Safco 9729MO, 9729GR Assembly Guide

an LDI Spaces Company

Minneapolis, MN 55428

www.safcoproducts.com

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

9729

Food Court Receptacle

Récipient du bois avec étagère pour plateaux

Contenedor desechado con estante para bandejas

PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com

• LA GARANTIE DU PRODUIT est

disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com

available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)

Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations

pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042

de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)

100972937: 1 of 8; Rev A; Rev Date 17-AUG-2016 Safco Products Company, New Hope, MN 55428

For questions or concerns, please call 1-800-664-0042

de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)

• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está

disponible en la Internet: www.safcoproducts.com

Si usted tiene preguntas o preocupaciones,

por favor llame 1-800-664-0042

TOOLS REQUIRED: Allen Wrench (incuded); Small Adjustable Wrench; Flat-bladed Screwdriver; Phillips Screwdriver; Hammer or Mallet

OUTILS REQUIS : Clef Allen (inclus); petite clef à molette; tournevis plat à lame; tournevis à pointe cruciforme; marteau ou maillet

HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Llave Allen (incluida); llave inglesa pequeña; piso aspas destornillador; destornillador Phillips; martillo o mazo

Two People Recommended.

On recommande que l’assemblage soit effectué par deux personnes.

Se recomienda dos personas para el ensamblaje.

Parts List / Liste des Pièces / Lista de Piezas

Code/

Código

A
B
C
D

E

F

G

Back Panel / Panneau arrière / Panel Posterior 1 9729-01§
Left Side Panel / Panneau latéral guache / Panel lateral izquierdo 1 9729-03§
Right Side Panel / Panneau latéral droit / Panel lateral derecho 1 9729-04§
Bottom Panel with Glides /

Panneau inférieur avec glissements / Panel inferior con deslizadores 1 9728-02§

Top Panel / Panneau supérior / Panel superior 1 9729-05§
Small Door (reversible) / Petite porte (réversible) / Puerta pequeña 1 9728-07§
Large Door / Grande porte / Grande puerta 1 9728-09§

DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN

Qty./
Qté/

Cant.

Part No./
N° de Pièce /
No. de Pieza

§Note: When corresponding about
parts, be sure to state color:
Gray (GR) or Medium Oak (MO).

§ Noter: Quand correspondre au sujet de
parties,soyez sûr d’affi rmer la couleur:
Gris (GR) ou Chêne Moyen (MO).

§ Note: Al corresponder sobre las piezas,esté
seguro declarar el color:
Gris (GR) o Roble Pálido (MO)

Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material: 9728-19

H I J

Button Head Screw

Vis avec la bouton tête

Tornillo con el cabezal tipo

botón

Qty. / Qté. / Cant. 4

9728-23

Left Pivot Hinge

Plaque de charnière gauche
Plato de la bisagra izquierda

Qty. / Qté. / Cant. 1

9728-28

Right Pivot Hinge

Plaque de charnière droit

Plato de la bisagra derecha

Qty. / Qté. / Cant. 1

9728-29

M N O P

Hinge

Charnière

Bisagra

Qty. / Qté. / Cant. 2

9728-15

Hinge Mount Plate

Support de charnière

Placa de montage de la bisagra

Qty. / Qté. / Cant. 2

9728-14

Bumper

Pare-chocs

Parachoques

Qty. / Qté. / Cant. 1

9728-16

K

Nut

Écrou

Tuerca

Qty. / Qté. / Cant. 4

9728-24

Small Bumper Screw

Petit vis du pare-chocs

Tornillo pequeño para el

parachoques

Qty. / Qté. / Cant. 1

9728-25

L

Hinge Bushing

Bague de charnière

Casquillo de la bisagra

Qty. / Qté. / Cant. 2

9728-30

Q

Allen Wrench

Clef Allen

Llave Allen

Qty. / Qté. / Cant. 1

9728-33NC

100972937: 2 of 8; Rev A; Rev Date 17-AUG-2016

Safco Products Company, New Hope, MN 55428

E

B

A

(4)

K

(1)

H

(4)

J

(1)

I

(2)

L

C

F

N

(2)

M

100972937: 3 of 8; Rev A; Rev Date 17-AUG-2016

O

P

(2)

G

D

Safco Products Company, New Hope, MN 55428