Sagem D27T User Manual

D27T

Bevezetés

Tisztelt vásárló!

Köszönjük, hogy egy SAGEMCOM DECT telefonkészüléket vásárolt; nagyra értékeljük belénk fektetett bizalmát. Ez a termék a legnagyobb körültekintéssel készült, ezért ha bármilyen nehézsége támadna annak használata során, javasoljuk, hogy olvassa el ezt a Használati tájékoztatót. A következĘ webhelyen ugyancsak találhat információkat:

http://www.sagemcom.com

Saját kényelme és biztonsága érdekében kérjük, körültekintĘen olvassa el a következĘ bekezdést:

Ajánlások és biztonsággal kapcsolatos megjegyzések

Az Ön DECT készülékét nem szabad nedves helyiségben (mosogatóhelyiség, fürdĘszoba, mosoda, konyha stb.) használni, kivéve, ha a vízforrástól legalább 1,5 m távolságban, vagy kívül van. A készüléket 5 qC és 45 °C között lehet használni.

Csak a készülékkel együtt szállított hálózati adaptert használja. Az adaptert a használati utasítás és az adapter adatlapja szerint csatlakoztassa a bázisállomásra (feszültség, áram, hálózati feszültség frekvenciája).

A telefonkészülék elsĘsorban a nyilvános kapcsolt telefonhálózattal (PSTN) használható. Probléma esetén forduljon a készülék eladójához. Csak a készülékkel együtt szállított telefonvezetéket használja.

A hordozható készülék megrongálódásának elkerülése érdekében csak tölthetĘ akkumulátorokat használjon. Soha ne használjon nem tölthetĘ elemeket, és az akkumulátorok behelyezésekor ügyeljen a polaritásra.

Személyes biztonsága és az elektromos áramütés elkerülése érdekében a hordozható készüléket akkumulátorok vagy az akkutartó fedele nélkül soha ne helyezze a bázisállomásra. Az akkumulátorokat élettartamuk végén az ebben a használati utasításban szereplĘ hulladék-újrahasznosítási útmutatónak megfelelĘen kell összegyûjteni.

Az Ön DECT készülékének hatótávolsága épületen belül kb. 50 méter, szabad térben pedig legfeljebb 300 méter. A közvetlen közelében lévĘ fémes tárgyak vagy elektromos berendezések (pl. televízió) csökkenthetik a hatótávolságot.

A telefonkészülék rádiófrekvenciás jelei megzavarhatják néhány érzékeny gyógyászati és biztonsági berendezés mĦködését. Kérjük, hogy minden esetben vegye figyelembe a biztonsági elĘírásokat.

Gyakori zivatarok esetén javasoljuk, hogy telefonvonalát lássa el túlfeszültségvédelemmel.

Ez a készülék a hálózati feszültség kimaradása esetén nem mĦködik: javasoljuk, hogy áramkimaradás esetén sürgĘsségi hívásokra másik készüléket használjon.

A CE jel igazolja, hogy a termék a felhasználók elektromágneses zavarokat illetĘ biztonsága és egészségvédelme szempontjából eleget tesz az Európai Parlament és a tanács 1999/5/CE számú, mikrohullámú berendezésekre és telekommunikációs terminál eszközökre vonatkozó Direktívájának. Ezen kívül, a káros zavarok megelĘzését illetĘen hatékonyan alkalmazza a földi és térbeli kommunikáció számára kijelölt frekvenciaspektrumot.

A megfelelĘsségi nyilatkozat hozzáférhetĘ a www.sagemcom.com vagy igényelhetĘ az alábbi címen:

SAGEMCOM SAS

250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France

- 1 -

MielĘtt a terméket használatba venné

Nyissa ki a csomagot, és ellenĘrizze, hogy az tartalmazza-e az alábbi tételeket:

1. egy bázisállomás,

2. egy kézibeszélĘ,

3. Egy akkumulátor fedelet,

4. Két újratölthetĘ akkumulátor,

5. egy telefoncsatlakozó kábel,

6. egy hálózati tápegység,

7. ez a használati útmutató.

Ha ön DUO vagy TRIO csomagot vásárolt, VALAMENNYI további kézibeszĘlĘhöz talál még:

1. egy asztali töltĘt, saját hálózati adapterrel,

2. Egy akkumulátor fedelet,

3. Két újratölthetĘ akkumulátor.

Magyar

2.1.

2.2.

Digitális biztonsági rendszer

Ez a vezeték nélküli telefon olyan biztonsági rendszerrel rendelkezik, amely megvédi önt a téves hívásoktól, telefonvonalának illetéktelen használatától, így telefonszámlájának jogosulatlan megterhelésétĘl. Amikor visszahelyezi a kézibeszélĘt a bázisállomásra, az ellenĘrzi az egység biztonsági kódját. Áramkimaradás vagy az akkumulátorok cseréje esetén a kód visszaállítása érdekében helyezze a kézibeszélĘt kb. 20 másodpercre a bázisállomásra.

A telefon telepítése

Két újratöltheto akkumulátor

1. Egyenként helyezze be az akkumulátorokat, az akkumulátortartón feltüntetett polaritással.

2. Helyezze vissza az akkumulátortartó fedelét.

3. Helyezze vissza az akkumulátortartó fedelét. A ”kereses...” felirat jelenik meg a kijelzĘn.

4. Csatlakoztassa a tápegység kábelét a hálózathoz, a másik végét pedig a bázisállomáshoz.

5. A telefon által támogatott összes nyelven egymást követĘ üdvözlĘüzenetek jelennek meg a

kijelzĘn. Nyomja meg a menu

6. Válassza ki az országot a vagy a  gombbal, majd nyomja meg a menu gombot A választás megerĘsítését kérĘ képernyĘ jelenik meg. Nyomja meg a menu gombot.

A megerĘsítĘ hangjelzés hallatszik.

7. Az alapkijelzĘ jelenik meg.

: országtól függĘen

gombot.

- 2 -

D27T

LehetĘsége van az alapkijelzĘn történĘ megjelenítés módosítására. Ehhez nyomja meg és tartsa lenyomva a A régi megjelenítésre való visszalépéshez nyomja meg és tartsa lenyomva a

gombot.

Töltéshez a kézibeszélĘt helyezze a bázisállomásra. Az elsĘ használat elĘtt a kézibeszélĘt 15 órán át kell tölteni.

8. A telefoncsatlakozó kábel egyik végét csatlakoztassa a moduláris fali csatlakozóhoz, a másik végét a bázisállomás Telefon csatlakozóaljizat [TELEFONVONAL] feliratú csatlakozójához. Ezután illessze a kábelt a kábelvezetĘbe.

gombot.

9. Ha az akkumulátor feltöltésre került, nyomja meg a tárcsahangot.

CSAK a mellékelt tápegységet használja; az e használati útmutatóban leírtak szerint csatlakoztassa azt a hálózati kimenethez, figyelemmel a tápegység azonosító címkéjének adataira (feszültség, áram, frekvencia). Biztonsági okokból veszély esetén a tápegység a 230 voltos hálózati csatlakozás megszakítójaként is szolgál. A tápegységet a készülék közelében, könnyen megközelíthetĘ módon kell elhelyezni.

2.3.

A kézibeszélĘ nyomógombjai

Kijelzõ

A hívott számok listájához való hozzáfé

Kiválasztás/érvényesítés

gombot. Ekkor hallania kell a

Hallgató

Vissza gomb / Diszkrét üzemmód a kommunikáció során / Beírt adat törlése

Navigálás felfelé a menükben / A beérkezett hívások listájához való hozzáférés

Hívásfogadás

Csökkentlátók számára (szolgáló jel)

A billentyzár be/kikapcsolása

Újrahívás/flash

Mikrofon

A hangposta száma módosítható (Ld. 9. oldal, gyorsbillentyű hozzárendelése)

- 3 -

A telefonkapcsolat megszakítása / a mobil egység be- / kikapcsolása

A telefonkönyvhöz való hozzáférés/ Navigálás lefelé a menükben

Interkommunikáció (a mobil egységek között)

(szolgáló jel)

Magyar

2.4.

Bázisállomás

2.5.

A kézibeszélĘ ikonjai

TérerĘ ikon (villog, ha nincs jel, vagy ha a jel gyenge).

Hívás (beérkezĘ hívás esetén villog).

Új, még meg nem nyitott hangüzenetet jelzĘ boríték (szolgáltató szerint).

A kézibeszélĘ csengĘhangja elnémítva.

Fogadott hívások listája (beérkezĘ hívás esetén jelenik meg). Telefonkönyv.

Akkumulátor töltöttsége ( : feltöltve; + villog (töltĘ nélkül): lemerült; töltés

közben villog).

Ha az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzĘ + villog (töltĘ nélkül) ikon látható, az azt jelenti, hogy az akkumulátor lemerült, így Ön nem használhatja a kézibeszélĘ számbillentyĦzetét. Helyezze vissza a kézibeszélĘt a bázisállomásra az akkumulátorok feltöltése érdekében.

- 4 -

D27T

Menüzerkezet

telefonkonyv

egyeb beall.

uj bejegyzes

hivaslista

bej. Szerk.

Torol

osszes Torol

kozvetl. mem

pinkod valt.

regisztracio

kijelenkezes

orszag

visszaallit

sajat beall.

ebresztoora

kezib. nev

kezib. hang

nyelv

auto lerak

datum / ido

form. Beall.

ebresztes

ebresztohang

auto eloh.

ujrahiv. ido

hivas modja

egy csorges

* országtól függĘen

Hívások

4.1.

AlapvetĘ funkciók

4.1.1. Szabadkezes funkció

Aktiválhatja a kihangosítót beszélgetés közben.

1. Nyomja meg a

2. Nyomja meg ismét a

gombot a kihangosító aktiválásához.

gombot a kihangosítás megszĦntetéséhez.

4.1.2. Hívás kezdeményezése

EllenĘrizze, hogy a kézibeszélĘ be van-e kapcsolva.

1. Nyomja meg a

2. Írja be kívánt telefonszámot. A készülék tárcsázza a számot.

- VAGY -

gombot. Ekkor hallani fogja a tárcsahangot, és megjelenik a ikon.

- 5 -

Magyar



1. Írja be a kívánt telefonszámot és nyomja meg a gombot. Ha hibázik, az utolsó szám törléséhez nyomja meg a

gombot.

