Sagem D20T User Manual [hu]
LU 252119958A_D20T_HONGROIE_SAGEM.book Page 1 Lundi, 23. mai 2005 9:16 09
Használati útmutató
LU 252119958A_D20T_HONGROIE_SAGEM.book Page 1 Lundi, 23. mai 2005 9:16 09
TARTALOMJEGYZÉK
BEVEZETÉS 1
Ajánlások és biztonsági elõírások 1
A TELEFONKÉSZÜLÉK 2
Kicsomagolás 2
A bázisállomás 2
A telefonkészülék 3
A bázisállomás csatlakoztatása 4
A hordozható készülék üzembe helyezése 5
A telefonkészülék bekapcsolása és
kikapcsolása 5
Az akkumulátorok cseréje 6
AZ ELSÕ LÉPÉSEK 7
Telefonhívás 7
Közvetlen tárcsázás 7
Az újrahívó gomb használata 7
Hívás a telefonkönyvbõl 7
Telefonhívás fogadása 7
Beszélgetés közben 7
A hangszóró hangereje 7
Kihangosítás 8
Némítás 8
Hívásátadás 8
Telefonhívás befejezése 8
Beszélgetés két hordozható készülék között 8
A billentyûzet lezárása/feloldása 8
Hívásnapló 9
A tárcsázott hívások megtekintése 9
A fogadott hívások megtekintése 9
A hangposta felhívása 9
Készülék keresése 9
A MENÜRENDSZER 10
A TELEFONKÖNYV 11
A telefonkönyv megtekintése 11
Új bejegyzés beírása 11
Bejegyzés módosítása 12
Bejegyzés törlése 12
HÍVÁSNAPLÓ 13
A tárcsázott hívások megtekintése 13
A fogadott hívások megtekintése 13
Új telefonkönyv-bejegyzés beírása
a fogadott hívások listájából 13
Szám törlése a hívásnaplóból 14
Nem fogadott hívások 14
TELEFONBEÁLLÍTÁSOK 15
Jelzõhangok bekapcsolása és kikapcsolása 15
A csengetési hang hangerejének beállítása 15
A csengõhang módosítása 15
A hangszóró hangereje 15
Automatikus hívásfogadás 16
A készülék nevének módosítása 16
A nyelv megváltoztatása 16
A dátum és óraidõ beállítása 16
A hangposta hívószámának módosítása 17
A BÁZISÁLLOMÁS BEÁLLÍTÁSAI 18
A csengetési hang hangerejének beállítása 18
A csengetési hang módosítása 18
A flash-idõzítés módosítása (R gomb) 18
A szünet idõtartamának módosítása 19
A bázisállomás kódjának módosítása 19
A bázisállomás újraindítása 19
BEJELENTKEZÉS 21
Második hordozható készülék
regisztrálása a bázisállomásra 21
Bázisállomás kijelölése 21
A készülék regisztrálásának
megszüntetése (kijelentkezés) 22
FÜGGELÉK 23
Ápolás és karbantartás 23
Problémák 23
FUNKCIÓK 25
KÖRNYEZETI FELTÉTELEK 26
LU 252119958A_D20T_HONGROIE_SAGEM.book Page 1 Lundi, 23. mai 2005 9:16 09
BEVEZETÉS
Tisztelt vásárló!
Köszönjük, hogy egy SAGEM DECT telefonkészüléket vásárolt; nagyra értékeljük belénk fektetett bizalmát.
Ez a termék a legnagyobb körültekintéssel készült, ezért ha bármilyen nehézsége támadna annak használata
során, javasoljuk, hogy olvassa el ezt a Használati tájékoztatót. A következõ webhelyen ugyancsak találhat
információkat:
http://www.sagem.com/faq
Saját kényelme és biztonsága érdekében kérjük, körültekintõen olvassa el a következõ bekezdést:
Javaslatok és biztonsági óvórendszabályok
A DECT telefonkészüléket tilos a szabadban, illetve magas páratartalmú helyiségben (fürdõszoba,
mosdó, mosóhelyiség, konyha, stb.; kivéve bármilyen vízforrástól legalább 1,50 méteres távolságra)
felszerelni. A telefonkészüléket csak 5°C és 45°C közötti hõmérsékleten szabad üzemeltetni.
