LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 1 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
SAGEM D20T
Instrukcja obsáugi
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 2 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
Spis treĞci
Spis treĞci ...............................................................................................................................2
Wprowadzenie ........................................................................................................................4
Zalecenia i informacje dotyczące bezpieczeĔstwa uĪytkowania ..........................................4
Telefon.....................................................................................................................................5
Rozpakowywanie..................................................................................................................5
Stacja bazowa...................................................................................................................5
Sáuchawka.........................................................................................................................6
Podáączanie stacji bazowej ...............................................................................................7
Podáączanie sáuchawki ......................................................................................................7
Wáączanie i wyáączanie telefonu .......................................................................................8
Wymiana akumulatorów.................................................................................................... 8
Rozpoczynanie pracy.............................................................................................................9
Wykonywanie poáączeĔ ........................................................................................................ 9
BezpoĞrednie wybieranie ..................................................................................................9
UĪywanie przycisku ponownego wybierania Redial..........................................................9
Z katalogu .........................................................................................................................9
Odbieranie poáączeĔ ......................................................................................................... 9
W trakcie poáączenia.........................................................................................................9
GáoĞnoĞü gáoĞnika sáuchawki ..........................................................................................10
Tryb gáoĞnomówiący .......................................................................................................10
Tryb sekretny ..................................................................................................................10
Przekazanie poáączenia .................................................................................................. 10
KoĔczenie poáączenia ..................................................................................................... 11
Wzajemne poáączenie pomiĊdzy dwoma sáuchawkami ..................................................11
Blokowanie/odblokowywanie klawiatury .............................................................................11
Rejestr poáącze
Podgląd wybranych poáączeĔ .........................................................................................11
Podgląd odebranych poáączeĔ........................................................................................ 12
Przywoáywanie skrzynki gáosowej .......................................................................................12
Lokalizacja sáuchawki .........................................................................................................12
Struktura menu.....................................................................................................................13
Katalog ..................................................................................................................................14
Podgląd katalogu ................................................................................................................14
Tworzenie wpisu .................................................................................................................14
Edycja wpisu....................................................................................................................... 15
Kasowanie wpisu ................................................................................................................15
Rejestr poáączeĔ .................................................................................................................15
Podgląd wybranych poáączeĔ .........................................................................................16
Ĕ .................................................................................................................11
- 2 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 3 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
Podgląd odebranych poáączeĔ ...........................................................................................16
Dodawanie kontaktu do katalogu z listy odebranych poáączeĔ ..........................................16
Kasowanie numeru z rejestru poáączeĔ.............................................................................. 17
Podgląd nieodebranych poáączeĔ.......................................................................................17
Ustawienia sáuchawki ..........................................................................................................18
Wáączanie i wyáączanie sygnaáów dĨwiĊkowych.................................................................18
Zmiana domyĞlnej gáoĞnoĞci dzwonka sáuchawki............................................................... 18
Zmiana tonu dzwonka sáuchawki ........................................................................................18
Ustawianie gáoĞnoĞci gáoĞnika sáuchawki ...........................................................................19
Korzystanie z funkcji automatycznego odbierania.............................................................. 19
Zmiana nazwy sáuchawki ....................................................................................................19
Zmiana jĊzyka.....................................................................................................................19
Zmiana daty i godziny......................................................................................................... 20
Zmiana numeru skrzynki gáosowej......................................................................................20
Ustawienia stacji bazowej ...................................................................................................20
Zmiana domyĞlnej gáoĞnoĞci dzwonka stacji bazowej ........................................................20
Zmiana tonu dzwonka stacji bazowej .................................................................................21
Zmiana czasu trwania funkcji Flash.................................................................................... 21
Zmiana czasu trwania pauzy ..............................................................................................22
Zmiana trybu wybierania.....................................................................................................23
Zmiana kodu stacji bazowej................................................................................................23
Ponowna inicjalizacja stacji bazowej .................................................................................. 23
Rejestracja ............................................................................................................................24
Rejestracja dodatkowej sáuchawki do stacji bazowej..........................................................24
Zmiana preferencji stacji bazowej.......................................................................................25
Wyrejestrowanie sáuchawki ze stacji bazowej ....................................................................25
Zaáącznik ..........................................................................................................................
DbaáoĞü i konserwacja ........................................................................................................26
Problemy.............................................................................................................................26
Parametry..............................................................................................................................29
ĝrodowisko...........................................................................................................................30
.....26
- 3 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 4 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
Wprowadzenie
Szanowni PaĔstwo,
DziĊkujemy za nabycie telefonu SAGEM DECT i za zaufanie okazane naszej firmie.
Urządzenie zostaáo wyprodukowane z najwyĪszą starannoĞcią. W przypadku wystąpienia
problemów i trudnoĞci podczas jego eksploatacji zalecamy odniesienie siĊ do tej instrukcji
obsáugi. Informacje moĪna równieĪ znaleĨü na stronie internetowej pod adresem:
http://www.sagem.com/faq
Dla PaĔstwa wygody i bezpieczeĔstwa prosimy o uwaĪne zapoznanie siĊ z poniĪszymi
informacjami:
Zalecenia i informacje dotyczące bezpieczeĔstwa uĪytkowania
Telefon DECT nie moĪe byü instalowany w wilgotnych pomieszczeniach (umywalniach,
áazienkach, pralniach, kuchniach, itp.), chyba Īe znajduje siĊ w odlegáoĞci przynajmniej 1,5 metra
od ujĊcia wody lub na zewnątrz. Telefon moĪe byü uĪywany w temperaturach od 5
UĪywaü tylko doáączonego zasilacza, podáączyü go do gniazda zgodnie z instrukcjami instalacji
znajdującymi siĊ w niniejszej broszurze oraz wskazówkami znajdującymi siĊ na etykiecie
(napiĊcie, prąd, czĊstotliwoĞü sieci elektrycznej). Jako Ğrodek ostroĪnoĞci w przypadku
zagroĪenia, zasilacz sieciowy sáuĪy jako urządzenie odáączające dla Ĩródáa zasilania o napiĊciu
230 V. NaleĪy go umieĞciü w pobliĪu urządzenia w áatwo dostĊpnym miejscu.
Telefon zostaá zaprojektowany do eksploatacji w publicznej komutowanej sieci telefonicznej
(PSTN). W przypadku wystąpienia problemów naleĪy najpierw skontaktowaü siĊ ze sprzedawcą.
NaleĪy uĪywaü tylko doáączonego przewodu telefonicznego.
Dla zachowania osobistego bezpieczeĔstwa nie wolno umieszczaü sáuchawki na stacji bazowej
bez baterii lub bez pokrywy baterii – zachodzi ryzyko poraĪenia prądem elektrycznym.
W celu unikniĊcia uszkodzenia sáuchawki, naleĪy uĪywaü wyáącznie akumulatorów AAA NiMH o
napiĊciu 1.2 V i pojemnoĞci 600 mAh, nie wolno uĪywaü baterii jednorazowych. Akumulatory
naleĪy instalowaü w sáuchawce zwracając uwagĊ na biegunowoĞü.
Po zakoĔczeniu okresu ĪywotnoĞci akumulatory muszą byü poddane utylizacji zgodnie z
instrukcjami znajdującymi siĊ w niniejszej broszurze.
Telefon DECT posiada wewnĊtrzne radio o zasiĊgu okoáo 50 metrów i do 300 metrów na otwartej
przestrzeni. ObecnoĞü metalowych czĊĞci (lub na przykáad telewizora) albo urządzeĔ
elektrycznych moĪe spowodowaü zmniejszenie zasiĊgu.
Niektóre czuáe urządzenia medyczne oraz urządzenia bezpieczeĔstwa mogą byü wraĪliwe na
transmisje radiowe emitowane przez telefon. We wszystkich przypadkach prosimy o
przestrzeganie zaleceĔ bezpieczeĔstwa.
W miejscach, w których czĊsto wystĊpują burze, zalecamy zabezpieczenie linii telefonicznej za
pomocą urządzenia zabezpieczającego ograniczającego skoki napiĊcia.
