Sagem D20T User Manual [pl]
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 1 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
SAGEM D20T
Instrukcja obsáugi
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 2 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
Spis treĞci
Spis treĞci ...............................................................................................................................2
Wprowadzenie ........................................................................................................................4
Zalecenia i informacje dotyczące bezpieczeĔstwa uĪytkowania ..........................................4
Telefon.....................................................................................................................................5
Rozpakowywanie..................................................................................................................5
Stacja bazowa...................................................................................................................5
Sáuchawka.........................................................................................................................6
Podáączanie stacji bazowej ...............................................................................................7
Podáączanie sáuchawki ......................................................................................................7
Wáączanie i wyáączanie telefonu .......................................................................................8
Wymiana akumulatorów.................................................................................................... 8
Rozpoczynanie pracy.............................................................................................................9
Wykonywanie poáączeĔ ........................................................................................................ 9
BezpoĞrednie wybieranie ..................................................................................................9
UĪywanie przycisku ponownego wybierania Redial..........................................................9
Z katalogu .........................................................................................................................9
Odbieranie poáączeĔ ......................................................................................................... 9
W trakcie poáączenia.........................................................................................................9
GáoĞnoĞü gáoĞnika sáuchawki ..........................................................................................10
Tryb gáoĞnomówiący .......................................................................................................10
Tryb sekretny ..................................................................................................................10
Przekazanie poáączenia .................................................................................................. 10
KoĔczenie poáączenia ..................................................................................................... 11
Wzajemne poáączenie pomiĊdzy dwoma sáuchawkami ..................................................11
Blokowanie/odblokowywanie klawiatury .............................................................................11
Rejestr poáącze
Podgląd wybranych poáączeĔ .........................................................................................11
Podgląd odebranych poáączeĔ........................................................................................ 12
Przywoáywanie skrzynki gáosowej .......................................................................................12
Lokalizacja sáuchawki .........................................................................................................12
Struktura menu.....................................................................................................................13
Katalog ..................................................................................................................................14
Podgląd katalogu ................................................................................................................14
Tworzenie wpisu .................................................................................................................14
Edycja wpisu....................................................................................................................... 15
Kasowanie wpisu ................................................................................................................15
Rejestr poáączeĔ .................................................................................................................15
Podgląd wybranych poáączeĔ .........................................................................................16
Ĕ .................................................................................................................11
- 2 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 3 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
Podgląd odebranych poáączeĔ ...........................................................................................16
Dodawanie kontaktu do katalogu z listy odebranych poáączeĔ ..........................................16
Kasowanie numeru z rejestru poáączeĔ.............................................................................. 17
Podgląd nieodebranych poáączeĔ.......................................................................................17
Ustawienia sáuchawki ..........................................................................................................18
Wáączanie i wyáączanie sygnaáów dĨwiĊkowych.................................................................18
Zmiana domyĞlnej gáoĞnoĞci dzwonka sáuchawki............................................................... 18
Zmiana tonu dzwonka sáuchawki ........................................................................................18
Ustawianie gáoĞnoĞci gáoĞnika sáuchawki ...........................................................................19
Korzystanie z funkcji automatycznego odbierania.............................................................. 19
Zmiana nazwy sáuchawki ....................................................................................................19
Zmiana jĊzyka.....................................................................................................................19
Zmiana daty i godziny......................................................................................................... 20
Zmiana numeru skrzynki gáosowej......................................................................................20
Ustawienia stacji bazowej ...................................................................................................20
Zmiana domyĞlnej gáoĞnoĞci dzwonka stacji bazowej ........................................................20
Zmiana tonu dzwonka stacji bazowej .................................................................................21
Zmiana czasu trwania funkcji Flash.................................................................................... 21
Zmiana czasu trwania pauzy ..............................................................................................22
Zmiana trybu wybierania.....................................................................................................23
Zmiana kodu stacji bazowej................................................................................................23
Ponowna inicjalizacja stacji bazowej .................................................................................. 23
Rejestracja ............................................................................................................................24
Rejestracja dodatkowej sáuchawki do stacji bazowej..........................................................24
Zmiana preferencji stacji bazowej.......................................................................................25
Wyrejestrowanie sáuchawki ze stacji bazowej ....................................................................25
Zaáącznik ..........................................................................................................................