Kizárólag a mellékelt hálózati adaptert szabad alkalmazni, amelyet az ebben a Használati
utasításban feltüntetett módon kell az alapegység csatlakozóaljzatához csatlakoztatni, a rajta levõ
azonosító címke (feszültség, áramerõsség, elektromos hálózati feszültség) szerint. A készüléket
egy közeli hálózati csatlakozóaljzatba kell bedugni; a csatlakozóaljzatnak könnyen hozzáférhetõnek
kell maradni.
Ez a telefonkészülék közösségi kapcsolt telefonhálózatra ("Public Switched Telephone Network;
PSTN) lett tervezve. Probléma esetén elõször a kereskedõvel kell kapcsolatba lépnie. Csak a
mellékelt telefonvezetéket használja.
A kézibeszélõ károsodásának elkerülése érdekében csak jóváhagyott tölthetõ AAA
akkumulátorokat NiMH 1.2V 600mAh használjon, és soha ne alkalmazzon nem tölthetõ elemeket.
Az akkumulátorokat a helyes polaritásnak megfelelõen kell a kézibeszélõ akkumulátorházába
helyezni.
Saját testi épségének megõrzése érdekében soha ne helyezze a kézibeszélõt az alapegységre az
akkumulátorok nélkül, illetve az akkumulátorház fedele nélkül, mert elektromos áramütést
szenvedhet.
Az akkumulátorokat élettartamuk végén az ebben a használati utasításban szereplõ hulladékújrahasznosítási útmutatónak megfelelõen kell összegyûjteni.
A DECT telefonkészülék beltéri rádió-hatósugara kb. 50 méter, szabadtéri, nyitott helyen pedig
300 méterig terjed. Fém alkatrészek (pl. televízió alkatrészei), vagy elektromos készülékek
közelsége esetén a hatósugár lecsökkenhet.
A telefonkészülék által kibocsátott rádiósugarak bizonyos érzékeny orvosi mûszerekre, valamint
biztonsági berendezésekre hátrányos hatással lehet. Kérjük, minden esetben tartsa be a biztonsági
óvórendszabályokat és javaslatokat.
Javasoljuk, hogy gyakori viharokat tapasztaló területeken túláram elleni védelemmel lássa el
telefonkészülékét.
Ez a berendezés az elektromos hálózat kiesése esetén nem mûködik: az áramkimaradások
esetén a vészhelyzeti hívásokhoz javasoljuk egy másik készülék használatát.
A CE jel igazolja, hogy a termék a felhasználók elektromágneses zavarokat illetõ biztonsága és
egészségvédelme szempontjából eleget tesz az Európai Parlament és a tanács 1999/5/CE számú,
mikrohullámú berendezésekre és telekommunikációs terminál eszközökre vonatkozó
Direktívájának. Ezen kívül, a káros zavarok megelõzését illetõen hatékonyan alkalmazza a földi és
térbeli kommunikáció számára kijelölt frekvenciaspektrumot.
A megfelelõsségi nyilatkozat hozzáférhetõ a www.sagem.com honlapon a "Support" pont alatt, vagy
igényelhetõ az alábbi címen:
SAGEM SA - Custumer relations department
4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - Franc
1
LU 252119958A_D20T_HONGROIE_SAGEM.book Page 2 Lundi, 23. mai 2005 9:16 09
A TELEFONKÉSZÜLÉK
Kicsomagolás
Gyôzôdjön meg arról, hogy a dobozban az alábbiak találhatók:
• egy bázisállomás,
• egy hordozható készülék,
• egy akkumulátor-fedél,
• egy komplett hálózati adapter,
• egy telefonvezeték,
• három tölthetô akkumulátor,
• ez a használati útmutató.