Urządzenie nie bĊdzie dziaáaü w przypadku awarii sieci elektrycznej; w celu uzyskania
poáączeĔ alarmowych podczas awarii zasilania zalecamy uĪycie innego urządzenia.
Oznaczenie CE potwierdza speánianie przez urządzenie podstawowych wymagaĔ Dyrektywy
1999/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, dotyczących mikrofalowych urządzeĔ radiowych
oraz koĔcowych urządzeĔ telekomunikacyjnych w zakresie bezpieczeĔstwa i higieny pracy
uĪytkowników w przypadku zakáóceĔ elektromagnetycznych. Oprócz tego, urządzenie skutecznie
wykorzystuje widmo czĊstotliwoĞci, przypisane do komunikacji naziemnej i przestrzennej, w celu
zapobieĪenia szkodliwym zakáóceniom.
Deklaracja zgodnoĞci znajduje siĊ na stronie internetowej www.sagem.com, w dziale „support” lub
moĪna ją uzyskaü pod poniĪszym adresem:
SAGEM SA - Customer relations department
4 rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe -France
O
C do 45 OC.
- 4 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 5 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
Telefon
Rozpakowywanie
UmieĞü pudeáko przed sobą, sprawdĨ czy zawiera poniĪsze elementy:
x jedna stacja bazowa
x jedna sáuchawka
x jedna pokrywa przegródki na baterie
x jeden zasilacz
x jeden przewód telefoniczny
x trzy akumulatory (NiMH 1.2 V, 600 mAh)
x instrukcja obsáugi
JeĪeli zakupiáeĞ pakiet DUO lub pakiet skáadający siĊ z wielu zestawów, dla kaĪdej sáuchawki
znajdziesz:
x áadowarkĊ i zasilacz
x przegródkĊ na baterie
x trzy dodatkowe akumulatorki (NiMH 1.2 V, 600 mAh)
Stacja bazowa
Gniazdo sáuchawki
WskaĨnik áadowania
Czerwony wskaĨnik:
sáuchawka prawidáowo
umieszczona na stacji
bazowej
Lampka wskaĨnika zasilania
Pali siĊ stale na zielono:
- telefon on-line (powoli miga)
- wiadomoĞü w skrzynce sieciowej
(szybko miga)
- poáączenie pod nieobecnoĞü (miga w
sposób nieciągáy)
Przycisk stacji bazowej
WciĞniĊcie na krótko:
- wywoáanie telefonu
Przytrzymanie (przynajmniej na 4 sekundy)
- rejestracja telefonu
- 5 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 6 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
Sáuchawka
Zaprojektowana w sposób przyjazny dla uĪytkownika, uáatwia trzymanie podczas rozmowy.
- 6 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 7 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
Podáączanie stacji bazowej
Przed wykonaniem jakichkolwiek poáączeĔ, prosimy o zapoznanie siĊ z instrukcjami
bezpieczeĔstwa znajdującymi siĊ na początku niniejszej instrukcji obsáugi.
Na spodzie stacji bazowej zatrzasnąü wtyczkĊ telefoniczną w gnieĨdzie (w sposób pokazany
na rysunku) i podáączyü drugi koniec przewodu do gniazda telefonicznego w Ğcianie.
Podáączyü jeden koniec przewodu zasilającego z tyáu stacji bazowej i podáączyü zasilacz do
sieci. Usáyszysz sygnaá, a wskaĨnik stanu urządzenia znajdujący siĊ na stacji bazowej
zaĞwieci siĊ na zielono.
Podáączanie sáuchawki
Akumulatory naleĪy instalowaü po kolei, zgodnie z polaryzacją, w sposób pokazany na
etykiecie znajdującej siĊ na telefonie. ZaáoĪyü pokrywĊ z powrotem na sáuchawkĊ dociskając
ją do oporu aĪ do caákowitego zamkniĊcia.
Zdjąü foliĊ zabezpieczającą z wyĞwietlacza, umieĞciü sáuchawkĊ na stacji bazowej w celu
peánego naáadowania akumulatorów.
Sygnaá emitowany przez sáuchawkĊ i ikona áadowania pojawiająca siĊ na ekranie wskazują
na stan naáadowania. Gdy ikona zostanie caákowicie zakreskowana (4 kreski), akumulatory
są naáadowane.
- 7 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 8 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
NaleĪy uĪywaü tylko markowych akumulatorów. W celu optymalnego
naáadowania akumulatorów naleĪy przy pierwszym uĪyciu pozostawiü sáuchawkĊ na
stacji bazowej przynajmniej na 6 godzin. Podczas áadowania, akumulatory mogą
nagrzewaü siĊ - jest to normalny objaw niestwarzający zagroĪenia.
Aby utrzymywaü swój telefon w peánej gotowoĞci do pracy zalecamy odkáadanie
nieuĪywanej sáuchawki na stacjĊ bazową.
Nie wolno odkáadaü sáuchawki na stacjĊ bazową bez akumulatorów.
Wáączanie i wyáączanie telefonu
W celu wyáączenia telefonu naleĪy przytrzymaü przycisk C. Telefon zostanie wyáączony.
JeĪeli zdecydowaáeĞ siĊ wyáączyü telefon na kilka dni musisz wyjąü akumulatory (patrz
nastĊpna strona z informacjami dotyczącymi montaĪu/demontaĪu akumulatorów).
W celu unikniĊcia uszkodzenia akumulatorów gdy sáuchawka jest wyáączona, nie
naleĪy pozostawiaü akumulatorów w Ğrodku.
W celu wáączenia telefonu naleĪy przytrzymaü przycisk C. Na wyĞwietlaczu pojawi siĊ ikona
áadowania akumulatorów, nazwa sáuchawki, godzina i wskaĨnik zasiĊgu.
Wymiana akumulatorów
W celu wyáączenia telefonu przytrzymaj przycisk C. Obróü telefon tak by uzyskaü dostĊp do
przegródki z akumulatorami.
PoáóĪ sáuchawkĊ klawiszami skierowanymi w stronĊ dáoni i naciĞnij pokrywĊ przegródki z
akumulatorami.
UmieĞü pokrywĊ z powrotem na sáuchawce dociskając ją do oporu. Pod koniec okresu
ĪywotnoĞci akumulatorów, muszą byü one zlikwidowane zgodnie z instrukcjami recyrkulacji
podanymi w niniejszej broszurze. JeĪeli akumulatory są caákowicie wyáadowane, wyĞwietlacz
sáuchawki moĪe staü siĊ ponownie widoczny dopiero po kilku minutach. W celu unikniĊcia
uszkodzenia sáuchawki naleĪy uĪywaü tylko markowych akumulatorów AAA NiMH 1.2 V, 600
mAh. Nie wolno uĪywaü zwykáych baterii.
- 8 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 9 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
Rozpoczynanie pracy
Wykonywanie poáączeĔ
BezpoĞrednie wybieranie
WprowadĨ wybrany numer za pomocą klawiatury numerycznej.
JeĪeli wprowadziáeĞ nieprawidáową cyfrĊ, wciĞnij przycisk C w celu jej skasowania. W celu
wykonania poáączenia wciĞnij zielony przycisk
W celu wejĞcia do trybu pauzy podczas wybierania, wciĞnij przycisk
Poáączenie moĪesz równieĪ wykonaü:
- Wciskając zielony przycisk
- Wybierając odpowiedni numer.
w celu uzyskania dostĊpu do linii.
UĪywanie przycisku ponownego wybierania Redial
WprowadĨ wybrany numer za pomocą klawiatury numerycznej.
WciĞnij zielony przycisk
numer. Wciskaj przyciski nawigacyjne
numeru. WciĞnij zielony przycisk
i przytrzymaj go do momentu gdy pojawi siĊ ostatni wybierany
.
Z katalogu
WciĞnij przycisk katalogu , pojawi siĊ lista. Wybierz kontakt wciskając przyciski lub .
WciĞnij zielony przycisk
.
znajdujący siĊ na sáuchawce.
aĪ pojawi siĊ litera P.