2. A hívás befejezéséhez nyomja meg a bázisállomásra.

4.1.3. Automatikus hívásfogadás kikapcsolva

Ha (hívás közben) a bázisállomásról eltávolított kézibeszélĘt visszateszi, a telefon a hívást automatikusan bontja.

gombot, vagy tegye vissza a kézibeszélĘt a

(lásd a 7.4 bekezdést a 12. oldalon)

4.1.4. Hívás fogadása

Amikor a telefon csenget, a hívás fogadásához nyomja meg a gombot.

4.1.5. HangerĘ a kézibeszélĘn

A kézibeszélĘn a beszédhang hangerejét a  vagy a gomb megnyomásával bármikor módosíthatja. Valahányszor megnyomja a gombot, sípoló hang hallatszik. Ha eléri a leghangosabb, illetve a leghalkabb beállítást, kettĘs sípszó hallatszik.

4.1.6. HívásidĘ

Ha a kézibeszélĘn megnyomja a gombot, a kijelzĘn (20 másodperc elteltével) megjelenik a beépített hívásidĘ-számláló, amely percben és másodpercben számolja a hívások idĘtartamát.

4.1.7. Hívás befejezése

A beszélgetés befejezéséhez nyomja meg a piros gombot. A hívásidĘ-számláló értéke további 10 másodpercig leolvasható a kijelzĘrĘl.

Eközben lehetĘsége van visszalépni az alapkijelzĘre a

gomb megnyomásával.

4.1.8. Újratárcsázás

A kézibeszélĘrĘl tárcsázott utolsó öt számot gyorsan újrahívhatja. Készenléti üzemmódban a szám újratárcsázásához:

1. Nyomja meg a gombot. A legutóbb tárcsázott telefonszám megjelenik a kijelzĘn.

2. Nyomja meg a

lapozáshoz.

3. Nyomja meg a

vagy a gombot a legutóbb tárcsázott 5 szám listájában történĘ

gombot a kívánt telefonszám kiválasztásához és tárcsázásához.

4.1.9. A mikrofon némítása

Hívás közben kikapcsolhatja a kézibeszélĘ mikrofonját. Ezzel a hívást tartásba helyezi.

- A NÉMÍTÁS funkció engedélyezéséhez: Hívás közben nyomja meg a "Nemitas be" (Némítás) felirat jelenik meg a kijelzĘn. BeszélgetĘpartnere ekkor nem hallja önt.

- A NÉMÍTÁS funkció visszavonásához: A hívás folytatásához nyomja meg a

BeszélgetĘpartnere ekkor ismét hallja önt.

gombot. A

gombot.

4.1.10. Újrahívás / Flash

Az gomb segítségével elérheti a magánhálózati alközpont (PABX) által lehetĘvé tett hívástovábbítás funkciót, illetve a telefonszolgáltató által biztosított hívásvárakoztatás funkciót.

Megjegyzés!

Ne használja a BESZÉL gombot az olyan hívásszolgáltatások aktiválásához, mint a hívásvárakoztatás, mert ezzel bontja a hívást.

- 6 -

D27T

Ismeretlen Szam nelkul

4.1.11. Hangposta (ország szerint)

Ez a funkció lehetĘvé teszi, hogy távollétében is fogadjon hívásokat üzenetrögzítĘ segítségével. Új hangüzenet érkezését egy boríték

1. A kijezĘn nyomja meg hosszan a gombot a hangüzenetek visszahallgatásához.

és a "

HANGPOSTA

" felirat jelzik a telefon kijelzĘjén.

2. Amennyiben nincs több új hangüzenete, a boríték

A hangposta száma nincs gyárilag programozva,

Megjegyzés!

Ön hozzárendelheti a Segítségért lapozzon a 9. oldalra, és olvassa el az 5.5 bekezdést.

gombhoz.

eltĦnik a képernyĘrĘl.

4.1.12. Ideiglenes hangfrekvenciás üzemmód

Impulzus tárcsázás esetén az ideiglenes hangfrekvenciás tárcsázási üzemmód használatával elérhet bizonyos automatizált szolgáltatásokat (például banki szolgáltatásokat).

1. A kapcsolat létrejötte után nyomja meg a

2. A hangutasításokat követve nyomja meg a számbillentyûket.

3. A hívás befejeztével a telefon automatikusan visszaáll az impulzus tárcsázásra.

gombot.

4.1.13. A kézibeszélĘ keresése

A D27T bázisállomáson regisztrált kézibeszélĘ megtalálása:

Nyomja meg a bázisállomás bázisállomáson regisztrált kézibeszélĘ kijelzĘjén, egészen addig, amíg meg nem nyomja a

kézibeszélĘ valamelyik gombját, vagy ismét meg nem nyomja a bázisállomás

gombját; ekkor a ”kereses” felirat kezd villogni a D27T

gombját.

4.2.

A hívó azonosítójának megjelenítése

Ez a telefon tárolja és megjeleníti az önt hívó felek telefonszámát. Ahhoz, hogy ez az információ megjelenhessen az ön telefonján, elĘbb elĘ kell fizetnie a hívófélazonosító szolgáltatásra. Ha ön nem fizetett elĘ a hívófél-azonosító szolgáltatásra, vagy a hívó száma ”titkos”, a kijelzĘn az

”ISMERETLEN” (ismeretlen) felirat jelenik meg.

4.2.1. Hívólista

A bejövĘ hívásokra vonatkozó hívófél-azonosító információt a hívólista tárolja. A lista megnyitásakor megjelenik a

A lista az utolsó 10 bejövĘ hívást és a hívás idejét tartalmazza. Ha a hívó számát a szolgáltató nem továbbította, a telefon csak a hívás idejét jeleníti meg.

ikon.

4.2.2. A nem elérhetĘ számok kijelzése

: ön nem ugyanabban a zónában van, mint beszélgetĘpartnere.

: beszélgetĘpartnere nem kívánja, hogy száma kiírásra kerüljön.

4.2.3. A hívólistamenü elérése

1. A hívólistamenübe a  gomb megnyomásával léphet be. A kijelzĘn megjelenik az utolsó hívó telefonszáma (legfeljebb 12 számjegy).

2. A  vagy a  gombbal lapozhat a listában.

4.2.4. Hívó visszahívása

1. A hívólistamenübe a  gomb megnyomásával léphet be.

2. A  vagy a  gombbal válassza ki az elmentett számot.

3. A kiválasztott szám tárcsázásához nyomja meg a

- 7 -

gombot.

4.2.5. Hívólista-bejegyzés törlése

1. A hívólistamenübe a  gomb megnyomásával léphet be.

2. A  vagy a  gombbal válassza ki az elmentett számot.

3. Nyomja meg az menu gombot.

- Válassza ki a ”torol” pontot a kiválasztott szám törléséhez.

- Válassza ki az ”osszes torol” pontot a listán található összes szám törléséhez.

4. A választás megerĘsítését kérĘ képernyĘ jelenik meg.

5. A kézibeszélĘ billentyĦzetével:

- a bevitel törlésének érvénytelenítéséhez nyomja meg a

- a törlés megerĘsítéséhez nyomja meg a menu gombot.

6. A kiválasztott szám vagy számlista törlĘdik. A megerĘsítĘ hangjelzés hallatszik.

gombot.

4.2.6. Telefonkönyvi bejegyzés létrehozása hívólista-bejegyzésbĘl

1. Nyomja meg a  gombot. Ekkor megjelenik a hívólista.

2. A  vagy a  gombbal válassza ki a kívánt számot.

3. Nyomja meg az menu gombot, majd válassza ki a ”szam mentese” pontot.

4. Adja meg a bejegyzés nevét. Nyomja meg az menu gombot. A bejegyzést a telefon a telefonkönyvben tárolja. A megerĘsítĘ hangjelzés hallatszik.

Magyar

A képernyĘ csak akkor tudja a hívó teljes telefonszámát megjeleníteni, ha

Megjegyzés!

A telefonkönyv

A telefonkönyvben legfeljebb 80 (24 számjegybĘl és 12 karakterbĘl álló) bejegyzést tárolhat el.

5.1.

5.2.

Elmentett szám tárcsázása

1. EllenĘrizze, hogy a kézibeszélĘ készenléti üzemmódban van-e, majd nyomja meg a  gombot.

2. A  vagy a  gombbal lapozhat a telefonkönyvben.

3. Nyomja meg a

Bejegyzés létrehozása / elmentése

1. Nyomja meg az menu gombot A ”telefonkonyv” felirat jelenik meg a kijelzĘn; nyomja meg az menu gombot.

2. A bejegyzés nevének beviteli képernyĘje jelenik meg. Adja meg a létrehozandó bejegyzés nevét, majd nyomja meg az menu gombot.

3. A bejegyzés számának beviteli képernyĘje jelenik meg. Adja meg a létrehozandó bejegyzés számát. Nyomja meg az menu gombot. A bejegyzést a telefon a telefonkönyvben tárolja. A megerĘsítĘ hangjelzés hallatszik.

az nem haladja meg a 12 számjegyet. A következĘ számok eléréséhez nyomja meg a

gombot. A telefon a kijelzett számot tárcsázza.

gombot.

5.3.

Bejegyzések módosítása

1. Nyomja meg az menu gombot; ekkor a ”telefonkonyv” felirat jelenik meg a kijelzĘn. Nyomja meg az menu gombot

2. A  vagy a  gombbal válassza ki a ”bej. Szerk.” pontot, majd nyomja meg az menu gombot. A bejegyzések listája jelenik meg. Válassza ki a módosítani kívánt bejegyzést a  vagy a  gombbal. Nyomja meg az menu gombot.

- 8 -

D27T

3. Hosszan nyomja meg a  gombot. Megjelenik a név beírására szolgáló képernyĘ, a kurzor a sor végén áll:

- Ha a megjelenített információ helyes, nyomja meg az menu gombot.

- Ha a megjelenített név nem helyes, a

- Írja be az új nevet, és nyomja meg az menu gombot.

4. Megjelenik a szám beírására szolgáló képernyĘ; a kurzor a sor végén áll:

- Ha a megjelenített információ helyes, nyomja meg az menu. gombot.

- Ha a megjelenített szám nem helyes, a

- Írja be az új számot, és nyomja meg az menu gombot.

5. Ezzel módosította a bejegyzést. A megerĘsítĘ hangjelzés hallatszik.

gombbal törölheti a karaktereket.

gombbal törölheti a számokat.

5.4.

Megjegyzés!

Bejegyzés / teljes telefonkönyv törlése

1. Nyomja meg az menu gombot; ekkor a ”telefonkonyv” felirat jelenik meg a kijelzĘn. Nyomja meg az menu gombot

2. A  vagy a  gombbal válassza ki a ”Torol” pontot, majd nyomja meg az menu gombot. A kapcsolatok listája jelenik meg. Válassza ki a törölni kívánt bejegyzést a  vagy a  gombbal. Nyomja meg az menu gombot.

