Page 1
46
9frECO
r
L€.Pr
*
€CoLo§t
hûoh/
(
TYPC
/t 0üO
rNDEx
coN
-
cARAcrERtsrtQUES
ot13e
TEcHNIQUES
d'avertissement
trouverez à
de la
indiquées
sont
d'ultérieures
A
A
Le triangle
Vous
consultation
ect...
Pour
Autorisé,
Conserver
jour
CARACTERISTIQUES
SEUILS DE FONGTIONNEMENT.
uTrLrsATloN
NORMES
TRANSPORT
HORS SERVICE
DESCRIPTION
CARACTERISTIQUES
SAECO@
uTtLtsATroN
PREVUE
DE SECURITE
DU CLIMATISATEUR
GENERALE
DU CLIMATISEUR
ces
l'utiliser.
TECHNIQUES
DU GLIMATISEUR
DES COMPOSANTS
EXCLUSIVES
indique toutes
page
la
présente
par
informations
instructions
........................................
REFROIDISSEMENT........,.....
..............................,.............
.........:.........................................
DES CLIMATISEURS
(MODELES
les illuslrations
3
notice. Les
chiffres
.................................
...,.,,.....,,.....,.,,
MR)
références aux
par
lettres.
ou
ou en cas
dans un
.................... 50
lieu sûr et
.,..,.,......47
.............49
CARÀCTERISTIQUES
les
relatives au
problèmes,
de
46
46
47
48
48
49
pour
cette
ou éléments
si une
la sécurité
page
ou au
autre
prescriptions importantes
fonctionnement.
illustrations,
s'adresser
joindre
les
parties
au
Garder
l'appareil
de
revendeur
votre
à
climatiseur
POURENSAVO|RPLUS..........
uïLrsATroN
TELECOMMANDE
MODELËS
UTILISATION
MODES
ENTRETIEN
DU CLIMATISEUR
-
E
EH
SIMPLIF'EE
INTELLIGENTS
ET CONSEILS
EN OPTION
..............
(MODELES
(MODELES
.
DTAGNOSTIC..
CAUSES
ETREMEDES
NIQU
TECH
ES
l'usager
de
ouverte
Centre
durant
commande,
de
Assistance
personne doit un
......."..'.'..'.........'51
-
...'.""".....
E
EH)
-
EH) .........."..."'.
E
.....'.." 53
.........53
.......'...'. 53
..."... 57
...........................'
,.......,..,..
la
52
52
58
58
Caracléristrques
Puissance de refroidissement
Puissance de
Consommation
Consommation
Quantité
Air traité
Capacité
Nombre de
Longueur utile
Section du
Dimensions de
Dimensions
Poids de l'unité
Poids de
Temporisateur
Filtre d'air
loniseur
Protecteur compresseur
Protecteur
Raccords
Oscillatiôn aLllomatique
Télécommande
éleclriques
réchauffement 230V 50Hz
d énergie
d'énergie
de fluide réfrigérant
(m3/h)
min/max
de déshumidiflcation
vitesses du
du flexible
flexible
l'unité
l'unité externe
de
interne
I unité externe
programmateur
résistance
rapides
en
en
ventilateur
(mm)
(mm)
interne
(kg)
(kg)
déflecteur
(W)
[B1u]
refroidissement
réchauffement
(écologique)
R407c
(l/h)
(L
(mm)
x H x P)
(mm)
(L
x H x
(W)
't10
signalêtique
[10
signalêlique
signalétique
signalétique
260/360
1
3
2.700
E
000]
110
MR
plaquette
voir
2.940
plaquette
voir
plaquette
voir
plaquette
voir
2
35x20
466x855x406
P)
45Ctx455x260
32
I
110 EH
2
000
3
C
o
'Ç
o
o
c
o
ll
CJ
L
-0)
a
!
il
q)
Ê
C
o
"9.
E
c
o
C
il
6
ro
o
g,
.()
J
@ Saeco,
Conditions
Température
externe
Température
interne
nominales
35"C B,S
24'C B.\_)
27'C B.S
19"C B.U.
Conditions
Température
èxternê
pérature
Tem
interne
maximales Conditions
4O'C
25'C B.U
30"C B.S
21'C
B,S,
B.U
Têmpérature
externê
peratu
Tem
intêrna
minimales
ra
21-C B.S
15'C
B,U
18"C B.S
B,U,
14'C
Page 2
UTILISATION
PREVUE DU CLIMATISEUR
.
NORMES DE SECURITE
ila
.
ce climatiseur
idéales.
manuel.
.
raccordement
Le
aux normes
électroménagers
.
prise
La
-
conforme
-
dimensionnée
-
reliée à
.
Le câble
-
entrer en contact
eUou d'incendie;
-
compressé
être
-
utilisé
être
-
utilisé sl
être
-
manipulé,
être
-
enroulé
être
-
entrer en
.
Le cordon
d'Assistance
.
-
-
-
-
-
-
interdit
ll est
D'introduire
l'air
de
D'utiliser le climatiseur
espace
réparer, démonter
De
De colmater
D'installer
la
dans
D'utiliser
a été
de
utilisée
au type
uniquement
au
sécurité
en
pour
L'utiliser
pour
une bonne
d'alimentation
avec
eUou
pour
déplacer
abîmé;
les
quand
contact
d'alimentation
agréé.
:
objets
des
(Fig.
F);
étroit entre
grilles
les
le climatiseur
section
«Manuel d'lnstallation».
le
climatiseur
explosives.