, w celu przewiniĊcia do ostatnio wybieranego
Odbieranie poáączeĔ
Gdy otrzymasz poáączenie, telefon zadzwoni. JeĪeli masz aktywną usáugĊ „Caller ID number”
(Numer identyfikacyjny dzwoniącego) lub „Caller ID name” (Nazwa identyfikacyjna
dzwoniącego), na wyĞwietlaczu pojawi siĊ informacja o dzwoniącym (chyba Īe dzwoniący
wáączy tryb anonimowy), w przeciwnym przypadku na wyĞwietlaczu wyĞwietli siĊ informacja
„PRIVATE”.
DomyĞlnie ustawiony jest tryb automatycznego odbierania i poáączenie zostanie natychmiast
uaktywnione po podniesieniu sáuchawki ze stacji bazowej.
JeĪeli tryb automatycznego odbierania jest wyáączony, poáączenie jest uaktywniane w
nastĊpujący sposób:
Odebranie poáączenia nastĊpuje po wciĞniĊciu zielonego przycisku
Po zakoĔczeniu rozmowy naleĪy wcisnąü czerwony przycisk
.
.
W trakcie poáączenia
W trakcie poáączenia masz dostĊp do nastĊpujących funkcji:
- zwiĊkszenie gáoĞnoĞci gáoĞnika,
- wáączenie trybu gáoĞnomówiącego,
- wáączenie trybu sekretnego,
- 9 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 10 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
- przekazanie poáączenia do innej sáuchawki zarejestrowanej na tej samej stacji bazowej.
GáoĞnoĞü gáoĞnika sáuchawki
W trakcie poáączenia moĪesz zwiĊkszaü lub zmniejszaü gáoĞnoĞü sáuchawki wciskając
przyciski nawigacyjne
lub .
Tryb gáoĞnomówiący
Podczas rozmowy moĪna wáączyü lub wyáączyü gáoĞnik sáuchawki. WciĞnij przycisk .
Pojawi siĊ ikona
Podczas rozmowy moĪesz zwiĊkszaü lub zmniejszaü gáoĞnoĞü gáoĞnika sáuchawki wciskając
przyciski nawigacyjne
.
lub .
Tryb sekretny
MoĪesz przejĞü do trybu sekretnego podczas rozmowy w dowolnym momencie. Mikrofon
sáuchawki zostanie wyáączony i rozmówca nie bĊdzie ciĊ sáyszaá.
W celu wáączenia trybu sekretnego:
W trakcie rozmowy wciĞnij przycisk C.
Na wyĞwietlaczu pojawi siĊ ikona
W celu wyáączenia trybu sekretnego:
WciĞnij ponownie przycisk C. Ikona
Rozmówca znów bĊdzie ciĊ sáyszaá.
.
zniknie.
Przekazanie poáączenia
Funkcja ta jest dostĊpna, jeĞli w tej samej bazie zarejestrowane są dwie sáuchawki.
Teraz moĪesz przekazaü trwające poáączenie do innej sáuchawki.
W trakcie rozmowy wciĞnij przycisk
WprowadĨ numer sáuchawki, którą chcesz wywoáaü (kaĪda sáuchawka posiada inny numer,
który pojawia siĊ po lewej stronie ekranu wyĞwietlacza).
Wywoáana sáuchawka zadzwoni. Po odebraniu przez rozmówcĊ przekaĪ poáączenie
wciskając czerwony przycisk
W celu przejĊcia poáączenia przed odebraniem przez sáuchawkĊ, wciĞnij przycisk OK.
.
.
- 10 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 11 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
KoĔczenie poáączenia
Po zakoĔczeniu rozmowy wciĞnij czerwony przycisk .
Wzajemne poáączenie pomiĊdzy dwoma sáuchawkami
Masz dostĊp do tej funkcji gdy twoja instalacja ma dwie zarejestrowane sáuchawki,
znajdujące siĊ w zasiĊgu tej samej bazy.
W celu wywoáania innej sáuchawki:
WciĞnij przycisk
WprowadĨ numer sáuchawki, którą chcesz wywoáaü (kaĪda sáuchawka posiada inny numer,
który pojawia siĊ po lewej stronie ekranu wyĞwietlacza).
Wywoáana sáuchawka dzwoni. WciĞnij zielony przycisk
drugą sáuchawkĊ.
W celu zakoĔczenia poáączenia wciĞnij czerwony przycisk
.
w celu odebrania poáączenia przez
.
Blokowanie/odblokowywanie klawiatury
W celu zablokowania/odblokowania klawiatury: na ekranie oczekiwania (standby), wciĞnij i
przytrzymaj przez pewien czas przycisk
Na ekranie wyĞwietlacza pojawi siĊ ikona
Gdy klawiatura jest zablokowana nie moĪesz wybieraüĪadnych numerów (z
wyjątkiem europejskiego numeru alarmowego 112).
.
.
Rejestr poáączeĔ
Menu umoĪliwia podgląd listy odebranych i wybranych poáączeĔ.
Podgląd wybranych poáączeĔ
Na ekranie w stanie bezczynnoĞci (idle) wciĞnij i przytrzymaj przycisk , aĪ pojawi siĊ
ostatni wybrany numer.
MoĪesz obejrzeü ostatnie 10 wybranych poáączeĔ wciskając przycisk
MoĪesz przywoáaü jeden z ostatnio wybranych numerów. Wybierz numer i wciĞnij zielony
przycisk
.
.
- 11 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 12 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
Podgląd odebranych poáączeĔ
Na ekranie w stanie bezczynnoĞci (idle) wciĞnij i przytrzymaj czerwony przycisk aĪ pojawi
siĊ ostatnie odebrane poáączenie.
MoĪesz obejrzeü ostatnie 24 odebranych poáączeĔ wciskając przycisk
lub .
Przywoáywanie skrzynki gáosowej
Funkcja ta umoĪliwia ci odbieranie poáączeĔ pod twoją nieobecnoĞü do skrzynki gáosowej w
publicznej komutowanej sieci telefonicznej (PSTN).
Skontaktuj siĊ ze swoim operatorem w celu uzyskania wszystkich potrzebnych
informacji dotyczących obsáugi skrzynki gáosowej.
W celu sprawdzenia obecnoĞci nowej wiadomoĞci:
x wskaĨnik na stacji bazowej miga na zielono.
x na sáuchawce wyĞwietla siĊ ikona wiadomoĞci
MoĪesz zadzwoniü do swojej skrzynki gáosowej na jeden z dwóch nastĊpujących sposobów:
x Wprowadzając bezpoĞrednio numer skrzynki gáosowej, tak jak w przypadku
wybierania numeru.
x Wciskając na dáuĪszy czas przycisk
gáosowa jest juĪ zarejestrowana.
Numer moĪesz zmieniü, patrz informacje zawarte w sekcji Zmiana numeru skrzynki
gáosowej, strona 18.
Po odczytaniu wiadomoĞci na skrzynce gáosowej, wskaĨniki wiadomoĞci zostaną
wyáączone przez dostawcĊ usáug. Usáyszysz krótki sygnaá wskazujący uĪycie tej funkcji.
. Metoda ta jest dostĊpna gdy skrzynka
.
Lokalizacja sáuchawki
Funkcja ta jest bardzo uĪyteczna w przypadku gdy zapomnisz gdzie odáoĪyáeĞ sáuchawkĊ;
dziĊki niej moĪesz spowodowaü by sáuchawka zadzwoniáa (pod warunkiem, Īe sáuchawka
znajduje siĊ w trybie oczekiwania), wciskając przycisk
JeĞli kilka sáuchawek jest zarejestrowanych na tej samej stacji bazowej, zaczną dzwoniü
wszystkie zarejestrowane sáuchawki.
MoĪesz wyáączyü kaĪdą sáuchawkĊ wciskając dowolny przycisk na klawiaturze sáuchawki lub
ponownie wciskając przycisk
na stacji bazowej.
na stacji bazowej D20.
- 12 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 13 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
Struktura menu
MoĪesz nawigowaü po menu za pomocą przycisków lub . W celu przejĞcia do pod-menu
wciĞnij przycisk OK. W celu przejĞcia do poprzedniego menu wciĞnij przycisk C.
- 13 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 14 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
Katalog
MoĪesz zapamiĊtaü 25 numerów w katalogu.
