Saeco HD8766, HD8767 USER MANUAL [nl]

07

<![if ! IE]>

<![endif]>Nederlands

GEBRUIKSAANWIJZING

Type HD8766 - HD8767

Aandachtig doorlezen voordat de machine in gebruik wordt genomen.

<![if ! IE]>

<![endif]>07 NL

Registreer het product en verkrijg assistentie op

www.philips.com/welcome

2NEDERLANDS

Gefeliciteerd met de aanschaf van de volautomatische koffiemachine Saeco Moltio Klassieke Melkopschuimer! Registreer uw product op www.philips.com/welcome, om optimaal gebruik te maken van de service van SAECO.

Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de modellen HD8766 en HD8767.

De machine is geschikt voor het zetten van espressokoffie met hele koffiebonen en voor de afgifte van stoom en heet water. In deze handleiding zult u alle nodige informatie vinden om uw machine te installeren, te gebruiken, schoon te maken en te ontkalken.

INHOUDSOPGAVE
BELANGRIJK....................................................................................................	4
Aanwijzingen voor de veiligheid ...............................................................................................................	4
Let op........................................................................................................................................................	4
Waarschuwingen ......................................................................................................................................	6
Overeenstemming met de regelgeving ....................................................................................................	7
INSTALLATIE....................................................................................................	8
Overzicht van het product .........................................................................................................................	8
Algemene beschrijving .............................................................................................................................	9
VOORBEREIDENDE HANDELINGEN ...................................................................	10
Verpakking van de machine ....................................................................................................................	10
Installatie van de machine ......................................................................................................................	10
EERSTE INSCHAKELING ...................................................................................	13
Het vullen van het circuit ........................................................................................................................	13
Automatische spoelcyclus/reiniging .......................................................................................................	14
Handmatige spoelcyclus .........................................................................................................................	14
Meting en programmering van de waterhardheid ..................................................................................	17
Installatie waterfi lter“INTENZA+”..........................................................................................................	18
Vervanging van het waterfi lter "INTENZA+"...........................................................................................	20
VERVANGING VAN DE KOFFIEBONEN ................................................................	21
Verwijderen van het koffiebonenreservoir ..............................................................................................	21
Plaatsen van het koffiebonenreservoir....................................................................................................	22
Keuze van de koffiebonen .......................................................................................................................	24
Koffie leegmaakcyclus.............................................................................................................................	25
INSTELLINGEN................................................................................................	26
Saeco Adapting System...........................................................................................................................	26
De keramische koffiemolen instellen ......................................................................................................	26
Afstelling van het aroma (koffiesterkte)..................................................................................................	27
Instelling koffieschenkinrichting.............................................................................................................	28
Instelling hoeveelheid koffie per kopje ...................................................................................................	29

NEDERLANDS 3
MAKEN VAN KOFFIE EN ESPRESSO....................................................................	30
Maken van koffie en espresso met koffiebonen.......................................................................................	30
Maken van koffie en espresso met voorgemalen koffie ...........................................................................	31
STOOMAFGIFTE / MAKEN VAN EEN CAPPUCCINO ...............................................	32
AFGIFTE VAN HEET WATER...............................................................................	34
REINIGING EN ONDERHOUD.............................................................................	35
Dagelijkse reiniging van de machine.......................................................................................................	35
Dagelijkse reiniging van het waterreservoir............................................................................................	37
Dagelijkse reiniging van de Klassieke Melkopschuimer...........................................................................	37
Wekelijkse reiniging van de machine ......................................................................................................	37
Wekelijkse reiniging van de Klassieke Melkopschuimer ..........................................................................	38
Wekelijkse reiniging van de zetgroep......................................................................................................	38
Wekelijkse reiniging van het koffiebonenreservoir, de trechter en de koffieruimte .................................	41
Maandelijks invetten van de zetgroep.....................................................................................................	42
Maandelijkse reiniging van de zetgroep met koffieolieverwijderingstabletten.......................................	43
ONTKALKING..................................................................................................	45
PROGRAMMERING..........................................................................................	50
De volgende parameters kunnen afgesteld worden................................................................................	50
De machine programmeren ....................................................................................................................	51
BETEKENIS VAN DE SYMBOLEN OP HET DISPLAY ...............................................	53
OPLOSSING VAN PROBLEMEN ..........................................................................	57
ENERGIEBESPARING .......................................................................................	59
Stand-by .................................................................................................................................................	59
Afdanken van het apparaat.....................................................................................................................	59
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN .........................................................................	60
GARANTIE EN SERVICE ....................................................................................	60
Garantie ..................................................................................................................................................	60
Service ....................................................................................................................................................	60
BESTELLING VAN ONDERHOUDSPRODUCTEN ....................................................	61
ACCESSOIRES VAN DE MACHINE .......................................................................	62

