .
Du kan välja mellan följande :
- VISA : för att se uppgifterna om
födelsedagen.
- ÄNDRA : för att ändra namn eller datum på
födelsedagen.
- RADERA : för att ta bort en födelsedag.
- RINGTON : för att bestämma vilken rington
som ska höras på födelsedagen.
- NYTT NUMMER: för att skapa en ny
födelsedag.
För att lämna menyn, tryck på den röda
knappen .
Rumsövervakning
För den funktionen måste du ha 2
handenheter registrerade på samma bas.
Med den funktionen kan man övervaka ett
rum. Till exempel kan man övervaka ett
barnrum.
Lägg den ena handenheten i rummet som
ska övervakas. Den handenheten blir
"sändare".
På den mottagande handenheten:
Bläddra uppåt eler neråt på
navigationsknapp , med eller tills
TILLBEHÖR visas på displayen, och tryck på
Giltig .
Välj RUMSÖVERVAKN. med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Välj sändare med knapparna eller , och
tryck på Ring .
Sändaren ringer. Lyft på handenheten
genom att trycka på den gröna knappen .
På den sändande handenheten :
En ruta kommer upp med frågan om du vill
ställa in rumsövervakningsläge (sändarläge),
tryck på Ja .
De båda apparaterna är då i
rumsövervakningsläge.
• Lägg sändarhandenheten i det rum som
ska övervakas.
Sändarhandenheten ringer inte om
det kommer samtal. Den kan alltså
läggas i ett rum där någon ska sova.
• Ta själv hand om den mottagande
handenheten.
Den andra handenheten har du hos dig i läge
"mottagare".
24
Livre D35C Suèdois.book Page 25 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
TILLBEHÖR
För att ringa upp: tryck på Ring
och slå ett nummer.
För att ta emot ett samtal, tryck på
den gröna knappen .
När samtalet är slut återgår
handenheten automatiskt till
mottagningsläge.
För att stänga av rumsövervakningen :
- Tryck på Stopp , på
sändarhandenheten. Den mottagande
handenheten återgår automatiskt till
skärmsläckare.
- Tryck på Stopp på den mottagande
handenheten och bekräfta genom att
trycka på Ja .Tryck också på Stopp
på sändarhandenheten.
25
Livre D35C Suèdois.book Page 26 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
RINGTON
RINGTON
I den här menyn kan du:
• ge olika ringtoner för samtal utifrån eller
internt (mellan handenheter).
• aktivera eller inaktivera knappljud och
pip som markerar OK vid inställningar.
• aktivera eller inaktivera tyst läge.
Ändra ringtonen
Med den menyn kan man ha en rington för
externa samtal och en för samtal mellan
handenheter.
Bläddra uppåt eler neråt på
navigationsknapp , med eller tills
RINGTON visas på displayen, tryck på
Giltig .
Välj EXTERNT SAMTAL eller INTERNT
SAMTAL med knapparna eller , och
tryck på Giltig .
Välj rington med knapparna eller och
tryck sedan på Volym .
Aktivera eller inaktivera
knappljuden
Bläddra uppåt eler neråt på
navigationsknapp , med eller tills
RINGTON visas på displayen, tryck på
Giltig .
Välj TONSIGNALER med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Välj typ av knappljud med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
- KNAPPTON: varje gång en knapp trycks
ner hörs ett pip.
- LÅG BAT. LADDN. : det piper när batteriet
är för svagt.
- LADDARE: ett pip hörs när samtalet på
handenheten avslutas.
En informationsruta visar det valda pipets
läge (aktivt eller inaktivt).
• För att ändra läge, tryck på Ändra .
Tryck på Spara .
• För att behålla läge, tryck på Spara .
Läget ändras på displayen.
Ställ in volymen med knapparna eller ,
och tryck på Giltig .
För att lämna menyn, tryck på den röda
knappen .
För att lämna menyn, tryck på den röda
knappen .
26
Livre D35C Suèdois.book Page 27 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
RINGTON
Aktivera eller inaktivera tyst läge
Vid tyst läge är knappljuden på knappsatsen
borttagna.
Bläddra uppåt eler neråt på
navigationsknapp , med eller tills
RINGTON visas på displayen, tryck på
Giltig .