KaĪdy wpis katalogu moĪe zawieraü nazwĊ kontaktu skáadającą siĊ z maksymalnie 12
znaków (wraz ze spacjami), numer telefonu kontaktu moĪe zawieraü do 25 cyfr.
Podgląd katalogu
Na klawiszu nawigacyjnym wciĞnij przycisk lub aĪ wyĞwietli siĊ ekran KONTAKTY,
wciĞnij przycisk OK aby potwierdziü.
Wybierz LISTA wciskając przycisk
Pojawi siĊ lista wpisów katalogu w kolejnoĞci alfabetycznej.
Wybierz wpis, który chcesz obejrzeü wciskając przycisk
przycisk OK.
MoĪesz równieĪ obejrzeü katalog wciskając po prostu przycisk . NastĊpnie moĪesz
wybraü wpis wciskając przycisk odpowiadający pierwszej literze nazwy.
MoĪesz wywoáaü numer przypisany do wpisu wciskając zielony przycisk
W celu opuszczenia menu wciĞnij czerwony przycisk
Tworzenie wpisu
Na klawiszu nawigacyjnym wciĞnij przycisk lub aĪ wyĞwietli siĊ ekran KONTAKTY,
wciĞnij przycisk OK aby potwierdziü.
Wybierz DODAJ wciskając przycisk
Pojawi siĊ ekran wprowadzania nazwy.
Za pomocą klawiatury numerycznej wpisz nazwĊ kontaktu wciskając po kolei odpowiednie
przyciski (patrz poniĪsza tabela).
lub . WciĞnij przycisk OK.
lub . Po wybraniu wciĞnij
.
lub . WciĞnij przycisk OK.
1
A, B, C, 2
D, E, F, 3
G, H, I, 4
J, K, L, 5
M, N, O, 6
P, Q, R, S, 7
T, U, V, 8
W, X, Y, Z, 9
0, spacja, -
.
W celu wprowadzenia tekstu, wciskaj po kolei odpowiednie przyciski, aĪ na ekranie pojawi
siĊ litera.
W przypadku popeánienia omyáki, wciĞnij przycisk C w celu skasowania pojedynczego znaku.
- 14 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 15 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
Po dokonaniu zmian wciĞnij przycisk OK.
Pojawi siĊ ekran wprowadzania numeru.
Teraz wprowadĨ nazwĊ kontaktu za pomocą przycisków klawiatury.
W celu wejĞcia do trybu pauzy podczas wybierania, wciĞnij na dáuĪej przycisk
W przypadku popeánienia omyáki, wciĞnij przycisk C w celu skasowania ostatniej cyfry.
Po dokonaniu zmian wciĞnij przycisk OK.
Zostaá utworzony nowy wpis. Pojawi siĊ on na liĞcie katalogu.
Edycja wpisu
Na klawiszu nawigacyjnym wciĞnij przycisk lub aĪ wyĞwietli siĊ ekran KONTAKTY,
wciĞnij przycisk OK aby potwierdziü.
Wybierz EDYTUJ wciskając przycisk
Wybierz wpis, który chcesz edytowaü wciskając przycisk
JesteĞ na ekranie wprowadzania nazwy. Kursor znajduje siĊ na koĔcu nazwy.
x Informacje są prawidáowe. WciĞnij przycisk OK.
x W celu zmiany nazwy, wciĞnij przycisk C w celu skasowania znaków. Dokonaj
poprawek wciskając po kolei odpowiednie przyciski. Po zakoĔczeniu wciĞnij przycisk
OK.
JesteĞ na ekranie wprowadzania numeru. Kursor znajduje siĊ na koĔcu numeru.
x Informacje są prawidáowe. WciĞnij przycisk OK.
x W celu zmiany numeru, wciĞnij przycisk C w celu skasowania cyfr. WprowadĨ nowy
numer i wciĞnij przycisk OK.
W celu opuszczenia menu wciĞnij czerwony przycisk
lub . WciĞnij przycisk OK.
lub . WciĞnij przycisk OK.
.
.
Kasowanie wpisu
Na klawiszu nawigacyjnym wciĞnij przycisk lub aĪ wyĞwietli siĊ ekran KONTAKTY,
wciĞnij przycisk OK aby potwierdziü.
Wybierz USUē wciskając przycisk
Wybierz wpis, który chcesz skasowaü wciskając przycisk
przycisk OK, aby potwierdziü usuwanie.
Pojawi siĊ ekran potwierdzenia z proĞbą o potwierdzenie usuwania wpisu.
x JeĞli nie chcesz kasowaü wpisu wciĞnij przycisk C.
x W celu skasowania wpisu wciĞnij przycisk OK. Wpis zostanie usuniĊty z katalogu.
W celu opuszczenia menu wciĞnij czerwony przycisk
lub . WciĞnij przycisk OK.
lub . Po wybraniu wciĞnij
.
Rejestr poáączeĔ
Menu umoĪliwia podgląd listy odebranych i wybranych poáączeĔ.
- 15 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 16 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
Podgląd wybranych poáączeĔ
Na ekranie w stanie bezczynnoĞci (idle) wciĞnij i przytrzymaj przycisk , aĪ pojawi siĊ
ostatni wybrany numer.
MoĪesz obejrzeü ostatnie 10 wybranych poáączeĔ wciskając przycisk
MoĪesz przywoáaü jeden z ostatnio wybranych numerów. Wybierz numer i wciĞnij zielony
przycisk
.
.
Podgląd odebranych poáączeĔ
Aby wykonaü tĊ operacjĊ musi byü aktywna funkcja „Caller ID” (Numer identyfikacyjny
dzwoniącego) lub „name Caller ID” (Nazwa identyfikacyjna dzwoniącego). W celu uzyskania
listy dostĊpnych funkcji naleĪy skontaktowaü siĊ z dostawcą usáug.
Na ekranie w stanie bezczynnoĞci (idle) wciĞnij i przytrzymaj czerwony przycisk
siĊ ostatnie odebrane poáączenie.
MoĪesz obejrzeü ostatnie 24 odebranych poáączeĔ wciskając przycisk
Pojawi siĊ ekran prezentujący ostatnie wybrane poáączenie.
Na ekranie bĊdą znajdowaáy siĊ nastĊpujące informacje:
x nazwa abonenta (jeĞli jego nazwa jest w ksiąĪce telefonicznej lub wáączona jest
funkcja CLIP) lub
x numer telefonu
Liczba znajdująca siĊ na koĔcu linii pokazuje liczbĊ poáączeĔ otrzymanych z
okreĞlonego numeru telefonu.
WciĞnij przycisk OK w celu wyĞwietlenia daty i godziny odebranego poáączenia.
W celu obejrzenia poprzedniego poáączenia wciĞnij przycisk
uporządkowane są w kolejnoĞci chronologicznej, począwszy od ostatniego do najstarszego
poáączenia.
W celu opuszczenia menu wciĞnij czerwony przycisk
.
lub .
lub . Poáączenia
Dodawanie kontaktu do katalogu z listy odebranych poáączeĔ
WciĞnij przycisk w celu przejĞcia do listy odebranych poáączeĔ.
Za pomocą przycisku
przycisk OK.
WyĞwietli siĊ data i godzina odebranego poáączenia, wciĞnij przycisk OK.
Na ekranie wyĞwietli siĊ DODAJ, wciĞnij przycisk OK.
Pojawi siĊ pole w którym moĪesz wprowadziü nazwĊ. W zaleĪnoĞci od dostawcy usáug i
dostĊpnej usáugi, nazwa moĪe byü przesáana przez sieü i wyĞwietlana.
MoĪesz zmieniü nazwĊ wciskając przycisk C.
WprowadĨ nazwĊ dzwoniącego za pomocą klawiatury i wciĞnij przycisk OK.
Pojawi siĊ pole z nazwą. WciĞnij przycisk OK aby potwierdziü.
lub wybierz numer, który chcesz dodaü do katalogu. WciĞnij
aĪ pojawi
- 16 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 17 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
JeĪeli pod ZASTRZEĩONY pojawi siĊ numer lub istnieje on juĪ w twoim katalogu, nie
bĊdziesz mógá skasowaü tego numeru z rejestru poáączeĔ.
