SAGE STM500CLR User Manual

the Sage Smart Tea Infuser

STM500

™

Compact

RYCHLÝ PRŮVODCE

CZ

RÝCHLY SPRIEVODCA

SK

GYORS ÚTMUTATÓ

HU

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

Obsah

2 Důležitá bezpečnostní opatření

6 Popis vašeho nového spotřebiče
8 Ovládání vašeho nového spotřebiče
10 Péče a čištění
11 Řešení potíží

DŮLEŽITÁ
BEZPEČNOSTNÍ
OPATŘENÍ

My v Sage® si uvědomuje­me důležitost bezpečnosti.
Navrhujeme a vyrábíme
spotřebiče především
s velkým důrazem na vaši
bezpečnost. Nicméně vás
prosíme, abyste při používá­ní elektrického spotřebiče
byli opatrní a dodržovali
následující bezpečnostní
opatření.

DŮLEŽITÁ
OPATŘENÍ

PŘEČTĚTE SI VŠECHNY
POKYNY PŘED POUŽITÍM
A ULOŽTE PRO POUŽITÍ V
BUDOUCNU.

• Návod v plném znění
je dostupný na stránkách
sageappliances.com.

• Před prvním použitím se pro­sím ujistěte, že napětí ve vaší
síťové zásuvce odpovídá napětí

uvedenému na typovém štítku
ve spodní části přístroje. Pokud
máte jakékoliv pochybnosti,
obraťte se prosím na kvaliko­vaného elektrikáře.

• Před prvním použitím spotřebiče
odstraňte a bezpečně
ekologicky zlikvidujte veškerý
obalový materiál.

• Z důvodů vyloučení rizika
zadušení malých dětí odstraňte
ochranný obal zástrčky síťového
kabelu tohoto spotřebiče
a bezpečně jej zlikvidujte.

• Tento spotřebič byl navržen
pouze pro účely vaření pitné
vody a přípravu čaje. V žádném
případě nepoužívejte spotřebič
k ohřevu jiných tekutin nebo
potravin.

• Položte spotřebič na stabilní,
teplovzdorný, rovný a suchý
povrch daleko od hrany
pracovní desky a nestavte
spotřebič na nebo do blízkosti
zdrojů tepla, jako jsou plotýnky,
trouby nebo plynové hořáky.

• Nestavte spotřebič na plynový
nebo elektrický sporák ani do
jeho blízkosti nebo do míst, kde
by se mohl dotýkat horké trouby.

• Umístěte spotřebič v minimální
vzdálenosti 20 cm od stěn, zá­věsů, záclon a jiných hořlavých
materiálů. Okolo spotřebiče
ponechte dostatečný prostor
k zajištění správné cirkulace
vzduchu.

• Nepoužívejte spotřebič na
kovové podložce, jako je např.
odkapávací dřez.

2

CZ

• Před připojením spotřebiče
k elektrické zásuvce a jeho
zapnutím zkontrolujte,
že je úplně a správně sestaven.
Dodržujte instrukce v tomto
návodu k obsluze.

• Doporučujeme instalovat
proudový chránič (standardní
bezpečnostní spínače ve vaší
zásuvce), abyste tak zajistili
zvýšenou ochranu při použití
spotřebiče. Doporučujeme,
aby proudový chránič (se jme­novitým zbytkovým provozním
proudem nebyl více než 30 mA)
byl instalován do elektrického
obvodu, ve kterém bude
spotřebič zapojen. Obraťte
se na svého elektrikáře pro další
odbornou radu.

• Konvici používejte pouze
s podstavcem, který je určen
pro tento typ konvice a který
je s ní dodáván. Nepoužívejte
spotřebič na varné desce nebo
sporáku.

• Nepoužívejte tento spotřebič
s programátorem, časovým
spínačem nebo jakoukoli jinou
součástí, která spíná přístroj
automaticky.

• Nedotýkejte se horkých
povrchů. K manipulaci se
spotřebičem používejte držadlo.

• Bezpečně nasaďte víko na skle­něnou konvici před zapnutím.

• Nepokládejte na víko žádné
předměty.

• Neotvírejte víko konvice během
provozu (i během provozu sítka).
Hrozí vznik popálenin.

• Buďte velmi opatrní při
manipulaci se skleněnou
konvicí, ve které je vroucí voda.