Välj TYST LÄGE med knapparna eller ,
och tryck på Giltig .
När du har aktiverat tyst läge är
handenheten tyst för alla funtioner
av typen timer …
Tryck på Ja för att aktivera tyst läge eller
på Nej för att inaktivera det.
För att lämna menyn, tryck på den röda
knappen .
27
Livre D35C Suèdois.book Page 28 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
INSTÄLLNINGAR
INSTÄLLNINGAR
Med den här menyn kan du ändra
inställningarna på din handenhet och din bas
och göra dem personliga.
Programmera en knapp
Med den här funktionen kan du programmera
knapparna på handenheten för att
komma direkt till vissa funktioner från
viloläget.
Bläddra uppåt eler nedåt på
navigationsknapp med eller tills
INSTÄLLNINGAR visas på displayen, tryck
på Giltig .
Välj PROG. KNAPPAR med knapparna
eller och tryck på Giltig .
En ruta visar vilken funtion knappen nu har
tilldelats .
• För att behålla funktionen, tryck på
Spara .
• För att ändra funktionen, tryck på
Ändra .
Välj i listan en funktion som du vill tilldela
knappen. Tryck på eller för att välja en
av följande funktioner:
:
•LARM •NUMER
•TIMER •SLÅ IGEN
• KNÅPPLAS • TYST
Med funktonen nummer, kan man
programmera en knapp med ett
telefonnummer. Då kan man snabbt
ringa upp det numret.
När knappen är programmerad kommer
det upp en ruta som föreslår att du ska
programmera knappen .
• För att behålla funktionen, tryck på
Spara .
• För att ändra funktionen, tryck på
Ändra . Tryck på Giltig .
För att lämna menyn, tryck på den röda
knappen .
Ändra datum och tid
Bläddra uppåt eler nedåt på
navigationsknapp med eller tills
INSTÄLLNINGAR visas på displayen, tryck
på Giltig .
Välj DATUM/TID med knapparna eller ,
och tryck på Giltig .
Dagens datum visas på displayen.
Ange det nya datumet i formatet DD/MM/ÅÅ
och tryck på Giltig .
Därefter visas aktuell tid på displayen.
Ange den nya tiden i formatet HH : MM och
tryck på Giltig .
Tryck på Giltig .
För att lämna menyn, tryck på den röda
knappen .
28
Livre D35C Suèdois.book Page 29 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
INSTÄLLNINGAR
Avsluta samtal eller svara
automatiskt
"Lägg på automatiskt" innebär att samtalet
bryts automatiskt när man sätter
handenheten i basen.
Om Lägg på automatiskt är aktivt,
bryts samtalet om man sätter
handenheten i basen.
Med "svara automatiskt" öppnas samtalet
automatiskt när man lyfter handenheten från
basen.
Bläddra uppåt eler nedåt på
navigationsknapp med eller tills
INSTÄLLNINGAR visas på displayen, tryck
på Giltig .
Välj LÄGG PÅ AUTO (eller SVARA AUTO)
med knapparna eller , och tryck på
Giltig .
Aktuellt läge visas (aktivt eller inaktivt).
• För att ändra läge, tryck på Ändra .
Tryck sedan på Spara .
• För att behålla läge, tryck på Spara .
Ändra språk
Inställning för språk som visas på displayen.
Bläddra uppåt eler nedåt på
navigationsknapp med eller tills
INSTÄLLNINGAR visas på displayen, tryck
på Giltig .
Välj SPRÅK med knapparna eller , och
tryck på Giltig .
Aktuellt språk visas på displayen.
• För att behålla, tryck på Spara .
• För att ändra, tryck på Ändra .
Välj önskat språk i listan.
Tryck på eller för att välja ett språk och
tryck på Giltig .
Det nya språket visas på displayen, tryck på
Giltig .
För att lämna menyn, tryck på den röda
knappen .
För att lämna menyn, tryck på den röda
knappen .
29
Livre D35C Suèdois.book Page 30 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
INSTÄLLNINGAR
SÄKERHET
Med den här menyn kan du ändra
säkerhetsinställningarna på din handenhet
och göra dem personliga. Du kan:
• låsa knappsatsen,
• Programmera ett nödnummer,
• Ändra baskoden,
• bestämma tidsgräns,
• bestämma samtalsspärr,
• tillåta eller förbjuda samtal med flera
handenheter.