-
De faire fonctionner
-
D'utiliser
toujours
la fiche
utiliser
l'interrupteur
pour
conÇu
dans ce
électrique
réseau
concernant
vigueur
raccorder
fiche dont
de
supporter
la terre.
mise à
(Fig.l)
du liquide
en contact
entrer
le climatiseur;
humides
mains
le climatiseur
superficies
des
avec
peut
l'intérieur
à
l'intérieur d'armoires,
à
meubles;
deux
eUou
de sortie
suivant
en
proximité
à
le climatiseur
pour
mettre sous
conditions
des
créer
but spéciiique
doit
l'installation
pays
le
dans
le climatiseur
ce dernier
le courant
ne doit
quelqu'il
est en
être
modifier
et/ou d'arrivée
ON/OFF
maximal
pas
avec
ou mouillées;
fonction;
chaudes'
remplacé uniquement
grilles
des
personnellement le climatiseur;
procédé
un
de substances
filtres.
sans
hors tension
et
du climatiseur.
climatiques
et comme
être effectué
l'appareil
où
être
doit
est équipé
absorbé;
:
: danger
soit
des superficies
de sortie
meubles et/ou
de l'air;
différent
inflammables
internes
le
décrit
corformément
appareils
des
est utilisé'
:
;
d'électrocution
coupantes;
par
un Centre
d'arrivée
ou
dans
que
celui
décrit
eUou
le climatiseur
ce
un
:.,
,û
.r,r'
ll{
G}ô
'''
l
fr,.
ÿ,
,u.
:
.
pas
Ne
.
Avant de
la
de
laisser
nettoyer
prise
enfants
les
le climatiseur,
de courant
l'essence, des solvants
.
Eviter
comme
d'utiliser
la conservation
scientifiques,
.
En cas d'incendie,
pas
Ne
utiliser d'eau
le climatiseur
etc.
utiliser
jouer
pas
ne
;
quelqu'ils
d'aliments,
des
d'extincteurs
ou
proximité
à
s'assurer
le climatiseur
laver
soient
pour
des
extincteurs
à
du climatiseur
que
la
(Fig.H).
applications
d'æuvres
à anhydride
poudre'
fiche est
avec
d'art,
carbonique
@
(Fig.G).
débranchée
l'eau, de
de
spécialisées
de données
(COr).
§aeco,
Page 3
TRANSPORT DU GLIMATISATEUR.
HORS
SERVICE
.
Au
cours
par
deux
.
Pendant
I'indique
pauvoir
Pour
retirer
.
Avant tout déplacement
(2) (Fig.
et
particulièrement
Faire
flexible.
Rendre l'appareil
couper le câble. Le climatiseur
et
qui
se chargera
d'utilisation.
levage
du
personnes
le transport,
le
schéma
accrocher
les entretoises
pour
N)
inutilisable
le
de
démanteler
du transport.
et
marntenu à
et
les
deux
(Fig.
P).
l'unité externe
(1)
$ig.
du climatiseur
les cuvettes
vider
attention
que
dès
hors service doit
l'emballage doit être
.
la
verticale : ne
a
unités c
doivent être
terne à
lol
logements de I'unité
A) des
'es
lever
ur,
:s
des condensats
pas
à
ne
ce dernier
conformément
lr ne fonctionne
doit
,tent
pas
accrochées
l'unité interne,
les
bouchons
plier
eUou tordre
ne
livré
être
normes en
aux
soulevé
I'incliner
de drainage
des deux
plus.
centre
à un
manuellement
(Fig.
L).
l'autre comme
I'une à
obligatoire
il est
externe.
(3)
.
unités
excessivement
Débrancher
de collecte
vtgueur dans
de
(Fig.M)
l'appareil
agréé
pays
le
tr
le
ul
@ §aeco,
LT
non fourni
avec
!'appareil
1e
Page 4
DESCRIPTION GENERALE
DES CLIMATISEURS
SAECO
DES GOMPOSANTS
-
CARACTERISTIQUES
EXCLUSIVES
O
O
O
O
O
O
O
Flexible de connexion
Condensation
Condensation
Panneau de
Arlettes orentaores
Poignée de levage de
lnterrupteur
drainage
drainage
commande
oe ra sonre o
général
interne - unité externe
unité
(unité
(unité
externe)
interne)
arr
cap
cap
l'unité externe
FIGURE
o
o
@
@
@
@
@
A
Roulettes
Flltres
d
de commande
pour
de
lavables
Cordon
Bouton
Orifices
Crochets
TemPorisateur
alimentation
les
crochets
l'unité
amovibles
(si
Prévu)
de
externe
pompe
la
de
(2)
l'unrté
purge
de
interne
CARACTERISTIQUES
les
Tous
habitat dans
.
.
.
.
La tablette a une durée
Tous les
Ce système
La section UTILISATION
climatiseurs
votre fragrance
Déballer la iablette.
Ie
Ouvrir
lntroduire la tablette
Pendant le fonctionnement du
tiroir des
Utiliser exclusivement
climatiseurs
permet
SAECO.
parfums
parfumée
de
SYSTEME
SAECO.
de distribuer
DU CLIMATISEUR
sont équipés
préférée.
(15)
fonctionnement
en
(Fig.A)
le tiroir
dans
ventilateur, le
produits
des
D'OSCILLATION
rjes
séries
I'air
climatisé
@
EXCLUSIVES
SYSTEME
du système exclusif
introduisant
le frontal
sur
le refermer
et
parfum
d'environ 24
originaux SAECO.,,
AUTOMATIQUE DES
E-EH sont équrpés du
d'une
décrit commenl utiliser
"AIR EN FLEUR.,,"
simplement
la machine en
de
(Fig.B)
répand dans
se
heures. Nous conserllons
manière
Tiroir des
parfums
DES
"AlR
une
système
parfaitement homogène.
