SAFELOOK SL01-BX4 User Manual [ru]
АППАРАТНО-ПРОГРАММНЫЙ КОМПЛЕКС
АУДИО-ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ
ЗА ДОРОЖНОЙ ОБСТАНОВКОЙ
SL01-BX2(4) И SL01-BX2(4)\S
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
(версия 2.8 от 01.10.2011)
© SafeLook 2011 год
ВНИМАНИЕ!
Приобретенный Вами прибор относится к категории сложного цифрового оборудования. Ремонт и
настройка этого прибора могут быть произведены только специалистами соответствующей
квалификации. Целостность защитной наклейки на корпусе прибора гарантирует Вам своевременное
и квалифицированное обслуживание или ремонт Устройства специалистами в случае возможного
проявления неисправности.
SafeLook выражает Вам благодарность за приобретение видеорегистратора
получите только положительные впечатления и максимальную отдачу при его эксплуатации.
и надеется, что Вы
ЗАМЕЧАНИЕ.
Сведения, приведенные в настоящем руководстве, на момент публикации являлись самыми
последними по времени. Изготовитель оставляет за собой право модификации и
усовершенствования своей продукции. Поэтому все технические данные могут быть
изменены без предварительного уведомления.
ВНИМАНИЕ!
• Все работы по установке данного изделия должны выполняться квалифицированным
обслуживающим персоналом или специалистами по монтажу подобных систем.
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия на корпусе.
• Не допускайте попадания в эти отверстия металлических предметов. Это может вызвать
повреждение устройства. В этом случае незамедлительно отключите питание устройства и
обратитесь за
• Запрещается разбирать данное устройство. Во избежание поражения электрическим током не
отворачивайте винты и крышки. Внутри устройства отсутствуют элементы, обслуживаемые
пользователем. За получением технического обслуживания обратитесь к квалифицированному
персоналу. Устройство требует осторожного обращения. Не подвергайте устройство ударам или
вибрации, так как это может стать причиной его
• Не допускайте попадания на данное устройство воды или влаги, а также не используйте его в
условиях повышенной влажности. При попадании воды на устройство немедленно предпримите
следующие действия. Отключите питание устройства и обратитесь к квалифицированному
специалисту. Воздействие влаги может повредить устройство, а также стать причиной поражения
электрическим током.
• При чистке корпуса устройства не используйте сильнодействующие или абразивные моющие
средства. Пользуйтесь сухой тканью для очистки устройства при его загрязнении. Когда грязь
удалить затруднительно, используйте чистящее средство мягкого действия для осторожного
протирания корпуса устройства.
• Не допускайте перегрузки электрических розеток и удлинительных шнуров, т.к. это может стать
причиной
• Не эксплуатируйте устройство в условиях, выходящих за рамки указанных в спецификации
значений температуры, влажности и параметров электропитания. Не используйте данное
устройство при экстремальных внешних условиях — при высокой температуре или влажности.
Рабочий диапазон температур устройства составляет от -20
90%. Питание данного устройства осуществляется постоянным током напряжением от 6 до 18 В.
обслуживанием к квалифицированному персоналу.
повреждения.
пожара или поражения электрическим током.
О
C до +40ОC при влажности ниже
2
ОГЛАВЛЕНИЕ
Назначение видеорегистратора……………………………………………………………………….4
Возможности видеорегистратора…………………………………………………………….………4
Спецификация SL01-BX2(4)………………………………………………………………………….....4
Органы управления и разъемы……………………………………………………………….……....6
Внешний вид…………………………………………………………………………………….…......6
Описание кнопок управления………………………………………………………………….…….7
Работа с Устройством………………………………………………………………..…………….…….8
Описание режима «ЗАПИСЬ».………………………………………………………..…………….…..9
Описание режима «КАМЕРА».……………………………………………….……..…………….…..10
Описание режима «ПРОСМОТР………..…………………………………………..…………….…..10
Описание режима «ZOOM» (масштабирование).…………………………………………….…..11
Встроенное меню пользователя………..……..…………………………………..…………….…..12
Работа с меню пользователя………..…………………………………………..…………….…..