DbaáoĞü i konserwacja ........................................................................................................26
Problemy.............................................................................................................................26
Parametry..............................................................................................................................29
ĝrodowisko...........................................................................................................................30
.....26
- 3 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 4 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
Wprowadzenie
Szanowni PaĔstwo,
DziĊkujemy za nabycie telefonu SAGEM DECT i za zaufanie okazane naszej firmie.
Urządzenie zostaáo wyprodukowane z najwyĪszą starannoĞcią. W przypadku wystąpienia
problemów i trudnoĞci podczas jego eksploatacji zalecamy odniesienie siĊ do tej instrukcji
obsáugi. Informacje moĪna równieĪ znaleĨü na stronie internetowej pod adresem:
http://www.sagem.com/faq
Dla PaĔstwa wygody i bezpieczeĔstwa prosimy o uwaĪne zapoznanie siĊ z poniĪszymi
informacjami:
Zalecenia i informacje dotyczące bezpieczeĔstwa uĪytkowania
Telefon DECT nie moĪe byü instalowany w wilgotnych pomieszczeniach (umywalniach,
áazienkach, pralniach, kuchniach, itp.), chyba Īe znajduje siĊ w odlegáoĞci przynajmniej 1,5 metra
od ujĊcia wody lub na zewnątrz. Telefon moĪe byü uĪywany w temperaturach od 5
UĪywaü tylko doáączonego zasilacza, podáączyü go do gniazda zgodnie z instrukcjami instalacji
znajdującymi siĊ w niniejszej broszurze oraz wskazówkami znajdującymi siĊ na etykiecie
(napiĊcie, prąd, czĊstotliwoĞü sieci elektrycznej). Jako Ğrodek ostroĪnoĞci w przypadku
zagroĪenia, zasilacz sieciowy sáuĪy jako urządzenie odáączające dla Ĩródáa zasilania o napiĊciu
230 V. NaleĪy go umieĞciü w pobliĪu urządzenia w áatwo dostĊpnym miejscu.
Telefon zostaá zaprojektowany do eksploatacji w publicznej komutowanej sieci telefonicznej
(PSTN). W przypadku wystąpienia problemów naleĪy najpierw skontaktowaü siĊ ze sprzedawcą.
NaleĪy uĪywaü tylko doáączonego przewodu telefonicznego.
Dla zachowania osobistego bezpieczeĔstwa nie wolno umieszczaü sáuchawki na stacji bazowej
bez baterii lub bez pokrywy baterii – zachodzi ryzyko poraĪenia prądem elektrycznym.
W celu unikniĊcia uszkodzenia sáuchawki, naleĪy uĪywaü wyáącznie akumulatorów AAA NiMH o
napiĊciu 1.2 V i pojemnoĞci 600 mAh, nie wolno uĪywaü baterii jednorazowych. Akumulatory
naleĪy instalowaü w sáuchawce zwracając uwagĊ na biegunowoĞü.
Po zakoĔczeniu okresu ĪywotnoĞci akumulatory muszą byü poddane utylizacji zgodnie z
instrukcjami znajdującymi siĊ w niniejszej broszurze.
Telefon DECT posiada wewnĊtrzne radio o zasiĊgu okoáo 50 metrów i do 300 metrów na otwartej
przestrzeni. ObecnoĞü metalowych czĊĞci (lub na przykáad telewizora) albo urządzeĔ
elektrycznych moĪe spowodowaü zmniejszenie zasiĊgu.
Niektóre czuáe urządzenia medyczne oraz urządzenia bezpieczeĔstwa mogą byü wraĪliwe na
transmisje radiowe emitowane przez telefon. We wszystkich przypadkach prosimy o
przestrzeganie zaleceĔ bezpieczeĔstwa.