3. Használja a billentyĦzetet:

- A bejegyzés törlésének visszavonásához nyomja meg a

- A bejegyzés törlésének megerĘsítéséhez nyomja meg az menu gombot.

- Ezzel törölte a bejegyzést a telefonkönyvbĘl. A megerĘsítĘ hangjelzés hallatszik.

Hiba esetén nyomja meg a gombot, hogy az utolsó beütött karakter kitörlĘdjön.

A teljes telefonkönyv törléséhez válassza ki az ” nyomja meg a menu gombot.

Egy megerĘsítĘ képernyĘ jelenik meg:

- Nyomja meg a

- Nyomja meg a menu gombot a törlés megerĘsítéséhez. A telefonkönyvben található összes bejegyzés törlĘdik.

gombot a törlés érvénytelenítéséhez.

A megerĘsítĘ hangjelzés hallatszik.

gombot.

osszes Torol

” pontot, majd

5.5.

Megjegyzés!

GyorsbillentyĦ kijelölése

Ez a menü lehetĘséget ad arra két gyorstárcsázású szám regisztrálására a billentyĦzet 1 és 2 gombjához.

Az ön hangpostájának száma nem lett gyárilag beállítva. LehetĘsége van arra, hogy ezt hozzárendelje az

A hangposta számáért vegye fel a kapcsolatot szolgáltatójával.

1. Nyomja meg az menu gombot; ekkor a ”telefonkonyv” felirat jelenik meg a kijelzĘn. Nyomja meg az menu gombot.

2. A  vagy a  gombbal válassza ki a ”kozvetl. mem” pontot, majd nyomja meg az menu gombot.

3. A  vagy a  gombbal válassza ki azt a gombot, amelyikhez hozzá kíván rendelni egy számot (1 vagy 2), majd nyomja meg a menu gombot. Ekkor a ”nincs szam” felirat jelenik meg a kijelzĘn.

Nyomja meg az menu gombot.

4. A ”szam szerk." felirat jelenik meg a kijelzĘn. Nyomja meg az menu gombot.

5. A bejegyzés nevének beviteli képernyĘje jelenik meg. Adja meg a létrehozandó bejegyzés nevét. Nyomja meg az menu gombot.

gombhoz.

- 9 -

Magyar

6. A bejegyzés számának beviteli képernyĘje jelenik meg. Adja meg a létrehozandó bejegyzés

számát. A megerĘsítéshez nyomja meg a menu gombot. A megerĘsítĘ hangjelzés hallatszik.

5.5.1. Gyorstárcsázás

A gyorsbillentyĦk valamelyikéhez rendelt szám hívásához:

1. Tartsa lenyomva azt a gombot, amelyhez a szám hozzá lett rendelve (1 vagy 2).

2. A képernyĘn megjelenik a szám, és hívása automatikusan megtörténik.

5.6.

Több kézibeszélĘt akkor használhat, ha ugyanazon a bázisállomáson két vagy több kézibeszélĘt regisztrált.

6.1.

Szünet beillesztése (tárcsázáskor)

Ha bizonyos ideig késleltetni kívánja a telefonvonalra történĘ csatlakozást, szünetet illeszthet a telefonszám egymást követĘ számjegyei közé.

Módosítás üzemmódban a szünetet az képernyĘn megjelenik a ”P”.

gomb hosszan tartó megnyomásával illesztheti be. A

Több kézibeszélĘ használatának jellemzĘi

BelsĘ hívás

1. A kézibeszélĘn nyomja meg az gombot.

- Amennyiben üzembe helyezett rendszere két kézibeszélĘt tartalmaz, úgy a második kézibeszélĘ közvetlen hívására kerül sor. A ”kezibeszel” felirat, valamint a hívó kézibeszélĘ száma jelenik meg a kijelzĘn.

- Amennyiben üzembe helyezett rendszere kettĘnél több kézibeszélĘt tartalmaz, az INT ikon villogni kezd a kijelzĘn, és az összes többi regisztrált kézibeszélĘ száma megjelenik.

- Írja be a kívánt kézibeszélĘ számát, vagy nyomja meg a kézibeszélĘt hívni kívánja. A kézibeszélĘk kicsengenek.

2. A hívás fogadásához a hívott kézibeszélĘn nyomja meg a zöld

-et, ha valamennyi

gombot.

6.2.

6.3.

BelsĘ hívás fogadása

1. A belsĘ és a külsĘ hívások eltérĘ csengĘhangjukkal különböztethetĘk meg. A ” kezibeszel” és a hívó kézibeszélĘ száma jelenik meg a kijelzĘn. A ”

2. A hívás fogadásához nyomja meg a tovább.

3. A belsĘ hívás befejezéséhez nyomja meg a bázisállomásra.

vagy a gombot. Az ”INT” ikon ” ” nem villog

gombot, vagy tegye vissza a kézibeszélĘt a

” ikon villog.

Hívások kezelése

6.3.1. Egy külsĘ és egy belsĘ hívás

KülsĘ hívás átirányítása

1. Hívás közben nyomja meg az gombot. Ezzel a külsĘ hívás tartásba kerül.

2. Írja be annak a kézibeszélĘnek a számát, amelyre a hívást át akarja irányítani. Amikor a hívott válaszol, bejelentheti a hívást.

3. A hívás átadásához nyomja meg a

Az egyik beszélgetĘpartnerrĘl a másikra történĘ váltáshoz nyomja meg és

Megjegyzés!

tartsa lenyomva a hall.

gombot.

gombot, egészen addig, amíg hangjelzést nem

- 10 -

D27T

Megjegyzés!

Konferenciahívások (háromoldalú beszélgetés)

Konferenciahívást hozhat létre a külsĘ hívĘ és két, a bázisállomáshoz rendelt kézibeszélĘ között. A hívásba kapcsolt felek egyszerre beszélgethetnek egymással. Amikor a külsĘ hívóval beszél:

1. Nyomja meg az

2. Írja be a kézibeszélĘ számát. Várja meg, amíg a hívott kézibeszélĘ válaszol.

3. Tartsa lenyomva a

Ha a hívott kézibeszélĘ nem válaszol, nyomja meg az gombot a hívás visszavételéhez.

gombot. A külsĘ hívás tartásba kerül.

6.3.2. Két külsĘ hívás

Második hívás fogadása hívás közben

Beszélgetés közben az operátor hangjelzése tájékoztatja a várakozó második hívásról. A kijelzĘn megjelennek a várakozó második hívó fél adatai.

Nyomja meg a Az elsĘ beszélgetĘpartner tartásba kerül, és ön a második hívó féllel beszélgethet.

Második hívás indítása hívás közben

Beszélgetés közben nyomja meg az gombot, majd adja meg a hívandó számot. A folyamatban lévĘ hívás ekkor tartásba kerül, és a második hívás kerül vonalba.

Váltás egyik hívásról a másikra

gombot, majd a gombot, hogy az új hívást fogadja.

Az egyik hívásról a másikra történĘ váltáshoz nyomja meg az A folyamatban lévĘ hívás ekkor tartásba kerül, és a második hívás kerül vonalba.

A két hívás egyikének befejezése

Az egyik hívás befejezéséhez és a másik hívás folytatásához nyomja meg az gombot, majd az

gombot.

A folyamatban lévĘ hívás ekkor végleg befejezĘdik, és a második hívás kerül vonalba.

Három résztvevĘs konferenciabeszélgetéshez (a 2 hívás és ön)

Beszélgetés közben nyomja meg az gombot, majd a gombot. Ekkor egyidejĦleg beszélgethet a két beszélgetĘpartnerrel.

A három résztvevĘs konferenciabeszélgetés befejezéséhez nyomja meg a piros

A telefon beállításai

7.1.

A kézibeszélĘ elnevezése

Az alapértelmezett név "handset N", N az elmentett kombinációhoz hozzárendelt szám.

1. Nyomja meg az menu gombot. Válassza ki a ”sajat beall.” pontot a  vagy a  gombbal, majd nyomja meg a menu gombot.

2. A ”kezib. nev” felirat jelenik meg a kijelzĘn; nyomja meg a menu gombot.

3. A billentyĦzet segítségével írja be a kézibeszélĘ nevét (legfeljebb 10 karakter lehet). Az elvétett betĦket a

4. A beállítás megerĘsítéséhez nyomja meg az menu gombot.

gombbal törölheti.

gombot, majd a gombot.

gombot.

7.2.

A csengetés beállításai

7.2.1. A csengetés hangereje a kézibeszélĘn

1. Nyomja meg az menu gombot. Válassza ki a ” sajat beall.” pontot a  vagy a  gombbal, majd nyomja meg a menu gombot.

2. Válassza ki a ”kezib. hang” pontot a  vagy a  gombbal, majd nyomja meg a menu gombot.

- 11 -

Magyar

3. A ”czeng. H. ero” felirat jelenik meg a kijelzĘn; nyomja meg a menu gombot.

4. A  vagy a  gombbal válassza ki a kívánt hangerĘt, majd nyomja meg a menu gombot a

választás érvényesítéséhez.

7.2.2. CsengĘhang dallama a kézibeszélĘn

1. Nyomja meg az menu gombot. Válassza ki a ” sajat beall." pontot a  vagy a  gombbal, majd nyomja meg a menu gombot.

2. Válassza ki a ”kezib. hang” pontot a  vagy a  gombbal, majd nyomja meg a menu gombot.

3. Válassza ki a ”czengetes” pontot a  vagy a  gombbal, majd nyomja meg a menu gombot. Válassza ki a kívánt csengĘhangot a  vagy a  gombbal.

7.2.3. BillentyĦhang be/ki

1. Nyomja meg az menu gombot. Válassza ki a ” sajat beall.” pontot a  vagy a  gombbal, majd nyomja meg a menu gombot.

2. Válassza ki a ”kezib. hang” pontot a  vagy a  gombbal, majd nyomja meg a menu gombot.

3. Válassza ki a ”billentyuh.” pontot a vagy a gombbal, majd nyomja meg a menu gombot. Az aktuális állapot kijelzése jelenik meg. A módosítás a  vagy a gombbal lehetséges.

4. A beállítás megerĘsítéséhez nyomja meg az menu gombot.

7.3.

7.4.

7.5.

