Safety 1st BT036 User Manual

BT036 User Guide / Guía del Usuario

Nod-A-Way® Bassinet /Moisés

Weight: up to 15 lbs (6.8 kg)
Peso: hasta 15 libras (6.8 kg)

Nod-A-Way® is a registered trademark.

Smart Soother ® is a registered trademark.

©2013 Cosco Management, Inc.

All Rights Reserved.

Todos derechos reservados.

www.djgusa.com [phone]

www.safety1st.com

Made in CHINA. Hecho en CHINA.

Styles and colors may vary. Los estilos y los colores pueden variar.

Distributed by (distribuido por) Dorel Juvenile Group, Inc.,

2525 State St. Columbus, IN 47201-7494

Dorel Distribution Canada, 873 Hodge, St. Laurent, QC H4N 2B1

10/07/13 4358-5386E

WARNING: Failure to follow these warnings and the instruc-

tions could result in serious injury or death.

• FALL HAZARD:

• To help prevent falls, do not use this product when the infant begins to push
up on hands and knees or has reached the manufacturer’s
recommended weight of 15 lbs. (6.8-kg) whichever comes first.

•

SUFFOCATION HAZARD–

Infants have suffocated:

• In gaps between extra padding and side of
the bassinet/cradle, and

• On soft bedding

• Use only the pad provided by manufacturer. NEVER add

a pillow, comforter, or another mattress for padding.

• Strings can cause strangulation! Do not place items with a string around a child’s
neck, such as a hood string or pacifier cords. Do not suspend strings over a bas­sinet or attach strings to toys.

• NEVER use bassinet without bedding provided with the product.

• CHECK your child frequently, accidents can happen quickly.

• DO NOT place more than one infant in the bassinet.

• DO NOT move or carry the bassinet with the child in it.

• DO NOT use around pets or other children without caster locks on.

• DO NOT allow children to play on or around bassinet.

• DO NOT use bassinet in a motor vehicle.

• NEVER use near steps or stairs.

• DO NOT USE bassinet if any parts are missing or broken. Contact Consumer Rela-
tions for replacement parts and instructional literature if needed.

• If a sheet is used with the pad, use only the one provided by the
bassinet or cradle manufacturer or one specifically designed to fit the dimension of
the bassinet or cradle mattress.

• NEVER use plastic shipping bags or other plastic film as a mattress cover. They are
not sold or intended for that purpose as they can cause suffocation.

• To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy infants
be placed on their backs to sleep, unless otherwise advised by your physician.

• DO NOT disassemble. This product is designed for one-time assembly.

• Adult assembly is required.

CAUTION: Keep small parts away from children during assembly.

• Read all instructions before assembly and use of bassinet.

• Keep instructions for future use.

ADVERTENCIA: El incumplimiento de estas advertencias e las

instrucciones de armado puede provocar lesiones graves o fatales.

• RIESGO DE CAÍDA:

• Para ayudar a prevenir caídas, este producto no debe utilizarse cuando el bebé
comience a levantarse sobre las manos o las rodillas, o bien cuando alcance el peso de 15
libras (6.8 kg) recomendado por el fabricante, según lo que ocurra primero.

•

RIESGO DE ASFIXIA– Existen casos
de bebés que se han asfixiado:

• En los espacios existentes entre una almohadilla
adicional y los costados del moisés, y

• En ropa de cama mullida

• Sólo utilice la almohadilla provista por el

fabricante. NUNCA agregue una almohada, un
acolchado u otro colchón como almohadilla.

• ¡Las cuerdas pueden provocar estrangulación! No coloque ningún artículo que
se sujete con una cuerda al cuello del bebé, tal como capuchas, chupetes, etc.
No cuelgue cuerdas sobre el moisés y tampoco sujete los juguetes con cuerdas.

• NUNCA utilice el moisés sin la funda provista con el producto.

• COMPRUEBE con frecuencia cómo está su bebé. Los accidentes ocurren muy rápidamente.

• NO coloque más de un bebé en el moisés.

• NO mueva o traslade el moisés con el bebé en él.

• NO utilice el producto en presencia de mascotas u otros niños sin activar las trabas
de las ruedas orientables.

• NO permita a los niños jugar dentro del moisés o cerca de este.

• NO utilice el moisés en ningún vehículo motorizado.

• NUNCA utilice el producto cerca de escalones o escaleras.

• NO UTILICE el moisés si alguna de sus piezas falta o está rota. Si necesita piezas de reemplazo
o más instrucciones, comuníquese con el Departamento de Relaciones con el Consumidor.

• Si se utiliza una sábana junto con la almohadilla, utilice sólo la sábana provista por el fabricante de la

cuna o moisés, o bien una sábana diseñada para las dimensiones de la cuna o colchón de cuna.

• NUNCA utilice bolsas plásticas para embalaje u otro material plástico como funda de colchón. Las

bolsas no se venden para eso y tampoco han sido diseñadas con ese fin, y pueden causar asfixia.

• Para reducir el riesgo de SIDS (síndrome de muerte súbita del bebé), los pediatras recomiendan

colocar a los bebés sanos boca arriba para dormir, a menos que su médico le aconseje otra cosa.

• NO desarme el producto. Este producto está diseñado para ser armado por única vez.

• Se requiere el armado por parte de un adulto.

PRECAUCIÓN: Mantenga las piezas pequeñas alejadas de los

niños durante el armado. • Lea todas las instrucciones antes de ensamblar y utili
zar del moisés. • Guarde estas instrucciones para su uso futuro.

4 4 1 4 4

Parts / Lista de piezas

2

Keep These Instructions For Future Use

• Remove all contents from packaging and discard box, and/or poly bags.

• Lay out and identify all parts.

• Do not return this product to the place of purchase. If any parts are missing, call
Consumer Relations at [phone], or fax at [phone]. You can also
visit our website at www.safety1st.com. Have ready the model number (BT036) and
date code (manufacture date). The date code is located on the bassinet.

• Tools needed: Phillips head screwdriver and pliers (not included). DO NOT use power tools.

• 4 AA batteries needed (not included).

Guarde estas instrucciones para su uso futuro

• Retire todo el contenido del embalaje y deseche la caja y/o las bolsas de polietileno.

• Despliegue e identifique todas las piezas.

• No devuelva este producto al lugar donde lo compró. Si falta alguna pieza, llame al
Departamento de Relaciones con el Consumidor al [phone], o envíe un fax al
[phone]. También puede visitar nuestro sitio web en www.safety1st.com. Tenga a
mano el número de modelo (BT036) y el código de fecha (fecha de fabricación).
El código de fecha se encuentra en el moisés.

• Herramientas necesarias: Destornillador tipo Phillips y pinzas (no incluida).

NO utilice herramientas eléctricas.

• Necesita 4 baterías AA (no incluidas).

hardware
elementos de ferretería

music, light, and
vibration module

módulo de música,
luz y vibración

dressed, bassinet frame
armazón de moisés vestido

vibration unit (pre-assembled)
unidad de vibración (prearmada)

fabric shelf
estante de tela

leg frame bars (2)
barras de montantes

de patas (2)

base support (with casters) (2)
soporte de base

(con ruedas orientables) (2)

canopy with toys
capota con juguetes

sheet and mattress
sábana y colchón

shelf support tubes (2)
tubos de soporte del estante (2)

leg frame cross bars (2)
barras transversales de

montantes de patas (2)

long / largo

extra long /

extra largo

medium /mediano

small /pequeño

lock nut /

contratuerca