• Při nalévání vody z konvice
buďte opatrní, abyste se
neopařili horkou vodou.
Nenalévejte vodu příliš rychle.

• Abyste zabránili možným
popáleninám, nenaplňujte
konvici nad rysku „MAX“.

• Nepoužívejte přístroj bez vody.
Voda musí zakrýt vždy alespoň
rysku „MIN“. Pokud náhodou
zapnete přístroj bez vody,
ochrana proti zapnutí bez vody
přístroj automaticky vypne.
Před opětovným zapnutím
nechte konvici vychladnout.

VAROVÁNÍ

• Pokud je konvice zapnuta
(i během provozu sítka), neo­debírejte konvici z podstavce.
Ujistěte se, že je konvice vypnu­tá (ohřev vody nebo příprava
čaje jsou dokončeny) před
odebráním konvice z podstavce.

• Nepoužívejte jiná příslušenství
než ta dodávaná společně se
spotřebičem Sage®, v opačném
případě hrozí riziko vzniku
požáru, úrazu elektrickým
proudem nebo zrazení osob.

• Než budete spotřebič
přesouvat, nebo pokud jej už
nebudete používat, nebo než
jej budete rozebírat, čistit nebo
skladovat, se přesvědčte,
že je vypnutý a odpojený
od zdroje energie a vychladlý.

3

• Odpojte zástrčku přívodního
kabelu od síťové zásuvky,
pokud nebudete konvici použí­vat nebo má zůstat bez dozoru.

• Nechte konvici vychladnout
mezi jednotlivými přípravami
čaje.

• Udržujte skleněnou konvici
čistou. Dodržujte instrukce
o čištění uvedené v tomto
návodu k obsluze.

• Nepoužívejte hrubé abrazivní
nebo žíravé čisticí prostředky
k čištění spotřebiče.

• Děti si se spotřebičem nesmějí
hrát.

• Skleněná konvice byla vyrobena
speciálně tak, aby byla silnější,
odolnější a bezpečnější než
jiné konvice z běžného skla,
nicméně není nerozbitná. Pokud
by konvice upadla nebo byste
konvici vystavili nadměrné síle,
může se rozbít nebo se sníží
její pevnost a mohla by časem
rozbít na velmi malé kousky bez
evidentní příčiny.

• Jakoukoli jinou údržbu kromě
běžného čištění je nutné svěřit
autorizovanému servisnímu
středisku Sage®.

• Tento spotřebič mohou používat
děti ve věku 8 let a starší a
osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými či mentálními
schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud
jsou pod dozorem nebo byly

poučeny o používání spotřebiče
bezpečným způsobem a rozumí
případným nebezpečím.

• Děti si se spotřebičem nesmějí
hrát.

• Spotřebič vypněte a napájecí
kabel odpojte od síťové zásuvky
vždy, když má zůstat bez
dozoru.

VAROVÁNÍ

• Nemyjte skleněnou konvici,
zvláště vnější část pod tekoucí
vodou.

4

CZ

DŮLEŽITÉ
BEZPEČNOSTNÍ
POKYNY PRO
POUŽÍVÁNÍ VŠECH
ELEKTRICKÝCH
ZAŘÍZENÍ

• Před použitím zcela odviňte
napájecí kabel.

• Tento spotřebič je určený
pouze pro použití v domácnosti.
V žádném případě nepoužívejte
spotřebič k jiným účelům, než
ke kterým je určen. Nepoužívej­te tento spotřebič v pohybují­cích se vozidlech nebo na lodi.
Nepoužívejte spotřebič venku.
V opačném případě může dojít
ke zranění.

• Přívodní kabel nenechávejte
viset přes okraj stolu nebo
pracovní desky, dotýkat se
horkých ploch nebo se zamotat.

• Pokud je spotřebič používán
dětmi nebo v jejich blízkosti,
zajistěte důkladný dohled.

• Čištění prováděné uživatelem
nesmějí provádět děti, pokud
nejsou starší 8 let a pod
dozorem.

• Udržovat spotřebič a jeho přívod
mimo dosah dětí mladších 8 let.

• Spotřebič nepoužívejte, je-li
jakkoli poškozen nebo je-li
vadný napájecí kabel nebo
zástrčka. Opravy nebo údržbu,

jinou než běžné čištění,
je nutné svěřit nejbližšímu
autorizovanému servisnímu
středisku Sage nebo vyhledejte
pomoc na sageappliances.com.