FLËUR""
EN
tablettes
des
pressant
I'atmosphère.
disponibles
AILETTES
d'oscillation
correctement
qui permet
disponibles
le haut,
sur
d'utiliser
dans
DIFFUSEUR
DU
automatique
le
système.
-
Système
une seule
points
les
"Air
parfumer
de
dans
D'AIR
des
de
fleuÇ'
en
agréablement
le tiroir des
la fois.
tablette
à
vente agréés.
ailettes du
parfums.
diffuseur
votre
d'arr.
Les
parties
électroniques
SECURITE
tous les climatrseurs SAECO,,.
de
D'UTILISATION
sont alimentées
MAXIMALE
par
une basse
tenston de sécurité.
@ §aeco,
Page 5
50
UTILISATION
DU CLIMATISEUR
ô
&
ô
6
LÉGENDE
APPELLATION
Manette de
Voyant
Bouton lumineux
Bouton lumineux
maximal
Voyant lumineux
Voyant
réglage de
lumineux Glimatiseur
lumineux alarme
DES COMMANDES
la
température
alimenté
Mode "Froid"
sélection du débit
thermostat
ET DES
d'air
SIGNALISATIONS
COMMANDE
\.:
rit
ll
o
.
il
l:
.l
il'
ilii
-
FIG. A
Temporisateur
lnterrupteur
Bouton
général
de commande
-
E
APPELLAÏION
prévu)
(si
la
de
pompe
de
purge
Presser
o
.
A
mise sous
sa
vitesse minimale.
.
Pour modifier cette
.
Tourner le bouton
o
''u"''''"'
ô
Presser le bouton
Mise sous
voyant lumineux
Le
Ventilation
tension.
vitesse,
Mode froid
Â
ffil
w
tension
. u.r.ir.
&
le ventilateur débite de
presser
fe nouton
pour que
@
voyant lumineux
le
&
l'atr
Après un
ambiant.
milieu
que
voyanl
le
temps de
retard,
Le refroidissement
CI
_r_
s éteint.
/ l,|\
l'unité commence
poursuit
se
refroidir
à
jusqu'à
le
ce
\9.i
passe
"FROlD",
au
inhiber le mode
Pour
à
Â
.,
Iunité
tourner à
mode VENTILATION
nouveau
.
le
bouton
@
la temperature
,#f\r
pour
obtentr
la température
.
Tourner le
Reglage de
bnrton
\fu#
ambiante
.
Avec
la machine est activée
le
Si
'
programmée
souhaitée.
le voyant lumrneux
o
I
voyant
. ,,,rn'l". cela
(E)
pas
n'a
O ?
re moOe
etdans
"",u,ré
ô
refroidissement.
au
que
température
signifie
été atteinte.
la
@à,
Saeco,
@
Page 6
uTtLrsATtoN
DU
CLTMATTSEUR
Utilisation du temporisateur
Pour utiliser
toujours être sur
Remarque: ne
manuellement, à
le
temporisateur,
"1".
Paramétrage des
pas
l'aide du sélecteur
(Montre) (Fig.Q2),
com
Pour
suit:
pos
programmer
Tourner
Tourner la
pour
est
Mettre
-
-
él ectri
ants
I'heure
le
sélecteur
grande
programmer
indiquée
Cavaliers en bas
Cavaliers
par
Paramétrage de
les
cavaliers
en haut = intervalle de
Sélectionner
fonctionnement:
-
MODË FROID ou bien
-
Vrtesse haute ou basse
-
Position du
Mettre
(Fis.a2)
$
le
sélecteur
bouton
tourner
car
q
u es.
la flèche
sur
l'interrupteur
heures et des minutes
les aiguilles de la montre
pourrait
cela
Temporisateur,
du
(3) (Fig.a)
(1) (Fig.a)
aiguille
l'heure courante
(4) (Fig.O)
la
(2) (Fig.a)
intervalle de mise sous
=
panneau
le
MODE VENIILATION
(3)
(Fig"a)
(MODELES
(si prevu)
général
(3) (Fig.Q)
endommager
position
sur la
dans le
(l'heure
périodicité
position
la
dans
mise hors tension
frontal
dans la
MR)- POUR EN SAVOIR
-
Fig.Q
'ûl::3)
ooit
l,]
I I
I 0:
L
position
sur la
les
procéder
comme
"0'
(Fig.Q3).
horaire
sens
sélectionnée
souhaitée:
tension
le mode de
position
"horloge"
PLUS
le sélecteur
Mettre
climatiseur
la température
Si
sélectionner
pièce
la
Si
de
aiguilles
est
et économiser
la température
tourner
d'une
atteinte.
aiguilles
s'éteint.
.
Corriger
d air
manuellement
(Fig.A).
(5)
Pour une
d'orienter
.
les ENTRËTIENS
Sur
renvoyons
.
le DIAGNOSTIC.
Sur
renvoyons
(3)
sur
mais ne fonctionne
allumé
est
Suggestions
ambiante
la vitesse minimale
de
ambiante
._r_#ier.
l*1
te bouton
"
fl §Ë.
\É#
montre
vers le
page
les CAUSES
page
Dès
lusqu
l'orientation
ET
montre.
tourner le bouton
d'une
Orientation
meilleure diffusion
les
ailettes
le lecteur
le
lecteur
position
la
pas
n'est
pour
l'énergie.
est élevée.
