Sage STA825 User Manual [de]

Download

Page 1

Smart Toast

Bedienungsanleitung

™

BTA825/BTA845

Page 2

INHALT

3 Sicherheit geht vor

8 Einführung in Ihr neues Gerät

9 Bedienung Ihres neuen Geräts

15 Pﬂege, Reinigung und

Aufbewahrung Ihres neuen Geräts

Page 3

SICHERHEIT GEHT VOR

Sicherheit wird bei Sage‰ großgeschrieben. Bei Entwurf und Fertigung unserer Konsumgüter steht die Sicherheit von Ihnen, unseren geschätzten Kunden, an erster Stelle. Darüber hinaus bitten wir Sie, bei der Verwendung elektrischer Geräte vorsichtig vorzugehen und die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.

LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH SÄMTLICHE ANWEISUNGEN, UND BEWAHREN SIE DIESE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

• Stellen Sie vor dem ersten

Gebrauch sicher, dass Ihre Stromversorgung mit der auf dem Typenschild auf der Unterseite des Geräts angegebenen übereinstimmt. Falls Sie Bedenken haben, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Elektrizitätsgesellschaft.

• Ihr Sage‰ Gerät ist mit einem

verschweißten SchukoNetzstecker ausgestattet.

• Wenn Sie diesen Stecker

wechseln müssen, führen Sie bitte die Neuverkabelung wie folgt durch (nach der sicheren Entsorgung des Formsteckers).

• Bitte beachten Sie, dass das

Einstecken abgeschnittener Stecker in eine Steckdose ein erhebliches Risiko darstellt.

• Die Leiter sind wie folgt

gefärbt:

−Blau = Neutralleiter

−Braun = stromführender Leiter

−Grün und Gelb = Schutzleiter

• Da die Farben der Leiter

eventuell nicht den farbigen Kennzeichnungen der Anschlussklemmen in Ihrem Stecker entsprechen, beachten Sie bitte Folgendes:

−Der blaue Leiter muss mit der

mit „N“ gekennzeichneten Klemme verbunden werden.

−Der braune Draht muss an

die mit „L“ gekennzeichnete Klemme angeschlossen werden.

−Der gelb-grüne Leiter

muss mit der mit „E“ oder dem Erdungssymbol gekennzeichneten Klemme verbunden werden.

• Lesen Sie die Anweisungen vor

dem ersten Gebrauch sorgfältig durch, und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf.

Page 4

SICHERHEIT GEHT VOR

• Entfernen und entsorgen Sie

vor dem ersten Gebrauch des Toasters sämtliches Verpackungsmaterial und die Werbeetiketten.

• Stellen Sie den Toaster

während des Betriebs nicht in der Nähe einer Bank- oder Tischkante auf. Die Oberﬂäche muss waagerecht, sauber und trocken sein.

• Verwenden Sie den Toaster

stets auf einer stabilen, hitzebeständigen Oberﬂäche. Stellen Sie ihn nicht auf eine stoffbedeckte Oberﬂäche (z. B. eine Tischdecke) und auch nicht nahe Gardinen oder anderen leicht brennbaren Materialien auf.

• Ist der Toaster abgedeckt

oder berührt er brennbare Materialen wie Gardinen, Vorhänge, Tapeten o. ä., kann er bei Betrieb einen Brand verursachen.

• Gardinen und andere leicht

brennbare Gegenstände können in Brand geraten, wenn sie sich in der Nähe oder über dem Toaster beﬁnden.

• Beim Toasten kann das Brot

verbrennen. Daher dürfen Sie den Toaster nicht in der Nähe oder unterhalb von brennbaren Materialien wie Gardinen verwenden.

• Achten Sie darauf, dass heiße

Oberﬂächen des Toasters nicht mit Arbeitsplatten oder Tischen in Kontakt kommen.

• Stellen Sie den Toaster nicht

auf oder nahe einer Gasﬂamme, Elektroherdplatte oder sonstigen Hitzequelle.

• Diese Küchengeräte sind nicht

für die Verwendung mit einer externen Zeituhr oder einer gesonderten Fernbedienung vorgesehen.

• Beim Betrieb des Toasters

müssen Sie einen Mindestabstand von 10 cm zu den umliegenden Seiten sowie von 20 cm über dem Gerät einhalten.