VAROVÁNÍ

• Spotřebič neprovozujte
na nakloněném povrchu.

• Nemanipulujte s konvicí, pokud
je umístěna na svém podstavci
a je zapnutá.

Tento symbol na produk-

tech nebo v průvodních

dokumentech znamená,
že použité elektrické nebo elek­tronické výrobky nesmí být přidá­ny do běžného komunálního
odpadu. Ke správné likvidaci,
obnově a recyklaci předejte tyto
výrobky na určená sběrná místa.
Další podrobnosti si vyžádejte
od místního úřadu nebo
nejbližšího sběrného místa.

Abyste zabránili úrazu

elektrickým proudem,
konvici, její podstavec, přívodní
kabel a zástrčku přívodního
kabelu neomývejte pod tekoucí
vodou a neponořujte do vody
nebo jiné tekutiny. Vyvarujte se
polití konektoru základny vodou
nebo jinou tekutinou. Skleněnou
konvici, její podstavec, přívodní
kabel a zástrčku přívodního
kabelu neponořujte do vody ani
jiné tekutiny.

USCHOVEJTE TYTO POKYNY

5

Popis vašeho
nového spotřebiče

A

B

C

D

E

F

H

A. Vnitřní víčko
B. Nerezové čajové sítko
C. Výlevka
D. Vnější víko
E. Skleněná konvice

* Sage uplatňuje nárok na označení BPA free u tohoto výrobku na základě výsledků nezávislého

laboratorního testování provedeného na všech materiálech z plastu, které přicházejí do kontaktu
s potravinami, v souladu s nařízením Komise EU č. 10/2011.

F. Teplotní senzor
G. Rukojeť
H. Bezdrátový podstavec
I. Prostor pro uložení napájecího kabelu

Komponenty vyrobeny bez BPA.

*

Technické informace:

220–240 V~ 50–60 Hz 1200–1428 W

Výrobek je v souladu s požadavky EU.

6

G

I

Popis vašeho
nového spotřebiče

CZ

H

TEMP

KEEP

WARM

J M N OK L

J. TLAČÍTKO STEEP TIME
K. TLAČÍTKO TEMP/KEEP Warm
L. Indikátor intenzity výluhu

START

CANCEL

M. Indikátor druhu / teploty čaje
N. Tlačítko START/CANCEL
O. Tlačítko START TIMER

7

Ovládání
vašeho nového
spotřebiče

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Doporučujeme uvařit alespoň jedenkrát
plnou konvici vody, kterou následně vylijte,
abyste odstranili prach a případné nečistoty
z výrobního procesu.

1. Odstraňte z konvice veškeré reklamní
štítky/etikety a obalový materiál.

2. Zdvihněte vnitřní víčko s čajovým sítkem.

Poté odstraňte vnější víko. Omyjte vnější víko,
čajové sítko a vnitřní víčko v teplé vodě
s trochou kuchyňského saponátu pomocí
měkké houbičky, opláchněte pod čistou
vodou a vysušte dosucha.

VAROVÁNÍ

Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem,
konvici, její podstavec, přívodní kabel
a zástrčku přívodního kabelu neomývejte
pod tekoucí vodou a neponořujte do vody
nebo jiné tekutiny.

3. Položte bezdrátový podstavec na rovný a
suchý povrch.

4. Zcela odviňte přívodní kabel a vložte
zástrčku přívodního kabelu do správně
uzemněné síťové zásuvky.

VAROVÁNÍ

Nikdy neplňte skleněnou konvici ledovou
vodou. Před opětovným zapnutím nechte

konvici Sage Smart Tea Infuser™ Compact
vychladnout.

VAROVÁNÍ

Neplňte konvici nad rysku maxima. V opač­ném případě hrozí vážné zranění nebo
popáleniny v důsledku přetečení horké nebo
vařící vody. Současně při plnění musí hladina
vody dosáhnout alespoň rysky minima.
V opačném případě se může konvice Sage
Smart Tea Infuser™ Compact vypnout ještě
před dosažením bodu varu nebo dosažením
nastavené teploty.

5. Uvolněte čajové sítko z vnitřního víčka
stisknutím tlačítka, které se nachází
na vrchní straně víčka.

6. Bez nasazeného čajového sítka naplňte
skleněnou konvici studenou vodou
po rysku MAX a umístěte ji zpět na
podstavec. Nasaďte vnitřní víčko a ujistěte
se, že je správně nasazeno.