W miejscach, w których czĊsto wystĊpują burze, zalecamy zabezpieczenie linii telefonicznej za
pomocą urządzenia zabezpieczającego ograniczającego skoki napiĊcia.
Urządzenie nie bĊdzie dziaáaü w przypadku awarii sieci elektrycznej; w celu uzyskania
poáączeĔ alarmowych podczas awarii zasilania zalecamy uĪycie innego urządzenia.
Oznaczenie CE potwierdza speánianie przez urządzenie podstawowych wymagaĔ Dyrektywy
1999/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, dotyczących mikrofalowych urządzeĔ radiowych
oraz koĔcowych urządzeĔ telekomunikacyjnych w zakresie bezpieczeĔstwa i higieny pracy
uĪytkowników w przypadku zakáóceĔ elektromagnetycznych. Oprócz tego, urządzenie skutecznie
wykorzystuje widmo czĊstotliwoĞci, przypisane do komunikacji naziemnej i przestrzennej, w celu
zapobieĪenia szkodliwym zakáóceniom.
Deklaracja zgodnoĞci znajduje siĊ na stronie internetowej www.sagem.com, w dziale „support” lub
moĪna ją uzyskaü pod poniĪszym adresem:
SAGEM SA - Customer relations department
4 rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe -France
O
C do 45 OC.
- 4 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 5 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
Telefon
Rozpakowywanie
UmieĞü pudeáko przed sobą, sprawdĨ czy zawiera poniĪsze elementy:
x jedna stacja bazowa
x jedna sáuchawka
x jedna pokrywa przegródki na baterie
x jeden zasilacz
x jeden przewód telefoniczny
x trzy akumulatory (NiMH 1.2 V, 600 mAh)
x instrukcja obsáugi
JeĪeli zakupiáeĞ pakiet DUO lub pakiet skáadający siĊ z wielu zestawów, dla kaĪdej sáuchawki
znajdziesz:
x áadowarkĊ i zasilacz
x przegródkĊ na baterie
x trzy dodatkowe akumulatorki (NiMH 1.2 V, 600 mAh)
Stacja bazowa
Gniazdo sáuchawki
WskaĨnik áadowania
Czerwony wskaĨnik:
sáuchawka prawidáowo
umieszczona na stacji
bazowej
Lampka wskaĨnika zasilania
Pali siĊ stale na zielono:
- telefon on-line (powoli miga)
- wiadomoĞü w skrzynce sieciowej
(szybko miga)
- poáączenie pod nieobecnoĞü (miga w
sposób nieciągáy)
Przycisk stacji bazowej
WciĞniĊcie na krótko:
- wywoáanie telefonu
Przytrzymanie (przynajmniej na 4 sekundy)
- rejestracja telefonu
- 5 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 6 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
Sáuchawka
Zaprojektowana w sposób przyjazny dla uĪytkownika, uáatwia trzymanie podczas rozmowy.
- 6 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 7 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
Podáączanie stacji bazowej
Przed wykonaniem jakichkolwiek poáączeĔ, prosimy o zapoznanie siĊ z instrukcjami
bezpieczeĔstwa znajdującymi siĊ na początku niniejszej instrukcji obsáugi.
Na spodzie stacji bazowej zatrzasnąü wtyczkĊ telefoniczną w gnieĨdzie (w sposób pokazany
na rysunku) i podáączyü drugi koniec przewodu do gniazda telefonicznego w Ğcianie.
Podáączyü jeden koniec przewodu zasilającego z tyáu stacji bazowej i podáączyü zasilacz do
sieci. Usáyszysz sygnaá, a wskaĨnik stanu urządzenia znajdujący siĊ na stacji bazowej
zaĞwieci siĊ na zielono.
Podáączanie sáuchawki
Akumulatory naleĪy instalowaü po kolei, zgodnie z polaryzacją, w sposób pokazany na
etykiecie znajdującej siĊ na telefonie. ZaáoĪyü pokrywĊ z powrotem na sáuchawkĊ dociskając
ją do oporu aĪ do caákowitego zamkniĊcia.