Kasowanie numeru z rejestru poáączeĔ
WciĞnij przycisk w celu przejĞcia do listy odebranych poáączeĔ.
Za pomocą przycisku
WyĞwietli siĊ data i godzina odebranego poáączenia, wciĞnij przycisk OK.
Za pomocą przycisku
Na ekranie wyĞwietli siĊ POTWIERDħ?, wciĞnij przycisk OK aby potwierdziü usuwanie.
lub wybierz numer, który chcesz skasowaü. WciĞnij przycisk OK.
lub wybierz USUNĄû?, wciĞnij przycisk OK.
Podgląd nieodebranych poáączeĔ
JeĪeli pod twoją nieobecnoĞü miaáo miejsce jedno lub wiĊcej poáączeĔ, wyĞwietli siĊ symbol
i bĊdzie migaü zielona lampka.
Informuje ona o poáączeniach, które miaáy miejsce pod twoją nieobecnoĞü.
W celu sprawdzenia poáączeĔ, które miaáy miejsce pod twoją nieobecnoĞü, naleĪy zapoznaü
siĊ z sekcją Podgląd odebranych poáączeĔ.
- 17 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 18 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
Ustawienia sáuchawki
Wáączanie i wyáączanie sygnaáów dĨwiĊkowych
Na klawiszu nawigacyjnym wciĞnij przycisk lub aĪ wyĞwietli siĊ ekran USTAW Sà,
wciĞnij przycisk OK aby potwierdziü.
Za pomocą przycisku
Za pomocą przycisku
DħW KLAW: sáuchawka wyda sygnaá po wciĞniĊciu przycisku.
SàABA BAT: sáuchawka wyda sygnaá gdy są sáabe baterie.
POZA ZASIĉG : Gdy stacja bazowa znajduje siĊ poza zasiĊgiem, sáuchawka wyda sygnaá
ostrzegawczy.
Na ekranie wyĞwietli siĊ status sygnaáu (Wà lub WYà) dla wybranej pozycji.
x w celu zmiany statusu wciĞnij przycisk
x W celu zachowania statusu wciĞnij przycisk C.
W celu opuszczenia menu wciĞnij czerwony przycisk
Zmiana domyĞlnej gáoĞnoĞci dzwonka sáuchawki
Na klawiszu nawigacyjnym wciĞnij przycisk lub aĪ wyĞwietli siĊ ekran USTAW Sà,
wciĞnij przycisk OK aby potwierdziü.
Za pomocą przycisku
Jest siedem moĪliwoĞci do wyboru:
x DħWIĉK WYà : brak sygnaáu dzwonka.
x GàOĝNOĝû: X: Od 1 do 5.
x NARASTAJĄCY: GáoĞnoĞü dzwonka sáuchawki narasta z kaĪdym dzwonkiem.
WciĞnij przycisk
ustawieniu gáoĞnoĞci wciĞnij przycisk OK.
W celu opuszczenia menu wciĞnij czerwony przycisk
lub wybierz DħWIĉKI. WciĞnij przycisk OK.
lub wybierz rodzaj sygnaáu. WciĞnij przycisk OK.
lub . WciĞnij przycisk OK.
.
lub wybierz Gà. DZWONKA. WciĞnij przycisk OK.
lub w celu zwiĊkszenia lub zmniejszenia domyĞlnej gáoĞnoĞci. Po
.
Zmiana tonu dzwonka sáuchawki
Menu umoĪliwia przypisanie tonu dzwonka dla poáączeĔ przychodzących lub poáączeĔ
wewnĊtrznych (interkom).
Na klawiszu nawigacyjnym
wciĞnij przycisk OK aby potwierdziü.
Za pomocą przycisków
OK.
Za pomocą przycisków
W celu opuszczenia menu wciĞnij czerwony przycisk
wciĞnij przycisk lub aĪ wyĞwietli siĊ ekran USTAW Sà,
lub wybierz POà. ZEWN. lub POà. WEWN. WciĞnij przycisk
lub wybierz wymagany ton dzwonka. WciĞnij przycisk OK.
.
- 18 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 19 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
Ustawianie gáoĞnoĞci gáoĞnika sáuchawki
Podczas rozmowy moĪesz zwiĊkszaü lub zmniejszaü gáoĞnoĞü gáoĞnika sáuchawki
wciskając przyciski nawigacyjne
lub .
Na klawiszu nawigacyjnym
wciĞnij przycisk OK aby potwierdziü.
Za pomocą przycisków
WciĞnij przycisk
ustawieniu gáoĞnoĞci wciĞnij przycisk OK.
lub w celu zwiĊkszenia lub zmniejszenia domyĞlnej gáoĞnoĞci. Po
wciĞnij przycisk lub aĪ wyĞwietli siĊ ekran USTAW Sà,
lub wybierz Gà ZESTAWU. WciĞnij przycisk OK.
Korzystanie z funkcji automatycznego odbierania
Funkcja automatycznego odbierania, gdy jest aktywna, umoĪliwia automatyczne odbieranie
telefonu po podniesieniu sáuchawki ze stacji bazowej.
Na klawiszu nawigacyjnym wciĞnij przycisk lub aĪ wyĞwietli siĊ ekran USTAW Sà,
wciĞnij przycisk OK aby potwierdziü.
Za pomocą przycisków
Na ekranie wyĞwietli siĊ status sygnaáu (Wà lub WYà) dla wybranej pozycji.
x w celu zmiany statusu wciĞnij przycisk
x W celu zachowania statusu wciĞnij przycisk C.
W celu opuszczenia menu wciĞnij czerwony przycisk
lub wybierz AUTOODBIÓR. WciĞnij przycisk OK.
lub . WciĞnij przycisk OK.
.
Zmiana nazwy sáuchawki
Na klawiszu nawigacyjnym wciĞnij przycisk lub aĪ wyĞwietli siĊ ekran USTAW Sà,
wciĞnij przycisk OK aby potwierdziü.
Za pomocą przycisków
WyĞwietli siĊ aktualna nazwa. Skasuj aktualną nazwĊ za pomocą przycisku C, a nastĊpnie
wprowadĨ nową nazwĊ za pomocą klawiatury. WciĞnij przycisk OK.
Nazwa sáuchawki moĪe skáadaü siĊ z maksymalnie 5 znaków.
W celu opuszczenia menu wciĞnij czerwony przycisk
lub wybierz ZMIANA NAZWY. WciĞnij przycisk OK.
.
Zmiana jĊzyka
Funkcja umoĪliwia zmianĊ jĊzyka komunikatów wyĞwietlacza.
Na klawiszu nawigacyjnym
wciĞnij przycisk OK aby potwierdziü.
Za pomocą przycisków
Na ekranie wyĞwietli siĊ informacja o aktualnym jĊzyku.
wciĞnij przycisk lub aĪ wyĞwietli siĊ ekran USTAW Sà,
lub wybierz JĉZYK. WciĞnij przycisk OK.
- 19 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 20 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
x w celu zmiany ustawieĔ wciĞnij przycisk lub aby zmieniü jĊzyk. WciĞnij przycisk
OK.
x W celu zachowania ustawieĔ wciĞnij przycisk C.
W celu opuszczenia menu wciĞnij czerwony przycisk
.
Zmiana daty i godziny
Na klawiszu nawigacyjnym wciĞnij przycisk lub aĪ wyĞwietli siĊ ekran USTAW Sà,
wciĞnij przycisk OK aby potwierdziü.
Za pomocą przycisków
WprowadĨ datĊ w formacie DD/MM, a nastĊpnie godzinĊ w formacie HH/MM i wciĞnij
przycisk OK.
W celu opuszczenia menu wciĞnij czerwony przycisk
lub wybierz DATA\GODZINA. WciĞnij przycisk OK.
.
Zmiana numeru skrzynki gáosowej
Najpierw naleĪy skontaktowaü siĊ z dostawcą usáug, w celu uzyskania informacji o
obsáudze skrzynki gáosowej.
W celu odsáuchania skrzynki gáosowej w stanie bezczynnoĞci, wciĞnij i przytrzymaj
przycisk
DomyĞlny numer usáugi wiadomoĞci gáosowych ustawiony jest fabrycznie. W celu zmiany
tego numeru naleĪy wykonaü poniĪsze czynnoĞci:
.
