an LDI Spaces Company
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
9445
Après™ Shelf with Lower
File Drawer
Après™ Basse-dossier de tiroir
avec étagère
Après™Cajón baja archivo con
estante
Warning: Do not stack this unit on top of other
units. This unit must be used on the bottom only.
Attention: Ne pas empiler cette unité au-dessus des
autres unités. Cet appareil doit être utilisé uniquement
sur le fond.
Advertencia: No coloque para esta unidad por encima
de las otras unidades. Esta unidad debe utilizarse sólo
en la parte inferior.
PRODUCT WARRANTY is available online at: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
100944537: 1 of 10; Rev A; Rev Date 15-AUG-2016
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
TOOLS REQUIRED: Flat-bladed Screwdriver; Phillips Screwdriver; Hammer; Tape measure
OUTILS REQUIS : Tournevis plat à lame ; tournevis à pointe cruciforme ; marteau; Mètre à ruban
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Piso aspas destornillador; destornillador Phillips; martillo; Cinta métrica
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
CODE /
CODIGO
A Top Panel / Panneau supérieur / Panel superior 2 100944201
B Left Side Panel / Panneau côté gauche / Panel lateral
C Right Side Panel / Panneau côté droit/ Panel lateral
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN
izquierdo
derecho
QTY. /
QUANTITÉ /
CANTIDAD
1 100944502
1 100944512
PART NO. /
NO DE PIECE / NO.
DE PIEZA
D Shelf / Étagère / Estante 1 100944503
E Back Panel / Panneau arrière / Panel trasero 1 100944509
F Drawer Right Side/
G Drawer Left Side /
H Drawer Back / Tiroir arrière /
I Drawer Bottom/ Tiroir inférieur/
Tiroir
côté droit/
Tiroir
côté gauche /
Cajón lateral derecho
Cajón lateral izquierdo
Cajón del fondo
Cajón inferior
1 100944505
1 100944506
1 100944507
1 100944508
J Drawer Front /Tiroir devant / Parte delantera del cajón 1 100944513
K Left Drawer Rail / Tiroir Rail gauche/Reil cajón izquierdo 1 100944511
L Right Drawer Rail /Tiroir Rail droit/ Riel cajón derecho 1 100944510
M File Hanger/Chemise Cintre/ Parcha Carpeta 4 100944527
N
Locking Cam
Came
Leva del freno
Qty. / Qte. / Cant.: 12
R
Vis pour se relier (mâle)
Tornillo para conectar(varón)
V
Z
Drawer Side Mount B
Tiroir côté monter B
lado montar cajón B
Qty. / Qte. / Cant.: 2
DD
“L” Brackets
“L” Supports
#HFFMFC
Male
Connector Screw
Qty. / Qte. / Cant.: 1
#100534029
Screw
Tornillo
Qty. / Qte. / Cant.: 4
#100944529
#100944524
“L” Soportes
Qty. / Qte. / Cant.:2
#100368015
HARDWARE PACK / PAQUET MATÉRIEL / PAQUETE MATERIAL
O
fi n d’un vis
Poste con el tornillo extremo
Qty. / Qte. / Cant.: 12
S
W
Vis
Side Mount Screw
AA
EE
Clavijas de madera
Qty. / Qte. / Cant.:12
Connector pin
Goupille du connecte
Conector clavija
Qty. / Qte. / Cant.2
#100944402
côté monter vis
lado montar tornillo
Qty. / Qte. / Cant.: 2
Rail Screw
Qty. / Qte. / Cant.:6
9445-19§
Screw Post
Poteau avec la
#HFFMFB
Wood Dowel
Piquet de bois
#H8MMDWL
#100944522
Rail vis
Tornillo reil
#100944528
BB
Hanger Clip
cintre connecteur
percha conector
Qty. / Qte. / Cant.:8
P
puntas de París
Qty. / Qte. / Cant.:20
T
Bois pour la Couvercle Trou
madera para cubrir el agujero
Qty. / Qte. / Cant.: 4
X
Drawer Screw
Tornillo cajón,
Qty. / Qte. / Cant.: 28
Nail
Clous
#FNAIL
Wood Screw
Hole Cover
#100944010
Tiroir vis
#100369528
#100944525
Q
Vis pour se relier (femelle)
Tornillo paraconectar (hembra)
Qty. / Qte. / Cant.: 1
Female
Connector Screw
#100534028
U
Qty. / Qte. / Cant.: 2
Y
Drawer Side Mount A
Tiroir côté monter A
lado montar cajón A
Qty. / Qte. / Cant.: 2
CC
Drawer Screw, large
Tornillo cajón grande
Qty. / Qte. / Cant.: 6
Handle
Poignée
Manche
#100896231
#100944523
Tiroir vis, grand
#100892526
100944537: 2 of 10; Rev A; Rev Date 15-AUG-2016
§Note: When corresponding about parts, be sure to state color:
Mahogany (MH), or Cherry (CY).