Lås / lås upp knappsatsen
För att låsa / låsa upp knapparna,
tryck länge på knappen .
Du kan även låsa knapparna från menyn
SÄKERHET.
Bläddra uppåt eler nedåt på
navigationsknapp med eller tills
INSTÄLLNINGAR visas på displayen, tryck
på Giltig .
Välj SÄKERHET med knapparna eller ,
och tryck på Giltig .
Välj KNAPPLÅS med knapparna eller ,
och tryck på Giltig .
Du ombeds bekräfta, tryck på Ja , för att
låsa knapparna.
En symbol visar att knapparna är låste.
Programmera ett nödnummer
Med den funktionen kan du bestämma ett
nödnummer och aktivera eller inte aktivera
att det sänds.
När det är aktiverat slås det numret
automatiskt när man trycker på den gröna
knappen från viloläget.
• När det är aktiverat kan du ändå ringa till
ett annat förprogrammerat nummer
genom att slå ett nummer, sedan .
Vi rekommenderar att man inte
programmerar ett nummer av typen:
Räddningstjänst, polis…
Bläddra uppåt eler nedåt på
navigationsknapp med eller tills
INSTÄLLNINGAR visas på displayen, tryck
på Giltig .
Välj SÄKERHET med knapparna eller ,
och tryck på Giltig .
Välj NÖDSAMTAL med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
En ruta visar läget (aktivt eller inaktivt) för
nödnumret som finns i minnet.
• För att behålla inställningen, tryck på
Spara .
• För att ändra inställningen, tryck på
Ändra .
Du kan genomföra ett antal åtgärder :
- AKTIVERA : Aktivera nödnumret.
- INAKTIVERA : Inaktivera nödnumret.
- ÄNDRA NR : Ändra nödnumret.
30
Livre D35C Suèdois.book Page 31 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
INSTÄLLNINGAR
För att ändra nödnumret, välj ÄNDRA NR
och tryck på Giltig .
Ange det nya numret med knappsatsen.
Du kan välja ett nummer i telefonboken, tryck
då på knappen .
Välj och tryck på Giltig för att bekräfta
inmatningen. Aktivt läge initieras
automatiskt.
En ruta visar det nya nödnumret.
För att lämna menyn, tryck på den röda
knappen. .
Bestämma tidsgräns
Du kan reglera hur många minuter telefonen
får användas. När den tiden har gått går det
inte längre att ringa upp.
För att ringa upp igen måste du deaktivera
tidsgränsen eller bestämma en ny.
Om tidsgränsen uppnås under ett
samtal avbryts det inte. Men när du
har lagt på går det inte att ringa ett
nytt samtal.
Samtal mellan handenheter
(internsamtal) berörs inte av
tidsgränsen och tiden räknas inte.
Välj TIDSGRÄNS med knapparna eller ,
och tryck på Giltig .
En informationsruta visar tidsgränsen och
dess tillstånd.
• För att behålla inställningen, tryck på
Bekräft .
• För att ändra inställningen, tryck på
ÄNDRA .
Om inställningen ska ändras, ange baskoden
(från fabrik 0000) och tryck på Giltig .
Du kan genomföra ett antal åtgärder:
- AKTIVERA : Aktivera tidsgränsen.
- INAKTIVERA : Inaktivera tidsgränsen.
- ÄNDRA TID : Ändra tiden för tidsgränsen.
För att ändra tidsgränsen, välj ÄNDRA TID
med knapparna eller , och tryck på
Giltig .
Ange den nya tiden med knapparna (max
999 minuter) och tryck på Giltig , läget
aktiveras automatiskt.
När ändringarna är genomförda visar
informationsrutan det nya saldot.
För att lämna menyn, tryck på den röda
knappen .
Bläddra uppåt eler nedåt på
navigationsknapp med eller tills
INSTÄLLNINGAR visas på displayen, tryck
på Giltig .
Välj SÄKERHET med knapparna eller ,
och tryck på Giltig .
31
Livre D35C Suèdois.book Page 32 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
INSTÄLLNINGAR
Bestämma samtalsspärrSamtalsspärr
Det går att spärra vissa prefix på telefonen.