4NEDERLANDS

BELANGRIJK

Aanwijzingen voor de veiligheid

De machine is voorzien van veiligheidsinrichtingen. Toch is het noodzakelijk de aanwijzingen voor de veiligheid beschreven in deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen, om ongewenste schade aan personen of zaken te voorkomen. Bewaar deze handleiding voor eventuele latere raadpleging.

De term LET OP en dit symbool wijzen de gebruiker op risicosituaties die ernstig persoonlijk letsel, levensgevaar en/ of schade aan de machine kunnen veroorzaken.

De term WAARSCHUWING en dit symbool wijzen de gebruiker op risicosituaties die licht persoonlijk letsel en/of schade aan de machine kunnen veroorzaken.

Let op

•Sluit de machine aan op een geschikt stopcontact, waarvan de hoofdspanning overeenkomt met de technische gegevens van het apparaat.

•Laat de voedingskabel niet van de tafel of het aanrecht af hangen en laat hem niet met warme oppervlakken in aanraking komen.

•Dompel de machine, de stekker of de voedingskabel niet onder in water: gevaar voor elektrische schokken!

•Richt de hete waterstraal niet op lichaamsdelen: gevaar voor brandwonden!

NEDERLANDS 5

•Raak warme oppervlakken niet aan. Gebruik de handgrepen en de knoppen.

•Haal de stekker uit het stopcontact:

-in geval van storingen;

-wanneer de machine gedurende een lange tijd niet wordt gebruikt;

-voordat de machine wordt gereinigd.

Trek aan de stekker en niet aan de voedingskabel. Raak de stekker niet met natte handen aan.

•Gebruik de machine niet als de stekker, de voedingskabel of de machine zelf beschadigd zijn.

•Breng op geen enkele wijze wijzigingen aan de machine of de voedingskabel aan. Alle reparaties moeten uitgevoerd worden door een door Philips erkende reparateur, om elk gevaar te voorkomen.

•De machine is niet bestemd voor het gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, mentale of sensorische capaciteiten of met onvoldoende ervaring en/of bekwaamheid, tenzij ze onder het toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en van wie ze instructies verkrijgen over het gebruik van het apparaat.

•Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.

•Steek geen vingers of andere voorwerpen in de koffiemolen.

6NEDERLANDS

Waarschuwingen

•De machine is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is niet gebouwd voor gebruik in ruimten zoals kantines of keukens van winkels, kantoren, fabrieken of andere werkomgevingen.

•Plaats de machine altijd op een vlakke en stabiele ondergrond.

•Plaats de machine niet op hete oppervlakken, in de buurt van warme ovens, verwarmingsapparatuur of gelijksoortige warmtebronnen.

•Vul het reservoir altijd alleen met koffiebonen. Poederkoffie, oploskoffie en andere voorwerpen die in het koffiebonenreservoir worden gedaan, kunnen de machine beschadigen.

•Laat de machine afkoelen alvorens er onderdelen in te plaatsen of uit te verwijderen.

•Vul het reservoir niet met warm of kokend water. Gebruik alleen koud water.