4'.
à
que
la
dans
à ce
l'air
de
de
haut.
autres
57.
ET les
58
'0'
(Fig.Q3)
pas.
eVou de
élevée
pas
ne
nous
fond. dans
température
le
des ailettes
sens
que le
contraire
voyant
t.op
nuit,
refroidir
conseillons
le
des
sens
souhaitée
des
du diffuseur
l'air. nous conseillons
CONSËlLS,
REMEDES, nous
nous
le
Exclusion des
programmes
(Climatiseur
Mettre le sélecteur
climatiseur
reste
toujours
toujours allumé)
(3)
du temporisateur
position
sur la
allume.
A tout moment, le temporisateur
mettant
le
sélecteur
sur la
position
'l
peut
être
"horloge"
(Fig.Q1),
réactivé
(Fig.O2).
Q
en
le
§aeco"
@
Page 7
52
uTtLtsATroN
DU CLIMATISEUR
(MODELES E
-
-
TELECOMMANDE
EH
anltlt
@
r@\
w
@
@
r&
\àt/
Æ\
Y/
/rffi
\À.:)v
o
@
ô
x
@
{a)
À
(U
(ô
ô
ô
@
ô
ô
^
@
ô
ô
ôr
À
@
o
o-
IIJ tJJ
Hü
*:
<e
F
t-
d
d
d
d
d
d
V
d
d d
d
d
d
d
d d
tr d
d d
d
d
d
d
d
d
d d
d d
d
d
|MATTSEUR
LEGENDE DES COMMANDES
APPELLATION
Bouton "On/Off"
Sélecteur
fonctionnement
Bouton
Bouton fonction décroissante
Bouton
temporisateur
Bouton
heures
Bouton Entrée
Voyant lumineux Mode
Voyant
Chauffage
Voyant
Déshumidification
Voyant
Nocturne
Voyant
mie
Voyant
Automatique
Voyant
Ventilation
Voyant
Temporisateur
Voyant
Temporisateur
TELECOMMANDE EN OPTION
du mode de
fonction croissante
paramétrage
paramétrage
et des minutes
des
Froid
lumineux Mode
lumineux Mode
lumineux Mode
lumineux Mode Econo-
lumineux Mode
lumineux Mode
lumineux Mode
lumineux Mode
"Sleep"
(MODELES
ET DES SIGNALISATIONS
o
r:ôMMÂNNF
uJ rJ.l
Ss
F-
d d
ô
f"f )
tÆ:t
\W
d d
d d
du
Ol
Qz
Q:
Q+
Oo,
Q
Q
O
-l(-
(!,
(:)
r:ll ti ü
Ll !J
-
Loi
t-
il
d
d d
d
d @
d
orr
d
lroor
d
TEMP
d d
(ô
il
e
d d
I
u_i
dr
d
i
I
d
fr d
(MO§ELES
-
EH)
E
.
FIG. A.
uJ*
Éq
<o
:f:
F
C
Bouton de
du
Commande
Bouton
Bouton
oscillation
lumineux
ailettes
Voyant
d
Voyant
Voyant lumineux
d
Voyant
Voyant début
Temporisateur
d
Voyant
Temporisateur
d
Voyant
d
Temporisateur
Voyant
Temporisateur
Alarme
d
Technique
Signalisation
Afficheur
w
lnterrupteur
w
Bouton
pompe
-
EH)
E
-
D
APPELLATION
variation de
ventilateur
Ventilaleur
lumineux
lumineux start/stop
starUstop
lumineux
lumineux
lumineux
Mode
Demande d'Assistance
de commande
de
loniseur
ailettesBouton
oscillation
Programme
Programme
Programme
Programme
Programme
Programme
f in
Programme
Température
Filtre à nettoyer
général
purge
la vitesse
interne
manuelle
de
1
2
3
4
la
peuvent
Les modèles
infrarouge,
à
fonctionnement du climatiseur à distance.
.
Ne
.
Ne
objets.
.
Ne
.
Ne
.
Ne
électriques ou
@ Saeco,
E-EH
permet
qui
pas
I'exposer aux rayons directs du soleit.
pas
le
dissimuler
pas
l'installer à
pas
l'installer dans des
pas
l'installer dans un endroit soumis à
magnétiques.
être équipés d'une télécommande
paramétrer
de
Precautions
derrière des
plus
m de distance
de 5
lieux trop chauds ou trop
modifier le
ou
tentures
ou d'autres
du
des interférences
climatiseur.
froids"
.
Retirer le couvercle.
.
lntroduire
polarité
pouvoir
Pour
alimenté
télécommande ou
l'afficheur
presser
et
données,
DU CLiMAfISEUR".
identiques à celles
piles
2
indiquée sur
utiliser
l'interrupteur
avec
qur
trouve sur
se
les boutorrs
nous renvoyons
Changer
de
la télécommande.
plus
les commandes
qui
se trouvenl
les
à l'arrière de
1,5 V-CC type
la télécomrnande,
Utilisation
général
exactement
le frontal de commande
intéressés. Pour le
le lecteur à la section
Piles
la télécommande;
AA.A en
le climaiiseur
sur
la tête de
la télêcommande étant
de
Ie frontal du climatiseur.
sur
respectant
"l".
Orienter
l'émetteur vers
du climatiseur
paramétrage
"UTILISAÏ|ON
la
doit être
la
des
Page 8
UTILISATION
Les modèles E sont
locaux.
des
déshumidification,
réchauffer
de
spécifiques à chaque
DU
CLIMATISEUR
plus
En
les modèles EH sont également capables
locaux.Nous
des
en mesure de
des fonctions
modèle.
