Sage the Vac Q SBL002 Quick Manual
the Vac Q
SBL002
™
EN
QUICK GUIDE
FR
GUIDE RAPIDE
NL
SNELSTARTGIDS
DE
KURZANLEITUNG
IT
GUIDA R APIDA
Contents
2 Sage® Recommends Safety First
9 Components
10 Functions
14 Care & Cleaning
SAGE® RECOMMENDS
SAFETY FIRST
At Sage® we are very safety conscious.
We design and manufacture appliances
with your safety foremost in mind. We also
ask that you exercise a degree of care
when using any electrical appliance and
adhere to the following precautions.
IMPORTANT SAFEGUARDS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
& SAVE FOR FUTURE REFERENCE
2
EN
• A downloadable version of this document is also
available at sageappliances.com
• Remove and discard any packaging materials
safely, before rst use.
• This appliance is for household use only. Do
not use the appliance for anything other than its
intended purpose. Do not use in moving vehicles
or boats. Do not use outdoors. Misuse may
cause injury.
• Do not operate on or near a heat source such
as a hot plate, oven or gas hob.
• Always ensure the appliance is turned o before
cleaning, removing or replacing batteries or storing.
• Always turn the appliance o when not in use.
• Do not use the appliance if it becomes damaged
in any way. If damaged and maintenance other
than cleaning is required please contact Sage®
Customer Service or go to sageappliances.com
• Any maintenance other than cleaning should be
3
performed by an authorised Sage® service centre.
• Children should not play with the appliance.
• Cleaning the appliance should not be carried
out by children unless they are 8 years or older
and supervised.
• The appliance should be kept out of reach
of children aged 8 years and younger.
• Do not immerse the appliance in water
or any liquid.
• Always ensure the appliance is properly
assembled and suitable batteries are inserted
correctly before use. The appliance will not
operate unless properly assembled with suitable
batteries. Batteries are to be inserted with the
correct polarity.
• Use 4 x AA (1.5V alkaline) batteries only. Do not
use rechargeable batteries.
• Always remove the batteries if the Vacuum Pump
will not be used for six (6) months or longer.
4
EN
• Batteries can contain ammable substances, and
if handled improperly may leak, heat up, ignite
or explode.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Do not dismantle, open or shred secondary cells
or batteries.
• Do not put batteries in or near re, the batteries
can explode in a re.
• Exhausted batteries are to be removed immediately
from the appliance and safely disposed of.
• Do not incinerate this appliance even if it is
severely damaged.
• Dierent types of batteries, or new and used
batteries, are not to be used together.
• Do not use the appliance on a sink drain board.
• Do not use the appliance for anything other than
food and/or beverage preparation.
• Carefully read all instructions before operation
and save for future reference.
5
• The appliance can be used by persons with
reduced physical or mental capabilities, or a lack
of experience and knowledge, only if they have
been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
• Do not blend any ingredients while the Vacuum
Pump is operating.
• Always apply vacuum before blending.
• Do not blend without having the vacuum
valve assembled.
• Do not place anything on top of the Vacuum Pump
when stored.
• The Vacuum Pump is only intended for use with
Sage® blenders which come with a
Vacuum Blend Lid.
• Do not use SBL002 inner cap with vacuum valve
to blend hot liquid.
• Never use attachments or accessories that are not
supplied with this product or authorised by Sage®
6
EN
to be used on this product. Failing to follow this
instruction may cause product malfunction, product
damage or even pose safety risk.
• For optional accessories authorised by Sage® to
be used on this product, please read all instructions
supplied with the accessory in conjunction with the
instructions contained in this booklet
The symbol shown indicates that this
appliance should not be disposed of
in normal household waste. It should be
taken to a local authority waste collection
centre designated for this purpose or to a dealer
providing this service. For more information, please
contact your local council oce. Please dispose
of batteries in an environmentally friendly manner.
Do not throw batteries into normal household waste.
Please use the return and collection systems
in your community or contact the retailer where
you purchased the product.
7
Please dispose of batteries in an environmentally
friendly manner. Do not throw batteries into normal
household waste. Please use the return and
collection systems in your community or contact
the retailer where you purchased the product.
To protect against electric shock, do not
immerse the appliance in water or any liquid.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
8
EN
Components
A
E F
B
C
D
A. Vacuum Pump Housing
B. Power Button
C. Battery Compartment
D. Vacuum Pump Base
E. 4 x AA Batteries
F. Inner Cap with Vacuum Valve
9
Functions
BEFORE FIRST USE
Remove and safely discard any packaging
material or promotional labels before using
the attachment for the rst time.