Zdjąü foliĊ zabezpieczającą z wyĞwietlacza, umieĞciü sáuchawkĊ na stacji bazowej w celu
peánego naáadowania akumulatorów.
Sygnaá emitowany przez sáuchawkĊ i ikona áadowania pojawiająca siĊ na ekranie wskazują
na stan naáadowania. Gdy ikona zostanie caákowicie zakreskowana (4 kreski), akumulatory
są naáadowane.
- 7 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 8 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
NaleĪy uĪywaü tylko markowych akumulatorów. W celu optymalnego
naáadowania akumulatorów naleĪy przy pierwszym uĪyciu pozostawiü sáuchawkĊ na
stacji bazowej przynajmniej na 6 godzin. Podczas áadowania, akumulatory mogą
nagrzewaü siĊ - jest to normalny objaw niestwarzający zagroĪenia.
Aby utrzymywaü swój telefon w peánej gotowoĞci do pracy zalecamy odkáadanie
nieuĪywanej sáuchawki na stacjĊ bazową.
Nie wolno odkáadaü sáuchawki na stacjĊ bazową bez akumulatorów.
Wáączanie i wyáączanie telefonu
W celu wyáączenia telefonu naleĪy przytrzymaü przycisk C. Telefon zostanie wyáączony.
JeĪeli zdecydowaáeĞ siĊ wyáączyü telefon na kilka dni musisz wyjąü akumulatory (patrz
nastĊpna strona z informacjami dotyczącymi montaĪu/demontaĪu akumulatorów).
W celu unikniĊcia uszkodzenia akumulatorów gdy sáuchawka jest wyáączona, nie
naleĪy pozostawiaü akumulatorów w Ğrodku.
W celu wáączenia telefonu naleĪy przytrzymaü przycisk C. Na wyĞwietlaczu pojawi siĊ ikona
áadowania akumulatorów, nazwa sáuchawki, godzina i wskaĨnik zasiĊgu.
Wymiana akumulatorów
W celu wyáączenia telefonu przytrzymaj przycisk C. Obróü telefon tak by uzyskaü dostĊp do
przegródki z akumulatorami.
PoáóĪ sáuchawkĊ klawiszami skierowanymi w stronĊ dáoni i naciĞnij pokrywĊ przegródki z
akumulatorami.
UmieĞü pokrywĊ z powrotem na sáuchawce dociskając ją do oporu. Pod koniec okresu
ĪywotnoĞci akumulatorów, muszą byü one zlikwidowane zgodnie z instrukcjami recyrkulacji
podanymi w niniejszej broszurze. JeĪeli akumulatory są caákowicie wyáadowane, wyĞwietlacz
sáuchawki moĪe staü siĊ ponownie widoczny dopiero po kilku minutach. W celu unikniĊcia
uszkodzenia sáuchawki naleĪy uĪywaü tylko markowych akumulatorów AAA NiMH 1.2 V, 600
mAh. Nie wolno uĪywaü zwykáych baterii.
- 8 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 9 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
Rozpoczynanie pracy
Wykonywanie poáączeĔ
BezpoĞrednie wybieranie
WprowadĨ wybrany numer za pomocą klawiatury numerycznej.
JeĪeli wprowadziáeĞ nieprawidáową cyfrĊ, wciĞnij przycisk C w celu jej skasowania. W celu
wykonania poáączenia wciĞnij zielony przycisk
W celu wejĞcia do trybu pauzy podczas wybierania, wciĞnij przycisk
Poáączenie moĪesz równieĪ wykonaü:
- Wciskając zielony przycisk
- Wybierając odpowiedni numer.
w celu uzyskania dostĊpu do linii.
UĪywanie przycisku ponownego wybierania Redial
WprowadĨ wybrany numer za pomocą klawiatury numerycznej.
WciĞnij zielony przycisk
numer. Wciskaj przyciski nawigacyjne
numeru. WciĞnij zielony przycisk
i przytrzymaj go do momentu gdy pojawi siĊ ostatni wybierany
.