(MODELES
refroidir et de déshumidifier
de refroidissemenl et de
verrôns
Mise sous tension
.
Presser
.
Pendant
climatiseur sous
ce
résea u.
.
Lorsqu'on éteint
programmation
l,'r!:,,r*la
l'usage
qui permet
et hors tensron en
I'appareil de rester alimentée
à
Ia machine à l'aide du bouton
de
programmations
Temporisateur) seront stockées
Parametrage
.
Presser le bouton
.
Presser les boutons
Presser
minutes.
.
Presser
Presser
,,PARAMETRAGE
Ô
les
,NlaÊ
ffi
\:v
pow
boutons
pow
UTILISATION
.
le
Avec
climatiseur
I'afficheur indique la
précédemment.
.
Presser la touche
sélectionner
suivant
ET DES
.
Presser
affichée
sera
.
Le mode de fonctionnement activé est signalé
lumineux correspondant au
s éclarre en mode contrnu.
.
Pour éteindre l'unité,
fonctions
paramétrée.
met à clignoter en
se
Les modes de fonctionnement ont
conditions environnementales
plus
économiquement
le mode de
les indications de
SIGNALISATIONS
o,
@
sur
sont
Si aucune
@
inhibées et
met
se
dans
normal.
nous conseillons de
I'heure
sera
des Temporisateurs
de I'heure
lltfR
l'"ffi"herr
ffi,
\E}/
@
@.
"t
valider la modification
*
@
@
la
valider
DE L'HËURE".
modification ei
SIMPLIFIEE
alimenté,
presser
température sélectionnée
plusreurs
Q)
fonctionnement
la LEGENDE DES COMMANDES
paramélrer
,ow
l'afficheur.
"MODE"
presser
possible.
la touche
I'afficheur indique l'heure
heure n'est sélectionnée,
indiquant û41,,1x.
été étudiés
requises le
Pour l'utilisateur, il
E. EH)
plus
Ia condition de
utilisant le bouton
perdue,
les fonctions
loin
tandis
à travers le
(voir
dans la mémoire
indique l'heure
modifier
oow
passer
et
pour
modifier les minutes
quitter
le bouton
@
fors oe suite
souhaité en
la
température
par
sélectionné
@.
pour
plus
rapidement et le
repos
mettre
@.
,
I
..t.]s.
que
les
Mode
courante
I'heure
aux
le mode
@
",
pour
qui
le voyant
qur
tort"t t"t
l'afficheur
obtenir les
suffit
sélectionner
automatique
tempèratures
Dans
esi actif. C'est
lieu en
La sélection
manuelle.
ou
Dès
ventilation
en
le
Le
'royant
vitesses
le mode et
et
les
mode ventilation,
le
recirculation
de
"MODE
que
le
lumrneux
ventilateur a
du
,,
L'appareil
et
plus
après:
une différence
grande;une différence de
plus petite.
Presser
bien
Le
ei
conditions
avoir
Dès
refroidissement
Le
vitesses du
L'appareil
et celle
plus
après:
une
grande;
une différence
petite.
Dès
fonctionne
possible
de
contrôle
paramétrée
celle
appropriée
le
bouton
le mode automatique.
froid
mode
l'humidité de I'air de
rédurre
environnementales.
dans le
lieu
"MODE
que
le
lumineux
voyant
ventilateur a Iieu automatiquenlent.
contrÔle
paramétrée
appropriée
différence
que
la température souhaitée
à la vitesse
la température,
intelligente, sélectionnera
plus
appropriées.
Mode
pourquoi,
la vitesse
automatique.
en
de température
Ventilation
seul
ia filtration et
variation de
sans
peut
avoir
VENTILATION'
ô
-}:
f§
"t"int
(J
lieu automatiquement.
Ventilation
la
drfférence
par
l utilisateur
fonction de
température
Ventilation
ô
,A
port
l§l
sélectionner
le ventilateur
température,
lieu de
est
indique
automatique
entre
et choisit
la logique de
plus
grande
manuelle
\ÿ
Mode
permet
mode
automatique.
rroia
de refroidir
façon à
La
automatique
FRO|D" est
S
rapidement
sélection de
actif. l'appareil
q
",",n,
la logique de
plus
plus
rndique
automatique
grande
est
façon
ffi)
(J'
Refroidissement
la différence entre
par
l'utilisateur et choisit
fonction de
en
de température
température
de
mintmale de
53
manière
le climatiseur.
les vitesses et
$
la dépuration
manière automatique
actif.
que
la température ambiante
petite
plus
les
obtenir
manuel.
ou
que
la température ambiante
petite
atteinte,
à être
de
de l'unité
l'appareil se
interne
l'air
de
ni d'humidité.
la sélection
la vitesse
ainsi
fonctionnement
-
vitesse
une
-
vitesse
une
irois vitesses ou
l'environnement
les meilleures
la vitesse
met en
se
la
sélection
ainsi la
fonctionnement
-
-
vitesse
vitesse
une
vitesse
une
le climatiseur
plus
le
silencieux
les
ont
met
des
ci-
plus
peut
des
plus
plus
t
Q.
la
ô,,
z,
É,
u.
la
ci-
Saeco.
@
Page 9
54
uïLtsATroN
DU CLIMATISEUR
(MODELES
E
-
EH)
Refroidissement manuel
(3)
i(-
Presser le
bouton
lH'l, oort
sélectionner
W
le mode automatique.
bien
economie
Mode
mode
Ce
température avec une
des conditions
.