A telefon nyelvének megváltoztatása

1. Nyomja meg az menu gombot. Válassza ki a ” sajat beall.” pontot a  vagy a  gombbal, majd nyomja meg a menu gombot.

2. Válassza ki a ”nyelv” pontot a vagy a gombbal, majd nyomja meg a menu gombot.

3. Válassza ki a kívánt nyelvet a vagy a  gombbal.

4. Nyomja meg a menu gombot a választás érvényesítéséhez. A megerĘsítĘ hangjelzés hallatszik.

Automatikus megszakítás

Az automatikus megszakítás funkció lehetĘvé teszi a beszélgetés automatikus megszakítását a kézibeszélĘ bázisállomásra helyezésével.

1. Nyomja meg az menu gombot. Válassza ki a ”sajat beall.” pontot a  vagy a  gombbal, majd nyomja meg a menu gombot.

2. Válassza ki az ”auto lerak” pontot a vagy a gombbal, majd nyomja meg a menu gombot. Az aktuális állapot kijelzése jelenik meg. A módosítás a  vagy a gombbal lehetséges.

3. Nyomja meg a menu gombot a választás érvényesítéséhez. A megerĘsítĘ hangjelzés hallatszik.

(lásd a 4.1.3. bekezdést az 6. oldalon)

BillentyĦzár

A véletlen tárcsázás elkerülése érdekében lezárhatja a billentyĦzetet.

1. Egy másodpercig tartsa lenyomva a gombot. A billentyĦzár bekapcsolását tájékoztató

képernyĘ jelzi.

2. A billentyĦzár feloldásához egy másodpercig tartsa lenyomva a

egyszerĦen tegye vissza a kézibeszélĘt a bázisállomásra.

gombot, vagy

- 12 -

D27T

Az idĘ és a dátum beállításai

8.1.

Megjegyzés!

8.2.

IdĘ és dátum

Áramkimaradás esetén a pontos idĘ elállítódik.

1. Nyomja meg az menu gombot. Válassza ki az ”ebresztoora” pontot a vagy a  gombbal, majd nyomja meg az menu gombot.

2. Válassza ki a ”datum / ido” pontot a vagy a  gombbal, majd nyomja meg az menu gombot. Az aktuális dátum kijelzése jelenik meg.

- A dátum megtartásához nyomja meg a menu gombot.

- Módosításához adja meg a dátumot a következĘ formátumban: ÉÉÉÉ/HH/NN. A megadás során a visszalépéshez nyomja meg a

3. Nyomja meg az menu gombot. Az aktuális idĘ kijelzése jelenik meg.

- Az óraérték megtartásához nyomja meg a menu gombot.

- Módosításához adja meg az idĘt a következĘ formátumban: ÓÓ:PP. (Ha az idĘ 12 órás kijelzési formátumban kerül megjelenítésre, akkor a bevitel végén nyomja meg a gombot az aM (délelĘtt) vagy a  gombot a pM (délután) pont megadásához). A megadás során a visszalépéshez nyomja meg a

4. A beállítás megerĘsítéséhez nyomja meg az menu gombot. A megerĘsítĘ hangjelzés

hallatszik.

gombot.

Dátum formátuma / idĘ formátuma

8.2.1. IdĘ formátuma

1. Nyomja meg az menu gombot. Válassza ki az ”ebresztoora” pontot a  vagy a gombbal, majd nyomja meg a menu gombot.

2. Válassza ki a ”form. Beall.” pontot a vagy a gombbal, majd nyomja meg a menu gombot.

3. Válassza ki az ”ido formatum” pontot a vagy a gombbal, majd nyomja meg a menu gombot. Az aktuális formátum kijelzése jelenik meg. Ennek módosításához használja a vagy a gombot.

4. A beállítás megerĘsítéséhez nyomja meg az menu gombot. A megerĘsítĘ hangjelzés hallatszik.

8.2.2. Dátum formátuma

Ez a funkció lehetĘséget ad a dátum formátumának megadására (NN/HH vagy HH/NN).

1. Nyomja meg az menu gombot. Válassza ki az ”ebresztoora” pontot a  vagy a  gombbal, majd nyomja meg a menu gombot.

2. Válassza ki a ”form. Beall.” pontot a vagy a gombbal, majd nyomja meg a menu gombot.

3. Válassza ki a ”datum form.” pontot a vagy a gombbal, majd nyomja meg a menu gombot. Az aktuális formátum kijelzése jelenik meg. Ennek módosításához használja a  vagy a  gombot.

4. A beállítás megerĘsítéséhez nyomja meg az menu gombot. A megerĘsítĘ hangjelzés hallatszik.

8.3.

ÉbresztĘóra

1. Nyomja meg az menu gombot. Válassza ki az ”ebresztoora” pontot a  vagy a  gombbal, majd nyomja meg a menu gombot.

2. Válassza ki az ”ebresztes” pontot a vagy a gombbal, majd nyomja meg a menu gombot.

 Az ébresztĘóra egyszeri aktiválásához válassza ki az ”egyszer” pontot.

- 13 -

Magyar

 Az ébresztĘóra naponta történĘ aktiválásához a beállított idĘpontban válassza ki a

”naponta” pontot.

 Az ébresztĘóra dezaktiválásához válassza ki a ”ki” pontot.

3. Válassza ki a megfelelĘ pontot, majd nyomja meg a menu gombot.

Adja meg az ébresztĘóra mĦködésbe lépésének kívánt idĘpontját: ”ÓÓ – pp”. (Ha az idĘ 12 órás kijelzési formátumban kerül megjelenítésre, akkor a bevitel végén nyomja meg a gombot az

4. A beállítás megerĘsítéséhez nyomja meg az menu gombot. A megerĘsítĘ hangjelzés

hallatszik.

8.4.

Az ébresztĘóra hangjának módosítása

1. Nyomja meg az menu gombot. Válassza ki az ”ebresztoora” pontot a  vagy a  gombbal, majd nyomja meg a menu gombot.

2. Válassza ki az ”ebresztohang” pontot a  vagy a gombbal, majd nyomja meg a menu gombot. 3 dallam közül választhat: ”dallam 1 ”, ”dallam 2 ” és ”dallam 3 ”.

3. Válassza ki a kívánt dallamot.

4. A beállítások megerĘsítéséhez nyomja meg az menu gombot. A megerĘsítĘ hangjelzés hallatszik.

(délelĘtt) vagy a gombot a pM (délután) pont megadásához.).

Különleges beállítások

9.1.

9.2.

A bázisállomás PIN-kódja

Bizonyos biztonsági funkciók eléréséhez szükség van a bázisállomás kódjára (alapbeállításban:

0000).

1. Nyomja meg az menu gombot.

2. Válassza ki az ”egyeb beall.” pontot a  vagy a  gombbal, majd nyomja meg a menu gombot.

3. A ”pinkod valt.” felirat jelenik meg a kijelzĘn; nyomja meg a menu gombot.

4. ElĘször írja be az aktuális PIN-kódot. Valahányszor beír egy számjegyet, a ”_” helyére ”*” kerül. A megerĘsítéshez nyomja meg az menu gombot.

5. Írja be az új PIN-kódot. Valahányszor beír egy számjegyet, a ”_” helyére ”*” kerül. Az új PIN-kód megerĘsítéséhez nyomja meg az menu gombot.

6. A beállítások megerĘsítéséhez nyomja meg az menu gombot. A megerĘsítĘ hangjelzés hallatszik.

A kézibeszélĘ és a bázisállomás társítása

1. Nyomja meg az menu gombot. Válassza ki az ”egyeb beall.” pontot a vagy a  gombbal, majd nyomja meg a menu gombot.

2. Válassza ki a ”regisztracio” pontot a vagy a  gombbal, majd nyomja meg a menu gombot.

3. Írja be a bázisállomás 4 számjegybĘl álló PIN-kódját (gyári beállítás: 0000). A kijelzĘn a bevitt számjegyek helyett csillagok jelennek meg.

4. Öt másodpercig tartsa lenyomva a bázisállomáson lévĘ a kézibeszélĘn nem kezdi el a társítási folyamatot, a bázisállomás visszaáll készenléti üzemmódba).

5. Nyomja meg a menu gombot a kód érvényesítéséhez. A ”varakozas ..” üzenet jelenik meg villogva a kijelzĘn: a kézibeszélĘ és a bázisállomás kölcsönösen keresi egymást. A társítás mĦvelete több másodpercig eltarthat.

6. A kézibeszélĘ regisztrálása nyomán hangjelzés hallatszik. A kézibeszélĘ automatikusan kilép a társítási módból.

7. A kézibeszélĘ bázisállomás által automatikusan kijelölt száma jelenik meg a kijelzĘn.

gombot (ha egy perc elteltével

- 14 -

D27T

9.3.

9.4.

A kézibeszélĘ leválasztása

1. Nyomja meg az menu gombot. Válassza ki az ”egyeb beall.” pontot a vagy a  gombbal, majd nyomja meg a menu

gombot.

2. Válassza ki a ”kijelenkezes” pontot a vagy a  gombbal, majd nyomja meg az menu gombot.

3. Adja meg a bázisállomás PIN kódját (alapbeállítás: 0000). A megadott számjegyek helyén csillagok jelennek meg. Nyomja meg a menu gombot.

4. Válassza ki a leválasztani kívánt kézibeszélĘt a  vagy a  gombbal, majd nyomja meg a menu gombot.

5. A megerĘsítĘ hangjelzés hallatszik (készenléti üzemmódban a kijelzĘn az .”reg. kezib.” felirat jelenik meg).

Az ország módosítása

1. Nyomja meg az menu gombot. Válassza ki az ”egyeb beall.” pontot a vagy a  gombbal, majd nyomja meg a menu gombot.

2. Válassza ki az ”orszag” pontot a vagy a  gombbal, majd nyomja meg a menu gombot.

3. Adja meg a bázisállomás PIN kódját (alapbeállítás: 0000). A megadott számjegyek helyén csillagok jelennek meg.

4. Egy országlistáról lehet választani. Válassza ki a telefon használatának országát a  vagy a  gombbal, majd nyomja meg az menu gombot.

5. A választás megerĘsítését kérĘ képernyĘ jelenik meg. Nyomja meg az menu gombot. A ”varakozas..” felirat jelenik meg a kijelzĘn, majd a megerĘsítĘ hangjelzés hallatszik.

9.5.

9.6.