När ett prefix är spärrat blir det omöjligt att
ringa upp nummer som börjar med de
prefixen.
De programmerade prefixen går
därefter inte att ringa upp. Till
exempel om du programmerar 06
som förbjudet prefix, går det inte att
ringa upp ett nummer som börjar
med 06.
Bläddra uppåt eler nedåt på
navigationsknapp med eller tills
INSTÄLLNINGAR visas på displayen, tryck
på Giltig .
Välj SÄKERHET med knapparna eller ,
och tryck på Giltig .
Välj BEGRÄNSNING med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Ange baskoden och tryck på Giltig .
De spärrade prefixen visas på displayen. Välj
ett tomt utrymme (symboliserat med streck)
eller ett prefix som ska ändras med
knapparna eller , och tryck på Giltig .
En aktiveringsruta för samtalsspärrarna
visas, tryck på Ja för att aktivera
samtalsspärren.
För att lämna menyn, tryck på den röda
knappen .
Man kan programmera 5 spärrade
prefix.
Ändra baskoden
Baskoden (0000 vid leveransen) är
nödvändig för att komma åt vissa
säkerhetsfunktioner. Den måste innehålla 4
siffror.
Bläddra uppåt eler nedåt på
navigationsknapp med eller tills
INSTÄLLNINGAR visas på displayen, tryck
på Giltig .
Välj SÄKERHET med knapparna eller ,
och tryck på Giltig .
Välj ÄNDRA KOD med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Ange den gamla baskoden med knapparna
och tryck på Giltig .
Ange prefixet med knapparna och tryck på
Giltig .
När alla samtalsspärrar är programmerade,
tryck på Återgå .
Ange den nya baskoden med knapparna och
tryck på Giltig .
Bekräfta genom att skriva in den nya
baskoden igen och tryck på Giltig .
32
Livre D35C Suèdois.book Page 33 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
INSTÄLLNINGAR
För att lämna menyn, tryck på den röda
knappen .
Anteckna baskoden på ett säkert
ställe. Den är nödvändig för att
ändra vissa inställningar.
Tillåta 3-partskonferens (beroende
på operatör)
Med funktionen inbrytning kan man tillåta
eller förbjuda en andra handenhet som är
registrerad i basen att blanda sig i ett
pågående samtal. Om inbrytningsläget är
aktivt kan man komma in i ett pågående
samtal med en annan handenhet.
Bläddra uppåt eler nedåt på
navigationsknapp med eller tills
INSTÄLLNINGAR visas på displayen, tryck
på Giltig .
Välj SÄKERHET med knapparna eller ,
och tryck på Giltig .
Välj INBRYTNING med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Aktuellt läge visas (aktivt eller inaktivt).
• För att ändra läge, tryck på Ändra .
Tryck på Spara .
• För att behålla läge, tryck på Spara .
För att lämna menyn, tryck på den röda
knappen .
33
Livre D35C Suèdois.book Page 34 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
INSTÄLLNINGAR
AVANCERADE
INSTÄLLNINGAR / STÄLL IN
HANDENHETEN
Registrera en ny handenhet i en
bas
Ta handenheten som ska registreras :
• ställ handenheten i registreringsläge,
• ställ basen i registeringsläge.
Sedan sker registreringen (att basen och den
nya handenheten känner igen varandra)
automatiskt (det kan ta flera sekunder).
I handenheten:
Bläddra uppåt eler nedåt på
navigationsknapp med eller tills
INSTÄLLNINGAR visas på displayen, tryck
på Giltig .
Välj AVANC. INSTÄLL med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Välj STÄLL IN HE med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Välj REGISTRERING med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Tryck på Ja för att ställa handenheten i
registreringsläge.
Handenheten går till registreringsläge.
I basen :
Ställ basen som du vill registrera
handenheten till i läge "Registr. läge" genom
att trycka i flera sekunder på
basknappen .
Den gröna kontrollampan blinkar snabbt,
basen är i registreringsläge.
Den nya handenheten och basen söker
varandra. Registreringen kan ta flera
sekunder.
När handenheten är registrerad lämnar den
automatiskt registreringsläget och visar att
registreringen är avslutad.
Det går också att ställa din bas i
registreringsläge från en redan
registrerad handenhet genom att
välja funktionen registrering i menyn
INSTÄLLNINGAR /
AVANC. INSTÄLL / STÄLL IN BAS.
