Safety 1st AdjusTable HC152, AdjusTable HC153, AdjusTable HC172, AdjusTable HC222 User Manual [es, en]

Hasta

11.3

kg

25

lbs

mos

& up

6mos to

24mos

2 to

5 yrs

up to

25 lbs

up to

11.3

kg

25

lbs

Jusqu'à

11,3 kg

25 livres

Hasta

11.3

kg

25

lbs

©2014 Dorel Juvenile.
www.djgusa.com [phone]
www.safety1st.com
Made in CHINA. Hecho en CHINA.
Styles and colors may vary.
Los estilos y los colores pueden variar.
Distributed by (distribuido por)
Dorel Juvenile Group, Inc.,
2525 State St., Columbus, IN 47201-7494
Dorel Juvenile Canada,
873 Hodge, St. Laurent, QC H4N 2B1
08/20/14 4358-5630D

AdjusTable High Chair

HC152, HC153, HC172, HC222

User Guide

WARNING: PREVENT

serious injury or death
from falls or sliding out.

•

Always secure child in the restraint.

•

Never leave child unattended.

•

Do not lift or move high chair with child in it.

• D

o not adjust seat position with child in it.

• Never use near stairs.

•

The child should be secured in the high chair
at all times by the restraining system, either
in the reclining or upright position. The tray is
not designed to hold the child in the chair. It is
recommended that the high chair be used in the
upright position only by children capable of sitting
upright unassisted.

•

Always lock wheels while child is in high chair.

•

Do not use snack tray as the only restraint.

Silla Alta “AdjusTable”

HC152, HC153, HC172, HC222

Guía del Usuario

ADVERTENCIA: PREVENGA

la ocurrencia de lesiones
graves o muertes provocadas
por caídas o deslizamientos.

•

Asegure siempre al niño utilizando el sistema de retención.

•

Nunca deje al niño sin atención.

•

No levante o mueva la silla alta cuando el niño esté en ella.

• No ajuste el asiento mientras el niño está en la silla alta.

• No la utilice nunca cerca de escaleras.

•

El niño debe permanecer asegurado en la silla alta en todo
momento utilizando el sistema de retención. La bandeja
no ha sido diseñada para sostener al niño en la silla. Se
recomienda que sólo utilicen la silla alta en posición vertical
los niños que puedan permanecer sentados sin asistencia.

•

Siempre trabe las ruedas mientras el niño esté en la silla
alta.

•

No utilice la charola de alimentos como único sistema
de retención.

Keep These Instructions For Future Use Guarde estas instrucciones para su uso futuro

Read all instructions before assembly and use of
high chair.

• Adult assembly required.

• CAUTION: Keep small parts away from children

during assembly.

• Remove all contents from packaging and discard box and/or
poly bags.

• Lay out and identify all parts.

• Do not return this product to the place of purchase. If any
parts are missing, email [email protected], call Consumer
Relations at [phone], or fax at [phone]. You can
also visit our web site at
model number (HC152, HC153, HC172, HC222) and date code
(manufacture date) located on back of seat.

www.safety1st.com

. Have ready the

• Tools needed: Pliers and Phillips head screwdriver

(not included). DO NOT use power tools.

soapy water.

Before Assembly: Wipe down trays with a soft cloth and warm

Antes de armar y usar la silla alta, lea
detenidamente todas las instrucciones.

• El armado debe ser realizado por un adulto.

• PRECAUCIÓN: Durante el armado, mantenga las

piezas pequeñas fuera del alcance de los niños.

• Retire todo el contenido del embalaje y deseche la caja y/o las bolsas
de polietileno.

• Despliegue e identifique todas las piezas.