• Sage® rät davon ab, den Toaster

in geschlossenen Bereichen aufzustellen.

• Verwenden Sie den Toaster

nicht auf dem Abtropfbereich eines Waschbeckens.

• Bewegen Sie den Toaster nicht

während des Betriebs.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit

beweglichen Teilen.

• Verwenden Sie keine scharfen,

scheuernden, säurehaltigen Reinigungsmittel oder Backofenreiniger zur Reinigung des Toasters.

• Stellen Sie sicher, dass das zu

toastende Brot die richtige Größe für den Toaster hat und

Page 5

SICHERHEIT GEHT VOR

nicht über den Röstschacht herausragt. Stellen Sie sicher, dass das Brot nicht zu dick oder zu lang ist, da es sich sonst verklemmen oder im Brothalter verkeilen kann.

• Platzieren Sie den Toast nicht

direkt auf den Röstschächten, um den Toast aufzuwärmen, da dies die korrekte Luftzirkulation verhindern und das Gerät beschädigen könnte.

• Berühren Sie keine heißen

Oberﬂächen. Die ToasterOberﬂächen sind während des Betriebs und danach heiß. Um Verbrennungen oder Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie immer Topﬂappen oder isolierte Handschuhe für den Ofen tragen oder das Gerät nur an den Griffen bzw. Knöpfen berühren.

• Metallutensilien wie ein

Messer dürfen nicht in den Toaster eingeführt werden, um verklemmte Toasts, Bagels oder andere Objekte aus dem Toaster zu entfernen. Dies kann die Heizelemente beschädigen und zu einem Kurzschluss führen.

• Versuchen Sie nicht Essen

zu entfernen, wenn der Netzstecker des Toasters noch in der Steckdose steckt.

• Übergroße Lebensmittel,

Verpackungen aus Metallfolie

oder Besteck dürfen nicht in den Toaster eingeführt werden, da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.

• Verwenden Sie den Toaster

nicht ohne eingesetztes Krümelfach. Im Krümelfach sollten sich nie viele Krümel beﬁnden. Wenn Sie das Krümelfach nicht regelmäßig reinigen, kann das zu Brandgefahr führen. Zum Ausschalten des Toasters ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Ziehen Sie bei Nichtgebrauch

des Toasters immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät bewegen, reinigen oder aufbewahren wollen. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile aufsetzen oder abnehmen.

• Reinigen Sie den Toaster

nicht mit Topfreinigern aus Metall. Dabei könnten Teile abbrechen, und Sie könnten mit elektrischen Teilen in Kontakt kommen und einen Stromschlag erleiden.

• Befolgen Sie die Pﬂege- und

Reinigungsanleitungen in dieser Anleitung genau.

• Die Verwendung von

Zubehör, das nicht von nicht Sage® stammt oder von Sage®empfohlen wurde, kann zu einem Brand, Stromschlag oder zu Verletzungen führen.

Page 6

SICHERHEIT GEHT VOR

FÜR ALLE ELEKTROGERÄTE

• Wickeln Sie das Netzkabel vor

dem Gebrauch vollständig ab.

• Tauchen Sie das Kabel, den

Stecker oder das Gerät zum Schutz vor Stromschlägen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Verhindern Sie, dass das

Kabel über eine Bank- oder Tischkante hängt, heiße Oberﬂächen berührt oder sich verknotet.

• Lassen Sie das Gerät bei

Gebrauch nicht unbeaufsichtigt.

• Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen.

• Reinigungs- und

Wartungsarbeiten am Gerät dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden dabei beaufsichtigt.

• Bewahren Sie das Gerät und

sein Kabel nicht in Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Dieses Gerät ist nicht für die

Benutzung durch Personen (einschließlich Kindern) gedacht, die über begrenzte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten verfügen, oder denen es an Erfahrung und Wissen mangelt, es sei denn, dies geschieht unter Aufsicht oder Anleitung zur Benutzung durch eine Person, die für deren Sicherheit verantwortlich ist.

• Kinder müssen beaufsichtigt

werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät wird nur für den

Hausgebrauch empfohlen. Sie dürfen dieses Gerät nicht zweckentfremden und nur für den vorgesehenen Zweck verwenden. Nicht in fahrenden Fahrzeugen oder Booten verwenden. Nicht im Freien verwenden.