•Gebruik voor de reiniging geen schurende poeders of agressieve schoonmaakmiddelen. Een zachte met water bevochtigde doek is voldoende.

•Voer regelmatig de ontkalking van de machine uit. De machine geeft zelf aan wanneer het nodig is de ontkalking uit te voeren. Als deze handeling niet wordt verricht, zal het apparaat ophouden met goed te werken. In dat geval valt de reparatie niet onder de garantie!

•Bewaar de machine niet bij een temperatuur van minder dan 0 °C. Het resterende water in het verwarmingssysteem kan bevriezen en de machine beschadigen.

NEDERLANDS 7

•Laat geen water in het reservoir staan als de machine een lange periode niet gebruikt zal worden. Het water zou vervuild kunnen raken. Gebruik altijd vers water wanneer de machine gebruikt wordt.

Overeenstemming met de regelgeving

De machine is conform aan art. 13 van het Italiaanse Wetsbesluit nr. 151 van 25 juli 2005,“Uitvoering van de richtlijnen 2005/95/EG, 2002/96/EG en 2003/108/EG, betreffende de beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, en de afvalverwerking”.

Deze machine is in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG.

8

INSTALLATIE

Overzicht van het product

12

32

22

17 18

30

4c 4b

3 4a

5

6

7

8

9

11

12 13

14

20

		15	19
	21	10
		16

23
24	27
	31
25	28

26 29

NEDERLANDS 9

Algemene beschrijving

1.Schuif voor blokkering/verwijdering van het koffiebonenreservoir

2.Vak voor voorgemalen koffie

3.Opbergruimte voor kopjes

4a. Koffiebonenreservoir

4b. Trechter voor koffiebonenreservoir

4c. Deksel koffiebonenreservoir

5.Bedieningspaneel

6.Koffieschenkinrichting

7.Kopjesrooster

8.Indicator lekbakje vol

9.Lekbakje

10.Klassieke Melkopschuimer (voor heet water/stoom)

11.Koffiediklade

12.Zetgroep

13.Koffieopvanglade

14.Servicedeur

15.Bescherming voor uitlooppijpje

16.Waterreservoir

17.Aansluiting voor voedingskabel

18.Hoofdschakelaar

19.Sleutel voor afstelling koffiemolen + doseerder voor voorgemalen koffie

20.Reinigingskwast

21.Smeermiddel voor de zetgroep

22.Voedingskabel

23.Teststrip voor de waterhardheid

24.Toets voor het maken van espresso

25.Toets voor het maken van koffie

26.Toets voor stoom / heet water

27.Toets voor "Aroma" - Voorgemalen koffie

28.Toets "MENU"

29.Toets ON/OFF

30.Ontkalkingsoplossing (los te koop)

31.Waterfilter (INTENZA+) (los te koop)

32.Beschermkap

10 NEDERLANDS

VOORBEREIDENDE HANDELINGEN

Verpakking van de machine

De originele verpakking is ontworpen en vervaardigd om de machine tijdens het transport te beschermen. Het is raadzaam om de verpakking te bewaren voor eventueel transport in de toekomst.

Installatie van de machine

1 Haal het lekbakje en het rooster uit de verpakking.

2 Haal de machine uit de verpakking.

3 Voor een optimaal gebruik, wordt het aangeraden om:

• een veilige ondergrond te kiezen die goed geëffend is, waar niemand het kan omgooien of zich kan verwonden;

• een voldoende verlichte, hygiënische omgeving te kiezen met een gemakkelijk toegankelijk stopcontact;

• ervoor te zorgen dat er voldoende ruimte vrij rondom de machine is, zoals op de afbeelding is aangegeven.

4 Plaats het lekbakje met rooster in de machine. Controleer of het goed geplaatst is.

Opmerking:

het lekbakje vangt het water op dat uit de schenkinrichting komt tijdens de spoelcycli/zelfreiniging en de eventuele koffie die wordt gemorst tijdens het zetten. Leeg en was het lekbakje dagelijks en elke keer wanneer de indicator voor lekbakje vol omhoog is gekomen.