Pendant la
refroidissement
.
Après
refroidissement est
pendant
Permet d'obtenir
maintenant un
particulièrement
vitesse minimale et la température
la courbe de Ia température
suivre
fonctionnement
de
consommation
particulières.
première
a lieu à
première
la
actif
sept.
Mode
les conditions
taux de bruit et une
faibles. Le
heure de
la vitesse mininrale.
heure de fonctionnement.
pendant
Nocturne
ventilateur est donc
trois vitesses ou
les
@
permet
d'énergie
programmer
de
minimale, dans
fonctionnement.
trois minutes et s'inhibe
o
@
climatiques souhaitées.
consommatton d'énergie
toujours à
paramétrée
ambiante
est corrigée
pendant
la nuit.
Ce
pendant longtemps.
les modes
-
-
.
.
la
.
le
le
Le climatiseur
en
le brars
la
pour
mode est
Refroidissement
Ventilation
Si
température
Si
1"C
activé.
L appareil
ambiante
la vitesse
+onctronnen
si
est
si
est
conseillé
traitement
de
la température
la température
la iempérature
et celle
la
différence
plus grande
la
différence
pius petite
Mode
est
iésistance electrique:
d une
.
la température
Si
température
CHAUFFAGE'
Mode
automatioue
pour
Le climatiseur
de
de
paramétrée,
de
contrôle
paramétrée
plus
approprrée
la
enl il-apres:
tempéraiure est
de
température
de
cheuffage
mesure de
en
ambiante
paramétrée.
6
les environnements
sélectionne
l'air.
l'environnemeni
la ventilation
seule
I'environnement
sélectionnee.
la
différence
(modèles
ie climatiseur
le
entre
par
I'utilisateur
fonction de
en
plus grande -
est
réchauffer
1"C
est
plus
l'on séjourne
ou
automatiquement
t 1'C
dépasse
dépasse
refroidissement
de
est activée.
plus
de
la température
et choisit
la logique
la
petite
-
Ia
EH)
Ô
l'environnement
petite que
plus
active
le
"MODE
la
de
est
ainsi
de
vitesse
vilesse
par
la
la iempérature ambiante
Si
température
la température ambiante
Si
température sélectionnée,
activé.
Après une heure de
sélectionnée
Après
sélectionnée
deux
paramétrée.
fonctionnement,
augmente de
heures de
augmente de
seule
fonctionnement.
Séquence des
Pour sélectionner
Sélectionner la
le Mode
température souhaitée
Ventilation. utiliser
@*@
.
Sélectionner
le Mode
Mode déshumidification
Permet
température ambiante.
des cycles de déshumidification
par
sélectionnée.
rnterne fonctionne
L'élimination de
de bien-être
de
comprises
5AYo
de déshumidifier
la
différence entre
Pendant le
toujours à la
l'humidité de
optimales. En effet.
séjourner dans des environnements
entre 24-26"C et une
Nocturne
tout en tenant sous contrôle
I'alr
Ce mode de
la température
de
cycle
I'air
plus
t 1'C
d'1"C
dépasse de
la ventilation est activée.
dépasse de
refroidissement minimal est
Ie
la température
1'C.
Ia iempérature
2"C.
opérations
le
Oouton
à l'aide des touches
la toucne
avec
ffi
S
fonctionnemeni effectue
qui
ont une durée déterminée
ambiante et
fonctionnement, le ventilateur
vitesse minimale.
permet
d'obtenir des conditions
pendant
avec des
humidité
la température
l'été, il est conseille
températures
relative
d'environ
la
la
En sélectionnant
automatiquement
ont été
fonctronne.
co.recte.
Les
dessous.
a)
b) modification
c) exclusion
ffi
d)
Pour chaque
l'heure du début
de
Afin
oublier
la
Ëx.:
Par cette
étant
45-
superposée
Mode
le Mode temporisateur,
programmes
4
par
choisis
voir
indications
programmation
quitter
la fonctron de
a)
fonctionnement.
d'éviter
les indications suivantes:
.
faut
il
Temporisateurs
cas de
premier
en
Temporrs.
Temporis. 2
programmation,
donné
l'utilisateur au
que
il
faut
paragraphe
concernant
des
programmations
des
programmations
des
Programmation
programme
et de
toute erreur
absolument
superposition,
sera
t heure du début'17,00
heure du début
que
l'heure
à I'intervalle de
temporisateur
différents
préalable.
l'heure
sélectionnée
"Paramétrage
les différentes
Temporisateurs,
programmation
la fin du cycle,
dans
sélectionnés
exécuté.
seul
des
Temporisateurs;
des
(Temporisateur),
programmalion,
la
que
éviter
ne se superposent
le Temporisateur
seul
18,00
le Temporisateur
du début
fonctionnement
6
la machine exécutera
(Temporisateur)
que
Pour
la machine soit
dans
l'heure .
de
fonctions
Temporisateurs:
des
Temporisateurs;
des
il
la temperature
Ies intervalles
heure de la
heure de la fin 22,00
du Temporisateur
du
figurent ci-
Temporisateurs.
faut
sélectionner
et le
il
ne
qui
commence
fin 19.00
'1
sera
Temporisateur
qui
ce mode
mode
pas
faut
des
pas,
en
exécuté,
2
est
1.