• Es wird empfohlen, das Gerät

regelmäßig zu überprüfen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie am Netzkabel, am Netzstecker oder am Gerät Schäden feststellen. Hören Sie sofort auf, das Gerät zu verwenden, und rufen Sie den Kundenservice von Sage® an,

Page 7

SICHERHEIT GEHT VOR

um es überprüfen, reparieren und einstellen zu lassen.

• Dieses Gerät ist mit einem

Netzkabel mit geerdetem Schukostecker ausgestattet. Das Gerät muss durch den Anschluss an einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose geerdet werden. Wird das Gerät geerdet, verringert sich das Risiko eines Stromschlags bei einem Kurzschluss.

• Handelt es sich um ein

geerdetes Gerät, muss das Verlängerungskabel ebenfalls dreiadrig und geerdet sein.

• Zweipolige Standardsteckdosen

dürfen nicht verwendet werden. Sie müssen sie durch eine ordnungsgemäß geerdete dreipolige Steckdose mit drei Öffnungen ersetzen lassen.

• Unter keinen Umständen

dürfen Sie den dritten Erdungskontakt vom Stromkabel abschneiden oder entfernen. Sie dürfen auch keinen Adapter verwenden.

• Fragen Sie einen zugelassenen

Elektriker, wenn Sie die Erdungsanleitungen nicht vollkommen verstehen oder

wenn Zweifel bestehen, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.

HINWEIS

Dieser Toaster ist elektronisch gesteuert und funktioniert erst, wenn er an eine Steckdose mit 220240 V angeschlossen und eingeschaltet wurde.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Page 8

EINFÜHRUNG IN IHR NEUES GERÄT – 2 SCHEIBEN (BTA825)

CJBA D

E F

G H

EINFÜHRUNG IN IHR NEUES GERÄT – 4 SCHEIBEN (BTA845)

CJD E A FB

A. Taste TOAST / CANCEL (Toasten/Abbruch)

Mit motorbetriebenem Absenken und Anheben und akustischem Signal, wenn der Toast fertig ist.

B. Taste A BIT MORE™ C. Einstellung CRUMPET / FRUIT LOAF

(Einseitig/Stollen)

D. Taste FROZEN (Auftauen)

(Extra)

G H

E. Motorbetriebene Taste A QUICK LOOK

(Kontrolle)

F. Extra breite Schächte mit automatischer

Zentrierung

G. LED-Toastanzeige für den Toastfortschritt H. Röstschieber zum Einstellen I. Kabelaufwicklung J. Herausnehmbares Krümelfach

™

Page 9

BEDIENUNG IHRES NEUEN GERÄTS

Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch sämtliches Verpackungsmaterial sowie alle Aufkleber, die sich am Toaster beﬁnden.

1. Stecken Sie den Netzstecker in eine

Steckdose mit 220-240 V, und schalten Sie das Gerät ein. Der Rand der Taste TOAST / CANCEL (Toasten/Abbruch) leuchtet jetzt weiß. Die LED-Toastanzeige leuchtet von links nach rechts und hält dann bei der ausgewählten Bräunungsstufe an (Position des Röstschiebers). Der Toaster kehrt nach 30 Sekunden in den Stand-by-Modus zurück, wenn keine Taste gedrückt oder der Röstschieber nicht eingestellt wurde.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Wir empfehlen einen ersten Toastvorgang auf der höchsten Stufe ohne Brot. Der Toaster kann bei der ersten Benutzung etwas Rauch oder einen deutlichen Geruch entwickeln. Das ist normal und hat keinerlei Auswirkungen auf die Funktionstüchtigkeit.

2. Geben Sie je 1 Scheibe Brot, 1 Bagel/

Fladen oder einen halben Mufﬁn in die Röstschächte. Das zu toastende Backwerk darf nicht zu groß oder zu dick für die Röstschächte sein.

Beim BTA825UK werden beide Röstschächte mit einem gemeinsamen Röstschieber und mehreren Funktionstasten geregelt.

Der BTA845UK hat zwei unabhängige Röstschieber pro Schachtpaar, um für unterschiedliche Vorlieben zu toasten.