Waarschuwing:

Verwijder nooit het lekbakje meteen na inschakeling van de machine. Wacht een paar minuten totdat de machine de spoelcyclus/zelfreiniging heeft uitgevoerd.

NEDERLANDS 11

Druk zachtjes op de zijkant van de deur van het waterreservoir om de handgreep eruit te laten komen.

Trek het waterreservoir aan de handgreep eruit.

Spoel het waterreservoir met vers water.

Vul het waterreservoir tot het MAX niveau met vers water en plaats het terug in de machine. Controleer of het goed geplaatst is.

Waarschuwing:

Vul het reservoir niet met warm, kokend of koolzuurhoudend water of andere vloeistoffen die het reservoir en de machine zouden kunnen beschadigen.

Opmerking:

Wanneer het waterreservoir vol is, dient het gedragen te worden zoals op de afbeelding getoond wordt.

12 NEDERLANDS

9 Haal de deksel van het koffiebonenreservoir. Vul het langzaam met koffiebonen.

Opmerking:

Het koffiebonenreservoir bevat een trechter die tijdens het malen trilt en de bonen in de koffiemolen leidt.

Waarschuwing:

vul het reservoir alleen met koffiebonen. Poederkoffie, oploskoffie, gekarameliseerde koffie en andere voorwerpen kunnen de machine beschadigen.

10 Plaats de deksel terug op het koffiebonenreservoir.

11 Steek de stekker in het contact aan de achterkant van de machine.

1

12 Steek de stekker aan het andere uiteinde van de voedingskabel in een stopcontact met de juiste spanning.

2

13 Zet de hoofdschakelaar op “I” om de machine in te schakelen. Het rode led lampje naast de toets "" knippert.

14 Om de machine in te schakelen, drukt u op de toets " ". Het bedieningspaneel geeft aan dat het nodig is om het circuit te vullen.

<![if ! IE]>

<![endif]>Geel

<![if ! IE]>

<![endif]>Geel

<![if ! IE]>

<![endif]>Geel

NEDERLANDS 13

EERSTE INSCHAKELING

Voor het eerste gebruik moet het volgende gebeuren:

1)het circuit moet gevuld worden;

2)de machine voert een automatische spoelcyclus/reiniging uit;

3)er moet een handmatige spoelcyclus gestart te worden.

Het vullen van het circuit

Tijdens dit proces stroomt het verse water in het interne circuit van de machine en wordt de machine verwarmd. De handeling vergt enkele minuten.

Zet een kannetje onder de Klassieke Melkopschuimer.

Druk op de toets “” om de cyclus te starten. De machine zal nu automatisch het circuit vullen waarbij een beperkte hoeveelheid water uit de Klassieke Melkopschuimer stroomt.

De balk onder het symbool geeft de voortgang weer. Na beëindiging van dit proces stopt de machine automatisch de afgifte.

Nu geeft het bedieningspaneel het symbool voor de verwarming van de machine weer.

14 NEDERLANDS

<![if ! IE]>

<![endif]>Geel

<![if ! IE]>

<![endif]>Groen

Automatische spoelcyclus/reiniging

Nadat de machine is opgewarmd, zal het een automatische spoelcyclus/ zelfreiniging van de interne circuits uitvoeren met vers water. Deze handeling vergt minder dan een minuut.

1Zet een kannetje onder de koffieschenkinrichting om de kleine hoeveelheid water die eruit komt op te vangen.

2De machine geeft het hiernaast afgebeelde display weer. Wacht totdat de cyclus automatisch eindigt.

Opmerking:

Druk op toets "" om de afgifte te stoppen.

3Wanneer de bovenstaande handelingen zijn beëindigd, geeft de machine het hiernaast afgebeelde display weer. Nu kan de handmatige spoelcyclus worden uitgevoerd.