Z katalogu
WciĞnij przycisk katalogu , pojawi siĊ lista. Wybierz kontakt wciskając przyciski lub .
WciĞnij zielony przycisk
.
znajdujący siĊ na sáuchawce.
aĪ pojawi siĊ litera P.
, w celu przewiniĊcia do ostatnio wybieranego
Odbieranie poáączeĔ
Gdy otrzymasz poáączenie, telefon zadzwoni. JeĪeli masz aktywną usáugĊ „Caller ID number”
(Numer identyfikacyjny dzwoniącego) lub „Caller ID name” (Nazwa identyfikacyjna
dzwoniącego), na wyĞwietlaczu pojawi siĊ informacja o dzwoniącym (chyba Īe dzwoniący
wáączy tryb anonimowy), w przeciwnym przypadku na wyĞwietlaczu wyĞwietli siĊ informacja
„PRIVATE”.
DomyĞlnie ustawiony jest tryb automatycznego odbierania i poáączenie zostanie natychmiast
uaktywnione po podniesieniu sáuchawki ze stacji bazowej.
JeĪeli tryb automatycznego odbierania jest wyáączony, poáączenie jest uaktywniane w
nastĊpujący sposób:
Odebranie poáączenia nastĊpuje po wciĞniĊciu zielonego przycisku
Po zakoĔczeniu rozmowy naleĪy wcisnąü czerwony przycisk
.
.
W trakcie poáączenia
W trakcie poáączenia masz dostĊp do nastĊpujących funkcji:
- zwiĊkszenie gáoĞnoĞci gáoĞnika,
- wáączenie trybu gáoĞnomówiącego,
- wáączenie trybu sekretnego,
- 9 -
LU 252089762A D20T Pologne.fm Page 10 Mercredi, 27. avril 2005 4:20 16
- przekazanie poáączenia do innej sáuchawki zarejestrowanej na tej samej stacji bazowej.
GáoĞnoĞü gáoĞnika sáuchawki
W trakcie poáączenia moĪesz zwiĊkszaü lub zmniejszaü gáoĞnoĞü sáuchawki wciskając
przyciski nawigacyjne
lub .
Tryb gáoĞnomówiący
Podczas rozmowy moĪna wáączyü lub wyáączyü gáoĞnik sáuchawki. WciĞnij przycisk .
Pojawi siĊ ikona
Podczas rozmowy moĪesz zwiĊkszaü lub zmniejszaü gáoĞnoĞü gáoĞnika sáuchawki wciskając
przyciski nawigacyjne
.
lub .
Tryb sekretny
MoĪesz przejĞü do trybu sekretnego podczas rozmowy w dowolnym momencie. Mikrofon
sáuchawki zostanie wyáączony i rozmówca nie bĊdzie ciĊ sáyszaá.
W celu wáączenia trybu sekretnego:
W trakcie rozmowy wciĞnij przycisk C.
Na wyĞwietlaczu pojawi siĊ ikona
W celu wyáączenia trybu sekretnego:
WciĞnij ponownie przycisk C. Ikona
Rozmówca znów bĊdzie ciĊ sáyszaá.
.
zniknie.
Przekazanie poáączenia
Funkcja ta jest dostĊpna, jeĞli w tej samej bazie zarejestrowane są dwie sáuchawki.
Teraz moĪesz przekazaü trwające poáączenie do innej sáuchawki.
W trakcie rozmowy wciĞnij przycisk
WprowadĨ numer sáuchawki, którą chcesz wywoáaü (kaĪda sáuchawka posiada inny numer,
który pojawia siĊ po lewej stronie ekranu wyĞwietlacza).
Wywoáana sáuchawka zadzwoni. Po odebraniu przez rozmówcĊ przekaĪ poáączenie
wciskając czerwony przycisk
W celu przejĊcia poáączenia przed odebraniem przez sáuchawkĊ, wciĞnij przycisk OK.
.
.
- 10 -
Loading...