• No devuelva este producto al lugar donde lo compró. Si falta alguna
pieza, envíe un correo electrónico a [email protected], llame al
Departamento de Relaciones con el Consumidor al [phone],
o envíe un fax al [phone]. También puede visitar nuestro sitio
web en
(HC152, HC153, HC172, HC222) y el código de fecha (fecha de
fabricación), que se encuentran en la parte posterior del cesto asiento.

www.safety1st.com

. Tenga a mano el número de modelo

• Herramientas necesarias: Pinza y destornillador Phillips

(no incluidas). NO utilice herramientas eléctricas.

Antes de armar: Limpie las charolas con un paño suave y agua
jabonosa tibia.

1

Parts List Lista de piezas

NOTE:

Date code is located on back of seat.

NOTA: El código de fecha se encuentra en el respaldo del asiento.

Seat pad

A

Upper seat bucket (with restraint belt)

B

Phillips head screw (3)

C

Lower seat bucket

D

Insert tray

E

Tray

F

Snack tray

G

Height adjusters (left & right)

H

Bolt (2)

I

J

Nut (2)

Seat crossbar

K

L

Upper leg assembly (left & right)

Upper leg crossbar

M

N

Rear lower leg assembly

O

Front lower leg assembly

A

B C

2 3

Almohadilla del asient

A

Butaca del asiento superiores (con cinturón de

E

F

G

D

N

O

H

I

J

K

M

L

B

retención)

C

Tornillo Phillips

Butaca del asiento inferiores

D

Charola

E
F
G
H

I

J

K
L

M

N
O

de inserción

Charola

Charola de alimentos

Ajustadores del altura (izquierdo y derecho)

Perno

(2)

Tuerca

(2)

Barra transversal del asiento

Conjunto de patas superiores (izquierdo y

derecho)

Barra transversal de patas superiores

Conjunto de patas inferiores traseras

Conjunto de patas inferiores delanteras

o

(3)

To Assemble Armado

1 Attach Lower

B

C

Seat Bucket :

Align seat footrest to seat bucket
(Figure 1). Locate three screw holes
at the back of the seat. Using a
Phillips head screwdriver, secure
seat together with three screws.

2 Install Crossbar

Slide crossbar into seat pivots at back of
seat (Figure 2).

D

K

:

1

2

2a

3 Attach Height

I

Adjusters :

Slide left and right height adjusters
onto crossbar (Figure 3). Insert bolts
through holes and fasten nuts until tight.
DO NOT OVERTIGHTEN.

TIP: Use pliers to hold nut in place while
you hand-tighten bolt using a Phillips head
screwdriver.

H

K

J

3

2

1 Para colocar butaca del asiento

D

B

inferiores :

Alinee el apoyapiés del asiento con

su butaca (Figura 1). Localice los tres
orificios de tornillo en el respaldo del
asiento. Usando un destornillador Phillips,
arme las piezas del asiento con tres
tornillos.

C

2 Instalación de la barra

transversal K:

Deslice la barra transversal en los pivotes
delasiento ubicados en el respaldo

(Figura 2).

3 Colocación de los ajustadores del

I

altura :

Deslice los ajustadores del altura izquierdo
y derecho sobre la barra transversal
(Figura 3). Inserte el pernos a través del
orificios y ajuste la tuercas hasta apretarla.
NO APRIETE DEMASIADO.

CONSEJO: Utilice la pinza para sostener la
tuerca en posición mientras ajusta a mano el
perno con el destornillador Phillips.

H

K

J

To Assemble

4 Attach Seat Pad

Feed three restraint

buckles through slots
(Figure 4).

Locate two tabs at center

of seat bucket (Figure 4a).
Hook seat pad onto tabs
using three loops.

(continued)

A

:

Armado

4

4a

Front View
Vista frontal

(continuación)

Back View

Vista posterior

4 Almohadilla del

asiento A :

Haga pasar las tres hebillas

de retención por las ranuras
(Figura 4).

Localice dos lengüetas en

el centro de la butaca del
asiento (Figura 4a). Enganche
la almohadilla del asiento en
las lengüetas usando tres
lazos.