Na klawiszu nawigacyjnym
wciĞnij przycisk OK aby potwierdziü.
Za pomocą przycisków
Na ekranie wyĞwietli siĊ zaprogramowany numer.
x Numer jest prawidáowy. WciĞnij przycisk OK.
x W celu zmiany numeru, wciĞnij przycisk C w celu skasowania cyfr. WprowadĨ nowy
numer. WciĞnij przycisk OK.
W celu opuszczenia menu wciĞnij czerwony przycisk
wciĞnij przycisk lub aĪ wyĞwietli siĊ ekran USTAW Sà,
lub wybierz POCZTA Gà. WciĞnij przycisk OK.
.
Ustawienia stacji bazowej
Zmiana domyĞlnej gáoĞnoĞci dzwonka stacji bazowej
Stacja bazowa wyposaĪona jest w dzwonek wydający dĨwiĊki podczas odbierania
poáączenia.
Na klawiszu nawigacyjnym
BAZY, wciĞnij przycisk OK aby potwierdziü.
Za pomocą przycisków
wciĞnij przycisk lub aĪ wyĞwietli siĊ ekran USTAW
lub wybierz Gà DZWONKA. WciĞnij przycisk OK.
- 20 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 21 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
WciĞnij przycisk lub w celu zwiĊkszenia lub zmniejszenia domyĞlnej gáoĞnoĞci. Po
ustawieniu gáoĞnoĞci wciĞnij przycisk OK.
W celu opuszczenia menu wciĞnij czerwony przycisk
.
Zmiana tonu dzwonka stacji bazowej
Menu umoĪliwia przypisanie tonu dzwonka dla poáączeĔ przychodzących i poáączeĔ
wewnĊtrznych (interkom).
Na klawiszu nawigacyjnym wciĞnij przycisk lub aĪ wyĞwietli siĊ ekran USTAW
BAZY, wciĞnij przycisk OK aby potwierdziü.
Za pomocą przycisków
Za pomocą przycisków
W celu opuszczenia menu wciĞnij czerwony przycisk
lub wybierz DZWONEK. WciĞnij przycisk OK.
lub wybierz wymagany ton dzwonka. WciĞnij przycisk OK.
.
Zmiana czasu trwania funkcji Flash
JeĪeli telefon jest podáączony do prywatnej automatycznej centrali telefonicznej lub uĪywasz
go w innym kraju, byü moĪe bĊdziesz musiaá zmieniü czas trwania funkcji Flash, w celu
umoĪliwienia prawidáowego korzystania z telefonu.
W celu uzyskania prawidáowego czasu trwania funkcji Flash i jego zmiany, naleĪy
skontaktowaü siĊ ze swoim dostawcą usáug. Na liĞcie znajduje siĊ piĊü wstĊpnie
zaprogramowanych czasów trwania, związek pomiĊdzy cyfrą i czasem trwania podany jest w
poniĪszej tabeli:
cyfra czas trwania
1 80 ms
2 100 ms
3 180 ms
4 300 ms
5 600 ms
Na klawiszu nawigacyjnym wciĞnij przycisk lub aĪ wyĞwietli siĊ ekran USTAW
BAZY, wciĞnij przycisk OK aby potwierdziü.
Za pomocą przycisków
Na ekranie wyĞwietli siĊ informacja o aktualnym czasie trwania funkcji Flash.
x Aby zachowaü czas wciĞnij przycisk C.
x W celu zmiany czasu, za pomocą przycisków
przycisk OK.
W celu opuszczenia menu wciĞnij czerwony przycisk
lub wybierz PON WYB. WciĞnij przycisk OK.
lub wybierz nowy czas. WciĞnij
.
- 21 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 22 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
Zmiana czasu trwania pauzy
JeĪeli telefon jest podáączony do prywatnej automatycznej centrali telefonicznej lub uĪywasz
go w innym kraju, byü moĪe bĊdziesz musiaá zmieniü czas trwania pauzy, w celu
umoĪliwienia prawidáowego korzystania z telefonu. Na liĞcie znajdują siĊ cztery wstĊpnie
zaprogramowane czasy trwania, związek pomiĊdzy cyfrą i czasem trwania podany jest w
poniĪszej tabeli:
cyfra czas trwania
1 1 sekunda
2 1.5 sekundy
3 2 sekundy
4 3 sekundy
Na klawiszu nawigacyjnym wciĞnij przycisk lub aĪ wyĞwietli siĊ ekran USTAW
BAZY, wciĞnij przycisk OK aby potwierdziü.
Za pomocą przycisków
Na ekranie wyĞwietli siĊ informacja o aktualnym czasie trwania pauzy.
x Aby zachowaü czas wciĞnij przycisk C.
x W celu zmiany czasu, za pomocą przycisków
WciĞnij przycisk OK.
W celu przejĞcia do trybu pauzy podczas wybierania, wciĞnij przycisk , aĪ pojawi siĊ
litera P.
W celu opuszczenia menu wciĞnij czerwony przycisk
lub wybierz PAUZA. WciĞnij przycisk OK.
lub wybierz nowy czas pauzy.
.
- 22 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 23 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
Zmiana trybu wybierania
Telefon moĪe wybieraü numer w trybie impulsowym i tonowym.
Podczas pracy w sieci, jeĪeli wybierzesz wybieranie w trybie impulsowym, telefon
moĪe nie dziaáaü.
DomyĞlny tryb wybierania ustawiony jest na tryb czĊstotliwoĞci telefonicznej.
Na klawiszu nawigacyjnym
BAZY, wciĞnij przycisk OK aby potwierdziü.
Za pomocą przycisków
Wybierz IMPULSOWE lub TONOWE wciskając przycisk
W celu opuszczenia menu wciĞnij czerwony przycisk
wciĞnij przycisk lub aĪ wyĞwietli siĊ ekran USTAW
lub wybierz TYP WYBIER.. WciĞnij przycisk OK.
lub . WciĞnij przycisk OK.
.
Zmiana kodu stacji bazowej
Kod stacji bazowej (domyĞlnie 0000) wymagany jest do uzyskania dostĊpu do poniĪszych
funkcji:
x Zmiana kodu stacji bazowej
x Ponowna inicjalizacja stacji bazowej
x Rejestracja nowej sáuchawki
x Wyrejestrowanie sáuchawki
Kod stacji bazowej naleĪy zmieniü tylko w przypadku gdy naprawdĊ chcesz chroniü
dostĊp do tych funkcji.
Na klawiszu nawigacyjnym wciĞnij przycisk lub aĪ wyĞwietli siĊ ekran USTAW
BAZY, wciĞnij przycisk OK aby potwierdziü.
Za pomocą przycisków
WprowadĨ stary kod stacji bazowej za pomocą klawiatury (domyĞlnie 0000). WciĞnij przycisk
OK.
WprowadĨ nowy kod stacji bazowej za pomocą klawiatury. Kod musi skáadaü siĊ z
przynajmniej 4 cyfr do maksymalnie 8. WciĞnij przycisk OK.
PotwierdĨ ponownie wprowadzanie nowego kodu stacji bazowej. WciĞnij przycisk OK.
W celu opuszczenia menu wciĞnij czerwony przycisk
lub wybierz ZMIANA PINU. WciĞnij przycisk OK.
.
Zapisz nowy kod stacji bazowej na tylnej pokrywie, bĊdziesz go potrzebowaá do
zmiany niektórych parametrów.
Ponowna inicjalizacja stacji bazowej
Po inicjalizacji stacji bazowej wszystkie parametry są przywracane do początkowych
wartoĞci (ustawienia fabryczne).
- 23 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 24 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
Na klawiszu nawigacyjnym wciĞnij przycisk lub aĪ wyĞwietli siĊ ekran USTAW
BAZY, wciĞnij przycisk OK aby potwierdziü.
Za pomocą przycisków
WprowadĨ kod stacji bazowej. WciĞnij przycisk OK.
