Safco 4960, 4962 Assembly Guide
4959 4960
4961 4962
STEEL ROLL FILE
MODEL NUM-
BERS
CAUTION: READ STEPS (1) AND (2) BEFORE INSTALLING DOOR MAGNET.
KNOB
DOOR
SCREW
HINGE
SCREWS
4963
Roll fi le door can be reversed (if desired) by removing
1
two hinge screws.
NOTE: RECESSED EDGE OF LABEL
HOLDER FACES UP
Squeeze locking tabs (top and
3
bottom) on magnet and press into
door slot.
Slide label holder tabs into slots
4
on front of door.
CLASSEUR DE ROULEAUX EN ACIER
ATTENTION : LIRE ATTENTIVEMENT LES ÉTAPES (1) ET (2) AVANT D’INSTALLER L’AIMANT DE LA PORTE.
On peut attacher la porte du classeur de rouleaux sur l’autre
1
côté si on veut, en enlevant deux vis de charnière.
Renverser la porte et l’attacher à l’aide de deux vis, sans serrer
2
les vis. Glisser la porte vers le haut ou vers le bas pour le mettre
en position centrale. Serrer les vis.
Serrer les languettes de verrouillage de l’aimant (sur le haut et
3
sur le bas), puis appuyer sur l’aimant pour le rentrer dans la
fente de la porte.
Glisser les languettes du porte-étiquette dans les fentes qui se
4
trouvent sur le devant de la porte.
Fixer le porte-étiquette en place en pliant les languettes pour
5
qu’elles soient à plat contre le dos de la porte.
Invert door and attach loosely with screws. Slide door
2
up or down to center it. Tighten screws.
BACK OF DOOR
TABS
Secure label holder by bending
5
tabs over on back.
NUMÉROS
DE MODÈLE
KNOB = BOUTON DE RÉGLAGE
DOOR SCREW = VIS DE LA PORTE
HINGE SCREWS = VIS DE CHARNIÈRE
NOTE: RECESSED EDGE OF LABEL HOLDER FACES UP =
NOTA : LE REBORD ENCASTRÉ DU PORTE-ÉTIQUETTE EST ORIENTÉ
BACK OF DOOR = DOS DE LA PORTE
VERS LE HAUT
TABS = LANGUETTES
4959 4960
4961 4962
4963
PORTAPLANOS DE ACERO
PRECAUCIÓN: LEA LOS PASOS (1) Y (2) ANTES DE INSTALAR EL IMÁN PARA CERRAR LA PUERTA.
La puerta del portaplanos puede colocarse al otro lado (si se
1
desea) con sólo retirar dos tornillos de la bisagra.
Invierta la puerta y atorníllela sin apretar los tornillos. Deslice
la puerta hacia arriba o hacia abajo hasta que quede cen-
2
trada. Apriete los tornillos.
Apriete las lengüetas de seguridad (superior e inferior) del
3
imán, e insértelo en la ranura de la puerta.
Introduzca las pestañas del portaetiquetas en las ranuras del
4
frente de la puerta.
5
Fije el portaetiquetas doblando las pestañas en la parte
posterior.
100496037: 1 of 1; Rev A; Rev Date 11-AUG-2016
NÚMEROS
DE MODELO
KNOB = PERILLA
DOOR SCREW = TORNILLO DE LA PUERTA
HINGE SCREWS = TORNILLOS DE LA BISAGRA
NOTE: RECESSED EDGE OF LABEL HOLDER FACES UP =
NOTA: EL LADO DEL PORTAETIQUETAS CON EL BORDE RECORTADO
DEBE IR HACIA ARRIBA
BACK OF DOOR = PARTE DE ATRÁS DE LA PUERTA
TABS = PESTAÑAS
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
4959 4960
4961 4962
4963
Z40363A6
Loading...