12
Основное меню………..………………………….………………………………..…………….…..12
Подменю «ДЕТЕКТОР ДВИЖЕНИЯ» .………………………………..…………..………….…..13
Подменю «ДАТЧИКИ ТРЕВОГИ» .………………………………..………………….……….…..14
Подменю «ДЕТЕКТОР ЗВУКА» .………………………………..………………………….….…..15
Подменю «НАСТРОЙКА ЗАПИСИ» .…………………………………………..…….…….....…..16
Подменю «НАСТРОЙКА КАМЕР» .………………………………..……………………….....…..17
Подменю «ДАТА/ВРЕМЯ» .………………………………..……………………………….…..…..18
Подменю «СИСТЕМА» .………………………………..……………………………………….…..18
Подменю «ИЗМЕНИТЬ ПАРОЛЬ» .…………………………………………….……………..…..19
Подменю «ФИСКАЛЬНАЯ ПАМЯТЬ» .………………………………..………………….…..…..19
Подменю «ИНТЕРФЕЙС» .……………………………………………………………………..…..20
Расшифровка служебных надписей.……………………………………………..………….……..21
Рекомендации по подключению.………………………………………………….…………….…..21
Выбор места установки.……………………….…………………………………….…………….…..21
Схема соединений.…………………………..….…………………………………….…………….…..22
Технические характеристики устройства.………………………………..……………..…….…..23
Комплектность поставки видеорегистраторов серии SL01-BXхх.……………..…………...23
Комплектность поставки видеорегистраторов серии SL01-BXхх/auto……….…….……...23
Гарантийные обязательства.………………………………..……………………………..…….…..24
Техническая поддержка.………………………………..………………………………………….…..24
Свидетельство о приемке.………………………………..……………………………………….…..24
Свидетельство о продаже.………………………………..…………………………….……….…..24
3
НАЗНАЧЕНИЕ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА
АПК SL01-BX2(4) на сменной карте памяти и SL01-BX2(4)\S на съемном HDD (далее Устройство)
предназначены для записи видеоклипов в стандарте PAL/NTSC, со скоростью записи до 100 кадров/сек
и длительностью до 4 мин. Также Устройство позволяет записывать звуковой сигнал (микрофон)
синхронно с видеосигналом. Запись может производиться по срабатыванию одного из датчиков
(детектор движения, детектор звука, тревожный вход
ЗАМ\РАЗ, постоянная или ручная).
ВОЗМОЖНОСТИ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА
9 Реального времени;
9 полнодуплексное управление (одновременная запись, воспроизведение и работа с меню);
9 Графическое OSD;
9 ИК-пульт для управления всеми режимами работы;
9 Встроенная фискальная память для контроля за действиями пользователя, 4000 записей;
9 Файловая система позволяет хранить информацию о 8000 записей;
9 Встроенная система коррекции ошибок записи\чтения на HDD\CF;
9 Легкое
копирование записей на компьютер при помощи USB или SATA;
9 Запись каждого канала отдельно;
9 Независимые настройки по каждому каналу;
9 Защита меню и изменение режима работы паролем;
9 Напряжение питания от 6 до 18 Вольт;
9 Низкое энергопотребление: версия с CF картой – 400мА, с HDD (2,5”) – 700 мА при U=12В.
9 Встроенный источник питания для видеокамер и
микрофона U=12В, Imax=1A.
9 Небольшие габариты ШхГхВ мм: 135х190х60 (версия с HDD), 95х150х36 (версия с CF).
