Safco Products Company SF1570 Assembly Instructions [en, fr, es]

Download

Page 1

UPRIGHT ROLL FILE

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

PARTS LIST

LETTER CODE

DESCRIPTION QTY. PART NO.

Shell 1 3081-01

Pad 1 3081-02

Rectangular Partition

(Short, Model 3079) Rectangular Partition

(Tall, Model 3079) Rectangular Partition

(Short, Model 3081) Rectangular Partition

(Medium, Model 3081) Rectangular Partition

(Tall, Model 3081) Triangular Partition

(Model 3079) Triangular Partition

(Model 3081)

Open Channel 3051-64

Closed Channel 3051-63

Rubber Foot 4 9631

1 3079-23A 1 3079-23B 1 3081-23A 1 3081-23B 1 3081-23C 3 3079-24 4 3081-24

2 (3079) 3 (3081) 3 (3079) 4 (3081)

MODEL

NUMBERS

3079 3081

ASSEMBLED UNIT

Model 3079

(12 Openings)

ASSEMBLED UNIT

Model 3081

(20 Openings)

Square up the A Shell, with numbered flaps facing up. Fold in flaps 1, 2, 3 and 4, in that order. Push down on flap 4 until it locks under flap 1.

PARTS USED ON

MODEL 3079 ONLY

Turn the shell upright. Now fold in flaps 5 and 6; then fold in flaps 7 and 8 to lock 5 and 6 into place.

PARTS USED ON

MODEL 3081 ONLY

3079-37: 1 of 3; 7/97

Safco Products Company, New Hope, MN 55428

Page 2

Push the B Pad into the bottom of the shell. Place the Rectangular Partitions ( C and D for

Model 3079; E , F and G for Model 3081) in order

by height. Push the Triangular Partitions ( H for Model 3079; I for Model 3081) down into the slots

until the "locking cut" is fully seated and the

partition bottoms are even.

LOCKING CUTS

Slide the J Open Channels over the RECTANGULAR partitions; then slide the K Closed Channels over

the triangular partitions.

Remove the backing material from the L Rubber Feet, and place them on the printed squares; press

firmly.

Place the assembled divider into the shell.

Completed Upright Roll File.

3079-37: 2 of 3; 7/97

Safco Products Company, New Hope, MN 55428

Page 3

CLASSEUR DE ROULEAUX VERTICAL

NUMÉROS

DE MODÈLE

3079 3081

LISTE DES PIÈCES

CODE

ALPHABÉTIQUE

Q Q

ASSEMBLED UNIT Model 3079 (12 openings) =

ASSEMBLED UNIT Model 3081 (20 openings) =

PARTS USED ON MODEL 3079 ONLY =

PARTS USED ON MODEL 3081 ONLY =

DESCRIPTION QUANTITÉ No DE PIÈCE

Enveloppe 1 3081-01 Coussinet 1 3081-02

Séparateur rectangulaire (bas, modèle 3079) Séparateur rectangulaire (haut, modèle 3079) Séparateur rectangulaire (bas, modèle 3081) Séparateur rectangulaire (moyen, modèle 3081) Séparateur rectangulaire (haut, modèle 3081) Séparateur triangulaire (modèle 3079) Séparateur triangulaire

(modèle 3081)

Rainure ouverte 3051-64 Rainure fermée 3051-63 Pied en caoutchouc 4 9631

UNITÉ MONTÉE, modèle 3079 (12 ouvertures)

UNITÉ MONTÉE, modèle 3081 (20 ouvertures)

PIÈCES UTILISÉES SUR LE MODÈLE 3079 SEULEMENT

PIÈCES UTILISÉES SUR LE MODÈLE 3081 SEULEMENT

1 3079-23A 1 3079-23B 1 3081-23A 1 3081-23B 1 3081-23C 3 3079-24 4 3081-24

2 (3079) 3 (3081) 3 (3079) 4 (3081)