@ §aeco,
Page 10
uTrLtsATroN
DU
CLTMATISEUR
(MODELES
-
E
EH)
55
Dans chaque
inférieure à
Temporisateur ne
Ex.: Temporis. t heure
Temporis. 2 heure du début
Temporisateur 2 ne sera
Le
l'on souhaite
Si
temporisateur,
ïemporisateurs:
2
Temporis.l heure du début
Ex..
Temporis.
procédure
Cette
programmer
.
ll est conseillé de
manière
permettra
manière
.
ll
est conseillé
introduiles
réduira le risque de superpositions
permettra
et
Les opérations
Temporisateur sont
1 Mettre
l'afficheur indique l'heure courante.
2 Appuyer une seule
le Temporisateur 1;
L'afficheur
3 Appuyer.rr.
programmer
LJtiliser
début du cycle; celle-ci
du
.;x
Appuyer sur
orr
Q
Jtiliser
la fin du
de
7 Appuyer
I
'
MooE
O
Appuyer sur
fonctionnement
9 Appuyer ,rr.
rrun
Q
10
Utiliser
température souhaitée;
11 Appuyer sur
.Wr'
Temporisateur.
l'heure de la fin; dans
pas
sera
du début 17,00
faire fonctionner
pendani
2 heure
passage
le
à
ce
de
plus
Programmation
la
soirée
début 00,00
du
est nécessaire,
d'un
Suggestions.
programmer
qu'ils
soient
gérer
les intervalles de fonctionnement
rationnelle,
de noter sur un
Temporisateurs; cette
les
dans
d'utiliser
au mieux votre appareil.
nécessaires
indiquées ci-dessous:
I'appareil hors tension à
fois
sur
la led
ne
Ie Temporisateur
louches
les
(.13
s'allume.
les touches
cycle;
.rr.
s'allume.
le
s'allume.
les touches
plus
donne
pour
ffi
v
.4:, ÆÀ
U,
pour
éRÆ
W
celle-cr apparaît sur
pour
ffi
\t_/
bouton
voulu; la Led correspondante s'allume.
pour
@
â
\;z w
!!lEn
pour
§§
l'heure
du début doit
le
cas contraire,
exécuté-
heure
22,00 heure de
pas
exécuté,
la fin 19,00
de
la fin 02,00
la machine en
ou la
19,00
qu'il
vu
jour
à l'autre.
exécutés dans
papier
du Temporisateur
pour
le bouton
correspondante
aucune informaiion.
confirmer
1.
ut
S
apparaît sur
confirmer
(W
"t
confirmer la
oow
S
confirmer
et
ffi oow oroqrammer
celle-ci apparaît sur
il faut
nuit.
heure
heure de la fin 07.00
les ïemporisateurs de
Ia
I'aide
la fln 23,30
de
pas possible
n'est
l'ordre voulu: cela
programmalions
les
programmations
des
programmatton
du bouton
Row
@
qu'on
voyant
Le
oour
cette donnée. Le voyant
pour programmer
sélectionner
la
Q
programmer
l'afficheur.
l'afficheur.
donnée.
sélection.
confirmer la donnée. La
être
(OUl)
(NON)
mode
sélectionner
de
de
procèdure
du
@:
sOtectionner
s'allume.
souhaite
ou
s'allume.
I
heure
I heure
voyant
Le
le mode de
Le voyant
l'afficheur.
le
Pour
il faut suivre
procéder
comme
1 Appuyer sur
2
3
4 Appuyer
Pour
il faut suivre
procéder
comme
1
2
3
4 Appuyercu,
Pour
il faut suivre
procéder
comme
1 Appuyer sur
2 Appuver.rr.
3
4 Aoouver
la
programmation
,H.
sur
correspondante
quitter
s'allume.
Appuyer
programmer le ]-emporisaleur
Pour
instructions.
programmation
programmation
.rr-
co;'respondante
qurtter
Appuyer sur
s'a
Appuyer.rr.
programmer
Pour
instructions. du
programmation
programmation
sur
correspondante
quitter
s allume;
pour
CP
la fonction
les
programmation
la
à
suit:
rrr.
programmer
'
oour
fl
V
fonction
la
les rnstructions
programrnation
ia
à
suit.
lume:
'§7
programmer
,E!l
pour
["--)
la fonction de
les instructions de
programmation
la
à
suit:
,\-/
programmer
programmer
Pour
instructions,
programmation
,
programmation
dù oour enreoistrer
=rr^
\ïÿ'
correspondante
Temporisateur
du
enregrstrer
reste allumée.
programmation
de
instructions de
le
bouton
pour
fl
'V
Temporisateur,
ce
point
du
rr,
enregrstrer
4
Temporisateur
du
pour
§
\,J
Temporisateur
du
reste allumée.
programmation
de
de
ie bouton
pour
Æ
Temporisateur 3.
le
Temporisateur,
ce
point
Temporisateur
du
pour
ffi
Temporisateur
du
enregistrer
reste allumée.
programmation
le bouton
pour
Ô
Temporisateur
le
Temporisateur,
ce
point
du
Ïemporisateur
du
rw
pour
H
\:,/
Temporrsateur
du
reste allumée.
les données
la section correspondante,
du
Ô
au
les
la
du
Ô
4
au
les données sélectionnées;
la section correspondante,
ff
4 au
les données sélectionnées.
1
est achevée;
sélectionnées,
Temporisateurs,
des
Temporisateur 2.
que
ce
a
lrro,
confirmer
2 Le
point
confirmer
données
section
Temporisateur 3,
lr.o,
confirmer
qu'on
voyant
O
faut
il
10.
fournies
1.
la donnée.