W celu opuszczenia menu wciĞnij czerwony przycisk
Po inicjalizacji stacji bazowej kod przywracany jest do wartoĞci 0000, a numer
skrzynki gáosowej musi zostaü ponownie zaprogramowany. Patrz sekcja „Zmiana numeru
skrzynki gáosowej”.
lub wybierz RESET BAZY. WciĞnij przycisk OK.
.
Rejestracja
Do jednej stacji bazowej moĪe byü zalogowanych piĊü sáuchawek SAGEM D20.
Sáuchawka moĪe byü zalogowana maksymalnie do czterech róĪnych stacji bazowych.
Rejestracja dodatkowej sáuchawki do stacji bazowej
W celu zarejestrowania dodatkowej sáuchawki do stacji bazowej naleĪy:
x ustawiü sáuchawkĊ w tryb rejestracji,
x ustawiü stacjĊ bazową w tryb rejestracji.
Po wykonaniu tych czynnoĞci rejestracja (wzajemne rozpoznanie stacji bazowej i nowej
sáuchawki) bĊdzie przeprowadzone automatycznie (rejestracja moĪe potrwaü kilka sekund).
PodnieĞ sáuchawkĊ, którą chcesz zarejestrowaü;
Na klawiszu nawigacyjnym wciĞnij przycisk lub aĪ wyĞwietli siĊ ekran
REJESTRACJA, wciĞnij przycisk OK aby potwierdziü.
Za pomocą przycisków
Wybierz numer stacji bazowej wciskając odpowiedni przycisk (1, 2, 3 lub 4).
WprowadĨ kod stacji bazowej (domyĞlnie 0000), do której ma byü zarejestrowana
sáuchawka. WciĞnij przycisk OK.
Sáuchawka przejdzie do trybu rejestracji.
Na stacji bazowej:
Ustaw stacjĊ bazową, do której chcesz podáączyü telefon w tryb rejestracji i wciĞnij przycisk
stacji bazowej na kilka sekund.
Zacznie szybko migaü zielona lampka, stacja bazowa przejdzie w trybie áączenia na
maksymalnie 3 minuty.
Nowa sáuchawka i baza wzajemnie siĊ poszukują. àączenie moĪe zająü czas od kilku sekund
do trzech minut.
Po zarejestrowaniu sáuchawki usáyszysz sygnaá dĨwiĊkowy, a po lewej stronie ekranu
wyĞwietlacza pojawi siĊ numer przypisany do sáuchawki.
Sáuchawka i stacja bazowa automatycznie opuszczą tryb áączenia.
lub wybierz ZAREJESTRUJ. WciĞnij przycisk OK.
- 24 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 25 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
JeĞli sáuchawka wydaje nieregularny sygnaá dĨwiĊkowy, áączenie zostaáo przerwane.
WciĞnij czerwony przycisk
a nastĊpnie powtórz procedurĊ.
W celu opuszczenia menu wciĞnij czerwony przycisk
. Odáącz i ponownie podáącz przewód zasilający stacji bazowej,
.
Zmiana preferencji stacji bazowej
Funkcja ta umoĪliwia okreĞlenie, która stacja bazowe bĊdzie uĪywana przez sáuchawkĊ do
wykonywania poáączeĔ (jeĞli sáuchawka jest zarejestrowana do kilku stacji bazowych).
Na klawiszu nawigacyjnym wciĞnij przycisk lub aĪ wyĞwietli siĊ ekran
REJESTRACJA, wciĞnij przycisk OK aby potwierdziü.
Za pomocą przycisków
Wybierz preferencje stacji bazowej wciskając przycisk
Nie moĪesz wybraü preferencji stacji bazowej, jeĪeli sáuchawka nie jest na niej
zarejestrowana.
Symbol
W celu opuszczenia menu wciĞnij czerwony przycisk
na numerze stacji bazowej wskazuje, Īe stacja bazowa moĪe byü wybrana.
lub wybierz WYBÓR BAZY. WciĞnij przycisk OK.
lub . WciĞnij przycisk OK.
.
Wyrejestrowanie sáuchawki ze stacji bazowej
Funkcja ta umoĪliwia wyrejestrowanie sáuchawki ze stacji bazowej. MoĪe byü to konieczne w
przypadku gdy zgubiáeĞ sáuchawkĊ lub masz juĪ zarejestrowane 5 sáuchawek do jednej bazy.
W celu wyrejestrowania sáuchawki ze stacji bazowej musisz wykonaü poniĪsze czynnoĞci dla
innej sáuchawki zarejestrowanej do tej samej stacji bazowej.
Na klawiszu nawigacyjnym
REJESTRACJA, wciĞnij przycisk OK aby potwierdziü.
Za pomocą przycisków
WprowadĨ za pomocą klawiatury kod stacji bazowej (domyĞlnie 0000). WciĞnij przycisk OK.
Za pomocą przycisków
przycisk OK.
NiezaleĪnie od numeru zarejestrowanej sáuchawki, na ekranie bĊdzie przewijaá siĊ
numer od 1 do 5.
W celu opuszczenia menu wciĞnij czerwony przycisk
wciĞnij przycisk lub aĪ wyĞwietli siĊ ekran
lub wybierz USUē SàUCH. WciĞnij przycisk OK.
lub wybierz numer, który chcesz usunąü z katalogu. WciĞnij
.
- 25 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 26 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
Zaáącznik
DbaáoĞü i konserwacja
Do czyszczenia stacji bazowej i sáuchawki, jak równieĪ styków áadowarki, naleĪy uĪywaü
wilgotnej Ğciereczki. Nie uĪywaüĞciereczki, która jest sucha, poniewaĪ moĪe to spowodowaü
wyáadowania elektrostatyczne.
Problemy
W przypadku wystąpienia problemów z dziaáaniem urządzenia naleĪy zapoznaü siĊ z
poniĪszą tabelą:
Problemy Rozwiązania
WskaĨnik stacji bazowej nie Ğwieci siĊ SprawdĨ czy:
Sáuchawka nie dziaáa Akumulatory nie są prawidáowo zainstalowane:
Sáuchawka nie dzwoni podczas
poáączenia
Brak poáączenia radiowego pomiĊdzy
sáuchawką i stacją bazową. Ikona
wskaĨnika sieci miga.
x zasilacz jest prawidáowo podáączony do
gniazda zasilającego
x wtyczka zasilająca jest prawidáowo podáączona
do stacji bazowej
x bezpiecznik i przerywacz obwodu dziaáają
prawidáowo i do gniazda zasilającego
doprowadzony jest prąd
SprawdĨ czy pakiet akumulatorów zostaá
prawidáowo zainstalowany. Zwróü uwagĊ na
polaryzacjĊ akumulatorów oraz rysunek na
przegródce z akumulatorami sáuchawki D20.
SprawdĨ czy akumulatory są caákowicie
naáadowane. JeĞli nie
, naleĪy je naáadowaü na
wideákach stacji bazowej.
JeĪeli akumulatory nie są prawidáowo
áadowane, naleĪy je wymieniü (patrz sekcja
Wymiana akumulatorów). W celu zapobieĪenia
uszkodzeniu sáuchawki, naleĪy uĪywaü tylko
akumulatorów typu NiMH 1.2 V, 600 mAh
AAA. Nie naleĪy uĪywaü zwykáych baterii.
SprawdĨ czy telefon jest prawidáowo podáączony i
czy jest sygnaá wybierania.
SprawdĨ czy telefon nie jest ustawiony w tryb
milczący (patrz sekcja Zmiana domyĞlnej gáoĞnoĞci
dzwonka sáuchawki).
SprawdĨ czy sáuchawka jest zarejestrowana,
zbliĪając ją do stacji bazowej. JeĞli jest prawidáowo
zarejestrowana, na ekranie sáuchawki powinien
wyĞwietliü siĊ jej numer. W przeciwnym wypadku
zarejestruj sáuchawkĊ do stacji bazowej (patrz
sekcja Rejestracja dodatkowej sáuchawki do stacji
bazowej).
- 26 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 27 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
Problemy Rozwiązania
Nie moĪna wykonaü programowania JesteĞ juĪ zalogowany do dwóch sáuchawek.
Musisz najpierw usunąü jedną sáuchawkĊ (patrz
sekcja Wyrejestrowywanie sáuchawki).