Handmatige spoelcyclus

Tijdens dit proces wordt de cyclus voor de koffieafgifte geactiveerd en stroomt het verse water door het watercircuit. De handeling vergt enkele minuten.

1 Zet een kannetje onder de koffieschenkinrichting.

<![if ! IE]>

<![endif]>Groen

<![if ! IE]>

<![endif]>Groen

<![if ! IE]>

<![endif]>Groen

NEDERLANDS 15

Controleer of de machine het hiernaast afgebeelde display weergeeft.

Selecteer de functie voor het maken van voorgemalen koffie door op de toets " " te drukken. De machine geeft het hiernaast afgebeelde display weer.

Opmerking:

Voeg geen voorgemalen koffie toe in het vak.

Druk op de toets “”. De machine begint met water te verstrekken.

Leeg het kannetje na beëindiging van de afgifte. Herhaal twee keer de handelingen van punt 1 tot 4; ga vervolgens verder met punt 6.

Zet een kannetje onder de Klassieke Melkopschuimer.

Druk op de toets “”. De machine geeft het hiernaast afgebeelde display weer.

Druk op de toets MENU “” om de afgifte van heet water te starten.

16 NEDERLANDS

<![if ! IE]>

<![endif]>Rood

<![if ! IE]>

<![endif]>Groen

9 Na water te hebben verstrekt, verwijder het kannetje en leeg het.

10Herhaal de handelingen vanaf punt 7 tot punt 9 totdat het waterreservoir leeg is en het symbool voor geen water verschijnt.

Opmerking:

U kunt de handmatige spoelcyclus stoppen door op de “ ” toets te drukken.

11Vul tenslotte het waterreservoir opnieuw tot het MAX niveau. Nu kunt U koffie zetten.

Het hiernaast afgebeelde symbool wordt weergegeven.

Opmerking:

Als de machine gedurende twee of meer weken niet gebruikt is, zal er bij inschakeling een automatische spoelcyclus/zelfreiniging worden uitgevoerd. Vervolgens moet er een handmatige spoelcyclus gestart worden, zoals hierboven beschreven.

De automatische spoelcyclus / zelfreiniging wordt ook opgestart wanneer de machine langer dan 15 minuten in stand-by staat of opnieuw aangezet wordt met de ON-OFF toets.

Na beëindiging van de cyclus kan koffie worden gezet.

<![if ! IE]> <![endif]>C	<![if ! IE]> <![endif]>4	<![if ! IE]> <![endif]>de machine
<![if ! IE]> <![endif]>Intenza Aroma System A B	<![if ! IE]> <![endif]>2 3	<![if ! IE]> <![endif]>van waterhardheid van
	<![if ! IE]> <![endif]>1	<![if ! IE]> <![endif]>Instelling
		<![if ! IE]> <![endif]>Groen
		<![if ! IE]> <![endif]>Geel

NEDERLANDS 17

Meting en programmering van de waterhardheid

De meting van de waterhardheid is erg belangrijk om de frequentie voor de ontkalking van de machine te bepalen en voor de installatie van het waterfilter "INTENZA+" (raadpleeg het volgende hoofdstuk voor nadere details over de waterfilter).

Voor de meting van de waterhardheid moeten de volgende aanwijzingen worden nageleefd:

Dompel de teststrip voor de waterhardheid (meegeleverd met de machine) gedurende 1 seconde in het water.

Opmerking:

De teststrip kan maar voor één meting gebruikt worden.

Wacht een minuut.

Controleer hoeveel vierkantjes rood worden en raadpleeg vervolgens de tabel.

Opmerking:

De nummers op de teststrip komen overeen met de instellingen voor de afstelling van de waterhardheid.

Om precies te zijn:

1 = 1 (zeer zacht water)

2 = 2 (zacht water)

3 = 3 (hard water)

4 = 4 (zeer hard water)

De letters komen overeen met de tekentjes die zich aan de basis van het waterfilter "INTENZA+" bevinden (zie volgende hoofdstuk).