Pull back of seat pad

over top of seat back
(Figure 4b).

Secure five plastic clips

to the edge of seat, two
on each side and one to
the bottom edge of seat
(Figure 4c).

5 Attach Snack Tray

Press snack tray onto left and right

height adjusters until it snaps into
place (Figure 5). Pull up on tray to
ensure it is assembled securely.

4b

G

:

WARNING:

• DO NOT use high chair

without the snack tray installed.

5

4c

Tire de la parte posterior de la

almohadilla para colocarla sobre el
respaldo del asiento (Figura 4b).

Asegure cinco clips plásticos al borde

del asiento, dos de cada lado
el borde inferior del asiento

4c).

5 Charola de alimentos

Apriete la charola de alimentos sobre

los ajustadores de altura izquierdo y
derecho hasta que se trabe en posición
(Figura 5). Tire hacia arriba de la charola
para asegurarse de que esté armada
firmemente.

G

y uno en

(Figura

:

ADVERTENCIA:

• NO utilice la silla alta sin la charola

de alimentos instalada.

6 Attach Upper Leg

Crossbar

L M

:

6

Position upper leg

crossbar with pins facing
down as shown (Figure

6).

Slide leg crossbar into each
upper leg until pins lock.
Pull on each leg to ensure
leg crossbar is assembled
securely

.

Pins face down
Clavijas deben

quedar hacia abajo

3

6 Barra transversal de

patas superiores

Coloque la barra transversal

de las patas superiores como
se muestra, con las clavijas
hacia abajo (Figura 6).

Deslice la barra transversal
de las patas en ambas patas
superiores hasta que las
clavijas se traben. Tire de las
patas para comprobar que
la barra esté correctamente
armada.

L M

:

To Assemble

(continued)

Armado

(continuación)

7 Attach Upper Leg

Assembly

To unfold, press up on both
fold buttons and pull legs
apart

(Figure 7).

Open upper leg assembly
until frame clicks and locks
open. Position the crossbar
to the back (Figure 7a).
Slide front legs into left and
right height adjusters, then
slide seat assembly up the
front legs until it locks.

:

L

8 Attach Lower Leg

Assemblies

NOTE: The front lower leg assembly has

larger wheels.

Evenly slide both legs of upper leg

assembly over lower legs. Do not click
into place
partially inserted, then push lower
legs until they click into
place (Figure 8).

Confirm pins emerge completely

through holes.

Repeat for other lower leg

assembly.

L O N

until both legs have been

:

7

Fold Button
Botone de

plegado

8

7a

Click both pins at once

Encaje ambas clavijas
al mismo tiempo

Larger Wheels
Ruedas más

grandes

Crossbar

Barra transversal

8 Conjuntos de patas inferior

Deslice uniformemente ambas patas del

Repita el proceso para el otro conjunto

7 Conjunto de patas

superiores

Para desplegar, presione
ambos botones de plegado
y tire de las patas para
separarlas

Abra el conjunto de patas

superiores hasta que el bastidor
se encaje y se trabe en la
posición abierta. Coloque la
barra transversal en el respaldo
(Figura 7a).
frontales en los ajustadores
de altura izquierdo y derecho;
luego, deslice el conjunto del
asiento hacia arriba en las patas
frontales hasta que se trabe.

NOTA: El conjunto de patas inferiores
delanteras tiene ruedas más grandes.

conjunto de patas superiores sobre las
patas inferiores. No las encaje en posición
hasta tanto ambas patas se hayan insertado
parcialmente; luego, empuje las patas
inferiores hasta que se encajen en posición
(Figura 8).

Confirme que las clavijas sobresalgan
completamente por los orificios.

de pata inferior.

:

L

(Figura 7).

Deslice las patas

L O N

:

To Operate Para operar

TIP: Lock wheels to keep high

chair from sliding.

1 Adjusting Recline:

Grasp handle at back of seat. Squeeze
handle to adjust recline angle (Figure 1).