A kézibeszélĘ és a bázisállomás alapbeállításainak visszaállítása

Ez a menü lehetĘséget ad a kézibeszélĘ és a bázisállomás alapbeállításainak visszaállítására:

1. Nyomja meg az menu gombot. Válassza ki az ”egyeb beall.” pontot a vagy a  gombbal, majd nyomja meg a menu gombot.

2. Válassza ki a ”visszaallit” pontot a  vagy a  gombbal, majd nyomja meg a menu gombot. A választás megerĘsítését kérĘ képernyĘ jelenik meg. Nyomja meg az menu gombot.

3. A megerĘsítĘ hangjelzés hallatszik: a telefon beállításai vissza lettek állítva a kezdeti értékekre.

ElĘhívó (országtól függĘen)

Magánhálózati alközpont használata esetén lehetĘsége van a kifelé irányuló hívások elĘhívójának beprogramozására.

Ez a funkció az alábbiak beállításának lehetĘségét kínálja:

- magánhálózati alközpont (PABX) elĘhívószáma : ez a szám automatikusan

hozzáadásra kerül az Ön által tárcsázott szám elejéhez.

- detektálandó szám: ha az Ön által tárcsázott szám egy regisztrált számjegysorozattal

kezdĘdik, akkor az utóbbi automatikusan törlésre kerül.

Ez a két beállítás nem kerül alkalmazásra olyankor, ha az Ön által tárcsázott szám ”#”-tel vagy

”*”-gal kezdĘdik.

1. Nyomja meg az menu gombot. Válassza ki az ”egyeb beall.” pontot a vagy a  gombbal, majd nyomja meg az menu gombot.

2. Válassza ki az ”auto eloh.” pontot a vagy a  gombbal. Nyomja meg az menu gombot. x Válassza ki a ”hivosz. Kij.” pontot a magánhálózati alközpont (PABX) elĘhívószámának

megadásához.

x Válassza ki az ”elotag” pontot a magánhálózati alközpont (PABX) elĘhívószáma

hosszának megadásához.

3. Nyomja meg a menu gombot a beállítás érvényesítéséhez. A megerĘsítĘ hangjelzés hallatszik.

- 15 -

Magyar

9.7.

9.8.

Az újrahívás idĘtartamának módosítása

Ha telefonja magánhálózati alközponton (PABX) keresztül kapcsolódik, lehetĘsége van az újrahívás/flash idĘtartamának módosítására a telefon megfelelĘ mĦködésének biztosítása érdekében a következĘ funkciók mellett: kettĘs hívás, három résztvevĘs konferenciabeszélgetés stb. Az eredeti beállítás módosítása kapcsán forduljon az operátorhoz.

1. Nyomja meg az menu gombot. Válassza ki az ”egyeb beall.” pontot a vagy a  gombbal, majd nyomja meg a menu gombot.

2. Válassza ki az ”ujrahiv. ido” pontot a vagy a  gombbal, majd nyomja meg az menu gombot.

3. Három pont közül választhat: ”kozepes”, ”hosszu” és ”rovid”. Válassza ki a kívánt idĘtartamot, majd nyomja meg a menu gombot a választás megerĘsítéséhez. A megerĘsítĘ hangjelzés hallatszik.

A tárcsázás típusának módosítása (országtól függĘen)

A telefonrendszerek zöme hangfrekvenciás tárcsázást alkalmaz. Ugyanakkor Önnek lehetĘsége van az impulzustárcsázási mód kiválasztására is. A tárcsázási mód kiválasztása a következĘképpen lehetséges:

1. Nyomja meg az menu gombot. Válassza ki az ”egyeb beall.” pontot a vagy a  gombbal,

majd nyomja meg a menu gombot.

2. Válassza ki a ”hivas modja” pontot a  vagy a gombbal, majd nyomja meg a menu

gombot. Két mód közül választhat: ”hang” és ”impulzus”.

3. Nyomja meg a menu gombot a beállítás érvényesítéséhez. A megerĘsítĘ hangjelzés

hallatszik.

9.9.

10.

10.1.

1E csengés

E funkció aktiválása esetén a kézibeszélĘ a hívás beérkezésekor, a szám kijelzése elĘtt csengeni kezd.

LehetĘsége van e funkció aktiválására abban az esetben, ha a szám kijelzésének funkciója nem áll rendelkezésre (mely a hálózattól és az operátortól függ).

Ha aktiválja ezt a funkciót, akkor a funkció automatikusan dezaktiválásra kerül számkijelzéssel együtt érkezĘ hívás fogadásakor.

1. Nyomja meg az menu gombot. Válassza ki az ”egyeb beall.” pontot a vagy a  gombbal, majd nyomja meg a menu gombot.

2. Válassza ki az ”egy csorges” pontot a vagy a gombbal, majd nyomja meg a menu gombot.

- Válassza ki a ”be” pontot a vagy a gombbal a funkció aktiválásához.

- Válassza ki a ”ki” pontot a vagy a gombbal a funkció dezaktiválásához.

3. Nyomja meg a menu gombot a választás érvényesítéséhez. A megerĘsítĘ hangjelzés hallatszik.

Hívásnapló

Fogadott hívások naplója

Amennyiben elĘfizetett a ”hívó számának kijelzése” szolgáltatásra, a fogadott hívások a fogadott hívások listáján (max. az 10 utolsó szám) kerülnek rögzítésre. A fogadott hívások listájának áttekintéséhez:

1. Nyomja röviden meg a  gombot.

2. A legutolsó hívó neve vagy száma kerül kijelzésre, attól függĘen, hogy a hívó fél benne

van-e az ön telefonkönyvében. x Ha a szám titkosított, akkor a ”Szam nelkul” (Azonosító elrejtése) felirat jelenik meg a

kijelzĘn.

- 16 -

D27T

x Ha ön nem ugyanabban a zónában van, mint beszélgetĘpartnere, akkor az ”ismeretlen”

(nem elérhetĘ) felirat jelenik meg a kijelzĘn.

3. Nyomja meg a menu gombot a kiválasztott hívás beérkezési dátumának és idĘpontjának

megjelenítéséhez.

4. A kiválasztott szám hívásához nyomja meg a zöld

10.2.

11.

Az akkumulátorok cseréje elĘtt gyĘzĘdjön meg róla, hogy a kézibeszélĘ KIKAPCSOLT állapotban van.

KimenĘ hívások naplója

A kimenĘ hívások a kimenĘ hívások listáján (max. az 5 utolsó szám) kerülnek rögzítésre.

A kimenĘ hívások listájának áttekintéséhez:

1. Nyomja röviden meg a

2. Az utolsóként hívott szám kerül kijelzésre.

3. A kiválasztott szám hívásához nyomja meg a zöld

gombot.

Az akkumulátorok cseréje

1. Távolítsa el az akkumulátortartó fedelét.

2. Távolítsa el a régi akkumulátorokat.

3. Egyenként helyezze be az új akkumulátorokat, az akkumulátortartón feltüntetett polaritással.

4. Helyezze vissza az akkumulátortartó fedelét.

5. Helyezze vissza a kézibeszélĘt a bázisállomásra, hogy az akkumulátorok feltöltĘdhessenek. Az új akkumulátorokat az elsĘ használatbavétel elĘtt 15 órán át kell tölteni. Ez garantálja az akkumulátorok optimális mĦködését.

A robbanásveszély elkerülése érdekében ellenĘrizze, hogy az akkumulátorokat megfelelĘen helyezte be. Kizárólag tölthetĘ típusú, 1,2 V 550 mAh specifikációjú vagy azzal ekvivalens akkumulátorokat használjon. Az akkumulátorokat soha ne dobja tĦzbe, mert felrobbanhatnak. Az akkumulátorokat az érvényben lévĘ elĘírásoknak megfelelĘen ártalmatlanítsa.

gombot.

11.1.

12.

A telefon mĦködĘképességének és küllemének megĘrzése érdekében kövesse az alábbi útmutatást:

Biztonsági óvintézkedések az akkumulátorokat kapcsolatban

x Az akkumulátorokat ne dobja tĦzbe, ne szerelje szét, ne rongálja meg, és ne lyukassza ki.

Ilyenkor – más veszélyes termékekhez hasonlóan – mérgezĘ anyagok szabadulhatnak ki, amelyek sérülést okozhatnak.

x A tĦzveszély, az akkumulátorokat kizárólag a jelen használati útmutatóban szereplĘ

elĘírásoknak megfelelĘen használja.

x Az akkumulátorokat tartsa gyermekektĘl távol. x Ha hosszabb ideig (több mint 30 napig) nem használja a készüléket, távolítsa el az

akkumulátort a kézibeszélĘbĘl.

A készülék gondozása

x Ne helyezze a telefont fĦtĘberendezések vagy elektromos zajt kibocsátó készülékek (például

motorok vagy fénycsövek) közelébe.

x A telefont ne érje közvetlen napfény vagy nedvesség. x Kerülje a telefon leejtését; bánjon vele óvatosan. x A telefont puha ruhával tisztítsa. Ne használjon erĘs tisztítószert vagy súrolóport, mert ezek

károsítják a készülék bevonatát.

x ėrizze meg a telefon eredeti csomagolását. Még hasznát veheti, ha a készüléket késĘbb

szállítani kell.

- 17 -

Magyar

13.

Lehetséges problémák

13.1.

13.2.

A gyenge vétel lehetséges okai

 Alumínium az épület szerkezetében.  Fémfólia szigetelés.  FĦtĘcsövek és más fémszerkezetek az épület szerkezetében.  Elektromos készülékek (például mikrohullámú sütĘ, radiátor, számítógép) közelsége.  Légköri jelenségek (például erĘteljes viharok).  A bázisállomást a ház alagsorába vagy alsó szintjére telepítette.  A bázisállomást más elektronikus készülékekkel együtt csatlakoztatta a váltakozó áramú

csatlakozóhoz.

 A bébifigyelĘ ugyanazt a frekvenciát használja.  A kézibeszélĘ akkumulátorfeszültsége alacsony.  A kézibeszélĘ akkumulátorai lemerültek.

Hibakeresés

13.2.1. Hívószám-azonosító

Probléma Megoldás

A kijelzĘ nem mĦködik

ElĘfizetett a hívószám-azonosító szolgáltatásra a szolgáltatójánál?

- 18 -

D27T

13.2.2. Telefon

Probléma Megoldás

A kijelzĘ nem mĦködik

Nincs tárcsahang

Van tárcsahang, de a készülék nem tárcsáz.

A kézibeszélĘ nem csenget.

A hangminĘség nem megfelelĘ.

Teljesen fel vannak töltve az akkumulátorok? Cserélje ki az akkumulátorokat. GyĘzĘdjön meg róla, hogy az akkumulátorok megfelelĘen lettek behelyezve és csatlakoztatva.