§ Noter: Quand correspondre au sujet de parties,soyez sûr d’affi rmer la
couleur: Acajou (MH) ou Cerise (CY).
§ Note: Al corresponder sobre las piezas,esté seguro declarar el color: Caoba (MH) o Cereza (CY).
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
(1)
Q
(1)
R
(12)
O
(2)
A
(20)
P
B
E
(12)
N
D
K
C
(6)
EE
(4)
M
H
(8)
BB
G
CC
(6)
W
(2)
L
U
(2)
100944537: 3 of 10; Rev A; Rev Date 15-AUG-2016
X
(28)
Y
(2)
I
F
(12)
S
J
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
1
O
(8)
S (8)
A
S
O
S
A
2
O EE
S
(6)(4)
B
O
(4)
C
S
K
L
S
EE
100944537: 4 of 10; Rev A; Rev Date 15-AUG-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
N
3
Arrow points to hole on edge
Flèche pointe vers le trou sur le côté
La fl echa indica el agujero en el borde
(4)
N
4
N
(8)
N
Arrow points to hole on edge
Flèche pointe vers le trou sur le côté
La fl echa indica el agujero en el borde
100944537: 5 of 10; Rev A; Rev Date 15-AUG-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
P (20)
5
IMPORTANT: Must be equal to be square.
ATTENTION: Si l’égalité, puis l’unité est d’équerre.
IMPORTANTE: Debe ser igual al cuadrado.
P
6
Y
(2)
X
(22)
X
BB (8)
Y
DD
(2)
BB
DD
H
I
BB
100944537: 6 of 10; Rev A; Rev Date 15-AUG-2016
J
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
7
X
(4)
F
G
I
8
X
(6)CC
H
100944537: 7 of 10; Rev A; Rev Date 15-AUG-2016
CC
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
9
Z
Repeat step on other side
Répétez l’étape de l’autre côté
Repita del otro lado
(2)
AA
(2)
Z
AA
10
U
(2)
V
(4)
V
U
100944537: 8 of 10; Rev A; Rev Date 15-AUG-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
11
12
§Note: Loosen the 4 screws (#3695-28) allowing the drawer
front to move for adjustment. Place the drawer in the cabinet
(refer to step 11), adjust drawer front to fi t between the side panels. Re-
tighten screws.
§ Noter:
Dévissez les 4 vis (# 3695-28), qui permet à la façade de tiroir pour
être ajusté. Placez le tiroir dans le tiroir de l’espace (voir l’étape 11), ajustez le
tiroir avant d’adéquation entre les panneaux latéraux. Re-serrer les vis.
.
Desenrosque los 4 tornillos (# 3695-28), que permite que el
§ Note:
cajón delantero que se han de ajustar. Coloque el cajón en el cajón el
espacio (véase el paso 11), ajuste el cajón delante para encajar entre
los paneles laterales. Vuelva a apretar los tornillos.
100944537: 9 of 10; Rev A; Rev Date 15-AUG-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
13
(2)X
Note: Remove drawer and fasten screws (3695-28)
to drawer front .
Noter: Retirez le tiroir et fi xez les vis (3695-28)
Tiroir à l’avant.
Note: Retire el cajón y coloque los tornillos (3695-28)
en la parte delantera del cajón.
14
Q
Note: for connecting adjacent units only; use cap
on exposed holes.
Noter: pour relier les unités adjacentes seulement; le
utiliser couvercle sur exposé trou.
Note: para conectar unidades adyacentes solamente;
uso madera tapon para cubrir el agujero
(1)
R
(1)
W T
(2)
X
(4)
Warning: Do not stack this unit on top of other
units. This unit must be used on the bottom only.
Attention: Ne pas empiler cette unité au-dessus des
autres unités. Cet appareil doit être utilisé uniquement
sur le fond.
Advertencia: No coloque para esta unidad por encima
de las otras unidades. Esta unidad debe utilizarse sólo
en la parte inferior.
100944537: 10 of 10; Rev A; Rev Date 15-AUG-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
Loading...