1

WARNING:

• DO NOT adjust recline when
child is in seat.

4

Squeeze

Apriete

CONSEJO: Para evitar que la silla alta

se deslice, trabe las ruedas.

1 Ajuste de la reclinación:

Sujete la manija en el respaldo del asiento.
Apriete la manija para ajustar el ángulo de
reclinación (Figura 1).

ADVERTENCIA:

• NO ajuste el ángulo cuando el niño esté

en el asiento.

To Operate

(continued)

Para operar

(continuación)

2 Using Restraint System:

Place child in the seat with the crotch strap
between the child’s legs and fasten both
buckles (Figure 2). Adjust straps (at three
buckles) to tighten snugly such that you can
comfortably slide your finger between the
strap and your child (Figure 2a).

WARNING:

• Always secure child in the

restraint.

3 Attaching Trays

Squeeze front handle and slide
tray onto sides of snack tray
(Figure 3).

Adjust tray: Squeeze front

handle and slide tray forward or
backward (Figure 3a).

Remove tray: Squeeze front
handle and pull toward you.

Remove

the convenient lift tab on front
lip.

Use insert tray: Align on main

tray, inserting the rear first then
press down at front (Figure 3b).

Store

tray on back crossbar, fitting
peg to keyhole opening on
underside of tray (Figure 3c).

insert tray: Lift up using

tray:

Conveniently hang

E F

:

3

3b

2

2a

3c

3a

2 Uso del sistema de retención:

Siente al niño en la silla alta y coloque la
correa de entrepierna entre las piernas del
niño y enganche ambas hebillas (Figura 2).
Ajuste las correas (en las tres hebillas) para
tensarlas, de modo que se pueda deslizar
cómodamente un dedo entre cada correa y
el niño (Figura 2a).

ADVERTENCIA:

• Asegure siempre al niño utilizando

el sistema de retención.

3 Colocación de

las charolas E F:

Apriete la manija frontal y deslice

la charola sobre los lados de la
charola de alimentos

Cómo ajustar la charola: Apriete

la manija frontal y deslice la
charola hacia delante o hacia
atrás (Figura 3a).

Para retirar la charola: Levántela
utilizando la conveniente aleta
de elevación ubicada en el
reborde delantero.

Para

retirar charola de

inserción: Levántela utilizando la

conveniente aleta de elevación.

Para usar charola de inserción:

Alinéelo en la charola principal,
insertando primero la parte
trasera y luego presione el frente
hacia abajo (Figura 3b).

Almacenamiento de charola:

Cuelgue convenientemente la
charola en el travesaño trasero,
encajando la clavija en el orificio
situado en la parte inferior de la
charola

(Figura 3c).

(Figura 3).

4 Adjusting Height:

TIP: Rest your foot on the lower leg

while you adjust the height.

Grasp both height adjustment

handles on sides underneath the
tray, lift up and then squeeze
handles. Adjust height to any of six
positions (Figure 4).

4

WARNING:

• Never adjust height with

child in seat.

4 Ajuste de la altura:

CONSEJO: Apoye el pie en la pata inferior

mientras ajusta la altura.

Sujete ambas manijas de ajuste de altura a

los costados, debajo de la charola. Luego,
levante las manijas y apriételas. Ajuste la
altura a cualquiera de las seis posiciones
(Figura 4).

ADVERTENCIA:

• Nunca ajuste la altura con el niño

en el asiento.

5

To Operate

(continued)

Para operar

(continuación)

5 Folding:

Stand behind high chair. Press up
on both fold buttons (one on each
side) and lift to fold legs together

(Figure 5).

5

5 Plegado:

Párese detrás de la silla alta.
Apriete hacia arriba ambos botones de
plegado (uno a cada lado), y levante
para plegar las patas entre sí (Figura

5).

NOTE: To unfold, press up on both

fold buttons and pull legs apart.