3. Wählen Sie die gewünschte

Bräunungsstufe mit dem Röstschieber vorn am Toaster. Die Bräunungsstufe lässt sich von „1“ (am hellsten) bis „5“ (am dunkelsten) einstellen. Die LED-Toastanzeige leuchtet blau bei der ausgewählten Bräunungsstufe (Position des Röstschiebers).

HINWEIS

Wir empfehlen, mit der Bräunungsstufe „3“ zu beginnen. Verschiedene Brotsorten und persönliche Vorlieben können unterschiedliche Bräunungsstufen erfordern. Beispielsweise kann für helleres Brot eine niedrigere Stufe und für körnigeres Brot eine höhere Stufe ratsam sein.

4. Um den Toastvorgang zu starten,

drücken Sie oben am Toaster die Taste TOAST / CANCEL . Der Rand der Taste TOAST / CANCEL leuchtet rot: Der Brothalter wird automatisch in die Toastposition abgesenkt, und der Toastzyklus beginnt. Wenn der Brothalter automatisch einrastet, leuchtet der Rand der Taste A QUICK LOOK™ (Kontrolle) weiß. Die LED-Toastanzeige blinkt (über der ausgewählten Bräunungsstufe) und zählt schrittweise (nach links) abwärts, um den Toastvorgang anzuzeigen.

5. Die Taste A QUICK LOOK™ kann

bis zu 10 Sekunden vor Ende des Toastzyklus gedrückt werden, um den Bräunungsgrad des Brotes zu überprüfen. Wenn ausgewählt, blinkt der Rand der Taste A QUICK LOOK™ , und die LED-Toastanzeige leuchtet durchgehend (was anzeigt, dass die ausgewählte Bräunungsstufe noch nicht durch Hochfahren des Brothalters unterbrochen wurde). Das Toasten wird sofort fortgesetzt, nachdem der Brothalter abgesenkt wurde und einrastet. Sie erkennen das am leuchtenden Rand der Taste A QUICK LOOK™ und an der blinkenden LED-Toastanzeige.

Page 10

BEDIENUNG IHRES NEUEN GERÄTS

6. Etwa 10 Sekunden vor dem Ende der

gewählten Bräunungsstufe erlischt die Taste A QUICK LOOK™ . Nach Beenden des Toastens fährt der Brothalter nach oben, der Rand der Taste TOAST / CANCEL blinkt, und die LED-Toastanzeige erlischt. Die LEDToastanzeige geht erneut an, um die zuvor ausgewählte Bräunungsstufe anzuzeigen.

7. Nach Ende des Toastzyklus und

dem Hochfahren und Einrasten des Brothalters in der oberen Position ertönt ein akustisches Signal: Ihr Toast ist fertig. Nehmen Sie den Toast heraus. Der Rand der Taste TOAST / CANCEL leuchtet erneut bis zu 30 Sekunden weiß auf: Der Toaster ist bereit für den nächsten Toastzyklus.

HINWEIS

Der Toaster kehrt nach 30 Sekunden in den Stand-by-Modus zurück, wenn KEINE Taste gedrückt oder der Schieber nicht eingestellt wurde. Alle Tastenränder und die LED-Toastanzeige gehen aus.

HINWEIS

Der Stand-by-Modus des Toasters wird beendet, und der Rand der Taste TOAST / CANCEL und die LEDToastanzeige gehen an, wenn:

• eine dieser Tasten gedrückt wird (außer die Taste TOAST / CANCEL , mit der Sie das Toasten starten)

• der Röstschieber bewegt wird

• der Netzstecker gezogen und wieder eingesteckt wird

WARNUNG

Lassen Sie den Toaster nicht unbeaufsichtigt, da sich das Backwerk verklemmen kann. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass sich Brot, Fladen, Bagels oder Mufﬁns in den Röstschächten verklemmen, blinken alle Tasten und die LED-Toastanzeige und die Heizelemente schalten sich ab. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, und lassen Sie den Toaster vollständig abkühlen, bevor Sie vorsichtig versuchen, das Backwerk aus den Schächten zu befreien. Achten Sie darauf, nicht die Heizelemente zu beschädigen.

TASTE TOAST / CANCEL

Der Rand der Taste TOAST / CANCEL leuchtet bis zu 30 Sekunden weiß auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Der Toaster kehrt nach 30 Sekunden in den Stand-by-Modus zurück, wenn keine Taste gedrückt oder der Röstschieber nicht eingestellt wurde.