Ändra basprioritet
Denna funktion gör det möjligt att välja via
vilken bas handenheten i första hand ska
skicka och ta emot samtal (om handenheten
är registrerad i flera baser).
Bläddra uppåt eler nedåt på
navigationsknapp med eller tills
INSTÄLLNINGAR visas på displayen, tryck
på Giltig .
Välj AVANC. INSTÄLL med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
34
Livre D35C Suèdois.book Page 35 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
INSTÄLLNINGAR
Välj STÄLL IN HE med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Välj BASPRIORITET med knapparna
eller , tryck på Giltig .
En informationsruta visar handenhetens
aktuella prioritering.
• För att behålla prioriteringen, tryck på
Spara .
• För att ändra prioriteringen, tryck på
Ändra .
Du ombeds välja vilken bas du vill prioritera i
listen över alla baser som din handenhet är
ansluten till. I automatläget behöver man inte
välja någon prioritering.
Välj vilken bas som ska prioriteras med
knapparna eller , tryck på Giltig .
För att lämna menyn, tryck på den röda
knappen .
Återinitiera handenheten
När du återinitierar handenheten återgår alla
inställningar till sina utgångsvärden (vid
leveransen), med undantag för telefonboken.
När handenheten återinitieras
återfinner inte
säkerhetsfunktionerna (spärrade
prefix och tidsgränsen) sina
ursprungliga inställningar.
Bläddra uppåt eler nedåt på
navigationsknapp med eller tills
INSTÄLLNINGAR visas på displayen, tryck
på Giltig .
Välj AVANC. INSTÄLL med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Välj STÄLL IN HE med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Välj ÅTERST. HANDE. med knapparna
eller , eller À och tryck på Giltig .
Du ombeds bekräfta din fråga:
• För att återinitiera handenheten, tryck på
Ja .
• För att inte återinitiera handenheten,
tryck på Nej .
För att lämna menyn, tryck på den röda
knappen .
Personlig registrering av en ny
handenhet i basen
Personlig registrering ska göras i följande
fall:
• du har ändrat baskoden (en annan
än 0000),
• det finns flera baser,
• du vill välja ett namn åt din bas (visas på
displayen när man trycker på OK på
navigationsknappen från startsidan),
• du vill välja registreringsnummer för
handenheten.
35
Livre D35C Suèdois.book Page 36 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
INSTÄLLNINGAR
Bläddra uppåt eler nedåt på
navigationsknapp med eller tills
INSTÄLLNINGAR visas på displayen, tryck
på Giltig .
Välj AVANC. INSTÄLL med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Välj STÄLL IN HE med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Välj PERSONREGISTR. med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Välj basens nummer. Tryck på Giltig .
Radera basens vanliga nummer med
knappen C på navigationsknapp (om det
behövs).
Skriv in det nya namnet på basen och tryck
på Giltig .
Ange baskoden Tryck på Giltig .
Handenheten går till registreringsläge,
meddelandet "HANDENHET I REGISTR.
LÄGE" visas på displayen.
I basen :
Ställ basen som du vill registrera
handenheten till i läge "Registr. läge" genom
att trycka i flera sekunder på
basknappen .
Den gröna kontrollampan blinkar snabbt,
basen är i registreringsläge.
Den nya handenheten och basen söker
varandra. Registreringen kan ta flera
sekunder.
När handenheten är registrerad lämnar den
automatiskt registreringsläget och visar att
registreringen är avslutad.
Det går också att ställa din bas i
registreringsläge från en redan
registrerad handenhet genom att
välja funktionen registrering i menyn
INSTÄLLNINGAR /
AVANC. INSTÄLL / STÄLL IN BAS.
Gå till läget registrering av handenheter
genom att följa anvisningarna i punkten “I
basen :”, sidan 36.
När handenheten är registrerad, välj
handenhetens registreringsnummer. Tryck
på Giltig .
36
Livre D35C Suèdois.book Page 37 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
INSTÄLLNINGAR
AVANCERADE
INSTÄLLNINGAR /
STÄLL IN BAS
Ställa basen i registreringsläge
från en handenhet
Med den funktionen kan man sätta basen i
registreringsläge för att kunna registrera en
ny handenhet. Då måste även handenheten
vara i registreringsläge (se punkten
Registrera en ny handenhet i en bas,
sidan 34).