Fold Button

Botón de plegado

NOTA: Para desplegar, apriete hacia arriba

ambos botones de plegado y tire de las
patas para separarlas.

High Chair Care and Maintenance Cuidado y mantenimiento de la silla alta

High chair and trays: Wipe with soft, damp cloth and warm, soapy

water and allow to dry.

Insert tray: Dishwasher safe - top rack only.

Seat pad: Machine wash in cold water on delicate cycle and

air-dry. DO NOT BLEACH.

Silla alta y charolas: Límpielas con un paño suave húmedo
y jabonosa y enjuáguelo con agua tibia y permita que se sequen.

Insert tray: Puede lavarse en lavavajillas - sólo en canasta
superior.

Almohadilla del asiento: Lávela a máquina con agua fría en ciclo
delicado y deje secar al aire. NO UTILICE BLANQUEADORES.

Restraint system: Restraint and crotch straps should be surface

washed and air dried only. Do not place in washing machine or dryer.

Sistema de retención: Las correas de retención deben limpiarse en su

superficie únicamente y debe dejarlas secar al aire. No colocar en la
lavadora ni en la secadora.

One (1) Year Limited Warranty Garantía limitada durante un (1) año

Dorel Juvenile Group, Inc. warrants to the original purchaser that this
product (AdjusTable High Chair), is free from material and workmanship
defects when used under normal conditions for a period of one (1) year from
the date of purchase. Should the product contain defects in material or
workmanship Dorel Juvenile Group, Inc., will repair or replace the product,
at our option, free of charge. Purchaser will be responsible for all costs
associated with packaging and shipping the product to Dorel Juvenile Group
Consumer Relations Department at the address noted on front page and all
other freight or insurance costs associated with the return. Dorel Juvenile
Group will bear the cost of shipping the repaired or replaced product to the
purchaser. Product should be returned in its original package accompanied
by a proof of purchase, either a sales receipt or other proof that the product
is within the warranty period. This warranty is void if the owner repairs
or modifies the product or the product has been damaged as a result of
misuse.

This warranty excludes any liability other than that expressly stated
previously, including but not limited to, any incidental or inconsequential
damages.

SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION
OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE
LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY
ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT MAY VARY FROM STATE TO STATE.

La firma Dorel Juvenile Group, Inc. asegura al comprador original que este
producto (Silla alta “AdjusTable”), está garantizado contra materiales
defectuosos o mano de obra deficiente durante un (1) año a partir de la fecha
de compra, si se utiliza en condiciones normales. Si el producto presentara
materiales defectuosos o mano de obra deficiente, Dorel Juvenile Group, Inc.
reparará o sustituirá el producto, a nuestra discreción, de manera gratuita. El
comprador cubrirá todos los costes relacionados con el envase y envío del
producto al Departamento de Relaciones con el Consumidor de Dorel Juvenile
Group, a la dirección que aparece al inicio de este documento, y los demás costes
de transportación o aseguramiento relacionados con el envío. Dorel Juvenile
Group cubrirá los costes de devolución al comprador del producto reparado o
sustituido. El producto debe enviarse en su envase original junto con una prueba
documental de la compra, ya sea el recibo de venta u otro medio demostrativo
de que el producto aún esté dentro del período de garantía. Esta garantía
quedará anulada si el propietario hubiera reparado o modificado el producto, o si
éste se hubiera dañado como consecuencia del uso incorrecto.

Esta garantía excluye cualesquiera otras responsabilidades ajenas a la expresada
más arriba, entre otras los daños incidentales o consecuentes.

EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITEN LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES
REFERENTES A LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, DE MODO QUE
LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTES EXPUESTA QUIZÁS NO SE APLIQUE EN SU
CASO PARTICULAR.

ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES
POSIBLE QUE USTED TAMBIÉN CUENTE CON OTROS DERECHOS QUE
PUDIERAN VARIAR EN DISTINTOS ESTADOS.

6