Ha hálózati adaptert használ, ellenĘrizze, hogy azt nem olyan kimenethez csatlakoztatta-e, amelyhez megszakítót csatlakoztattak. Húzza ki az adaptert, majd csatlakoztassa újra.

EllenĘrizze a telepítést:



A bázisállomás hálózati csatlakozóját feszültség alatt levĘ aljzathoz csatlakoztatta?



A telefoncsatlakozó kábelt megfelelĘen kötötte össze a bázisállomással és a fali csatlakozóval?

A bázisállomás telefoncsatlakozó kábelét húzza ki a fali csatlakozóból, és csatlakoztasson egy másik telefont ehhez a fali csatlakozóhoz. Ha a második telefonban sincs tárcsahang, valószínĦleg a kábelezéssel vagy a helyi telefonszolgáltatóval van probléma.

Nincs a kézibeszélĘ a bázisállomás hatótávolságán kívül?

MegfelelĘen fel vannak töltve az akkumulátorok (15 óra)?

MegfelelĘen lettek behelyezve az akkumulátorok?

Megjelent az IN USE (használatban) felirat a képernyĘn?

Próbálja meg feltölteni az akkumulátorokat.

EllenĘrizze, hogy a hangfrekvenciás/impulzus beállítás helyes-e.

EllenĘrizze, hogy a kézibeszélĘ csengĘhang beállítása ON (bekapcsolva) állásban legyen.

Lehet, hogy túl sok mellékállomást csatlakoztatott a telefonvonalra. Próbáljon meg néhány mellékállomást leválasztani.

Lásd még a ”Nincs tárcsahang” probléma megoldásait.

Váltson csatornát.

Nincs a kézibeszélĘ hatótávolságon kívül? Menjen közelebb a bázisállomáshoz.

Nem kellene a bázisállomást áthelyeznie?

Töltse fel az akkumulátorokat.

A bázisállomást ne csatlakoztassa olyan hálózati kimenetbe, amely más háztartási gépet is kiszolgál.

13.2.3. FigyelmeztetĘ hangjelzések

- Helyezze a kézibeszélĘt 20 másodpercre a bázisállomásra a biztonsági kód visszaállítása érdekében. Ha a probléma nem szĦnik meg, töltse az akkumulátorokat 15 órán át.

- Puha ruhával vagy törlĘgumival tisztítsa meg a töltĘ érintkezĘit a kézibeszélĘn és a bázisállomáson is.

- Lásd még a ”Nincs tárcsahang” probléma megoldásait.

- Cserélje ki az akkumulátorokat.

13.2.4. Szám tárcsázása a telefonkönyvbĘl

- Helyesen programozta a gyorstárcsázásra rendelt gombokat?

- Követte a megfelelĘ tárcsázási sorrendet?

- EllenĘrizze, hogy a hangfrekvenciás/impulzus beállítás helyes-e.

- Regisztrálta ismételten a számokat áramkimaradás vagy az akkumulátorok cseréje után?

- 19 -

Magyar

14.

Környezet

A környezet megĘrzése a SAGEMCOM egyik alapvetĘ célkitĦzése. A SAGEMCOM Csoport környezetbarát termékeket kíván elĘállítani, valamint be kívánja illeszteni a környezetvédelmi szemléletet termékeinek teljes életciklusába, a gyártástól a használatbavételig, a használat teljes folyamatában egészen azok cseréjéig.

14.1.

14.2.

14.3.

A Csomagolás

A logo (zöld pont) jelenléte a csomagoláson azt jelenti, hogy egy bizonyos hozzájárulás került kifizetésre egy elfogadott nemzeti szervezet számára a csomagolóanyagok összegyĦjtésének és újrahasznosításának infrastruktúrális fejlesztésének céljából.

Ezen újrahasznosítás megkönnyítése érdekében, kérjük, hogy Ön is tartsa be a helyileg érvénybe helyezett hulladékgyĦjtési szabályokat erre a hulladéktípusra vonatkozóan.

Elemek És Akkumulátorok

Amennyiben az Ön által megvásárolt termék tartalmaz elemeket vagy akkumlátort, akkor azokat az arra kijelölt hulladékgyĦjtĘkben kell elhelyezni.

A termék

A termékre rányomott áthúzott hulladékgyĦjtĘ ábrája azt jelenti, hogy a termék az elektromos és elektronikus termékek családjába tartozik.

Ezért, az érvényben lévĘ európai szabályok ezen termékek szelektív gyĦjtését kérik:

x Az elosztó helyeken, az adott termékkel egyenértékĦ termék vásárlása esetén. x A helyileg rendelkezésre álló hulladékgyĦjtĘ pontokon (hulladéklerakó, szelektív

hulladékgyĦjtĘ sziget, stb).

Ugyanakkor részt vesz az Elekromos és Elektronikus TermékekbĘl származó hulladékok újrahasznosításában és értékesítésében, amely hatással lehet a környezetre és az emberi egészségre.

- 20 -

D27T

Wprowadzenie

Szanowny kliencie! DziĊkujemy za zakup telefonu SAGEMCOM DECT oraz okazane nam zaufanie. Niniejszy produkt zosta u

ytkowania pojawią siĊ problemy, prosimy o skorzystanie z niniejszej instrukcji obsáugi. MoĪecie równie

znaleĨü informacje na nastĊpującej stronie internetowej:

Dla PaĔstwawygody i bezpieczeĔstwa, prosimy o dok

Zalecenia i instrukcja bezpieczeĔstwa

wyprodukowany przy zachowaniu najwiĊkszej troski. JeĪeli w czasie jego

http://www.sagemcom.com

adne przeczytanie poniĪszego rozdziaáu:

Telefonu DECT nie wolno instalowaü w pomieszczeniu wilgotnym (umywalni, áazience, pralni, kuchni, itp.), o ile nie znajduje siĊ w odlegáoĞci 1,50 m od Ĩródáa wody, ani na zewnątrz. Telefon naleĪy eksploatowaü w temperaturze od 5°C do 45°C.

Do uĪytku dopuszcza siĊ tylko doáączony zasilacz; naleĪy go podáączyü do gniazdka bazy zgodnie z opisem instalacji podanym w niniejszej instrukcji obsáugi oraz danymi technicznymi (napiĊcie, natĊĪenie prądu, czĊstotliwoĞü sieci) zawartymi na umieszczonej na niej tabliczce znamionowej. Ze wzglĊdu na bezpieczeĔstwo, zasilacz jest wyposaĪony w bezpiecznik odcinający zasilanie 230V. Zasilacz powinien byü umieszczony w pobliĪu bazy, w áatwo dostĊpnym miejscu.

Niniejszy telefon jest przeznaczony do wspóápracy z publiczną komutowaną siecią telefoniczną (PSTN). W przypadku jakichkolwiek problemów, najpierw naleĪy zwróciü siĊ do sprzedawcy telefonu. NaleĪy uĪywaü tylko doáączonego kabla telefonicznego.



Mając na uwadze bezpieczeĔstwo uĪytkownika, nigdy nie wolno wkáadaü sáuchawki bez baterii i pokrywy do bazy, grozi to poraĪeniem elektrycznym.

Aby uniknąü uszkodzenia sáuchawki, nie wolno uĪywaü baterii jednorazowych. Baterie naleĪy wáoĪyü do pojemnika na baterie w sáuchawce, zwracając uwagĊ na biegunowoĞü.

ZuĪyte baterie powinny byü wyrzucane do przeznaczonych do tego celu pojemników, zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w rozdziale "ĝrodowisko" w niniejszej instrukcji.

ZasiĊg telefonu DECT wynosi okoáo 50 metrów w pomieszczeniach i okoáo 300 metrów na otwartej przestrzeni. BezpoĞrednia bliskoĞü czĊĞci metalowych, na przykáad od telewizora lub innych urządzeĔ elektrycznych moĪe powodowaü ograniczenie zasiĊgu.

CzĊstotliwoĞü radiowa, w jakiej pracuje ten telefon, moĪe powodowaü zakáócenia funkcjonowania niektórych czuáych urządzeĔ medycznych i sprzĊtu ratowniczego. We wszystkich przypadkach uprasza siĊ o przestrzeganie zasad bezpieczeĔstwa.

W rejonach naraĪonych na czĊste burze, zaleca siĊ zabezpieczenie linii telefonicznej za pomocą ochrony przepiĊciowej.

To urządzenie nie dziaáa w razie awarii sieci elektrycznej. Przy polączeniach alarmowych i interwencyjnych, naleĪy uĪywaü urządzenia zasilane bezpoĞrednio przez sieü telefoniczną.

Oznaczenie CE potwierdza, Īe wyrób speánia istotne wymagania dyrektywy 1999/5/CE Parlamentu i Rady Europy dotyczące urządzeĔ mikrofalowych o czĊstotliwoĞci radiowej oraz urządzeĔ teletransmisyjnych w zakresie bezpieczeĔstwa i zdrowia uĪytkowników oraz zakáóceĔ elektromagnetycznych. Ponadto, sprawnie korzysta z zakresu czĊstotliwoĞci w áącznoĞci naziemnej i przestrzennej, nie wywoáując szkodliwej interferencji. Potwierdzenie zgodnoĞci produktu moĪna sprawdziü na stronie

www.sagemcom.com albo wysyáając zapytanie na podany poniĪej adres:

SAGEMCOM SAS

250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France

- 1 -

Polski

Przed uruchomieniem telefonu

NaleĪy otworzyü opakowanie i upewniü siĊ, czy zawiera nastĊpujące elementy:

1. StacjĊ bazową,

2. SáuchawkĊ,

3. PokrywkĊ pojemnika na bateria,

4. BateriĊ do wielokrotnego áadowania,

5. Kabel linii telefonicznej,

6. Zasilacz,

7. InstrukcjĊ obsáugi.

W przypadku zakupienia pakietu DUO lub TRIO, dla KAĩDEJ dodatkowej sáuchawki, zostaną zaáączone dodatkowo

1. àaowarka z wáasnym zasilaczem,

2. PokrywkĊ pojemnika na bateria,

3. Baterie do wielokrotnego áadowania.

2.1.

Telefon ten wyposaĪony jest w system zabezpieczający przed záoĞliwymi poáączeniami, nieupowaĪnionym dostĊpem i piractwem linii telefonicznej. Ustawiając sáuchawkĊ na stacji bazowej, telefon sprawdza jej zabezpieczający kod. W przypadku przerwy w dopáywie prądu elektrycznego lub po wymianie baterii, naleĪy umieĞciü sáuchawkĊ na

stacji bazowej przez okres okoáo 20 sekund, aby wyzerowaü kod

2.2.