Ha DUO készletet vásárolt, akkor a következôket is a dobozban kell találnia:
• második hordozható készülék,
• készülék-töltô,
• második akkumulátor-fedél,
• további három tölthetô akkumulátor
A bázisállomás
A hordozható készülék
Töltésjelzô Piros
LED:
a készülék
megfelelôen van
behelyezve
helye
Tápfeszültség-jelzô LED
Zöld LED (folyamatos): Van tápfeszültség
Zöld LED (villog):
- telefonkészülék használatban (lassú villogás)
- üzenet a hálózati postafiókban (gyors villogás)
- távollétében hívás érkezett (szakaszosan
villog)
2
Bázisállomás-gomb
Röviden megnyomva:
-telefonkészülék keresése
Nyomva tartva:
- telefonkészülék regisztrálása
LU 252119958A_D20T_HONGROIE_SAGEM.book Page 3 Lundi, 23. mai 2005 9:16 09
A TELEFONKÉSZÜLÉK
A telefonkészülék
A készülék kialakítása olyan, hogy beszélgetés közben könnyû tartani és a hangminôsége is
kiváló.
Kijelzô
Telefonkönyv-gomb
Hívás fogadása
Újrahívás (hosszan
megnyomva)
OK
Belsô hívás
R gomb
(Szolgáltatói
szolgáltatások)
A hálózati
üzenetrögzítô
felhívása (hosszan
megnyomva)
Billentyûzár
(hosszan megnyomva)
A navigáló gomb és az egyéb gombok: gyors menüválasztás
Navigálás a menükben
Nyugtázás vagy belépés
egy almenübe
Hangszóró
Navigáló gomb
Bontás
CID (hívószám) lista
lapozása
Tápfesz. BE/KI
Törlés
Némítás
Betû-/számbillentyûzet
Mikrofon
Törlés, vagy visszatérés
az elôzô menübe
3
ó
LU 252119958A_D20T_HONGROIE_SAGEM.book Page 4 Lundi, 23. mai 2005 9:16 09
A TELEFONKÉSZÜLÉK
A készülék kijelzôje készenléti üzemmódban
Hangüzenet
Billentyûzár
Nem fogadott hívás
Hívások
Akkumulátor
A telefonkészülék száma
EXT
INT
MENU
?
1 SAGEM 15:28
A telefonkészülék neve
A bázisállomás csatlakoztatása
Bármilyen csatlakoztatás elvégzése elôtt kérjük, olvassa el az útmutató elején
található biztonsági elôírásokat.
A telefonvezetéket csatlakoztassa a
bázisállomás alján található
csatlakozóba (ld. az ábrán), a másik
végét pedig a fali telefon-csatlakozóra.
A hálózati adapter egyik kábelét
csatlakoztassa a bázisállomás
hátuljára, a hálózati adaptert
csatlakoztassa a hálózati feszültségre.
Sípoló hangot hall, és a bázisállomás
LED-je zölden világít.
Tápfeszültség csatlakozó
Menü
Telefonkönyv
Kihangosítás
Némítás
Hatótávolság
Számok görgetése
Idô
Telefonvonal-csatlakoz
4
LU 252119958A_D20T_HONGROIE_SAGEM.book Page 5 Lundi, 23. mai 2005 9:16 09
A TELEFONKÉSZÜLÉK
A hordozható készülék üzembe helyezése
A polaritásra ügyelve, a készülékben
található címkének megfelelôen helyezze be
az akkumulátorokat. Kattanásig felfelé
nyomva helyezze vissza az akkumulátorfedelet.
A kijelzôrôl távolítsa el a védôfóliát és az
akkumulátorok teljes feltöltése céljából
helyezze a készüléket a bázisállomásra.