• Drücken Sie einmal die Taste

TOAST / CANCEL, um den Brothalter abzusenken und das Toasten zu beginnen. Der Rand der Taste TOAST / CANCEL leuchtet jetzt rot.

• Drücken Sie die Taste TOAST / CANCEL

während des Betriebes, um den Toastvorgang oder andere Funktionen abzubrechen. Die Beleuchtung der Taste TOAST / CANCEL (Toasten/Abbruch) ändert sich von rot zu weiß und bleibt bis zu 30 Sekunden an.

HINWEIS

Das Toasten kann jederzeit durch Drücken der Taste TOAST / CANCEL oben am Toaster beendet werden. Dadurch wird der Vorgang abgebrochen, und der Brothalter fährt in die obere Position.

Page 11

BEDIENUNG IHRES NEUEN GERÄTS

HINWEIS

Der Toaster verfügt über eine Taste mit der Bezeichnung A QUICK LOOK™ . Diese hebt den Brothalter automatisch an, ohne den Toastvorgang zu unterbrechen oder die ausgewählte Bräunungsstufe zu ändern. Mit der Taste A QUICK LOOK™ können Sie den Bräunungsfortschritt während des Toastens kontrollieren und ggf. den Prozess abbrechen, wenn die gewünschte Bräunung erreicht ist.

EINSTELLUNG A BIT MORE™ (EXTRA)

Diese Funktion kann nach oder während des Toastzyklus ausgewählt werden.

So verwenden Sie diese Funktion während des Toastzyklus:

Der Rand der Taste A BIT MORE™ leuchtet weiß, wenn sie ausgewählt wurde. Die Toastzeit wird automatisch verlängert, aber die LEDToastanzeige leuchtet nicht mehr. Die Funktion A BIT MORE™ kann durch erneutes Drücken der Taste A BIT MORE™ abgebrochen werden. Dann wird der ursprüngliche Toastzyklus fortgesetzt.

So verwenden Sie diese Funktion nach dem Toastzyklus:

1. Der Rand der Taste A BIT MORE™ leuchtet

weiß, wenn sie ausgewählt wurde. Der Brothalter wird automatisch abgesenkt, und die zusätzliche Toastzeit beginnt. Die LEDToastanzeige wechselt automatisch auf die geringste Bräunungsstufe, blinkt dann und zählt während der zusätzlichen Bräunungszeit abwärts.

2. Der Rand der Taste TOAST / CANCEL

leuchtet ebenfalls rot, und der Rand der Taste A QUICK LOOK™ leuchtet weiß. Sie können so den Toastvorgang kontrollieren und ggf. durch Drücken der Taste TOAST / CANCEL abbrechen, wenn die gewünschte Bräunung erreicht ist.

3. Etwa 10 Sekunden vor dem Ende der

zusätzlichen Bräunung erlischt die Taste A QUICK LOOK™. Nach Beenden des Toastens fährt der Brothalter nach oben, der Rand der Taste TOAST / CANCEL blinkt. Die LED-Toastanzeige erlischt, und der Rand der Taste A BIT MORE™ leuchtet nicht mehr. Die LED-Toastanzeige geht erneut an, um die zuvor ausgewählte Bräunungsstufe anzuzeigen.

4. Nach Beendigung des Toastzyklus und

HINWEIS

Die Taste A BIT MORE™ (kann gemeinsam mit den Funktionen TOAST (Toasten), CRUMPET / FRUIT LOAF (Einseitig/ Stollen) und FROZEN (Auftauen) verwendet werden.

TASTE CRUMPET / FRUIT LOAF

Hiermit können Sie zwischen einseitigem Toasten und der Stolleneinstellung wechseln, um die Toastzeit automatisch anzupassen.

Einstellung CRUMPET

Bei der Einstellung CRUMPET werden die mittleren Heizelemente stärker als sonst erwärmt, um die Oberseite eines Fladens zu toasten und den Boden nur leicht zu bräunen.

Fladen toasten

1. Setzen Sie die Fladen so in die

Röstschächte, dass die Oberseite nach innen zeigt und sich über den mittleren Heizelementen beﬁndet (siehe Markierungen oben auf dem Toaster).

Page 12

BEDIENUNG IHRES NEUEN GERÄTS

2. Um die Einstellung CRUMPET zu

wählen, drücken Sie einmal die Taste CRUMPET / FRUIT LOAF, die daraufhin weiß leuchtet.