Zabezpieczający system cyfrowy

Uruchomienie telefonu

Baterię

Gniazdko wtyczkowe

Gniazdo telefoniczne

1. NaleĪy odsunąü osáonĊ komory baterii na sáuchawce.

2. NaleĪy wáoĪyü bateriĊ do komory i podáączyü kabel do odpowiednich záącz.

3. NaleĪy zaáoĪyü z powrotem osáonĊ komory. Pojawia siĊ «szukante…».

4. NaleĪy podáączyü zasilacz do gniazda sieci elektrycznej a drugi koniec kabla zasilającego do bazy.

5. Pojawia siĊ wiadomoĞü powitalna we wszystkich rozpoznawanych jĊzykach,

nacisnąü menu

6. Wybraü kraj za pomocą przycisków lub  i nacisnąü menu Pojawia siĊ proĞba o potwierdzenie wyboru. NaleĪy nacisnąü menu.

Zostanie odtworzony potwierdzający dĨwiĊk.

7. Pojawia siĊ wygaszacz ekranu.

: zaleĪnie od kraju

- 2 -

D27T

DomyĞlnie numer nazwa i numer sáuchawki są wyĞwietlane na ekranie. MoĪesz zmieniü te ustawienia.

Aby tego dokonaü, naleĪy nacisnąü i przytrzymaü przycisk

:Aktualna data i godzina

są wyĞwietlone na ekranie. Aby wróciü do poprzedniego wyĞwietlania, naleĪy nacisnąü i przytrzymaü przycisk

NaleĪy ustawiü sáuchawkĊ na stacji bazowej, aby siĊ naáadowaáa. Przed pierwszym uĪyciem sáuchawki, naleĪy ją naáadowaü przez okres 15 godzin.

8. NaleĪy podáączyü jeden koniec kabla linii telefonicznej do gniazda Ğciennego telefonu a drugi koniec do gniazda Gniazdo telefoniczne znajdującego siĊ na bazie. NastĊpnie, naleĪy wsunąü kabel telefonu do kanaáu prowadzącego.

9. Po zakoĔczeniu áadowania, naleĪy nacisnąü klawisz

. Powinien byü sáyszany sygnaá

tonowy.

NaleĪy uĪywaü wyáącznie dostarczonego zasilacza; naleĪy podáączyü go do gniazda, jak zostaáo to opisane w instrukcji instalacyjnej oraz przez wskazówki znajdujące siĊ na identyfikującej etykiecie do niego przymocowanej. Przez ostroĪnoĞü, jak na wypadek niebezpieczeĔstwa, áączniki redukcyjne speániają funkcjĊ rozáączającą przepáyw prądu 230 V. Powinny siĊ one znajdowaü blisko urządzenia i byüáatwo dostĊpne.

2.3.

Klawisze sáuchawki

Ekran

Dostęp do listy wykonywanych połączeń

Klawisz OK / Menu : Wybór / Potwierdzenie

Odbiór połączenia Tryb głośnomówiący

Dostęp do poczty głosowej (długie przyciśnięcie)

Klawiszblokady klawiszy włączenie/wyłączenie blokady klawiszy klawiatury (długie przyciśnięcie)

Ponowne wybieranie numeru/

ęp “flash”

Dost

Auricular

Tryb dyskretny w czasie rozmowy (Secret) Klawisz cofania / anulowania

Nawigacja w menu: w górę / Dostęp do listy otrzymanych połączeń

Rozłączanie / Włączanie i wyłączanie słuchawki

Klawisz książki telefonicznej

Dostęp do książki telefonicznej / Nawigacja w menu: w dół

Wyłączyć dzwonek słuchawki (długie przyciśnięcie)

Interkom (pomiędzy słuchawkami)

Mikrofon

* Numer poczty można zaprogramować.

Aby go zmienić, patrz “ Wyznaczenie klawisza skrótowego ” strona 9.

- 3 -

Polski

2.4.

Baza

Przycisk bazy

- Krótkie przyciśnięcie : wyszukiwanie słuchawek (paging).

- Długie przyciśnięcie : słuchawek.

Gniazdo słuchawki

2.5.

Ikony wyĞwietlane na wyĞwietlaczu sáuchawki

Moc sygnaáu (miga, gdy jest brak sygnaáu lub gdy, jest on zbyt sáaby).

Poáączenia (miga podczas poáączenia przychodzącego).

Ikona poczty gáosowej: informuje, Īe są dostĊpne nowe wiadomoĞci.

wyáączony dzwonek sáuchawki.

Spis otrzymanych poáączeĔ (wyĞwietla siĊ w momencie otrzymywania poáączenia). KsiąĪka telefoniczna.

Stan naáadowania baterii ( : naáadowana ; + miganie (poza áadowarką) :

rozáadowana ; miga podczas áadowania).

WyĞwietlona ikona stanu baterii + miganie (poza áadowarką), oznacza, Īe baterie jest sáaba. NaleĪy ustawiü sáuchawkĊ na bazie, aby naáadowaü bateriĊ.

- 4 -

D27T

Synoptyczny ukáad menu

ksiazka tel.

ust. zaawans.

nowy wpis

lista

edytuj wpis

usun wpis

usun caŁosc

pamiec bezp

zmien pin

rejestrowa.

wyrejestruj

kraj

zresetuj

auto prefiks*

cz pon prz

ustaw wŁasne

zegar+budzik

nazwa sŁuch

dzwiek sŁuch

jezyk

auto rozŁacz

ustaw czas

ustaw format

budzik

sygnaŁ budz.

tryb wybier*

pierw dzwon

* zaleĪnie od kraju

Poáączenia

4.1.

Gáówne funkcje telefonu

4.1.1. Tryb gáoĞnomówiący

JeĞli kupiáeĞ D27T, moĪesz wáączyü tryb gáoĞnomówiący w sáuchawce w trakcie rozmowy.

1. NaciĞnij

2. Aby wyáączyü tryb gáoĞnomówiący , naciĞnij ponownie

aby aktywowaü tryb gáoĞnomówiący.

4.1.2. Nawiązywanie poáączenia

NaleĪy upewniü siĊ, czy sáuchawka jest wáączona.

1. NaleĪy nacisnąü

. Telefon wyemituje sygnaá poáączenia i zostanie wyĞwietlona

ikona .

2. NaleĪy wprowadziüĪądany numer. Numer zostanie wybrany.

- LUB

1. NaleĪy wprowadziüĪądany numer telefonu i nacisnąü naleĪy nacisnąü

2. Aby zakoĔczyü poáączenie, naleĪy nacisnąü

, aby usunąü ostatnią cyfrĊ.

lub zwyczajnie ustawiü sáuchawkĊ na bazie.

- 5 -

. JeĞli zostanie popeániony báąd,

Polski



4.1.3. BezpoĞrednie rozáączenie poáączenia

7.4, na stronie 13)

Podczas trwającego poáączenia, ustawienie sáuchawki na bazie (sáuchawka nie jest na wideákach) rozáączy automatycznie poáączenie.

(naleĪy zapoznaü siĊ z paragrafem

4.1.4. Odbieranie poáączenia

Kiedy poáączenie przychodzące jest sygnalizowane dzwonkiem, naleĪy nacisnąü , aby odebraü poáączenie.

4.1.5. GáoĞnoĞü sáuchawki

GáoĞnoĞü sáuchawki, moĪna uregulowaü w dowolnym momencie, naciskając klawisz  lub . KaĪde naciĞniĊcie klawiszy odtwarza dĨwiĊki. W przypadku osiągniĊcia najwyĪszego lub najniĪszego limitu, sygnaá zabrzmi podwójnie.

4.1.6. Licznik czasu trwania poáączeĔ

JeĞli zostanie naciĞniĊty , wyĞwietli siĊ po 20 sekundach zintegrowany licznik czasu poáączeĔ, wskazujący czas trwania bieĪącego poáączenia w minutach i sekundach.

4.1.7. ZakoĔczenie poáączenia

Aby zakoĔczyü poáączenie, naleĪy nacisnąü czerwony przycisk . Licznik czasu pozostaje wyĞwietlony przez 10 sekund.

Ale moĪliwy jest powrót do wygaszacza ekranu przez naciĞniĊcie

4.1.8. Ponowne wybieranie numeru

Funkcja ta umoĪliwia szybkie, ponowne wybranie 5 ostatnich numerów wybranych na danej sáuchawce. Aby ponownie wybraü numer, naleĪy w trybie gotowoĞci:

1. NaleĪy nacisnąü

2. NaleĪy nacisnąü telefonicznych.

. Zostanie wyĞwietlony ostatni wybrany numer.

lub, aby przejrzeü listĊ 5 ostatnich wybieranych numerów

3. NaleĪy nacisnąü

, aby wybraü i wywoáaüĪądany numer telefoniczny.

4.1.9. Wyáączanie mikrofonu

MoĪna wyáączyü mikrofon sáuchawki podczas trwającego poáączenia. Poáączenie stanie siĊ poáączeniem oczekującym.

- Aby wáączyü mikrofon: naleĪy nacisnąü, podczas poáączenia, klawisz

"WYłACZ MIKR.

- Aby wyáączyü mikrofon: naleĪy nacisnąü, klawisz , aby przywróciü poáączenie

bieĪące. Rozmówca z drugiej strony linii ponownie sáyszy rozmowĊ.

". Rozmówca z drugiej strony linii nie moĪe usáyszeü rozmowy.

. Pojawia siĊ

4.1.10. Ponowne wywoáanie poáączenia / DostĊp "flash"

NaleĪy nacisnąü , aby uzyskaü dostĊp do funkcji transferu poáączeĔ proponowanych przez centralkĊ PABX lub do funkcji sygnalizowania poáączeĔ oczekujących, usáug proponowanych przez operatora telekomunikacji.

Nie naleĪy uĪywaü klawisza aktywacji, aby aktywowaü usáugi dotyczące poáączeĔ,

TIP

takie jak, sygnalizowanie poáączeĔ oczekujących. Poáączenie moĪe zostaü przerwane.

- 6 -

D27T

nieosiagalny Ukryj numer

4.1.11. Poczta gáosowa

Ta funkcja pozwala odbieraü poáączenia w czasie Twojej nieobecnoĞci na poczcie gáosowej centrali telefonicznej.

Aby CiĊ powiadomiü o nowej wiadomoĞci, na ekranie sáuchawki pojawia siĊ koperta wiadomoĞci gáosowej

i wiadomoĞü "POCZTA GŁOS".

