Safco 8966BL, 8966GR Assembly Guide

an LDI Spaces Company

Minneapolis, MN 55428

www.safcoproducts.com

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

8966

Impromptu

Refreshment Cart

Charrette pour les Rafraîchissements

Carreta para los Refrescos

®

PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com

• LA GARANTIE DU PRODUIT est

disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com

available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)

Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations

pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042

de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)

100896637: 1 of 9; Rev. B; Rev Date 02-JUN-2016 Safco Products Company, New Hope, MN 55428

For questions or concerns, please call 1-800-664-0042

de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)

• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está

disponible en la Internet: www.safcoproducts.com

Si usted tiene preguntas o preocupaciones,

por favor llame 1-800-664-0042

TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver

OUTILS REQUIS : Tournevis à pointe cruciforme

HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips

Two People Recommended.

On recommande que l’assemblage soit effectué par deux personnes.

Se recomienda dos personas para el ensamblaje.

Parts List / Liste des Pièces / Lista de Piezas

Code/

Código

A
B
C
D
E
F
G
H

I
J
K
L

Leg / Pied / Pata 4 8966-05§
Side Panel / Panneau latéral / Panel lateral 2 8966-03§
Back Frame / Cadre de l’arrière / Marco trasero 1 1858-04§
Back Panel / Panneau arrière / Tablero trasero 1 1858-12NC
Front Frame / Frontal cadre / Frontal marco 1 1859-02§
Left Door / Porte gauche / Puerta izquierda 1 1859-09§
Right Door / Porte droit / Puerta derecha 1 1859-10§
Bottom Shelf / Étagère inférieur / Estante del fondo 1 8966-06§
Center Shelf / Étagère central / Estante central 1 8966-07§
Top Panel/ Panneau supérieur / Tablero superior 1 8966-01§§
Handle / Poignée / Asa 2 8966-08§
Ring / Anneau / Anillo 1 8966-11§

DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN

Qty./
Qté/

Cant.

Part No./
N° de Pièce /
No. de Pieza

§ Note: When corresponding about parts, be sure to state color: Black (BL), or Gray (GR) .

§ Noter: Quand correspondre au sujet de parties, soyez sûr d’affi rmer la couleur: Noir (BL) ou Gris (GR) .

§ Note: Al corresponder sobre las piezas, esté seguro declarar el color: Negro(BL)o Gris (GR).

§§ Note: When corresponding about parts, be sure to state color: Gray (GR), or Cherry (CY) .

§§ Noter: Quand correspondre au sujet de parties, soyez sûr d’affi rmer la couleur: Gris (GR) ou Cerise (CY) .

§§ Note: Al corresponder sobre las piezas, esté seguro declarar el color:Gris (GR) o Cereza (CY).

Hardware Pack /

Paquet Matérial / Paquete Material:

900000012

Hardware Pack /

Paquet Matérial / Paquete

Material:

1857-99§§§

M

Long Screw

Longue vis

Tornillo largo

Qty. / Qté. / Cant. 12

1857-27NC

N

Short Screw

Vis courte

Corto Tornillo

Qty. / Qté. / Cant. 6

1857-23NC

O

Doorstop

Butoir

Tope

Qty. / Qté. / Cant. 1

920000054§

P

Nut

Butoir

Tope

Qty. / Qté. / Cant. 2

910000002

T

Caster With Brake

Roue avec Frein

Rueda con Freno

Qty. / Qté. / Cant. 2

1857-26

§§§

U

Caster Without

Brake

Roue sans Frein

Rueda sin Freno

Qty. / Qté. / Cant. 2

1857-25

§§§

Q

Small Screw

Vis petit

Tornillo pequeño

Qty. / Qté. / Cant. 2

905000053

100896637: 2 of 9; Rev. B; Rev Date 02-JUN-2016

R

Medium Screw

Vis moyenne

Tornillo medio

Qty. / Qté. / Cant. 4

8966-23NC

S

Qty. / Qté. / Cant. 1

920000055

Magnet

Aimant

Imán

§§§Note: When corresponding about casters, be sure to state color:
2-Tone (NC) or Black (BL).

§§§Noter: Quand correspondre au sujet de roues, soyez sûr d’affi rmer

la couleur: Deux tons (NC) ou Noir (BL).

§§§ Note: Al corresponder sobre las ruedas, esté seguro declarar el color:
Dos tonos (NC) o Negro (BL).