9 Уникальное программное обеспечение для просмотра и обработки записанной видео и аудио
информации на компьютере;
СПЕЦИФИКАЦИЯ SL01-BX2(4) и SL01-BX2(4)\S
• ВИДЕО
Вход 2(4) канала, CVBS, PAL\NTSC
Выход 1 канал, CVBS, PAL\NTSC
• АУДИО
Вход 1 канал, моно, синхронизация с любой видеокамерой
Выход 1 канал, моно
Регулировка усиления входной\выходной сигнал (H\W: 314/23, S\W: 1.5.0.7)
• КОДЕК
Видео MJPEG
Аудио PCM 64Kбит/сек
• ЗАПИСЬ
Разрешение
NTSC: 720х480, 720х240, 360х240
PAL: 720х576, 720х288, 360х288
Скорость, суммарно 720х576– 25 к\с, 720х288– 50 к\с, 360х288– 100 к\с
Качество 6 степеней (Очень высокое – очень низкое)
Размер кадра От 6 до 48 кб
• Ручная запись
• Непрерывная запись
Режимы записи
• Тревожная запись (детектор движения, детектор
звука, датчик тревоги)
• Кольцевая или до заполнения носителя
• Зеркальная запись любой камеры
Детектор движения Сетка 30х24
«Водяные знаки» Наносятся
Датчик тревоги
2(4) входа (TTL-уровни)\ 1 выход тревоги (управляющее
реле)
4
• МОНИТОР
• 1 канал (простой режим)
Режимы
• 2 канала (PIP - «картинка в картинке»)
• 4 канала (режим квадратора)
• Зеркальное отображение любой камеры
Разрешение 720х576
Скорость отображения 25 к\сек на канал (реального времени)
Цифровой зум 8-ми кратный
• НАКОПИТЕЛЬ
Тип накопителя Compact Flash Card или SATA HDD (версия с HDD)
Максимальный размер 1 Тб (1000 Гб)
Архивация на PC
• CF Card – стандартный кард-ридер
• HDD – встроенный порт USB2.0 (высокоскоростной)
или SATA порт
Коррекция ошибок Есть
Звуковое оповещение Есть, при критических ошибках чтение\запись или
неисправности носителя
• Для записи клипов в Устройстве может применяется следующие носители информации:
- карта памяти – Compact Flash Card (CF). Устройство поддерживает карты емкостью от 128
Мб и выше без ограничения. Рекомендуется использовать карты памяти фирм: Transcend,
Kingston и скоростью 133Х и выше;
использовать карты памяти со скоростью 200Х и выше;
Transcend, Kingston, Silicon Power. На картах памяти Китайского производства нормальная работа
Устройства не гарантируется, вследствие низкого качества изготовления карт и не полного
соответствия стандарту Compact Flash card.
(индицируется светящимся или мигающим светодиодом “CF\HDD”), т.к. это может привести к
выходу из строя носителя. Если Вам надо извлечь носитель, то остановите запись, и дождитесь
когда погаснет светодиод «CF\HDD».
• Емкость Устройства, в зависимости от объема применяемой карты\HDD и выбранного режима
работы: скорость записи, разрешение, качество упаковки и пишется звук или нет. В таблице 1 указаны
примерная длительность записи на карту памяти и HDD при следующих условиях:
Емкость
носителя
информации
CF Card 8 Гб
CF Card 32 Гб
HDD 120 Gb
HDD 320 Gb
• Устройство работает по принципу «циклической» записи отснятых клипов. То есть, записываемый
следующий за последним клипом будет «наложен» поверх 1-го клипа (самого старого). Через меню
можно отключить этот режим работы, в этом случае при заполнении носителя произойдет переход в
режим ожидания и на экране отобразится сообщение о заполнении носителя.
- съемный 2,5” SATA жесткий диск (HDD или SSD) емкостью от 120 до 1000 Гб.
Важно:
если планируется производить запись на максимальной скорости, то рекомендуется
Важно:
ВНИМАНИЕ:
Устройство протестировано и гарантировано работает на оригинальных картах фирм
Категорически запрещается извлекать карту или HDD в момент чтения\записи
- разрешение записи 720х288 точек;
- качество записи САМОЕ ВЫСОКОЕ (Высокое) и САМОЕ НИЗКОЕ (Низкое).
Таблица 1. Зависимость времени заполнения карты от скорости записи и емкости карты
Скорость
записи, кадров/сек. (при разрешении 720х288 и качестве ХХ)
2 12 25 50 (720х288)
Высокое Низкое Высокое Низкое Высокое Низкое Высокое Низкое
~ 60 ч. ~ 240 ч. ~ 10 ч. ~ 40 ч. ~ 5 ч. ~ 20 ч. ~ 2.5 ч. ~ 10 ч.
~ 240 ч. ~ 960 ч. ~40 ч. ~ 160 ч. ~ 20 ч. ~ 80 ч. ~ 10 ч. ~ 40 ч.