Druk op de toets MENU "" en doorloop de opties door op de toets MENU "" te drukken totdat het symbool hiernaast wordt weergegeven.

Opmerking:

De machine wordt geleverd met een standaard instelling voor de waterhardheid die overeenkomt met de meeste soorten water.

18 NEDERLANDS

<![if ! IE]>

<![endif]>Geel

<![if ! IE]>

<![endif]>Groen

5Druk op de toets "" om de waarde te vermeerderen en op de toets "" om de waarde te verminderen.

6 Druk op de toets MENU "" om de instelling te bevestigen.

7Druk op de toets “” om het programmeringsmenu te verlaten. De machine is nu klaar voor het maken van koffie.

Installatie waterfilter “INTENZA+”

Het wordt aangeraden om het waterfilter “INTENZA+” te installeren, die de vorming van kalkaanslag in de machine beperkt en die een sterker aroma aan uw koffie geeft.

Het waterfilter "INTENZA+" wordt los verkocht. Voor nadere details, raadpleeg de pagina betreffende de onderhoudsproducten in deze gebruiksaanwijzing.

Water is een heel belangrijk bestanddeel bij het zetten van koffie: daarom is het heel belangrijk dit altijd professioneel te filtreren. Het waterfilter “INTENZA+” kan de vorming van mineraalafzettingen voorkomen, waardoor de kwaliteit van het water wordt verbeterd.

1Verwijder het witte filtertje dat zich in het waterreservoir bevindt en bewaar het op een droge plaats.

<![if ! IE]>

<![endif]>Geel Groen

NEDERLANDS 19

Haal het waterfilter “INTENZA+” uit de verpakking en dompel het in verticale positie (met de opening naar boven) in koud water en druk zachtjes op de zijkanten om de luchtbelletjes er uit te laten.

Stel het waterfilter "INTENZA+" in volgens de uitgevoerde metingen (zie vorige hoofdstuk) en zoals gespecificeerd aan de basis van de filter: A = zacht water – komt overeen met 1 of 2 op de teststrip

B = hard water (standaard) – komt overeen met 3 op de teststrip C = zeer hard water – komt overeen met 4 op de teststrip

Plaats het waterfilter "INTENZA+" in het lege waterreservoir. Duw het zo ver mogelijk naar beneden.

Vul het waterreservoir met vers water en plaats het terug in de machine.

Gebruik de heet water functie om de machine water te laten verstrekken uit het reservoir (zie paragraaf “Afgifte van heet water”).

Vul het waterreservoir opnieuw.

Druk op de toets MENU "" en doorloop de opties door op de toets MENU "" te drukken totdat het symbool hiernaast wordt weergegeven.

20 NEDERLANDS

<![if ! IE]>

<![endif]>Geel

<![if ! IE]>

<![endif]>Groen

<![if ! IE]>

<![endif]>Geel

<![if ! IE]>

<![endif]>Geel

9Druk op de toets "" om "ON" te selecteren, druk vervolgens op de toets MENU "" om te bevestigen.

10Druk op de toets " " om de programmering te verlaten. De machine is nu klaar voor het maken van koffie.

Op deze manier is de machine geprogrammeerd om de gebruiker te informeren dat het nodig is het waterfilter "INTENZA+" te vervangen.

Vervanging van het waterfilter "INTENZA+"

Wanneer het nodig is het waterfilter "INTENZA+" te vervangen, wordt het display hiernaast weergegeven.

1Voer de vervanging van het waterfilter "INTENZA+" uit zoals beschreven in het voorgaande hoofdstuk.

2Druk op de toets MENU "" en doorloop de opties door op de toets MENU "" te drukken totdat het symbool hiernaast wordt weergegeven.

3 Selecteer de optie "RESET". Druk op de toets "" om te bevestigen.