3. Wählen Sie die gewünschte

Bräunungsstufe mit dem Röstschieber vorn am Toaster.

4. Drücken Sie die Taste

TOAST / CANCEL. Der Rand der Taste leuchtet daraufhin rot. Die Fladen werden automatisch in die Röstschächte abgesenkt. Die mittleren und seitlichen Heizelemente werden automatisch angepasst.

5. Der Rand der Taste A QUICK LOOK™

leuchtet weiß. Sie können hiermit den Toastvorgang kontrollieren und ggf. mit der Taste TOAST / CANCEL beenden, wenn die gewünschte Bräunung erreicht ist.

6. Etwa 10 Sekunden vor dem Ende der

gewählten Bräunungsstufe erlischt die Taste QUICK LOOK™. Nach Beenden des Toastens fährt der Brothalter nach oben, der Rand der Taste TOAST / CANCEL blinkt, und die LED-Toastanzeige erlischt. Die LED-Toastanzeige geht erneut an, um die zuvor ausgewählte Bräunungsstufe anzuzeigen.

7. Nach Beendigung des Toastzyklus und

dem Hochfahren und Einrasten des Brothalters in der oberen Position ertönt ein akustisches Signal: Ihr Toast ist fertig. Nehmen Sie die Fladen heraus. Der Rand der Taste TOAST / CANCEL leuchtet erneut bis zu 30 Sekunden weiß auf: Der Toaster ist bereit für den nächsten Toastzyklus. Der Rand der Taste CRUMPET leuchtet weiterhin und muss zweimal gedrückt werden, wenn Sie anschließend eine andere Toastfunktion verwenden wollen. Die Taste CRUMPET geht nach 30 Sekunden aus oder wenn das Gerät durch Ziehen des Steckers ausgeschaltet wurde.

HINWEIS

Setzen Sie die Fladen so in die Röstschächte, dass die Oberseite nach innen zeigt und sich über den mittleren Heizelementen beﬁndet (siehe Markierungen oben auf dem Toaster).

Bagels toasten

Mit der Taste CRUMPET / FRUIT LOAF können Sie auch Bagels toasten.

1. Setzen Sie den Bagel in die Mitte der

Röstschächte mit der Oberseite nach innen.

2. Zum Toasten des Bagels drücken Sie

einmal die Taste CRUMPET / FRUIT LOAF, die daraufhin weiß erleuchtet.

3. Wählen Sie die gewünschte

Bräunungsstufe mit dem Röstschieber vorn am Toaster. Wir empfehlen, mit der Bräunungsstufe „1“ zu beginnen.

4. Drücken Sie die Taste TOAST / CANCEL.

Der Rand der Taste leuchtet daraufhin rot. Der Bagel wird automatisch in die Röstschächte abgesenkt. Die mittleren und seitlichen Heizelemente werden automatisch angepasst.

5. Der Rand der Taste A QUICK LOOK™

leuchtet weiß. Sie können hiermit den Toastvorgang kontrollieren und ggf. mit der Taste TOAST / CANCEL beenden, wenn die gewünschte Bräunung erreicht ist.

6. Etwa 10 Sekunden vor dem Ende der

7. Nach Beendigung des Toastzyklus

und dem Hochfahren und Einrasten

Page 13

BEDIENUNG IHRES NEUEN GERÄTS

des Brothalters in der oberen Position ertönt ein akustisches Signal: Ihr Toast ist fertig. Nehmen Sie den Bagel heraus. Der Rand der Taste TOAST / CANCEL leuchtet erneut bis zu 30 Sekunden weiß auf: Der Toaster ist bereit für den nächsten Toastzyklus. Der Rand der Taste CRUMPET / FRUIT LOAF leuchtet weiterhin und muss zweimal gedrückt werden, wenn Sie anschließend eine andere Toastfunktion verwenden wollen. Die Taste CRUMPET / FRUIT LOAF erlischt nach 30 Sekunden oder wenn das Gerät durch Ziehen des Steckers ausgeschaltet wurde.

EINSTELLUNG FRUIT LOAF (STOLLEN)

Wegen des hohen Zuckergehalts sollte Stollen kürzer als normales Weißbrot getoastet werden. Die Einstellung FRUIT LOAF passt die Toastzeit automatisch für diese Art von Backwerk an.