~ 960 ч. ~ 3840 ч. ~ 160 ч. ~ 640 ч. ~ 80 ч. ~ 320 ч. ~ 40 ч. ~ 160 ч.
~ 3840 ч. ~ 15360 ч. ~ 640 ч. ~ 2560 ч. ~ 320 ч. ~ 1280 ч. ~ 160 ч. ~ 640 ч.
5
• Кроме того, Устройство содержит встроенный генератор даты/времени, позволяющий
накладывать на записываемые кадры информацию о дате и времени, а так же служебную информацию о
причине произведенной записи (типе сработавшего датчика).
• Устройство позволяет записывать клипы со скоростью от 5к/с до 50 к/с по однократному
срабатыванию любого из датчиков.
Примечание
: При отключении питания Устройства установленные время и дата будут
продолжать счет в течение нескольких (до 14) суток. По истечении этого времени данные
установленного времени и даты будут обнулены.
(!) Внимание: При отключении (пропадании) питания Устройства все отснятые видеоклипы и
установки меню пользователя сохраняются!
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ
Внешний вид
Рис.1.1. Лицевая и задняя панель видеорегистратора SL01-BX2(4)\S.
1. Светодиоды индикации.
Рис.1. Лицевая и задняя панель видеорегистратора SL01-BX2(4).
• СЕТЬ – индикатор питания видеорегистратора;
• КАМ1-КАМ2 или КАМ1-КАМ4 – индикатор наличия видеосигнала на соответствующем
видеовходе (горит постоянно – сигнал есть, моргает – сигнал соответствующей камеры
отсутствует, не горит – камера выключена в меню);
• ЗАПИСЬ – индикатор режима работы регистратора, горит - включен режим «
ЗАПИСЬ», не
горит – включен режим «КАМЕРА» (см. раздел «РАБОТА С УСТРОЙСТВОМ»).
2. Кнопка включения/выключения видеорегистратора.
3. ИК-приемник для пульта.
4. Аудио/видео выход (Stereo jack 3.5”) распиновка разъема совместима с распиновкой видеовхода
большинства портативных ЖК телевизоров.
6
5. Индикация активности карты памяти или жесткого диска (чтение/запись).
6. Картоприемник для карты памяти Compact Flash (для SL01-BX2(4)) или съемная корзина для SATA
HDD 2.5” (для SL01-BX2(4)\S).
7. Комбинированный разъем видео/аудио входов и выход питания для видеокамер и микрофона.
8. Разъем входов контактных датчиков и выход контактов управляющего реле.
9. Разъем питания видеорегистратора, включает и
выключает питание, как прибора так и видеокамер.
10. Индикатор питания жесткого диска
11. Выталкиватель корзины HDD.
12. Гнездо антенны GPS (не во всех моделях).
Описание кнопок управления
Кнопка «RECORD» - включает ручную запись. Отрабатывает путем
нажатия на кнопку более 3 сек.
Кнопка «EVENTS» - в режиме «Камера» останавливает текущую запись,
повторное нажатие отключает все режимы записи установленные в
меню. Для перевода Устройства в режим «Запись» надо нажать еще
кнопку еще раз. Отрабатывает путем нажатия на кнопку более 3 секунд.
Важно:
если в меню включена функция запроса пароля, то при попытке
остановки записи будет выдан запрос на ввод пароля.
В режиме «Просмотр» выводит на экран список записанных клипов.
Кнопка «CAM1» - Переключение экрана на отображение видеокамеры 1.
Кнопка «CAM2» - Переключение экрана на отображение видеокамеры 2.
Кнопка «CAM3» - Переключение экрана на отображение видеокамеры 3.
Используется только
в SL01-BX4 и SL01-BX4\S.
Кнопка «CAM4» - Переключение экрана на отображение видеокамеры 4.
Используется только в SL01-BX4 и SL01-BX4\S.
Кнопка «QUAD» - Квадратор, переключение экрана на отображение 4-х
видеокамер одновременно. В SL01-BX2 и SL01-BX2\S отображаются
только 2 камеры.
Кнопка «PIP» - Картинка в картинке, переключение экрана на
отображение 2-х видеокамер.