7. Opětovným stisknutím tlačítka TEMP/
KEEP WARM zvolte teplotu 100 °C
a následně opakovaně stiskněte tlačítko
STEEP TIME, až indikátor intenzity výluhu
zcela zhasne. Stiskněte tlačítko START/
CANCEL, abyste zahájili proces ohřevu
vody.

8. Jakmile teplota vody dosáhne 100 °C,
zazní 3krát zvukové upozornění.

9. Vodu vylijte. Konvice Sage Smart Tea
Infuser™ Compact je připravena k použití.

POUŽITÍ PRO PŘÍPRAVU ČAJE

1. Konvici naplňte požadovaným množstvím
vody. Ujistěte se, že hladina vody
nepřesáhla rysky MAX. Nasaďte vnější
víko, čajové sítko a vnitřní víčko.

2. Opětovným stisknutím tlačítka TEMP/
KEEP WARM zvolte požadovanou teplotu
připravovaného čaje. Volba druhu čaje

8

CZ

ovlivní teplotu a dobu čajového výluhu,
doporučujeme nejdříve zvolit střední
intenzitu výluhu a poté upravit podle
osobních preferencí. Konvice Sage Smart
Tea Infuser™ Compact je vybavena 5
nastaveními na přípravu čaje (zelený, bílý,
Oolong, bylinkový a černý) s doporučenou
dobou louhování.

DRUH ČAJE Green

Přednastavená
teplota

Mild
(Slabý)

Doba

Medium*

výluhu*

(Střední)

(min)

Strong
(Silný)

White
(Bílý)

Oolong Herbal

(Zelený)

80 °C 85 °C 90 °C 95 °C 100 °C

2 2 2 3 1

3 3 3 4 2

4 4 4 5 3

(Bylin-

kový)

Black

(Černý)

* Přednastavená doba výluhu je založena na

střední intenzitě výluhu a je možné ji upravit
podle vlastních preferencí.

POZNÁMKA

Výrobek není kalibrovaný pro komerční ani
vědecké účely. Teplota se může lišit ±3 °C,
což je v rozmezí optimální doby louhování
každého druhu čaje.

3. Stiskněte tlačítko START/CANCEL pro
spuštění ohřevu vody. Spustí se ohřev
vody v konvici.

4. Jakmile je dosažena nastavená teplota,
zazní 3krát zvukové upozornění. Sejměte
vnitřní víčko stisknutím tlačítka ve vrchní
části víčka a pomocí čajové lžičky (asi 5 g,
není součástí balení) vložte čaj do
čajového sítka. Obecně platí, že jedna
lžička čaje odpovídá asi 250 ml vody.
Nicméně je třeba dbát instrukcí uvedených
na obalu čaje a osobní chuti. Nasaďte
vnitřní víčko.

Tabulka poměru vody a čaje

500 ml 2 lžičky
750 ml 3 lžičky
1000 ml 4 lžičky

5. Stiskněte tlačítko START TIMER pro
spuštění odpočítávání doby výluhu. Doba
výluhu se odvíjí od středního nastavení
intenzity výluhu, ale můžete ji upravit
stisknutím tlačítka STEEP TIME.

POZNÁMKA

Teplotu vody i dobu výluhu můžete měnit
i během ohřevu vody nebo výluhu.

Jakmile je proces výluhu dokončen (doba
výluhu uplynula), konvice Sage Smart Tea
Infuser™ Compact vás upozorní a zazní 3krát
zvukové upozornění. Zdvihněte vnitřní víčko
s čajovým sítkem, přeneste na teplovzdornou
podložku a poté uvolněte víčko stisknutím
tlačítka ve vrchní části víčka. Poté nasaďte
víčko zpět. Nyní si můžete vychutnat šálek
čaje. Konvice Sage Smart Tea Infuser™
Compact bude udržovat čaj teplý do jeho
podávání.

POZNÁMKA

Konvice bude udržovat nastavenou teplotu
po dobu 30 minut od ukončení přípravy čaje.
Během doby, kdy je funkce Keep Warm
zapnutá, je možné konvici z podstavce
sejmout. Tím však bude funkce Keep Warm
automaticky vypnuta.