A készülék hangjelzést ad és a kijelzôn a
töltésjelzô jelenik meg, amely a töltés
megindulását jelzi. Ha a töltésjelzôn 4 vonal
látható, akkor az akkumulátorok feltöltôdtek
Csak tölthetô akkumulátorokat használjon. Az akkumulátorok optimális feltöltése
érdekébe az elsô feltöltés legalább 6 óráig tartson. Töltés során az akkumulátorok
felmelegedhetnek, ez teljesen normális és semmilyen kockázatot sem jelent.
A telefonkészüléket akkumulátorok nélkül ne helyezze a bázisállomásra, ha a
bázisállomás feszültség alatt van.
A telefonkészülék bekapcsolása és kikapcsolása
A telefonkészülék kikapcsolásához tartsa nyomva a C gombot. Ekkor a telefonkészülék
kikapcsolódik. A telefonkészülék bekapcsolásához tartsa nyomva a C gombot. A kijelzôn
információk jelennek meg: az akkumulátor töltöttségjelzôje, a telefonkészülék száma (1
vagy 2), a készülék neve, az óraidô és a hatótávolság jelzése.
Hogy elkerülje az akkumulátorok meghibásodását, amikor a kézibeszélôt kikapcsolja,
ne hagyja ôket a készülékben.
A telefon bekapcsolásához tartsa lenyomva a C gombot. A következô információ megjelenik
a képernyôn: az akkumulátorok töltöttségét jelzô ikon, a kézibeszélô neve, az idô és a távolság
jelzése.
5
LU 252119958A_D20T_HONGROIE_SAGEM.book Page 6 Lundi, 23. mai 2005 9:16 09
A TELEFONKÉSZÜLÉK
Az akkumulátorok cseréje
A C gombot nyomva tartva kapcsolja ki a
telefonkészüléket. Fordítsa úgy a készüléket,
hogy hozzáférhessen az akkumulátorrekeszhez.
A készüléket a tenyerén tartva nyomja lefelé a
fedelet.
Távolítsa el a régi akkumulátorokat és a
polaritásra ügyelve, a készülékben található
címkének megfelelôen helyezze be az újakat.
Kattanásig felfelé nyomva helyezze vissza az
akkumulátor-fedelet.
Az akkumulátorokat használhatatlanná válásuk
után az ebben az útmutatóban található
újrahasznosítási utasításoknak megfelelôen kell
kezelni.
Ha az akkumulátorok teljesen kimerültek, akkor több percig is eltarthat, amíg a
kijelzôn valami megjelenik.
A telefonkészülék meghibásodásának elkerülése érdekében csak megfelelô AAA
méretû akkumulátort használjon (1,2 V, NiMH, 600 mAh); nem tölthetô elemet ne
használjon.
6
LU 252119958A_D20T_HONGROIE_SAGEM.book Page 7 Lundi, 23. mai 2005 9:16 09
AZ ELSO LÉPÉSEK
AZ ELSO LÉPÉSEK
″
″
Telefonhívás
Közvetlen tárcsázás
A billentyûzeten írja be a hívni kívánt
telefonszámot.
Ha rossz számjegyet ír be, a C gombbal
törölheti. A zöld gombot megnyomva a
telefonkészülék tárcsáz.
Ha a számjegyek közé tárcsázási szünetet
kell beiktatni, akkor addig tartsa nyomva a 5
gombot, amíg a P betû jelenik meg a kijelzôn.
Telefonhívást a következôképpen is
lehet végezni:
- Nyomja meg a zöld gombot.
- Írja be a hívandó telefonszámot
Az újrahívó gomb használata
Nyomja meg a zöld gombot és tartsa
nyomva addig, amíg az utoljára tárcsázott
szám jelenik meg a kijelzôn. Nyomja meg a
zöld gombot.