Bläddra uppåt eler nedåt på
navigationsknapp med eller tills
INSTÄLLNINGAR visas på displayen, tryck
på Giltig .
Välj AVANC. INSTÄLL med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Välj STÄLL IN BAS med knapparna
eller , tryck på Giltig .
Välj REGISTR LÄGE med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Du ombeds bekräfta registreringsläge, tryck
på Ja . Den gröna kontrollampan på
basen börjar då blinka snabbt.
Basen är kvar i registreringsläge i cirka
1minut.
Man kan också försätta basen i
registreringsläge genom att trycka
på basknappen tills
kontrollampan börjar blinka.
Återinitialisera basen
När basen återinitieras återgår alla basens
värden till utgångsvärdena (från fabrik).
Bläddra uppåt eler nedåt på
navigationsknapp med eller tills
INSTÄLLNINGAR visas på displayen, tryck
på Giltig .
Välj AVANC. INSTÄLL med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Välj STÄLL IN BAS med knapparna
eller , tryck på Giltig .
Välj ÅTERSTÄLL BAS med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Tryck på Ja .
Ange baskoden Tryck på Giltig .
Meddelandet ÅTERINITIERING PÅGÅR
visas på displayen.
För att lämna menyn, tryck på den röda
knappen .
37
Livre D35C Suèdois.book Page 38 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
INSTÄLLNINGAR
Avregistrering av en handenhet
Med den funktionen kan man ta bort en
handenhet från basen. Det kan vara
nödvändigt om en handenhet har kommit
bort eller förstörts och det redan finns
6 handenheter registrerade i basen.
Bläddra uppåt eler nedåt på
navigationsknapp med eller tills
INSTÄLLNINGAR visas på displayen, tryck
på Giltig .
Välj AVANC. INSTÄLL med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Välj STÄLL IN BAS med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Välj RADERA HANDENH med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Välj vilken handenhet i listan som du vill ta
bort med knapparna eller , och tryck på
Giltig .
Du ombeds bekräfta att handenheten ska tas
bort. Tryck på Ja för att ta bort
handenheten.
Byta namn på basen
Bläddra uppåt eler nedåt på
navigationsknapp med eller tills
INSTÄLLNINGAR visas på displayen, tryck
på Giltig .
Välj AVANC. INSTÄLL med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Välj STÄLL IN BAS med knapparna
eller , tryck på Giltig .
Välj BYT NAMN - BAS med knapparna
eller , tryck på Giltig .
Välj vilken bas som du vill ändra namn på med
knapparna
Skriv in det nya namnet med knapparna och
tryck på Giltig .
För att lämna menyn, tryck på den röda
knappen .
eller , tryck på Giltig .
För att lämna menyn, tryck på den röda
knappen .
38
Livre D35C Suèdois.book Page 39 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
INSTÄLLNINGAR
AVANCERADE
INSTÄLLNINGAR / STÄLL IN
LINJEN
Kontakta din teleoperatör för att få
dina linjeparametrar innan du ändrar
inställningarna av telelinjen
Ändra typ av nät
Man kan installera telefonen på det publika
nätet eller på ett privat nät (när man
använder en telefonväxel PABX).
Med den funktionen kan man konfigurera
telefonen efter typ av nät.
Bläddra uppåt eler nedåt på
navigationsknapp med eller tills
INSTÄLLNINGAR visas på displayen, tryck
på Giltig .
Välj AVANC. INSTÄLL med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
För att lämna menyn, tryck på den röda
knappen .
Ändra flashtid (R-knappen)
Om du ansluter telefonen efter en automatisk
privat telefonväxel eller i något annat land
kan det vara nödvändigt att ändra flashtiden
för att telefonen ska fungera korrekt under
följande funktionalitet: andra samtal, andra
samtal, 3-partskonferens.
Kontakta din teleoperatör för att få rätt längd
och genomför en ny inställning.
Bläddra uppåt eler nedåt på
navigationsknapp med eller tills
INSTÄLLNINGAR visas på displayen, tryck
på OK .