Wystąpiáy zakáócenia radiowe podczas
programowania, spróbuj zaprogramowaü ponownie
– jeĞli jest to moĪliwe bliĪej stacji bazowej D20.
Zakáócenia podczas áącznoĞci Utrata zasiĊgu lub bliskoĞü innych urządzeĔ
elektrycznych:
SprawdĨ czy sáuchawka nie emituje sygnaáu
ostrzegawczego o utracie zasiĊgu. Odsunąü
siĊ od innych urządzeĔ elektrycznych. JeĞli
problem utrzymuje siĊ naleĪy wziąü pod
uwagĊ zmianĊ poáoĪenia stacji bazowej D20.
Wpisy nie są przyjmowane do
katalogu (KONTAKTY).
Godzina jest ustawiana na 00:00 Wymienione, wyjĊte baterie lub wyzerowana stacja
D20T w obcym trybie Ustaw wszystkie funkcje uĪytkownika na wartoĞci
D20T nie moĪe wykonaü poáączenia Stacja bazowa nieprawidáowo podáączona:
Katalog jest peány:
W katalogu moĪna przechowywaü do 25 nazw i
numerów. Skasuj niektóre stare wpisy w celu
zrobienia miejsca na nowe.
bazowa. Powoduje to wyzerowanie godziny.
domyĞlne (patrz sekcja Ponowna inicjalizacja stacji
bazowej).
SprawdĨ czy stacja bazowa jest prawidáowo
zainstalowana i podáączona. SprawdĨ czy
wáączone jest zasilanie.
Inna sáuchawka jest w trakcie poáączenia (w
przypadku uĪycia wielu sáuchawek):
SprawdĨ czy jednoczeĞnie moĪe byü wykonywane
tylko jedno poáączenie wewnĊtrzne lub zewnĊtrzne.
Przed uĪyciem sprawdĨ czy inna sáuchawka nie
jest juĪ w trakcie poáączenia.
Awaria sieci:
Spróbuj wykonaü poáączenie z innego telefonu.
JeĞli siĊ nie uda, skontaktuj siĊ z operatorem.
Podáączenie do PABX:
SprawdĨ czy wprowadziáeĞ prawidáowe ustawienia
PABX w D20 (patrz sekcja Zmiana trybu
wybierania).
SprawdĨ czy tryb wybierania jest prawidáowy
(patrz sekcja Zmiana trybu wybierania).
- 27 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 28 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
Problemy Rozwiązania
Stacja bazowa nie dziaáa Báąd poáączenia lub brak zasilania:
SprawdĨ czy zasilacz zostaá prawidáowo
podáączony do stacji bazowej i gniazda
zasilającego.
SprawdĨ czy parametry sieci zasilającej
dopasowane są do napiĊcia zasilacza.
Odáącz i ponownie podáącz zasilanie.
Rejestracja nie powiodáa siĊ Nieprawidáowa procedura rejestracji:
SprawdĨ czy znasz prawidáowy kod stacji bazowej.
JeĪeli rejestrujesz nową sáuchawkĊ do stacji
bazowej D20 (patrz sekcja Rejestracja dodatkowej
sáuchawki do stacji bazowej). JeĞli to moĪliwe
spróbuj jeszcze raz.
Sáuchawka wyĞwietla komunikat „NOT
REGIST”
NiewáaĞciwe dzwonienie Po odczytaniu wiadomoĞci w skrzynce gáosowej,
Sáuchawka nie jest zarejestrowana do stacji
bazowej (patrz sekcja Rejestracja dodatkowej
sáuchawki do stacji bazowej).
Uwaga: Gdy sáuchawka nie jest zarejestrowana do
stacji bazowej masz dostĊp tylko do menu
REJESTRACJA.
wskaĨniki wiadomoĞci zostaną wyáączone przez
operatora. Usáyszysz krótki sygnaá wskazujący
uĪycie tej funkcji.
- 28 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 29 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
Parametry
Sáuchawka
Wszystkie
aktywne
3
Wá.
W zaleĪnoĞci
od kraju
DomyĞlne
ustawienia
Funkcje telefonu
1,88 - 1,90
GHz
230 V ,
50/60 Hz
Funkcje
Nazwa SAGEM
Melodia
EXT/INT
Czas trwania
Flash
Czas trwania
pauzy
Kod stacji
bazowej
Wybieranie
czas
oczekiwania
ZasiĊg
sáuchawki
otwarta
przestrzeĔ do 300 m
Wymiary stacji
bazowej
Masa stacji
bazowej
Wymiary
sáuchawki
Masa
sáuchawki
Funkcje
Sygnaáy
dĨwiĊkowe
Dzwonek Dzwonek
GáoĞnoĞü 4 GáoĞnoĞü 1
Melodia EXT 1
Melodia INT 4
GáoĞnoĞü
gáoĞnika
sáuchawki
Automatyczne
zgáaszanie
JĊzyk
Data/Godzina 01-01 / 00:00
Liczba kanaáów 120 Autonomia
Pasmo
czĊstotliwoĞci
radiowej
Tryb dupleksowy TDMA czas rozmowy do 13 godzin
OdstĊp pomiĊdzy 1,728 MHz
PrĊdkoĞü przesyáu 1152 Kbit/s
Modulacja GFSK w budynkach do 50 m
Kodowanie gáosu ADPCM
Moc transmisji 250 mW
NapiĊcie robocze
stacji bazowej
Czas áadowania 6 godzin
Wszystkie dane sáuĪą wyáącznie informacji. Firma SAGEM zastrzega sobie prawo do
wprowadzenia zmian bez powiadomienia.
DomyĞlne
ustawienia
Stacja bazowa
1
W zaleĪnoĞci od
kraju
3 (2 sek)
0000
CzĊstotliwoĞü
telefoniczna
do 160 godzin
140 x 88 x 60
mm
130 g
140 x 53 x 32
mm
140 g
- 29 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 30 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
ĝrodowisko
Ochrona Ğrodowiska naturalnego stanowi gáówne zadanie SAGEM SA. Grupa SAGEM SA
pragnie eksploatowaü instalacje w warunkach chroniących Ğrodowisko i postanowiáa
korzystaü z technologii przyjaznych dla Ğrodowiska w caáym cyklu uĪytkowania swoich
produktów, od etapu ich wytworzenia do oddania ich do uĪytku, eksploatacji i eliminacji.
OPAKOWANIE
Umieszczenie na produkcie logo (zielony punkt) oznacza, Īe wniesiono opáatĊ
na rzecz uprawnionego organu krajowego w celu poprawy infrastruktury
odzysku i recyklingu opakowaĔ.
Aby uáatwiü taki recykling, prosimy o przestrzeganie przepisów dotyczących
sortowania, które obowiązują lokalnie dla danego rodzaju odpadów.
BATERIE I OGNIWA
JeĞli produkt posiada baterie lub ogniwa, naleĪy je wyrzucaü w oznaczonych
miejscach zbiórki.
PRODUKT
Znak przekreĞlonego kosza umieszczony na produkcie oznacza, Īe naleĪy on
do rodziny produktów elektrycznych i elektronicznych.
OdnoĞne przepisy europejskie wymagają dokonania zbiórki selektywnej:
x W punktach dystrybucji w przypadku zakupu podobnego produktu
x W udostĊpnianych lokalnie punktach zbiórki (pojemniki na odpady,
zbiórka selektywna itp.)
W ten sposób, moĪna mieü swój udziaá w ponownej utylizacji i odzysku Odpadów
pochodzących z zuĪytego sprzĊtu elektrycznego i elektronicznego, które potencjalnie mogą
oddziaáywaü na Ğrodowisko i na zdrowie czáowieka.
- 30 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 31 Vendredi, 29. avril 2005 2:45 14
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 32 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
Numer alarmowy
Europejski numer alarmowy
Policja – StraĪ PoĪarna – Pogotowie Ratunkowe
112
Kod stacji bazowej
W tym miejscu zapisz wprowadzony kod
Instrukcja obsáugi
Dane mogą ulec zmianie bez powiadomienia
*252089762A*
Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 35.500.000 - 562 082 909 R.C.S. PARIS
27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE
http://www.sagem.com
Loading...