1. Aby odtworzyü wiadomoĞci gáosowe, naleĪy dáugo nacisnąü na wygaszacza.

2. Kiedy nie ma nowych wiadomoĞci, koperta

Numer Twojej poczty gáosowej nie jest fabrycznie ustawiony, moĪesz go sam

Uwaga!

przypisaü klawiszowi Aby to zrobiü, wróü do paragrafu 5.5 na stronie 9.

znika.

na ekranie w trybie

4.1.12. Wybieranie tonowe

Tryb wybierania przez impulsy umoĪliwia uĪycie funkcji wybierania tonowego, i uzyskanie dostĊpu do niektórych systemów zinformatyzowanych, takich jak usáugi bankowe.

1. NaleĪy nacisnąü klawisz

2. NaleĪy naciskaü klawisze wskazane przez system wokalny.

3. Po zakoĔczeniu poáączenia, telefon automatycznie przywróci tryb wybierania przez impulsy.

jeden raz, w chwili nawiązania poáączenia.

4.1.13. Lokalizowanie sáuchawki

Celem zlokalizowania sáuchawki zarejestrowanej na stacji bazowej D27T: NaleĪy nacisnąü na stacji bazowej, miga "przywoŁanie" na ekranie sáuchawek zapisanych na

stacji bazowej D27T, aĪ do momentu naciĞniĊcia przycisku sáuchawki lub ponownego naciĞniĊcia

na stacji bazowej.

4.2.

Ten telefon zapisuje i wyĞwietla numery korespondentów inicjujących poáączenia. Aby móc korzystaü z tej funkcji telefonu, naleĪy zaabonowaü usáugĊ prezentacji numeru CLIP. JeĞli ta usáuga nie zostaáa zaabonowana lub jeĞli numer poáączenia odebranego zostaá

zamaskowany, numer zostanie zidentyfikowany jako ’’nieznany”. Identyfikacja numeru nie jest dostĊpna w systemie wybierania przez impulsy.

Prezentacja numeru (CLIP)

4.2.1. Spis poáączeĔ

Numery korespondentów inicjujących poáączenia zapisane są w spisie poáączeĔ. Po uzyskaniu dostĊpu do tej listy, zostanie wyĞwietlona ikona

Lista zawiera 10 ostatnich numerów poáączeĔ przychodzących jak równieĪ czas ich trwania. JeĞli numer poáączenia nie zostanie przekazany, wskazany zostanie tylko czas trwania

poáączenia.

4.2.2. WyĞwietlanie niedostĊpnych numerów

: rozmówca znajduje siĊ w innej strefie. : rozmówca nie chce, aby jego numer siĊ ukazaá.

4.2.3. DostĊp do menu spisu poáączeĔ

1. NaleĪy nacisnąü , aby uzyskaü dostĊp do menu spisu poáączeĔ. Zostaną wyĞwietlone numery ostatnich poáączeĔ (nieprzekraczające 12 cyfr).

2. NaleĪy nacisnąü  lub , aby przejrzeü listĊ.

- 7 -

4.2.4. Oddzwanianie na wybrany numer

1. NaleĪy nacisnąü , aby uzyskaü dostĊp do menu spisu poáączeĔ.

2. NaleĪy nacisnąü  lub , aby wybraü zachowany numer.

Polski

3. NaleĪy nacisnąü

, aby nawiązaü poáączenie z wybranym numerem.

4.2.5. UsuniĊcie numeru ze spisu poáączeĔ

1. NaleĪy nacisnąü , aby uzyskaü dostĊp do menu spisu poáączeĔ.

2. NaleĪy nacisnąü  lub , aby wybraü zachowany numer.

3. NaleĪy nacisnąü menu.

- NaleĪy wybraü "usun wpis", aby usunąü wybrany numer.

- NaleĪy wybraü " usun calosc", aby usunąü wszystkie numery ze spisu poáączeĔ.

4. Pojawia siĊ proĞba o potwierdzenie.

5. Przy pomocy przycisków sáuchawki:

- NaleĪy nacisnąü

- NaleĪy nacisnąü menu, aby potwierdziü usuniĊcie wpisu

6. Wybrany numer lub spis poáączeĔ jest usuniĊty. Zostanie odtworzony potwierdzający dĨwiĊk.

, aby anulowaü usuniĊcie wpisu

4.2.6. Tworzenie wpisu ksiąĪki telefonicznej za pomocą spisu poáączeĔ

1. NaleĪy nacisnąü . Zostanie wyĞwietlony spis poáączeĔ.

2. NaleĪy uĪyü klawisza  lub  aby wybraü numer.

3. NaleĪy nacisnąü menu, nastĊpnie wybraü "zapisz numer".

4. Wpisaü nazwĊ wpisu. NaleĪy nacisnąü menu. Wpis zostanie zachowany w ksiąĪce telefonicznej. Zabrzmi dĨwiĊk potwierdzenia.

Uwaga!

KsiąĪka telefoniczna

UmoĪliwia zapisanie w pamiĊci ksiąĪki telefonicznej maksymalnie 80 zapisów (skáadających siĊ maksymalnie z 24 cyfr i 12 znaków).

5.1.

1. NaleĪy siĊ upewniü, czy sáuchawka jest w trybie gotowoĞci i nacisnąü klawisz .

2. NaleĪy nacisnąü  lub , aby przejrzeü wpisy ksiąĪki telefonicznej.

3. NaleĪy nacisnąü

5.2.

1. NaleĪy nacisnąü menu. Pojawia siĊ "ksiazka tel.", NaleĪy nacisnąü menu.

2. Pojawia siĊ "Nowy wpis" NaleĪy nacisnąü menu.

3. NaleĪy nacisnąü menu, aby potwierdziü wyĞwietlony numer. Wpis zostanie zachowany w

Ekran moĪe wyĞwietliü caáy numer jedynie, jeĞli nie przekroczy on 12 cyfr. NaleĪy nacisnąü

, aby uzyskaü dostĊp do nastĊpnych cyfr.

Wybieranie zachowanego numeru

. WyĞwietlony numer zostanie wywoáany.

Utworzenie/Zachowanie wpisu

Pojawia siĊ ekran do wprowadzenia nazwy wpisu. NaleĪy wprowadziü nazwĊ dla wpisu, jaki chce siĊ utworzyü, NaleĪy nacisnąü menu. Pojawia siĊ ekran do wprowadzenia numeru wpisu. NaleĪy wprowadziü numer dla wpisu, jaki chce siĊ utworzyü.

ksiąĪce telefonicznej. Zostanie odtworzony dĨwiĊk potwierdzenia.

- 8 -

D27T

5.3.

5.4.

Modyfikowanie wpisu

1. NaleĪy nacisnąü menu, pojawia siĊ "ksiazka tel.". NaleĪy nacisnąü menu.

2. Za pomocą przycisków lub , naleĪy wybraü "edytuj wpis", naleĪy nacisnąü menu.

Pojawia siĊ lista kontaktów, naleĪy wybraü kontakt, który chce siĊ zmieniü uĪywając  lub . NaleĪy nacisnąü menu.

3. Zostanie wyĞwietlony ekran, aby wpisaü nazwĊ i kursor znajdujący siĊ na koĔcu linii.

- JeĞli wyĞwietlona informacja jest dokáadna, naleĪy nacisnąü

- JeĞli wyĞwietlona nazwa jest niepoprawna, naleĪy nacisnąü

- NaleĪy wprowadziü nazwĊ i nacisnąü menu.

4. Zostanie wyĞwietlony ekran do wpisania numeru z kursorem znajdującym siĊ na koĔcu linii:

- JeĞli wyĞwietlona informacja jest dokáadna, naleĪy nacisnąü menu.

- JeĞli wyĞwietlony numer jest niepoprawny, naleĪy nacisnąü

- NaleĪy wprowadziü nowy numer i nacisnąü menu.

5. Zapis zostanie zmodyfikowany. Zostanie odtworzony potwierdzający dĨwiĊk.

, aby usunąü znaki.

, aby wyczyĞciü cyfry.

UsuniĊcie wpisu / caáej ksiąĪki telefonicznej

1. NaleĪy nacisnąü menu, pojawia siĊ "ksiazka tel.". NaleĪy nacisnąü menu.

2. Za pomocą przycisków lub , naleĪy wybraü "usun wpis", naleĪy nacisnąü menu.

Pojawia siĊ lista kontaktów, naleĪy wybraü kontakt, który chce siĊ usunąü uĪywając przycisków  lub . NaleĪy nacisnąü menu.

3. NaleĪy uĪyü klawiszy klawiatury:

- Aby anulowaü usuniĊcie wpisu, naleĪy nacisnąü

- Aby potwierdziü usuniĊcie wpisu, naleĪy nacisnąü menu.

- Wpis zostanie usuniĊty z ksiąĪki telefonicznej. Zostanie odtworzony dĨwiĊk potwierdzenia.

Aby usunąü caáą ksiąĪkĊ telefoniczną, naleĪy wybraü "usuncałosc" a nastĊpnie nacisnąü menu.

Pojawia siĊ proĞba o potwierdzenie :

Uwaga !

5.5.

Menu to umoĪliwia zarejstrowanie dwóch numerów szybkiego dostĊpu przez przyznanie im klawisza 1 lub 2.

Wyznaczenie klawisza skrótowego

Uwaga !

gáosowej.

- NaleĪy nacisnąü

- NaleĪy nacisnąü menu, aby potwierdziü usuniĊcie. Wszystkie kontakty ksiąĪki telefoniczne zostaną usuniĊte.

Zostanie odtworzony potwierdzający dĨwiĊk.

Numer automatycznej sekretarki nie jest fabrycznie ustawiony i moĪna jej przydzieliü przycisk

Skontaktuj siĊ ze swoim operatorem aby uzyskaü wáaĞciwy numer poczty

, aby anulowaü usuniĊcie.

1. NaleĪy nacisnąü menu, pojawia siĊ "ksiazka tel.". NaleĪy nacisnąü menu.

2. Za pomocą przycisków lub , naleĪy wybraü "pamiec bezp", naleĪy nacisnąü menu.

3. Za pomocą przycisków lub , naleĪy wybraü klawisz, do którego ma byü przydzielony

dany numer (1 lub 2) i nacisnąü menu, pojawi siĊ "brak numeru". NaleĪy nacisnąü menu.

4. Pojawia siĊ "edycja num.". NaleĪy nacisnąü menu.

- 9 -

+ 94 hidden pages