Välj AVANC. INSTÄLL med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Välj STÄLL IN RAD med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Välj STÄLL IN RAD med knapparna
eller , tryck på Giltig .
Välj TYP AV NÄT med knapparna eller ,
och tryck på Giltig .
Aktuellt läge visas (PUBLIKT eller PRIVAT).
• För att behålla läge, tryck på Spara .
• För att ändra läge, tryck på Ändra .
Läget ändras på displayen, tryck på
Spara .
Välj FLASH med knapparna eller , och
tryck på Giltig .
Aktuell flashtid visas på displayen.
• För att behålla tiden, tryck på
Bekräft .
• För att ändra tiden, tryck på ÄNDRA .
Välj ny flashtid med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
För att lämna menyn, tryck på den röda
knappen .
39
Livre D35C Suèdois.book Page 40 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
INSTÄLLNINGAR
Definiera ett växelprefix
Om en automatisk växel används på ett
privat nät kan man programmera ett prefix för
samtal ut på nätet.
Med den funktionen kan man reglera :
• PABX-prefixets nummer,
• längden på numret som gör att
växelprefixet slås automatiskt (den
längden kallas "siffror före prefix"),
• prefixets läge (aktivt eller inaktivt).
Bläddra uppåt eler nedåt på
navigationsknapp med eller tills
INSTÄLLNINGAR visas på displayen, tryck
på Giltig .
Välj AVANC. INSTÄLL med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Välj STÄLL IN RAD med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Välj VÄXELPREFIX med knapparna
eller , och tryck på Giltig .
Du kan genomföra ett antal åtgärder :
- AKTIVERA/INAKTIVERA : för att välja ett
läge.
- PREFIX: för att skriva in ett nummer som
gör att du kan komma direkt ut på linjen.
- ÄNDRA LÄNGD : för att specifiera
<längden före prefix>.
- LÄMNA VÄXEL: lämna prefixmenyn.
För att ändra prefix, välj PREFIX med
knapparna eller , och tryck på Giltig .
Skriv in växelprefixet med knapparna och
tryck Giltig .
För att ändra längden före prefixet, välj
ÄNDRA LÄNGD med knapparna eller ,
och tryck Giltig .
Ange ländgden före prefixet med knapparna
och tryck Giltig .
För att lämna menyn, tryck på den röda
knappen .
Aktuellt prefix visas på displayen, tryck på
eller på .
Tryck på Ja för att ändra
prefixinställningarna.
40
Annexe.fm Page 41 Mardi, 9. janvier 2007 8:55 08
APPENDIX
Underhåll
Använd en lätt fuktad trasa för att torka av basen och luren. Ta inte en torr trasa för att undvika
statisk elektricitet.
Störningar
Leta i nedanstående lista om det inträffar störningar:
Störningar Åtgärder
Kontrollampan på basen är
släckt.
Displayen på handenheten är
helt tom.
Handenheten ringer inte när det
kommer ett samtal.
Ingen radioförbindelse mellan
handenheten och basen.
Det tutar upptaget vid varje
tonval/puls.
Kontrollampan för meddelanden
lyser grön.
Kontrollera :
• att nätenheten är korrekt ansluten till ett nätuttag.
• att nätanslutningen är korrekt ansluten till basen.
• att säkringen och strömbrytaren fungerar och att det finns ström i
strömuttaget.
Kontrollera att batterierna sitter i rätt.
Sätt handenheten i basen och ladda upp batterierna helt.
För att öka batteriernas livslängd är det bra att upprepa detta varannan månad
ungefär.
Om felet ändå kvarstår, kan det vara nödvändigt att skaffa nya batterier.
Sådana finns i handeln.
Med tiden minskar batteriernas kapacitet något.
Låt batterierna i handenheten laddas ur helt och ladda sedan upp dem i minst
12 timmar.
Kontrollera att telefonen är rätt ansluten och att man hör kopplingston.
Kontrollera att handenheten inte är ställd på Tyst läge (se kapitlet ringtoner).
Kontrollera att telefonen inte är i läge Åtkomst spärrad (beroende på modell).
Kontrollera att handenheten verkligen är registrerad genom att gå nära intill
basen.
Om den är registrerad visas handenhetens nummer på handenhetens display.
Om inte, registrera handenheten i basen. Se“Registrera en ny handenhet i en
bas”, sidan 34.
