Page 1
White Wire Roll File
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PARTS LIST
LETTER
CODE
Caster 4 3088-25
Left Side Panel 1 3088-04
Right Side Panel 1 3088-05
Front/Back Panel 2 3088-01
Spring Clip 28 3084-11
Stepped Base 1 3088-02
Shelf Panel 2 3088-03
DESCRIPTION QTY. PART NO.
A
B
C
D
E
F
G
MODEL NUM-
BER
ASSEMBLED UNIT
MODEL 3088
3088
D
E
B
E
G
E
C
F
D
A
100308837: 1 of 3; Rev A; Rev Date 12-AUG-2016 Safco Products Company, New Hope, MN
Page 2
Screw the A Casters into the threaded end posts of the
1
B Left Side Panel and the C Right Side Panel.
A
Arrange the B Left Side Panel, the C Right Side Panel,
2
and one of the D Front/Back panels as shown, upside
down and with the inner cross wires toward the OUTSIDE of the unit. Press E Spring Clips over the pairs of
wires at each corner, in the locations shown, from the
OUTSIDE of the unit.
C
B
AND
C
Turn the unit right side up. Place the F Stepped Base
3
into the bottom of the unit, hooking the rear hooks
behind the ball on each side panel , and the front hooks
over the bottom wires next to the front casters.
HOOK
HOOK
BALL
BALL
8 SQUARES WIDE
E
CORNERS FLUSH
Position one of the G Shelf Panels two wires above the
4
back of the stepped base, and attach with two E Spring
Clips along the back and two on each side. Now position the other shelf panel two wires down from the top,
and fasten the same way.
E
E
B
CROSSWIRES ON OUTSIDE
E
D
E
BALL TO BACK
G
HOOK
HOOK
F
Finally, place the remaining D Front/Back Panel ush
5
with the top shelf and the front of the stepped base, and
fasten with two E Spring Clips to each of the shelves
and three to each side panel.
E
E
E
E
E
D
100308837: 2 of 3; Rev A; Rev Date 12-AUG-201 Safco Products Company, New Hope, MN 55428
E
Page 3
CLASSEUR DE ROULEAUX EN TREILLIS BLANC
NUMÉRO DE
MODÈLE
3088
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
LISTE DES PIÈCES
CODE
ALPHABÉ-
Roulette 4 3088-25
A
Panneau latéral gauche 1 3088-04
B
Panneau latéral droit 1 3088-05
C
Panneau avant / arrière 2 3088-01
D
Bride à ressort 28 3084-11
E
Base à gradins 1 3088-02
F
Panneau-tablette 2 3088-03
G
ASSEMBLED UNIT MODEL 3088 = UNITÉ MONTÉE, MODÈLE 3088
DESCRIPTION
8 SQUARES WIDE = LARGEUR DE 8 CARRÉS
CORNERS FLUSH = COINS ENCASTRÉS
CROSSWIRES ON OUTSIDE = FILS CROISÉS À L’EXTÉRIEUR
BALL TO BACK = BOULE VERS L’ARRIÈRE
HOOK = CROCHET
BALL = BOULE
QUAN-
No DE PIÈCE
Visser les roulettes A dans les tiges d’extrémité fi letées du
1
panneau latéral gauche B et du panneau latéral droit C .
Disposer le panneau latéral gauche B , le panneau latéral
2
droit C et l’un des panneaux avant / arrière D tel que
l’indique le dessin, sens dessus dessous et avec les fi ls
croisés internes tournés vers L’EXTÉRIEUR de l’unité.
Depuis L’EXTÉRIEUR de l’unité, mettre une bride à ressort
E sur la paire des fi ls à chaque coin, puis appuyer sur la
bride pour la fi xer en place.
Renverser l’unité pour qu’elle se trouve dans la bonne
3
position. Mettre la base à gradins F dans le bas de l’unité.
Accrocher les crochets arrière derrière la boule sur chaque
panneau latéral, et accrocher les crochets avant en les passant au-dessus des fi ls du bas, près des roulettes avant.
Positionner l’un des panneaux-tablettes G à une hauteur
de deux fi ls au-dessus de la base à gradins, puis l’attacher
4
à l’aide de deux brides à ressort E le long du dos et de
deux brides des deux côtés. Ensuite, positionner l’autre
panneau-tablette à une hauteur de deux fi ls au-dessous du
haut de l’unité, et l’attacher de la même manière.
Finalement, positionner le panneau avant / arrière D qui
reste pour qu’il soit encastré par rapport à la tablette supéri-
5
eure et au devant de la base à gradins, puis attacher le panneau à chaque tablette l’aide de deux brides à ressort E , et
à chaque panneau latéral à l’aide de trois brides à ressort
.
Portaplanos de Alambre Blanco
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
LISTA DE PIEZAS
CLAVE ALFABÉ-
TICA
Rueda 4 3088-25
A
Panel lateral izquierdo 1 3088-04
B
Panel lateral derecho 1 3088-05
C
Panel trasero/delantero 2 3088-01
D
Abrazadera de resorte 28 3084-11
E
Base escalonada 1 3088-02
F
Panel de repisa 2 3088-03
G
ASSEMBLED UNIT MODEL 3088 = UNIDAD ENSAMBLADA MODELO
CROSSWIRES ON OUTSIDE = LOS ALAMBRES TRANSVERSALES HACIA AFUERA
DESCRIPCIÓN
8 SQUARES WIDE = 8 CUADRADOS DE ANCHO
CORNERS FLUSH = PANELES AL MISMO NIVEL EN LAS ESQUINAS
BALL TO BACK = LA BOLA HACIA ATRÁS
HOOK = GANCHO
BALL = BOLA
CANTIDAD
NO. DE PIEZA
MODELO
NÚMERO
Atornille las ruedas, A , en los postes con rosca del
1
extremo del panel lateral izquierdo, B , y del panel lateral
derecho, C .
Coloque el panel lateral izquierdo, B , el panel lateral
derecho, C , y uno de los paneles traseros/delanteros, D
2
, como se muestra: al revés y con los alambres transversales hacia AFUERA de la unidad. Coloque las abrazaderas de resorte, E , a que sujeten los pares de alambre
en cada esquina en los lugares indicados. Coloque las
abrazaderas desde AFUERA de la unidad.
3
Voltee la unidad al derecho. Coloque la base escalonada,
F , en la parte inferior de la unidad, enganchando los
ganchos de atrás en la bola de cada panel lateral, y los
ganchos del frente en los alambres inferiores junto a las
ruedas delanteras.
Coloque un panel de repisa, G , en el segundo alambre
4
encima de la parte posterior de la base escalonada, y fíjelo
con dos abrazaderas de resorte, E , en la parte posterior
y dos en cada lado. En seguida, coloque el otro panel de
repisa en el tercer alambre de arriba hacia abajo y fíjelo de
la forma antes indicada.
Finalmente, coloque el panel trasero/delantero, D , restante
5
de manera que su borde superior quede al mismo nivel
que la repisa superior y su borde inferior al nivel del frente
de la base escalonada. Fíjelo con dos abrazaderas de
resorte, E , a cada repisa y con tres a cada panel lateral.
3088
100308837: 3 of 3; Rev A; Rev Date 12-AUG-201 Safco Products Company, New Hope, MN 55428
Loading...