an LDI Spaces Company
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
5060
Mobile Plan Center
Classeur à plans mobile
Unidad portaplanos móvil
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
100506037: 1 of 7; Rev A; Rev Date 08-JUN-2016 Safco Products Company, New Hope, MN 55428
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver; Wrench (included)
OUTILS REQUIS : Tournevis à pointe cruciforme ; clef (inclus)
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips; llave (incluido)
Parts List / Liste des Pièces / Lista de Piezas
Code/
Código
L-Frame / Bâti en L / Marco en “L” 2 5060-01TS
A
Upper Crosspiece / Traverse supérieure / Pieza transversal superior 2 5060-06TS
B
Lower Crosspiece / Traverse inférieure / Pieza transversal inferior 2 5060-07TS
C
Upper Panel / Panneau supérieur / Panel superior 2 5060-05TS
D
Lower Panel / Panneau inférieur / Panel inferior 2 5060-04TS
E
Black Plastic Strip / Bande en plastique noir / Tira de goma negra 2 5060-29BL
F
DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
Hardware Pack /
Paquet Matérial / Paquete
Material:
Qty./
Qté/
Cant.
Part No./
N° de Pièce /
No. de Pieza
5060-99BL
I
Acorn Nut
Écrou borgne
Tuerca ciega
Qty. / Qté. / Cant. 8
5060-24NC
G
Caster With Brakes
Roue avec Frein
Rueda con Freno
Qty. / Qté. / Cant. 2
5060-26BL
H
Caster Without
Brakes
Roue sans Frein
Rueda sin Freno
Qty. / Qté. / Cant. 2
5060-25BL
Hardware Pack /
Paquet Matérial / Paquete Material:
5060-19NC
J
Long Screw
Vis longue
Tornillo largo
Qty. / Qté. / Cant. 8
5060-27NC
K
Knob Bolt
Boulon à tête ronde
Perno con cabeza
Qty. / Qté. / Cant. 2
5060-23BL
N
Small Screw
Tornillo corto
Qty. / Qté. / Cant. 12
5060-22NC
Vis courte
L
Washer
Rondelle
Arandela
Qty. / Qté. / Cant. 4
5060-31NC
M
Wing Nut
Écrou à ailettes
Tuerca de mariposa
Qty. / Qté. / Cant. 2
5060-33NC
100506037: 2 of 7; Rev A; Rev Date 08-JUN-2016
O
Medium Screw
Qty. / Qté. / Cant. 4
Vis moyen
Tornillo medio
5060-28NC
P
Plastic Spacer
Rondelle
d’espacement en
plastique
Espaciador de
plástico
Qty. / Qté. / Cant. 4
5060-32NC
Q
Black Plastic Cap
Capuchon en
plastique noir
Tapón negro de
plástico
Qty. / Qté. / Cant. 4
5060-13BL
R
Wrench
Clef
Llave
Qty. / Qté. / Cant. 1
5059-33NC
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
(4)
Q
F
(8)
J
(4)
O
(4)
P
B
(8)
I
D
A
(12)
N
E
C
H
(2)
100506037: 3 of 7; Rev A; Rev Date 08-JUN-2016
(2)
M
E
(4)
L
K
C
G
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
1
G
(2)
H
(2)
H
THREADED INSERT
DOUILLE TARAUDÉE
ROSCA
G
C
ATTACH CASTERS WITH BRAKES
ATTACHER LES ROULETTES AVEC
CON FRENO EN LA MISMA PIEZA
2
FLAT SURFACES OF FRAMES FACE OUTWARD
LES SURFACES PLANES DES BÂTIS SONT ORIENTÉES
TO SAME CROSSPIECE
FREIN À LA MÊME TRAVERSE
ATORNILLE LAS DOS RUEDAS
(2)
LAS CARAS PLANAS DE LOS MARCOS HACIA
LK
Adjust to paper size
Ajuster de la taille de la pince
Ajuste al tamaño de la abrazadera
TRANSVERSAL
(4)
VERS L’EXTÉRIEUR
M
(2)
AFUERA
A
100506037: 4 of 7; Rev A; Rev Date 08-JUN-2016
(2)
M
A
(4)
(2)
K
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
L
3
I
(4)
J
(4)
A
(4)
J
C
4
(4)
I
M
(6)
M
(6)
100506037: 5 of 7; Rev A; Rev Date 08-JUN-2016
E
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
5
I
(4)
J
(4)
HOLES NEAREST END OF CROSSPIECES FACE UPWARD
LES TROUS LES PLUS RAPPROCHÉS DES EXTRÉMITÉS SONT
ORIENTÉS VERS LE HAUT
LA CARA DE LA PIEZA TRANSVERSAL CON LOS ORIFICIOS MÁS
CERCANOS A LOS EXTREMOS DEBE APUNTAR HACIA ARRIBA
J
(4)
B
I
(4)
6
M
(6)
(6)
M
D
100506037: 6 of 7; Rev A; Rev Date 08-JUN-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
7
(4)
PO
(4)
Q
(4)
(4)
Q
(4)
O
P
(4)
Position the strip along the INSIDE top
8
edge of the upper crosspiece. Note: strip
must be even with edge for unit to work
properly.
Positionner la bande sur LA PARTIE INTÉRIEURE du rebord supérieure. Nota : La
bande doit être collée sur le rebord pour que
l’ensemble fonctionne comme il faut.
Coloque a lo largo del borde superior
INTERNO de la pieza transversal Nota: La
tira debe estar al ras del borde para que la
unidad funcione adecuadamente.
F
100506037: 7 of 7; Rev A; Rev Date 08-JUN-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
Loading...