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Mettre l’enveloppe A en position équerrée, avec les rabats numérotés orientés vers le haut. Plier les rabats 1, 2, 3, 4 et

les faire rentrer dans l’enveloppe, dans cet ordre. Appuyer sur le rabat 4 pour qu’il descende jusqu’à ce qu’il se bloque derrière le rabat 1. Tourner l’enveloppe et la dresse en position verticale. Plier

les rabats 5 et 6, et ensuite plier les rabats 7 et 8 pour bloquer les rabats 5 et 6 en place. Appuyer sur le coussinet B pour qu’il rentre dans le fond

de l’enveloppe. Mettre en place les séparateurs rectangulaires ( C et D pour le modèle 3079; E , F et G pour le modèle 3081) en

les rangeant par ordre de grandeur. Appuyer sur les séparateurs triangulaires ( H pour le modèle 3079, I pour le modèle 3081) pour les rentrer dans les fentes, jusqu’à ce que les fentes de blocage soient bien en place et les bas des séparateurs soient tous au même niveau.

LOCKING CUTS = FENTES DE BLOCAGE

Glisser les rainures ouvertes J sur les séparateurs RECTANGULAIRES, puis glisser les rainures fermées K sur

les séparateurs triangulaires. Mettre le classeur monté dans l’enveloppe.

Enlever le matériau protecteur des pieds en caoutchouc L ,

puis mettre les pieds sur les carrés imprimés et appuyer sur les pieds vigoureusement.

Classeur de rouleaux vertical monté.

PORTAPLANOS VERTICAL

LISTA DE PIEZAS

CLAVE

ALFABÉTICA

Q Q

ASSEMBLED UNIT Model 3079 (12 Openings) =

ASSEMBLED UNIT Model 3081 (20 Openings) =

PARTS USED ON MODEL 3079 ONLY =

PARTS USED ON MODEL 3081 ONLY =

3079-37: 3 of 3; 7/97

DESCRIPCIÓN CANTIDAD NO. DE PIEZA

Módulo 1 3081-01 Pieza del fondo 1 3081-02

Separador rectangular (corto, modelo 3079) Separador rectangular (largo, modelo 3079) Separador rectangular (corto, modelo 3081) Separador rectangular (mediano, modelo 3081) Separador rectangular (largo, modelo 3081) Separador triangula r (modelo 3079) Separador triangular

(modelo 3081)

Perfil abierto 3051-64 Perfil cerrado 3051-63 Pata de goma 4 9631

UNIDAD ENSAMBLADA Modelo 3079 (para 12 piezas)

UNIDAD ENSAMBLADA Modelo 3081 (para 20 piezas)

ESTAS PIEZAS SE UTILIZAN SÓLO PARA EL MODELO 3079

ESTAS PIEZAS SE UTILIZAN SÓLO PARA EL MODELO 3081

Safco Products Company, New Hope, MN 55428

1 3079-23A 1 3079-23B 1 3081-23A 1 3081-23B 1 3081-23C 3 3079-24 4 3081-24

2 (3079) 3 (3081) 3 (3079) 4 (3081)

MODELOS

NÚMERO

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Empuje el módulo, A , hasta formar un cubo. Las pestañas numeradas deben quedar hacia arriba. Doble la pestaña 1, después

la 2, 3 y 4, en ese orden, y empuje la 4 hasta que quede sujeta bajo la pestaña 1.

Voltee el módulo para que quede sobre su base y doble la pestaña 5 y la 6. Después, doble la pestaña 7 y la 8 para que la 5 y 6 queden

sujetadas.

Coloque la pieza del fondo, B , en el fondo del módulo. Ordene los separadores rectangulares ( C y D para el modelo

3079; E , F y G para el modelo 3081) por tamaño.

Empuje los separadores triangulares ( H para el modelo 3079; I para el modelo 3081) hacia abajo en las ranuras hasta que los

“cortes de sujeción” queden completamente acoplados y los bordes inferiores de los separadores queden al mismo nivel.

Deslice los perfiles abiertos, J , sobre el borde de los separadores RECTANGULARES; después, deslice los perfiles cerrados, K , sobre

el borde de los separadores triangulares.

Coloque el separador ya ensamblado dentro del módulo.

LOCKING CUTS = CORTES DE SUJECIÓN

Retire la cinta protectora de las patas de goma, L , y colóquelas en los cuadros marcados. Presione firmemente.

El Portaplanos Vertical ya terminado

3079 3081