Stollen toasten:

1. Setzen Sie die Stollenscheiben in die

Röstschächte.

2. Um die Einstellung FRUIT LOAF zu

wählen, drücken Sie zweimal die Taste CRUMPET / FRUIT LOAF , woraufhin die blaue Taste leuchtet.

3. Wählen Sie die gewünschte Stufe mit

dem Röstschieber vorn am Toaster. Die Bräunungsstufe lässt sich von 1 (am hellsten) bis 5 (am dunkelsten) einstellen. Wir empfehlen die Einstellung „3“ für das Toasten von Stollen.

4. Drücken Sie die Taste TOAST / CANCEL,

die daraufhin rot leuchtet. Der Stollen wird automatisch in die Röstschächte abgesenkt.

5. Die Taste A QUICK LOOK™ leuchtet jetzt

blau. Sie können hiermit den Toastvorgang kontrollieren und ggf. mit der Taste TOAST / CANCEL beenden, wenn die gewünschte Bräunung erreicht ist.

6. Etwa 10 Sekunden vor dem Ende der

gewählten Bräunungsstufe erlischt

die Taste A QUICK LOOK™. Nach Beendigung des Toastens fährt der Brothalter nach oben, der Rand der Taste TOAST / CANCEL blinkt, und die LED-Toastanzeige erlischt. Die LED-Toastanzeige leuchtet erneut, um die zuvor ausgewählte Bräunungsstufe anzuzeigen.

7. Nach Beendigung des Toastzyklus und dem

Hochfahren und Einrasten des Brothalters in der oberen Position ertönt ein akustisches Signal: Ihr Toast ist fertig. Nehmen Sie die Stollenscheibe heraus. Der Rand der Taste TOAST / CANCEL) leuchtet erneut bis zu 30 Sekunden blau auf: Der Toaster ist bereit für den nächsten Toastzyklus. Rand der Taste CRUMPET / FRUIT LOAF) leuchtet weiterhin blau und muss einoder zweimal gedrückt werden, wenn Sie anschließend eine andere Toastfunktion verwenden wollen. Der Rand der Taste CRUMPET / FRUIT LOAF geht nach 30 Sekunden aus oder wenn das Gerät durch Ziehen des Steckers ausgeschaltet wurde.

TASTE FROZEN (AUFTAUEN)

Bei dieser Funktion wird länger als normal getoastet, um gefrorenes Brot zu bräunen.

Gefrorenes Brot toasten:

1. Setzen Sie die Brotscheiben in die

Röstschächte.

2. Wählen Sie die gewünschte

Bräunungsstufe mit dem Röstschieber vorn am Toaster. Die Bräunungsstufe lässt sich von „1“ (am hellsten) bis „5“ (am dunkelsten) einstellen.

3. Drücken Sie die Taste

TOAST / CANCEL. Der Rand der Taste leuchtet jetzt rot. Drücken Sie dann die Taste FROZEN, deren Rand nun weiß leuchtet. Das Brot wird automatisch in die Röstschächte abgesenkt. Die Toastzeit wird automatisch erhöht.

4. Der Rand der Taste A QUICK LOOK™

leuchtet weiß. Sie können hiermit den

Page 14

BEDIENUNG IHRES NEUEN GERÄTS

Toastvorgang kontrollieren und ggf. mit der Taste TOAST / CANCEL beenden, wenn die gewünschte Bräunung erreicht ist. Etwa 10 Sekunden vor dem Ende der gewählten Bräunungsstufe erlischt die Taste A QUICK LOOK™).

5. Nach Beenden des Toastens fährt der

Brothalter nach oben, der Rand der Taste TOAST / CANCEL blinkt, und die LED-Toastanzeige erlischt. Die LED-Toastanzeige geht erneut an, um die zuvor ausgewählte Bräunungsstufe anzuzeigen.

