Safco 9494MO, 9494GR Assembly Guide

A

A

ODUC

coproducts.co

32 Section Wood Organizer with Drawers

(

)

(

)

Étagères en bois avec Tiroirs 32 sections • 32 sección Organizador de madera con Cajóns

INSTRUCTIONS DE MONTAGE • INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

TOOLS REQUIRED: Hammer, Phillips Screwdriver, Glass of Water (To activate glue on dowels), Household glue (supplied)

CODIGO

§Note: When corresponding about parts, be sure to state color, Gray (GR) or Medium Oak (MO).

§Noter:Quand correspondre au sujet de parties, soyez sûr d’affirmer la couleur:Gris (GR) ou Chêne Moyen (MO)

§Note: Al corresponder sobre las piezas, esté seguro declarar el color: Gris (GR) o Robie Pálido (MO)

n LDI Company

Minneapolis, MN 55428

www.safcoproducts.com

PR

• • OUTILS REQUIS : Le marteau, Tournevis a pointe cruciforme,

(activer colle sur les pequets), Colle ordinaire de la maison (a fourni)

disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com

CODE

CODE

A
B
C
D
E
F
G
H

I

J

K

L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V

W

• LA GARANTIE DU PRODUIT est

DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCION

Center Partition / Partición du Centre / Partición Centre 1 9494-65§
Bottom Panel / Panneau Inférieur/ Tablero del Fondo 1 9423-54§

Horizontal Partition / Partition Horizontale / Partició
horizontal
Left Side Panel / Panneau Latéral Gauche / Tableros Lateral

izquierdo
Right Side Panel / Panneau de côté droit / Tableros Lado
derecho

Vertical Partition / Partition Verticale / Particion vertical 2 9494-64§
Top Panel / Panneaux Supérieur / Tablero superior 1 9423-56§

Left Drawer S i de / Panneau Latéral Gauche du Tiroir /
Tableros del Lateral izpuierdo del Cajón
Drawer Back / Panneau Arrière di Tiroir/ Tablero del trasero
del Cajón
Right Drawer Side / Panneau de côté droit du Tiroir / Tablero

del Lado derecho del Cajón
Drawer Front / Panneau de devant du Tiroir / Tablero del frente
del Cajón
Drawer Bottom / Panneau inferieur du Tiroir / Tablero del
fondo del Cajón

Drawer Pull / Bouton du Tiroir / perilla del cajón 2 9492-73
Screw / Vis / Tornillo 2 9492-72

Paperboard Back Panel / Panneaux de Fibres Panneau

Arrière/

Fibra de Madera del Tablero Trasero

Label Sheet / Feuille de étiquettes / hoja de Etiquetas 1 9423-35MP
Shelf Supports / Supports del’étagère / Estante apoya 112 HSFBNZ

Pre-glued Wooden Dowel / Piquet de bois avec colle / Clavijas
de Madera con el pegamento

Edge Channel / Canal de bord / Canal de borde 28 9422-62
Wood Dowel (without glue) / Piquets de bois sans colle /

Clavijas de Madera (sin el pegamento)

Shelf / Étagère / Estante
Plastic Hole Plug / Bouchon du Trou plastique / Tapón plástico

para el agujero
Nail / Clous / puntas de París 40 FNAIL

L’Assistance téléphonique à la clientèle Safco au 1-800-664-0042

de 7H30 à 17H00

SSEMBLY INSTRUCTIONS

T WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.saf

• HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Martille, Destornillador de Phillips, Vaso de Agua

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS

Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise

(para activar la cola en las clavijas) , La cola ordinaria de la casa (proveyó)

QTY.

QUANTITE
CANTIDAD

de 7:30 AM a 5:00 PM

• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está

disponible en la Internet: www.safcoproducts.com

PART NO.

NO DE PIECE

NO. DE PIEZA

2 9493-67§
1 9494-62§
1 9494-63§

2 9493-59
2 9493-61
2 9493-60
2 9493-53§
2 9493-54

1 9494-68

42 9422-30

4 9423-80

28 9422-57

4 9423-26§

Línea directa para el cliente de Safco 1-800-664-0042

Hora Central) (Operadores que hablan inglés

Pre-Glued Wooden Dowel

Clavijas de Madera con el

Wood Dowel (without glue)

Clavijas de Madera (sin el

Bouchon du Trou plastique

9494

m

Q

R

Piquet de bois avec colle

T

Piquet de bois sans colle

V

W

Shelf Supports

Supports del’étagère

Estante apoya

Qty. / Qte. / Cant.: 112

#HSFBNZ

pegamento

Qty. / Qte. / Cant.: 42

#9422-30

pegamento)

Qty. / Qte. / Cant.: 4

#9423-80

Plastic Hole Plug

Tapón plástico para el

agujero

Qty. / Qte. / Cant.: 4

#9423-26§

Nail

Clous

puntas de París

Qty. / Qte. / Cant.: 40

#FNAIL

100949437: 1 of 4; Rev A; Rev Date 20-JUN-2016

Safco Consumer Hot Line 1-800-664-0042

Available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)

D

A

F

O

C

1

Water

L’eau

El agua

W

V

I

H

L

B

N

M

G

R

Q

J

K

E

U

S

2

F

D

R

A

A

C

E

R

B

Finished Edges

Les Bords Finis

Los Bordes Acabados

100949437: 2 of 4; Rev A; Rev Date 20-JUN-2016

Safco Products Company, New Hope, MN 55428

3

5

7

4” - 6” Apart

10cm – 15cm

Espacement

10cm – 15cm

Espaciando

C

F

W

Finished Edges

Les Bords Finis

Los Bordes Acabados

100949437: 3 of 4; Rev A; Rev Date 20-JUN-2016

Finished Edges

Les Bords Finis

Los Bordes Acabados

C

Finished Edges

Les Bords Finis

Los Bordes Acabados

4

E

Finished Edges

Les Bords Finis

Los Bordes Acabados

D

6

G

Finished Edges

Les Bords Finis

Los Bordes Acabados

H

8

O

Grooves

Rainures

Ranuras

Safco Products Company, New Hope, MN 55428

Drop of glue into
each hole

Placer une goutte de
colle dans trou
chaque.

Ponga una gota de
cola en cada agujero.

I

Drop of glue into
each hole

Placer une goutte de
colle dans trou
chaque.

Ponga una gota de
cola en cada agujero.

J

9

11

L

10

Drop of glue

into each hole

Placer une

goutte de colle

dans trou

chaque.

Ponga una gota
de cola en cada

agujero.

Q

M

K

V

U

S

N

Drop of glue

into each hole

Placer une

goutte de colle

dans trou

chaque.

Ponga una gota
de cola en cada

agujero.

12

100949437: 4 of 4; Rev A; Rev Date 20-JUN-2016

T

T

Safco Products Company, New Hope, MN 55428