Abyste mohli funkci Keep Warm obnovit,
postavte konvici na podstavec a stiskněte
dlouze tlačítko TEMP/KEEP WARM asi
na 2 sekundy. Konvici bude udržovat
nastavenou teplotu dalších 30 minut, nebo
dokud neodstraníte konvici z podstavce.

POUŽITÍ PRO OHŘEV VODY

Abyste mohli konvici používat k ohřevu vody,
vyjměte nejprve čajové sítko a naplňte
konvici studenou vodou. Nasaďte vnitřní
víčko. Opětovným stisknutím tlačítka TEMP/
KEEP WARM zvolte požadovanou teplotu
a následně opakovaně stiskněte tlačítko
STEEP TIME, až indikátor intenzity výluhu
zcela zhasne. Stiskněte tlačítko START/
CANCEL, abyste zahájili proces ohřevu vody.
Jakmile je dosažena nastavená teplota,
zazní 3krát zvukové upozornění.

ZMĚNA HLASITOSTI UPOZORNĚNÍ

Stiskněte a podržte současně tlačítka STEEP
TIME a TEMP/KEEP WARM na 2 sekundy
a vstoupíte do režimu nastavení hlasitosti
zvukového upozornění. Opětovným stisknutím
tlačítka STEEP TIME můžete upravit hlasitost
následovně: OFF (vypnuto) – 3 (výchozí
hlasitost) – 5 (velmi hlasité). Abyste změnu
hlasitosti uložili do paměti konvice, stiskněte
znovu obě tlačítka nebo vyčkejte asi 7 sekund.

9

Péče a čištění

ČIŠTĚNÍ SKLENĚNÉ KONVICE

• Po každém použití konvice vyprázdněte

její obsah.
Nenechávejte vylouhovaný čaj v konvici
delší dobu. Před čištěním nechte skleněnou
konvici zcela vychladnout.

• Vnitřek skleněné konvice otřete měkkou

navlhčenou houbičkou nebo vypláchněte
teplou vodou.

• Vnější povrch skleněné konvice otřete

měkkou zlehka navlhčenou utěrkou.

VAROVÁNÍ

Nikdy neponořujte ani nemyjte skleněnou
konvici pod tekoucí vodou.

POZNÁMKA

Používáním se může v konvici usazovat
vodní kámen, který negativně ovlivňuje chuť
čaje a zkracuje životnost konvice Sage Smart
Tea Infuser™ Compact. Vápník a fosfáty jsou
běžné formy vodního kamene, které mohou
poškodit konvici Sage Smart Tea Infuser™
Compact. Vodní kámen na bázi vápníku,
neškodný minerál, může mít světle bílou
až jemně rezavou barvu a zpravidla se tvoří
na vnitřních stěnách a na vnějších krajích dna
konvice. Naopak vodní kámen na bázi fosfátů
není na první pohled viditelný, nicméně
způsobuje zakalení vody, jakmile se začne
voda ohřívat. Abyste zabránili poškození
konvice Sage Smart Tea Infuser™ Compact
vodním kamenem, pravidelně konvici čistěte
od vodního kamene. Používejte odvápňovač
Descaler (dostupný na www.sagecz.cz)
a postupujte podle instrukcí na obalu.

POZNÁMKA

Nechte všechny části konvice Sage Smart
Tea Infuser™ řádně vychladnout před
rozebráním a čištěním.

VAROVÁNÍ

POZNÁMKA

K čištění vnějšího pláště a vnitřního prostoru
skleněné konvice nepoužívejte chemikálie,
alkalické prostředky, drátěnky, nebo abrazivní
čističe, neboť byste mohli skleněnou konvici
poškrábat.

• Abyste odstranili zbytky taninu, trpkou

chemickou látku obsaženou v čaji, naplňte
konvici vodou po rysku MAX a vodu
převařte a nechte 1 minutu stát. Přidejte
čistič konvice Sage Tea Maker Cleaner
(dostupný na www.sagecz.cz) a nechte
5 minut působit. Poté vodu z konvice Sage
Smart Tea Infuser™ Compact vylijte, naplňte
čistou vodou a převařte. Opakujte tento
proces. Vylijte vodu z konvice Sage Smart
Tea Infuser™ Compact a řádně vypláchněte.

• Vytřete dosucha pomocí suché a čisté

utěrky, abyste mohli konvici dál použít.

10

Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem,
konvici, její podstavec, přívodní kabel
a zástrčku přívodního kabelu neomývejte
pod tekoucí vodou a neponořujte do vody
nebo jiné tekutiny.

ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍHO VÍKA

• Omyjte vnější víko v teplé vodě s trochou

kuchyňského saponátu pomocí měkké
houbičky, opláchněte pod čistou vodou
a vysušte dosucha.

• Případně můžete vložit vnější víko

do myčky nádobí.

• Před použitím vysušte dosucha.

CZ

ČIŠTĚNÍ SÍTKA

• Omyjte vnitřní víčko a čajové sítko v teplé

vodě s trochou kuchyňského saponátu
pomocí měkké houbičky, opláchněte pod
čistou vodou a vysušte dosucha. Šetrné
tekuté čisticí prostředky nebo roztoky ve
spreji pro nerezové povrchy můžete použít
pro odstranění usazenin. Čisticí prostředek
vždy nanášejte na měkkou houbičku, nikdy
ne na příslušenství.

• Čajové sítko můžete vložit do myčky

nádobí, ale vnitřní víčko nikoliv.

• Před dalším použitím řádně otřete dosucha.

ČIŠTĚNÍ PODSTAVCE

• Otřete podstavec měkkou mírně

navlhčenou houbičkou.

• Ujistěte se, že jsou všechny povrchy suché

před zapojení zástrčky přívodního kabelu
do síťové zásuvky.

Řešení potíží

PROBLÉM CO DĚLAT

ULOŽENÍ

• Ujistěte se, že je konvice Sage Smart Tea

Infuser™ Compact vypnutá, vyčištěná
a suchá před uložením.

• Ujistěte se, že je konvice správně složena.

• Ujistěte se, že jsou vnější víko i vnitřní víčko

správně nasazené na konvici.

• Omotejte přívodní kabel okolo základny

ve spodní části podstavce.

• Uložte konvici Sage Smart Tea Infuser™

Compact v horizontální poloze usazenou
na podstavci. Nepokládejte žádné
předměty na víko konvice.

Konvice Sage
Smart Tea
Infuser™ Compact
se nezapnula.

Konvice Sage
Smart Tea Infuser™
Compact nefunguje.

Nelze nastavit
určitou funkci.

Po dovaření vody
se kolem senzoru
tvoří bublinky.

Čajový výluh
je příliš slabý
nebo příliš silný.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka bezpečně vložena do zásuvky.

• Vložte zástrčku konvice do samostatné zásuvky.

• Vložte zástrčku konvice do jiné zásuvky.

• Resetujte elektrický jistič, pokud je to nutné.

• Z bezpečnostních důvodů je konvice Sage Smart Tea Infuser™ Compact
vybavena tepelnou pojistkou. V případě přehřátí se konvice Sage Smart Tea
Infuser™ Compact automaticky vypne, aby se zabránilo dalšímu poškození.

• Zkontrolujte, zda je skleněná konvice správně nasazena na podstavci.

• Některé funkce nelze během ohřevu nebo přípravy čaje dodatečně

nastavit nebo změnit. Rozsvícení tlačítka označuje, které z nich je možné
použít.

• Jedná se o normální jev konvice Sage Smart Tea Infuser™ Compact.

• Dodržujte instrukce o přípravě čaje v tomto návodu.

• Dodržujte instrukce o čištění uvedené v tomto návodu k obsluze.

11

Obsah

12 Dôležité bezpečnostné opatrenia
16 Popis vášho nového spotrebiča
18 Ovládanie vášho nového spotrebiča

20 Starostlivosť a čistenie

21 Riešenie problémov

DÔLEŽITÉ
BEZPEČNOSTNÉ
OPATRENIA

My v Sage® si uvedomujeme
dôležitosť bezpečnosti.
Navrhujeme a vyrábame
spotrebiče predovšetkým
s veľkým dôrazom na vašu
bezpečnosť. Prosíme vás
však, aby ste pri používaní
elektrického spotrebiča
boli opatrní a dodržiavali
nasledujúce bezpečnostné
opatrenia.

DÔLEŽITÉ
OPATRENIA

PRED POUŽITÍM SI PRE­ČÍTAJTE VŠETKY POKYNY
A ULOŽTE PRE PRÍPAD
POUŽITIA V BUDÚCNOSTI.

• Návod v plnom znení
je dostupný na stránkach
sageappliances.com.