Hívás a telefonkönyvbol
Nyomja meg a telefonkönyv-gombot, a
telefonkönyv jelenik meg. A vagy
gombbal válassza ki a kívánt hívószámot.
Nyomja meg a zöld gombot.
″
Telefonhívás fogadása
Telefonhívás érkezése esetén a
telefonkészülék csenget. Ha elôfizetett a
hívószámkijelzés szolgáltatásra, akkor a
hívó telefonszáma megjelenik a kijelzôn (ha
a hívó ezt nem tiltotta le), ha nem, akkor a
«PRIVAT» kijelzés látható.
A gyári beállítás szerint az automatikus
hívásfogadás bekapcsolt állapotban van, így
a készülék azonnal fogadja a hívást, amint
leveszi a bázisállomásról.
Az automatikus hívásfogadás kikapcsolt
állapotában a hívást a következôképpen
lehet fogadni:
Nyomja meg a zöld gombot.
A kapcsolat bontásához nyomja meg a piros
gombot.
Beszélgetés közben
Beszélgetés közben a következô funkciók
használhatók
• a hangerô növelése,
• kihangosítás bekapcsolása,
• némítás bekapcsolása,
• a beszélgetés átadása egy másik,
ugyanarra a bázisállomásra regisztrált
készülékre.
A hangszóró hangereje
Beszélgetés közben a vagy navigáló
gomb megnyomásával növelni vagy
csökkenteni lehet a hangerôt.
7
LU 252119958A_D20T_HONGROIE_SAGEM.book Page 8 Lundi, 23. mai 2005 9:16 09
AZ ELSO LÉPÉSEK
″
Kihangosítás
Beszélgetés közben a készülék hangszóróját
be-ki lehet kapcsolni. Nyomja meg a
gombot.
A ikon jelenik meg.
Beszélgetés közben a vagy navigáló
gombbal növelni vagy csökkenteni lehet a
készülék hangerejét.
Némítás
Beszélgetés közben bármikor ki lehet kapcsolni a készülék mikrofonját. Ekkor a másik
fél nem hallhatja, amit Ön mond.
A mikrofon-némítás bekapcsolása:
Beszélgetés közben nyomja meg a
C gombot.
A kijelzôn a ikon jelenik meg.
A mikrofon-némítás kikapcsolása:
Ismét nyomja meg a C gombot. A ikon
eltûnik.
A hívott telefonkészülék csenget, ha
felveszik, akkor a piros gomb
megnyomásával át lehet adni a beszélgetést.
Ha a beszélgetést vissza szeretné venni,
mielôtt a másik készüléket felvennék, nyomja
meg az OK gombot.
Telefonhívás befejezése
A kapcsolat bontásához nyomja meg a piros
gombot.
Beszélgetés két hordozható
készülék között
Ahhoz, hogy a két készülék beszélgethessen
egymással, mindkettôt ugyanarra a bázisállomásra kell regisztrálni és mindkettônek a hatótávolságon belül kell lennie.
A másik készülék hívása:
Nyomja meg az gombot és írja be a
másik készülék számát.
A hívott készülék csenget. A második
készüléken nyomja meg a zöld gombot.
A másik fél ismét hallja, amit Ön mond.
Hívásátadás
Ez a funkció akkor használható, ha ugyanarra a bázisállomásra két telefonkészülék van
regisztrálva.
Ekkor a folyamatban lévô beszélgetést a másik készülékre lehet átadni.
Beszélgetés közben nyomja meg az
gombot.
Nyomja meg az OK gombot
A kapcsolat bontásához nyomja meg a
piros gombot.
A billentyuzet lezárása/feloldása
Kis ideig tartsa nyomva a gombot, a
ikon jelenik meg a kijelzôn.
A billentyûzet lezárt állapotában
semmilyen számot nem lehet beírni.
Sürgôsségi hívószám (pl. 112)
tárcsázásához elôször fel kell oldani
a billentyûzetet.
8
Loading...