Safco Products Company, New Hope, MN 55428

K

(4)

R

L

J

C

N

B

(6)

D

E

F

A

B

A

(12)

M

Q

(2)

S

O

P

(2)

I

A

H

G

(2)

U

T

100896637: 3 of 9; Rev. B; Rev Date 02-JUN-2016

Safco Products Company, New Hope, MN 55428

1

D

C

Bottom and sides are fl ush with each other

Le fond et les côtés sont alignés

El fondo y las paredes se alinean unos con otros

M

2

IMPORTANT: Orient the parts as shown!

Important: Vous devez orienter les pièces
comme le montre!

¡IMPORTANTE! Usted debe orientar las
piezas tal y como se muestra!

Insert screws only 2/3 of length

Insérer les vis à seulement 2 / 3 de la longueur

Inserte los tornillos sólo 2 / 3 de la longitud

(3)

D

C

M

(3)

SUPPORT OPENS UPWARD

LE SUPPORT OUVRE VERS LE HAUT

EL SOPORTE SE ABRE AL ALZA

B

TOP FLANGE

BRIDE SUPÉRIEUR

REBORDE SUPERIOR

A

TOP HOLE

TROU SUPÉRIEUR

AGUJERO SUPERIOR

100896637: 4 of 9; Rev. B; Rev Date 02-JUN-2016

Safco Products Company, New Hope, MN 55428

3

M

(3)

B

IMPORTANT: Orient the parts as shown!

Important: Vous devez orienter les pièces
comme le montre!

¡IMPORTANTE! Usted debe orientar las
piezas tal y como se muestra!

SUPPORT OPENS UPWARD

LE SUPPORT OUVRE VERS LE HAUT

EL SOPORTE SE ABRE AL ALZA

TOP FLANGE

BRIDE SUPÉRIEUR

REBORDE SUPERIOR

TOP HOLE

TROU SUPÉRIEUR

AGUJERO SUPERIOR

4

O

P

A

(2)

M

(3)

D

C

Insert screws only 2/3 of length

Insérer les vis à seulement 2 / 3 de la longueur

Inserte los tornillos sólo 2 / 3 de la longitud

Q

(2)

S

H

Q

(2)

End fl anges of shelf remain visible

Les brides à l’extrémité de plateau restant visibles

Los bridos en los extremos del estante que permanezca visible

Back fl ange of shelf tucks behind back frame

La bride arrière du plateau insère derrière la bride du cadre de l’arrière

Brida de la parte trasera del estante inserta detrás de la brida del marco trasero

100896637: 5 of 9; Rev. B; Rev Date 02-JUN-2016

O

S

P

(2)

Safco Products Company, New Hope, MN 55428

5

E

6

M

Insert screws only 2/3 of length

Insérer les vis à seulement 2 / 3 de la longueur

Inserte los tornillos sólo 2 / 3 de la longitud

M

(3)

Place the door hinge between the side panel and front frame.

Place de la charnière de porte entre le panneau latéral et frontal cadre.

Coloque la bisagra de la puerta entre el panel lateral y frontal marco.

F

A

100896637: 6 of 9; Rev. B; Rev Date 02-JUN-2016

Safco Products Company, New Hope, MN 55428

)

7

M

(3)

G

Place the door hinge between the side panel and front frame.

Place de la charnière de porte entre le panneau latéral et frontal cadre.

Coloque la bisagra de la puerta entre el panel lateral y frontal marco.

A

(3)

M

Close doors and adjust for proper alignment, then tighten all door screws

Fermez les portes et ajuster jusqu’à ce que l’alignement est correct, puis serrez toutes les vis de la porte

Cierre las puertas y ajustar la alineación adecuada, a continuación, apriete todos los tornillos de las puertas

8

N

Tighten the top screws,
then the back leg screws

Serrez les vis du haut, puis
les vis de la jambe arrière

Apriete los tornillos del
tablero superior, entonces
los tornillos de las patas de

atrás

(6)

(6)

N

J

100896637: 7 of 9; Rev. B; Rev Date 02-JUN-2016

Safco Products Company, New Hope, MN 55428

9

T

(2)

U

(2)

T

U

10

L

100896637: 8 of 9; Rev. B; Rev Date 02-JUN-2016

Safco Products Company, New Hope, MN 55428

11

R

(4)

K

(4)

R

12

Engage all four supports

S’enclencher tous les quatre supports
Intertraba de los cuatro soportes

If doors have become misaligned, loosen
door screws, realign doors, then tighten
all door screws

Si les portes se sont mal alignées, desserrer
les vis de la porte, réaligner les portes, puis

serrez toutes les vis de la porte

Si las puertas se han convertido en mal
alineados, afl oje los tornillos de la puerta,
realinear las puertas, luego apretar todos

los tornillos de las puertas

100896637: 9 of 9; Rev. B; Rev Date 02-JUN-2016

Safco Products Company, New Hope, MN 55428