Кнопка «МЕНЮ» - Вызов сервисного меню. В режиме работы с меню –
из подменю на верхний уровень или выход из меню. В окнах
выход
запроса отказ от ввода и выход.
Кнопка «
\ » - В режиме работы с меню - перемещение курсора
влево\вправо на одну позицию или изменение значения пункта меню.
В режиме «ZOOM» - перемещение рамки или кадра по экрану.
В режиме редактирования зон ДД - перемещение курсора.
В режиме работы с журналом событий - перемещение курсора на
первую\последнюю запись в листе.
Кнопка «
\ » - В режиме работы с меню - перемещение курсора вниз\вверх на одну позицию или
изменение значения пункта меню.
В режиме «ZOOM» - перемещение рамки или кадра по экрану.
В режиме редактирования зон ДД - перемещение курсора.
В режиме работы с журналом событий - перемещение курсора вниз\вверх на одну позицию.
Кнопка «ENTER» - В режиме «КАМЕРА»
копирование журнала системных событий на носитель.
В режиме работы с меню - вход в подменю, подтверждение запроса.
В режиме работы со списком клипов – выбор клипа для просмотра.
В режиме «ZOOM» - активация режима.
В режиме редактирования ДД – выбор операции (перемещение, установить, отключить).
В режиме «ПРОСМОТР» активация панели поиска записей по дате\времени (с вер
. ПО 1.7.0.5).
7
Кнопка «PLAY/PAUSE» - переход в режим «Просмотр». При нажатии на эту кнопку начинается
воспроизведение последнего записанного клипа.
В режиме «Просмотр» – включает\выключает паузу при просмотре клипа.
Кнопка «FREEZE» - «заморозка» текущего изображения на экране.
Кнопка «STOP» - выход из режима «Просмотр» и переход в режим «Камера».
Кнопка «MUTE» - включение\отключение звука.
В режиме «Камера» - включение\отключение
звука с микрофона.
В режиме «Просмотр» - включение\отключение прослушивания записанного звука.
Кнопки «0»…«9» - ввод цифровых данных и пароля.
Кнопки «REV» и «FWD» - В режиме «Просмотр» – ускоренная перемотка назад\вперед от 2Х до 16Х.
В режиме редактирования зон ДД – уменьшение\увеличение чувствительности ДД текущей камеры.
Кнопки «PREV» и «NEXT» - В режиме «Просмотр» – переход к предыдущему
\следующему клипу.
В режиме «Пауза» - пошаговое (покадровое) хождение внутри клипа назад\вперед.
Кнопка «MIRR» - зеркальное отображение текущей картинки. Не работает в режимах QUAD и PiP.
Кнопка «WTM» - В режиме «Просмотр» – вывод на экран «водяных знаков».
Кнопка «ZOOM» - включает\ выключает режим «ZOOM». Не работает в режимах QUAD и PiP.
Если в этом режиме нажать любую кнопку изменяющую
режим отображения на экране
масштабирование автоматически выключится.
Кнопки «2X»…«8X» - В режиме «ZOOM» – коэффициент масштабирования.
РАБОТА С УСТРОЙСТВОМ
При подаче питающего напряжения на Устройство, в течение 2-15 секунд (зависит от наличия карты
памяти или HDD в разъеме) происходит инициализация устройства.
Рис.2. Инициализация видеорегистратора и проверка файловой системы.
В процессе проверки карты памяти или HDD, в случае обнаружения ошибок в файловой системе (сбой
при записи клипа или некорректное выключение Устройства) будет произведена коррекция файловой
системы (данная функция реализована в Устройствах с версией ПО от 1.6.0.5). После инициализации
Устройство будет готово к работе.
на экран будет выведен соответствующий значок
Если в Устройство не вставлена карта или HDD (далее - носитель), то
или при этом режиме будет доступна только
работа с меню настроек регистратора и просмотр текущей обстановки с видеокамер.
Если в устройство вставлен носитель, то будет проведена проверка носителя и считывание
конфигурационных данных. Если носитель вставляется в Устройство впервые, то он будет
отформатирован во внутренний формат без выдачи запроса.
После обработки носителя
на экран монитора в течение нескольких секунд будет выведено
информационное окно о системе (см. рис. 3):
8
Loading...