6. Nach Beendigung des Toastzyklus

und dem Hochfahren und Einrasten des Brothalters in der oberen Position ertönt ein akustisches Signal: Ihr Toast ist fertig. Nehmen Sie den Toast heraus. Der Rand der Taste TOAST / CANCEL leuchtet erneut bis zu 30 Sekunden weiß auf: Der Toaster ist bereit für den nächsten Toastzyklus. Der Rand der Taste FROZEN leuchtet weiterhin und muss einmal gedrückt werden, wenn Sie anschließend eine andere Toastfunktion verwenden wollen. Die Taste FROZEN erlischt nach 30 Sekunden oder wenn das Gerät durch Ziehen des Steckers ausgeschaltet wurde. Die Taste FROZEN funktioniert auch für gefrorene Fladen und Bagels.

TASTE A QUICK LOOK™

Mit dieser Funktion lässt sich der Brothalter automatisch anheben und absenken. Sie können so die Bräunung kontrollieren, ohne den Toastzyklus zu unterbrechen und/oder abzubrechen.

So wählen Sie diese Funktion aus:

1. Der Rand der Taste A QUICK LOOK™

leuchtet während des Toastzyklus und bei Verwendung der Funktion A BIT MORE™ weiß. Sie können die Taste A QUICK LOOK™ während des Toastzyklus drücken, um die Bräunung zu kontrollieren. Wenn ausgewählt, blinkt der Rand der Taste A QUICK LOOK™. Die LED-Toastanzeige erlischt. Das bedeutet, dass die ausgewählte Toastzykluszeit nicht unterbrochen wurde. Wenn der Zyklus A QUICK LOOK™ beendet ist, wird der Toastzyklus fortgesetzt. Das sehen Sie daran, dass die LED-Toastanzeige wieder blinkt.

1. Etwa 10 Sekunden vor dem Ende der

gewählten Bräunungsstufe erlischt die Taste A QUICK LOOK™ und kann diesmal nicht erneut aktiviert werden.

Page 15

PFLEGE, REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG

PFLEGE UND REINIGUNG

1. Schalten Sie den Toaster aus, indem

Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Lassen Sie den Toaster vor dem Reinigen vollständig abkühlen.

2. Um den Toaster von Krümeln und

Brotresten zu reinigen, ziehen Sie das Krümelfach (unter dem Bedienfeld vorn am Toaster) vollständig heraus. Säubern Sie das Krümelfach, und setzen Sie es vor der nächsten Verwendung des Toasters wieder ein. Das Krümelfach muss soweit hineingeschoben werden, bis es einrastet.

3. Weitere Krümel lassen sich entfernen,

indem Sie den Toaster verkehrt herum über einem Auffangbehälter schütteln.

4. Wischen Sie die Außenseite des Toasters

mit einem leicht feuchten, weichen Tuch ab. Trocknen Sie das Gerät mit einem weichen, trocknen Tuch vollständig ab.

HINWEIS

Reinigen Sie den Toaster nicht mit Topfreinigern aus Metall. Dabei könnten Teile abbrechen, und Sie könnten mit elektrischen Teilen in Kontakt kommen und einen Stromschlag erleiden.

AUFBEWAHRUNG

Schalten Sie den Toaster aus, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Lassen Sie den Toaster vor dem Verstauen vollständig abkühlen. Befolgen Sie die Reinigungsanleitungen, und bewahren Sie das Gerät aufrecht auf einer ebenen Fläche auf einer Arbeitsﬂäche oder in einem zugänglichen Schrank auf. Bewahren Sie nichts oben auf dem Toaster auf.

WARNUNG

Verwenden Sie den Toaster nicht ohne eingesetztes Krümelfach. Im Krümelfach sollten sich nie viele Krümel beﬁnden. Wenn Sie das Krümelfach nicht regelmäßig reinigen, kann das zu Brandgefahr führen.

Page 16

DE AT

Sage Appliances GmbH

Johannstraße 37, 40476 Düsseldorf, Deutschland

Für den Kundendienst besuchen

Sie bitte www.sageappliances.com

UK IE

BRG Appliances Limited

Unit 3.2, Power Road Studios, 114 Power Road, London, W4 5PY

Gebührenfreie Rufnummer für Deutschland: 08005053104

www.sageappliances.com

Registered in Germany No. HRB 81309 (AG Düsseldorf).

Aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserungen kann das auf dieser Verpackung dargestellte Produkt leicht vom tatsächlichen Produkt abweichen.

Due to continued product improvement, the products illustrated or photographed in this document may vary slightly from the actual product.

Registered in England & Wales No. 8223512.

BTA825/BTA845 – A18

Sage STA825 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual