an LDI Spaces Company
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
Instructions
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
1704
Waste Management Cabinet
Déchets Armoire De Gestion
Gabinete De Gestión De Residuos
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
990000009: 1 of 19; Rev A; Rev Date
8/25/15
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver, Flathead Screwdriver, Mallet
OUTILS REQUIS : Tournevis À Pointe Cruciforme; Tournevis À Tête Plate; Maillet
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips; Destornillador De Cabeza Plana; Mazo
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
CODE /
CODIGO
A
Top Panel / Panneau supérieur / Panel superior 1 440000005
B
Bottom Panel / Panneau Inférieur / Panel Inferior 1 410000019
C
Lower Back Support / Baisser Dos Soutenir / Soporte Inferior Volver 1 410000017
D
Left Side / Côté Gauche / Lado Izquierdo 1 420000013
E
Right Side / Côté Droit / Lado Derecho 1 420000014
F
Upper Back Support / Supérieure Dos Soutenir / Soporte superior de la espalda 1 410000018
G
Toe Kick / Lambrequin / Doselera 1 420000015
H
Front Cross Support / Soutenir Croix Avant / Soporte delantero cruzado 1 410000021
I
Backsplash / Dosseret / Protector Contra Salpicaduras 1 440000006
P
Left Door / Porte Gauche / Puerta Izquierda 1 435000003
Q
Right Door / Porte Droite / Puerta Derecha 1 435000004
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN
QTY. /
QUANTITÉ/
CANTIDAD
PART NO. /
NO DE PIECE / NO.
DE PIEZA
AA
Cam Lock
Serrure à Came
Cerradura de la leva
Qty. / Qte. / Cant.: 18
#920000047
FF
Hinge Plate
Plaque de charnière
Placa de la bisagra
Qty. / Qte. / Cant.: 4
#920000046
KK
Leveling Glide
Glisser De Nivellement
Nivelación De Deslizamiento
Qty. / Qte. / Cant.: 4
#960000004
HARDWARE PACK / PAQUET MATÉRIEL / PAQUETE MATERIAL
BB
Cam Lock Screw
Vis de blocage de Came
Tornillo de bloqueo de leva
Qty. / Qte. / Cant.: 18
#920000048
GG
Screw M5X40mm
Vis M5X40mm
Tornillo M5x40mm
Qty. / Qte. / Cant.: 8
#905000048
LL
60mmØ Grommet
60mmØ Passe-fil
60mmØ Ojal De
Qty. / Qte. / Cant.: 2
#920000056
CC
Wood Dowel
Goujon en bois
Pasador de madera
Qty. / Qte. / Cant.: 22
#920000049
HH
Screw #8X1”
Vis #8X1”
Tornillo #8X1”
Qty. / Qte. / Cant.: 4
#905000045
MM
Screw #8X5/8”
Vis #8X5/8”
Tornillo #8X5/8”
Qty. / Qte. / Cant.: 16
#905000049
DD
Door Handle
Poignée de porte
Manija de puerta
Qty. / Qte. / Cant.: 2
#925000001
II
Cap
Capuchon
Gorra
Qty. / Qte. / Cant.: 4
#920000063
NN
Screw #8X1-1/4”
Vis #8X1-1/4”
Tornillo #8X1-1/4”
Qty. / Qte. / Cant.: 2
#905000060
EE
Door Hinge
Charnière de porte
Bisagra De La Puerta
Qty. / Qte. / Cant.: 4
#920000045
JJ
Door Bumper
Butoir De Porte
Tope De Puerta
Qty. / Qte. / Cant.: 4
#920000064
990000009: 2 of 19; Rev A; Rev Date
8/25/15
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
I
A
D
H
F
P
B
990000009: 3 of 19; Rev A; Rev Date
8/25/15
E
G
C
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
Q
1
BB
(6)
D
BB
(2)
2
CC
(9)
BB
(4)
CC
(4)
D
990000009: 4 of 19; Rev A; Rev Date
8/25/15
CC
(5)
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
3
FF
(2)
Channel Goes Towards Edge
Canal Se Dirige Vers Le Bord
Canal Va Hacia El Borde
D
4
AA
(2)
FF
(2)
Outer Edge
Bord Extérieur
Borde Externo
H
Point arrow toward edge
Point de flèche vers bord
Punto de flecha hacia el borde
AA
(2)
990000009: 5 of 19; Rev A; Rev Date
8/25/15
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
5
Outer Edge
Bord Extérieur
Borde Externo
Twist cam until arrow points away from edge as shown
Torsion came jusqu’à des points à l’extérieur à partir du bord de
flèche comme illustré
Leva de torsión hasta que la flecha puntos de distancia desde el
borde, como se muestra
Unfi nished Edge
H
Bord Non Fini
Borde Sin Terminar
D
6
AA
(6)
(3)
AA
Outer Edge
Bord Extérieur
Borde Externo
Point arrow toward edge
Point de flèche vers bord
Punto de flecha hacia el borde
Unfi nished Edge
Bord Non Fini
Borde Sin Terminar
B
AA
(3)
990000009: 6 of 19; Rev A; Rev Date
8/25/15
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
7
Twist cam until arrow points away from edge as shown
Torsion came jusqu’à des points à l’extérieur à partir du bord de
flèche comme illustré
Leva de torsión hasta que la flecha puntos de distancia desde el
borde, como se muestra
H
Cams Are On The Bottom
Cames Sont Sur Le Fond
Levas Están En La Parte Inferior
D
Unfi nished Edge
Bord Non Fini
Borde Sin Terminar
8
AA
(2)
Outer Edge
Bord Extérieur
Borde Externo
Outer Edge
Bord Extérieur
Borde Externo
B
Point arrow toward edge
Point de flèche vers bord
Punto de flecha hacia el borde
F
990000009: 7 of 19; Rev A; Rev Date
8/25/15
AA
(2)
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
9
Outer Edge
Bord Extérieur
Borde Externo
Twist cam until arrow points away from edge as shown
Torsion came jusqu’à des points à l’extérieur à partir du bord de
flèche comme illustré
Leva de torsión hasta que la flecha puntos de distancia desde el
borde, como se muestra
10
H
D
B
AA
(2)
Point arrow toward edge
Point de flèche vers bord
Punto de flecha hacia el borde
F
Outer Edge
Bord Extérieur
Borde Externo
C
AA
(2)
990000009: 8 of 19; Rev A; Rev Date
8/25/15
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
11
H
F
B
C
Outer Edge
Bord Extérieur
Borde Externo
D
Cams Are On Inside Of Product
Cames Sont Sur Intérieur Du Produit
Levas Están En La Parte Inferior
Line Up Holes To Board B
Alignez Les Trous Au Planche B
Alinee Los Agujeros Al Tablero B
Twist cam until arrow points away from edge as shown
Torsion came jusqu’à des points à l’extérieur à partir du bord de
flèche comme illustré
Leva de torsión hasta que la flecha puntos de distancia desde el
borde, como se muestra
12
BB
(2)
(6)
BB
E
BB
(4)
990000009: 9 of 19; Rev A; Rev Date
8/25/15
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
13
CC
(9)
CC
(4)
E
14
FF
CC
(5)
(2)
E
Channel Goes Towards Edge
Canal Se Dirige Vers Le Bord
Canal Va Hacia El Borde
FF
(2)
990000009: 10 of 19; Rev A; Rev Date
8/25/15
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
15
Outer Edge
Bord Extérieur
Borde Externo
6X
F
Twist cam until arrow points away from edge as shown
Torsion came jusqu’à des points à l’extérieur à partir du bord de
flèche comme illustré
Leva de torsión hasta que la flecha puntos de distancia desde el
borde, como se muestra
E
H
C
16
CC
D
(4)
G
B
CC
(2)
CC
(2)
990000009: 11 of 19; Rev A; Rev Date
8/25/15
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
17
G
18
BB
(6)
BB
(3)
A
BB
(3)
990000009: 12 of 19 ; Rev A; Rev Date
8/25/15
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
19
AA
(6)
Outer Edge
Bord Extérieur
Borde Externo
Point arrow toward edge
Point de flèche vers bord
Punto de flecha hacia el borde
AA
(3)
AA
(3)
20
6X
Twist cam until arrow points away from edge as shown
Torsion came jusqu’à des points à l’extérieur à partir du bord de
flèche comme illustré
Leva de torsión hasta que la flecha puntos de distancia desde el
borde, como se muestra
Outer Edge
Bord Extérieur
Borde Externo
Non Beveled Edge
Bord Non Biseauté
Borde Biselado No
A
990000009: 13 of 19; Rev A; Rev Date
8/25/15
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
21
GG
(8)
GG
I
(4)
C
22
NN
GG
(4)
(2)
NN
(2)
990000009: 14 of 19; Rev A; Rev Date
8/25/15
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
23
KK
(4)
Threaded Nut
Écrou Fileté
Tuerca Roscada
24
KK
MM
(4)
MM
(4)
MM
KK
KK
(16)(4)
KK
MM
(4)
990000009: 15 of 19; Rev A; Rev Date
8/25/15
(4)
MM
KK
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
25
Use Screwdriver To Adjust Glide Height To Level Cabinet
Utiliser Un Tournevis Pour Ajuster La Hauteur Du Pied De Sorte Que L’armoire Est De Niveau.
Utilice El Destornillador Para Ajustar La Altura De Deslizamiento A Nivel Del Gabinete
26
EE
Optional
En Option
Opcional
(2)
JJ
(2)
JJ
(2)
EE
(2)
990000009: 16 of 19; Rev A; Rev Date
8/25/15
P
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
27
DD HH
DD
(2)
HH
(2)
28
P
990000009: 17 of 19; Rev A; Rev Date
8/25/15
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
29
EE
(2)
EE
JJ
(2)
JJ
(2)
Optional
En Option
Opcional
30
DD HH
Q
(2)
DD
HH
(2)
990000009: 18 of 19; Rev A; Rev Date
8/25/15
Q
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
31
32
LL
(2)
LL
II
II
II
(4)
II Is Used If Not Connecting To Another
II Est Utilisé Si Ne Se Connecte Pas À Un Autre
II Se Utiliza Si No Se Conecta A Otro
Connection Instructions See 990000015
Voir Instructions De Connexion 990000015
Instrucciones De Conexión Consulta 990000015
II
LL
II
990000009: 19 of 19; Rev A; Rev Date
8/25/15
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
Loading...