Kontrollera att ingen annan redan talar i någon annan handenhet (om läget
Inbrytning är inaktiverat).
Kontrollera att tonval/puls (ton eller puls) är kompatibel med din telefonlinje
eller automatisk telefonväxel.
Kontrollera att tiden inte är slut (om tidsbegränsningen är aktiv).
Kontrollera att telefonen inte är försedd med samtalsspärr (om den är
aktiverat).
Det är normalt. Kontrollampan talar om att det har kommit ett meddelande till
din röstbrevlåda. När meddelandet har lästs slocknar lampan.
41
Livre D35C Suèdois.book Page 42 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
BILAGA
Funktioner
TILLBEHÖR Säkerhet
Larmklocka Inaktiv Knapplås Ej aktivt
Timer Inaktiv Larm Ej aktivt
Rumsövervakning Inaktiv Baskod 0000
RINGTON Tidsbegränsning Ej aktivt
Rington (Ext / Int) Flute / Mineral Samtalsspärr Ej aktivt
Pip Alla aktiva Inbrytning Ej aktivt
Tyst läge Inaktiv Avancerade inställningar
INSTÄLLNINGAR • Ställ in linjen
Programmerade knap- Rep. / Larm Typ av nät Publikt
Datum/Tid 01/01/06 // 00:00 Decimal tonval
Lägg på automatiskt Aktiv Flashing 100 ms
Automatiskt svar Inaktiv Växelprefix Ej aktivt
Språk Svenska • Ställ in bas
Antal kanaler 120 Batteritid
Radiofrekvensband 1,88-1,90 GHz Standby 150 timmar
Duplexläge TDMA Samtalstid 15 timmar
Mellanrum mellan kanaler 1,728 MHz Handenhetens räckvidd
Binärt flöde 1152 kbit/s öppen yta upp till 300 m
Modulering GFSK inom byggnader upp till 50 m
Röstkodning ADPCM Basens mått 89 x 122 x 83 mm
Sändningsstryka 250 mW Basens vikt 136 g
Strömförsörjning nätdel 230 V , 50/60 Hz Handenhetens mått 140 x 51 x 30 mm
Laddtid 12 timmar Handenhetens vikt 143 g
Förinställda
parametrar
Tekniska fakta om telefonen
Funktion
Basnamn BAS 1
Förinställda
parametrar
Alla dessa uppgifter medelas som upplysningar. Sagem Communication förbehåller sig rätten att göra
ändringar utan förvarning.
42
Livre D35C Suèdois.book Page 43 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
MILJÖ
Miljöskyddet utgör en av Sagem Communication: s främsta angelägenheter. Koncernen
Sagem Communication strävar efter att använda miljövänliga installationer och har valt att
integrera miljöprestandan i produkternas fullständiga cykel, från tillverkningsfasen till
idrifttagandet, användningen och avfallsdisponeringen.
Emballage
Logon på emballaget (grön punkt) betyder att ett bidrag ges till en godkänd
nationell organisation för att förbättra infrastrukturerna för återanvändningen
och återvinningen av emballagen.
För att underlätta denna återvinning, var god följ de lokala sorteringsreglerna
för denna typ av avfall.
Batterier
Om Din produkt innehåller batterier måste dessa lämnas på avsedda
insamlingspunkter.
Produkten
Symbolen med den överstrukna soptunnan som finns på produkten betyder att
produkten ingår i gruppen elektrisk och elektronisk utrustning.
Därmed skall den enligt europeisk lagstiftning behandlas genom selektiv
insamling :
• På distributionsställena vid köp av liknande utrustning.
• På de lokala insamlingspunkterna som finns till Ditt förfogande
(avfallsupplag, selektiv insamling osv.).
På så sätt bidrar Du till återanvändningen och värdeökningen av Avfall från elektrisk eller
elektronisk utrustning som kan ha potentiella effekter på miljön och personhälsan.
43
Livre D35C Suèdois.book Page 44 Lundi, 8. janvier 2007 2:56 14
Användarmanual
Med reservation för felaktigheter
*252869235A*
Sagem Communication
Société anonyme au capital de 300 272 000 € - 480 108 158 RCS PARIS
27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE
www.sagem.com
Loading...