1. Open the battery compartment cover
by twisting the Vacuum Pump housing
to the right side while holding the
Vacuum Pump Base.
2. Insert the batteries correctly
and press rmly to click into position.
3. Replace the Vacuum Pump Housing.
10
EN
USING THE VACUUM PUMP
Applying a vacuum pressure within the blender jug before
blending green smoothies and vegetable dips can enhance
avours, change the texture and improves the overall taste
experience.
We do not recommend using the Vacuum Pump for all blending
processes. For example, dairy based mixes taste better with
air bubbles.
Also, if your food doesn’t have a liquid
element – herbs, spices, or nuts, for
example - vacuum blending will not
have a noticeable impact.
1. To get started, ll the blender
with ingredients and close
the lid rmly.
2. Replace the inner cap of the
blender lid with the inner cap
of the vacuum pump.
3. Place the Vacuum Pump
on top of the Inner Cap
with Vacuum Valve.
11
4. Press the POWER Button to turn
on the Vacuum Pump. The Vacuum
Pump will automatically stop once
a vacuum pressure is reached.
5. Remove the Vacuum Pump from
the blender lid.
6. Operate blender as per manual.
7. Press the Vacuum Valve
to release vacuum pressure
from the blender jug.
8. Remove the Inner Cap with
Vacuum Valve for easy
removal of the blender lid.
12
EN
WARNING
• Always wait until the Vacuum Pump has stopped before
turning on the blender. Do not blend any ingredients
while the Vacuum Pump is operating, as this could
cause damage to the pump.
• Do not use the Inner Cap with Vacuum Valve for
non-vacuum blending.
LIGHTS AROUND POWER BUTTON
A white LED ring will be visible around the Power Button
when the Vacuum Pump is in operation.
If the battery becomes low, the LED ring will ash red
for 5 seconds after vacuuming. In this case the Vacuum
Pump won't be able to achieve vacuum pressure anymore.
Please change all 4 batteries and dispose of the old ones.
13
Care & Cleaning
INNER CAP WITH VACUUM VALVE
• Can be cleaned in dishwasher.
• For thorough cleaning remove the Vacuum Valve
from Inner Cap for hand-cleaning.
VACUUM PUMP
• Always ensure the Vacuum Pump is kept clean after each use.
• Wipe the Vacuum Pump with a clean, damp cloth after
each use. Do not use harsh abrasives or caustic cleaning
products when cleaning this attachment.
• Ensure the Vacuum Pump is thoroughly dry after cleaning.
NOTE
Never immerse the Vacuum Pump in water or any other
liquid. Do not place the Vacuum Pump in the dishwasher.
14
EN
STORAGE
Store the Vacuum Pump on a at, dry surface.
Always remove the batteries if the Vacuum Pump will
not be used for six months or longer.
WARNING
KEEP BATTERIES OUT OF REACH
OF CHILDREN
Dispose of used batteries immediately and safely.
If swallowed, they can be life-threatening. If a battery
has been swallowed, immediately seek medical help.
15
Inhalte
16 Sage® empehlt Sicherheit geht vor
25 Komponenten
26 Funktionen
30 Reinigung & Pege
SAGE® EMPFIEHLT
SICHERHEIT GEHT VOR
Bei Sage® sind wir sehr
sicherheitsbewusst. Bei der Entwicklung
und Herstellung von Konsumgütern
steht Ihre Sicherheit, die unserer
geschätzten Kunden, für uns im
Vordergrund. Zusätzlich dazu bitten wir
Sie, einen gewissen Grad von Sorgfalt
16
DE
walten zu lassen und die folgenden
Sicherheitsvorkehrungen zu beachten.
WICHTIGE
VORSICHTSMASSNAHMEN
LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH
ALLE ANWEISUNGEN DURCH &
BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTERE
REFERENZZWECKE AUF
• Diese Bedienungsanleitung ist außerdem
auf sageappliances.com verfügbar.
• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch
alle Verpackungsmaterialien und entsorgen
sie diese sicher.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch
vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nur für
den angegebenen Zweck. Nicht in fahrenden
17
Fahrzeugen oder Booten verwenden. Nicht
im Freien verwenden. Eine missbräuchliche
Verwendung kann zu Verletzungen führen.
• Nehmen Sie es nicht auf oder in der
Nähe einer Hitzequelle, beispielsweise
einer Grillplatte, einem Ofen oder einem
Gaskochfeld, in Betrieb.
• Vibrationen während des Betriebs können
dazu führen, dass das Gerät sich bewegt.