• Pred prvým použitím sa, prosím,

uistite, že napätie vo vašej
sieťovej zásuvke zodpovedá

12

napätiu uvedenému na
typovom štítku v spodnej časti
prístroja. Ak máte akékoľvek
pochybnosti, obráťte sa, prosím,
na kvalikovaného elektrikára.

• Pred prvým použitím spotrebiča
odstráňte a bezpečne
ekologicky zlikvidujte všetok

obalový materiál.

• Z dôvodov vylúčenia rizika
zadusenia malých detí

odstráňte ochranný obal
zástrčky sieťového kábla tohto
spotrebiča a bezpečne ho

zlikvidujte.

• Tento spotrebič bol navrhnutý

iba na účely varenia pitnej vody
a prípravu čaju. V žiadnom
prípade nepoužívajte spotrebič

na ohrev iných tekutín alebo
potravín.

• Položte spotrebič na stabilný,

teplovzdorný, rovný a suchý
povrch ďaleko od hrany

pracovnej dosky a nestavajte

spotrebič na alebo do blízkosti
zdrojov tepla, ako sú platničky,
rúry alebo plynové horáky.

• Neumiestňujte spotrebič na
plynový alebo elektrický sporák
ani do jeho blízkosti alebo do

miest, kde by sa mohol dotýkať

horúcej rúry.

• Umiestnite spotrebič
v minimálnej vzdialenosti 20 cm

od stien, závesov, záclon
a iných horľavých materiálov.
Okolo spotrebiča ponechajte
dostatočný priestor na zaistenie

správnej cirkulácie vzduchu.

SK

• Nepoužívajte spotrebič na
kovovej podložke, ako je napr.

odkvapkávací drez.

• Pred pripojením spotrebiča
k elektrickej zásuvke a jeho

zapnutím skontrolujte,
či je úplne a správne zostavený.
Dodržujte inštrukcie v tomto

návode na obsluhu.

• Odporúčame inštalovať

prúdový chránič (štandardné
bezpečnostné spínače vo vašej
zásuvke), aby ste tak zaistili
zvýšenú ochranu pri použití
spotrebiča. Odporúčame, aby
prúdový chránič (s menovitým
zvyškovým prevádzkovým
prúdom nebol viac než 30 mA)
bol inštalovaný do elektrického
obvodu, v ktorom bude
spotrebič zapojený. Obráťte sa

na svojho elektrikára vo veci

ďalšej odbornej rady.

• Kanvicu používajte iba
s podstavcom, ktorý je určený

pre tento typ kanvice a ktorý je

s ňou dodávaný.
Nepoužívajte spotrebič na

varnej doske alebo sporáku.

• Nepoužívajte tento spotrebič

s programátorom, časovým
spínačom alebo akoukoľvek
inou súčiastkou, ktorá spína

prístroj automaticky.

• Nedotýkajte sa horúcich
povrchov. Na manipuláciu so

spotrebičom používajte držadlo.

• Pred zapnutím bezpečne
nasaďte veko na sklenenú

kanvicu.

• Neklaďte na veko žiadne

predmety.

• Neotvárajte veko kanvice počas

prevádzky (aj počas prevádzky

sitka). Hrozí vznik popálenín.

• Buďte veľmi opatrní pri

manipulácii so sklenenou

kanvicou, v ktorej je vriaca voda.

• Pri nalievaní vody z kanvice

buďte opatrní, aby ste sa

neoparili horúcou vodou.

Nenalievajte vodu príliš rýchlo.

• Aby ste zabránili možným
popáleninám, nenapĺňajte

kanvicu nad rysku MAX.

• Nepoužívajte prístroj bez vody.

Voda musí zakryť vždy aspoň
rysku „MIN“. Pokiaľ náhodou
zapnete prístroj bez vody,

ochrana proti zapnutiu bez vody
prístroj automaticky vypne. Pred

opätovným zapnutím nechajte
kanvicu vychladnúť.

VAROVANIE

• Ak je kanvica zapnutá (aj počas
prevádzky sitka), neodoberajte
kanvicu z podstavca. Uistite sa,
že je kanvica vypnutá (ohrev
vody alebo príprava čaju sú
dokončené) pred odobratím

kanvice z podstavca.

• Nepoužívajte iné príslušenstvo

než to dodávané spoločne so
spotrebičom Sage®, v opačnom

prípade hrozí riziko vzniku

požiaru, úrazu elektrickým

prúdom alebo zradenia osôb.

13