• Stellen Sie stets sicher, dass das Gerät
abgeschaltet ist und abkühlen konnte,
bevor Sie es reinigen, Batterien entnehmen
oder ersetzen, es anders positionieren
oder es einlagern.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn
Sie es nicht verwenden.
• Nutzen Sie das Gerät nicht, wenn es
in irgendeiner Weise beschädigt ist.
18
DE
Bei Beschädigungen und falls andere
Servicearbeiten abgesehen von Reinigung
erforderlich werden, wenden Sie sich bitte
an den Kundendienst von Sage® oder
besuchen Sie sageappliances.com
• Alle Servicearbeiten mit Ausnahme der
Reinigung sollten von einem autorisierten
Sage® Service Centre durchgeführt werden
• Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigung des Geräts sollte nicht von
Kindern durchgeführt werden, es sei denn,
sie sind 8 Jahre oder älter und werden
beaufsichtigt.
• Das Gerät sollte außerhalb der Reichweite
von Kindern im Alter von 8 Jahren und jünger
aufbewahrt werden.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
19
• Stellen Sie stets vor dem Gebrauch
sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß
zusammengesetzt und die passenden
Batterien korrekt eingelegt wurden.
Das Gerät funktioniert nur, wenn es
ordnungsgemäß zusammengebaut und mit
den passenden Batterien bestückt wurde.
Beim Einsetzen der Batterien ist auf die
richtige Polarität zu achten.
• Verwenden Sie ausschließlich
4 x AA-Batterien (1,5V Alkaline).
Keine wiederauadbaren Batterien.
• Versuchen Sie nicht, Batterien
wiederaufzuladen, wenn sie nicht
wiederauadbar sind.
• Nehmen Sie die Batterie stets heraus, wenn
die Vacuum Pump für sechs (6) Monate oder
länger nicht in Gebrauch sein wird.
20
DE
• Batterien können entzündbare Substanzen
enthalten und bei unsachgemäßer
Handhabung auslaufen, sich erhitzen,
entzünden oder explodieren.
• Legen Sie Batterien niemals in oder in die
Nähe von Feuer, schließen Sie sie nicht kurz
und nehmen Sie sie nicht auseinander.
• Zerlegen, önen oder zerkleinern Sie keine
Sekundärzellen oder Batterien.
• Entnehmen Sie entladene Batterien
unverzüglich aus dem Gerät, da ein erhöhtes
Risiko besteht, dass sie auslaufen.
• Unterschiedliche Batterietypen sowie neue
und gebrauchte Batterien dürfen nicht
miteinander vermischt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht auf der
Abtropäche einer Spüle.
21
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich
für die Zubereitung von Essen und/oder
Getränke.
• Lesen Sie vor dem Gebrauch alle
Anweisungen durch und bewahren Sie sie für
spätere Referenzzwecke auf.
• Das Gerät kann von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder einem
Mangel an Erfahrung und Wissen nur dann
genutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder Anweisungen in Hinblick auf die
sichere Nutzung des Geräts erhalten haben
und die dazugehörigen Risiken verstehen.
• Mixen Sie während des Betriebs der
Vacuum Pump keine Zutaten.
• Erzeugen Sie vor dem Mixen stets
ein Vakuum.
22
DE
• Mixen Sie nicht ohne ein montiertes
Vakuumventil.
• Stellen Sie bei der Aufbewahrung nichts
auf die Vacuum Pump.
• Verwenden Sie beim Mixen von heissen
Flüssigkeiten niemals den innerern Deckel
mit Vakuumventil.
• Die Vacuum Pump ist ausschließlich
für die Verwendung mit Vakkum-kompatiblen
Sage® Mixern vorgesehen, die mit einem
Vakuum-Mixdeckel versehen sind. Für
weitere Informationen besuchen
Sie bitte sageappliances.com
• Folgen Sie sämtliche Anweisungen zu
diesem Produkt sowie Anweisungen zu
Ihrem Sage® Mixer.
23
Das Symbol gibt an, dass dieses Gerät
nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden sollte. Es sollte zu
einem örtlichen Werkstohof gebracht
werden, der für diesen Zweck vorgesehen ist,
oder zu einem Händler, der diesen Service
anbietet. Für mehr Informationen hierzu
wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches
Landratsamt. Bitte entsorgen Sie Batterien
auf umweltfreundliche Weise. Schmeißen Sie
Batterien nicht in den normalen Hausmüll.
Bitte nutzen Sie die Rückgabe- und
Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder
wenden Sie sich an den Händler, bei dem
Sie das Produkt erworben haben.
DIESE ANLEITUNG
AUFBEWAHREN
24
Loading...