2 est achevée:
sélectionnées:
Temporisateurs,
des
correspondante.
que
ce
,
qu'on
Le voyant
O
il faut suivre
point
10. fournies
1;
confirmer
la
3 est achevée;
Temporisateurs,
des
du Temporisateur
que
a ce
rr"c,
confirmer
4. Le voyant
point
confirmer
qu'on
O
il
faut suivre
10. fournies
1,
la donnée.
4
achevée, appuyer
est
appuyer
la led
procéder
la led
souhaite
otl s'allume;
suivre
pour
appuyer
la led
procéder
la led
souhaite
ot'l s'allume:
pour
donnée.
appuyer
la
procéder
4,
la
led
souhaite
oru
s'allume;
pour
la led
pour
Q:
les
La
pour
Q
les
led
pour
Q
les
la
a
la
La
a
la
La
Saeco.
@
Page 11
uTrLlsATroN
DU CLIMATISEUR
(MODELES E
-
EH)
quitter
Pour
faut
il
suivre
Modification des
b)
section
Cette
effectuer
Pour apporler
1 Mettre
l'afficheur indique
Appuyer
fonction de
la
les instructions
pour
a
modifier
afin de
ces modifications,
l'appareil hors
sur
Iemporisateur
correspondante
information.
Appuyer
le Temporisateur
Utiliser
début du
5 Appuyer.ur.
Q
6 Utiliser
fin du cycle; celle-ci
Appuyer ,rr.
7
O
8 Appuyer
fonctionnement
9 Appuyer .rr.
O
10 Utiliser
température souhaitée;
-
Appuyer.r,
du ïemporisateur
pour
correspondante
quitter
Pour
il faut suivre
procéder
rnstructions figurant au
Exclusion des
c)
,rr.
ffi
touches
les
cycle; celle-ci
@
orr s allume.
les touches
rvrooË
s allume.
le
sur
ffi
rEMP
s'allume.
les touches
EN i€ii
/'}\
pour
L*
enregistrer
reste allumée.
la fonction de
les instructions
la modification
à
ffi
\.,
w
sélectionné
programmation des
la section correspondante.
de
programmations des
de décrire
oblectif
programmation
la
I'heure courante.
le
bouton
qu'on
s'allume.
pour
sélectiontle.
@,)
pour
@
pour
bouton
voulu;
pour
confirmer
les
point
programmations des Temporisateurs;
procéder
ffi
§z
à
tension
souhaite
L'afficheur
confirmer
Le voyant
^^,
apparaît
Æ.
o,
@
apparaîi
confirmer
o,
confirmer
@
la Led correspondante
confirmer
@
celle-ci apparaÎt
données
programmation
de la section correspondante.
d'un autre
2.
sur
cette
,ort
G
l'afficher.
sur
sélectionner
Oort
o,
la donnée.
achevée.
est
sélectionnées:
Temporisateur.
Temporisateurs,
Temporisateurs:
les
opérations
des Temporisateurs,
comme
I'aide
,ow
suit:
Oouton
du
sélectionner
modifier,
n'affiche
qu
on souhaite
Oow
I'afficheur.
modifier
ia
la sélection
@
plus
oH s'allume.
Q
modifier
donnée.
l'heure
donnée.
le
modifier
Oow
l'afficheur.
sur
programmation
La
appuyer ,r,
'
Temporisateurs.
des
s'allume.
qu'il
@:
la
aucune
modifier
lheure
voyant
Le
voyant
Le
mode de
Le voyant
Ia led
suivre les
Appuyer
Temporisateur
Utiliser
faut
le
led
du
début
du
l'affich e u
Appuyer
orr
Q
Utilrser
fin du
de la
7 Aoouver sur
I
9
,\]
MoDÊ
O
Appuyer
Appuyer
10 Appuyer
désactivé.
quitter
Pour
suivre
de Ia
procéder à I'exciusion d'un
instructions
Cette
effectuer
et d'exciusion
Pour
'l
la
2 Si
ffi
\-J
tmportant:
de ce
ne seront
déjà
Pour
Dans
les
activés.
instructions
les
d)
Quitter
section
pour quitter le mode de
quitter
Appuyer
sélectionnée
données
une
début.
du
fois sur
seule
bouton,
programmés resteront
les deux
paramètres
x
pour
sur
C)
les touches
du cycle
r:
,rr.
f\
t-7
s'allume.
les touches
cycle sur
!!l':Ê
(là
s'allume.
sur
fi
\--l
't1l
sur
@
qffi :
.rr-
fonction d'exclusron
la
confirmer
sélectionné.
&Ê\
(W
sur
pour
/"à rR
W
ü0,ÛC;
pour
,,
Le voyant
r:
Ie
de
figurant au
a
des
mode, il existe
ce
sur
seront
donnée
on
si
pas
cas.
actlfs
Point
la fonction
TemPorisateurs.
pour
oblectif
Iemporisateurs.
la touch"
la machlne
dans
enregistrées.
quelconque
mode de
les
enregistrées.
fonctionnement,
le
bouton
quitte
te MODE
données
la machine
qui
ont été
qu'on
souhaite
voyant
Le
(ff
o,
ilÛ ilÜ, celle-ci
confirmer
o,
€9
celle-cr
cottfirmer
O
Temporisateur
la section
autre
2.
programmation
de
de décrire
programmation,
deux
ffi,rror'à
\J
Qoru
programmer
nort
donnée.
cette
programmer
port
apparaît
la donnée
rEMP
s allume
sélectionné
Temporisateurs.
des
correspondante-
Temporisateur
les opérations
procédures:
soit affichée:
apparaît
sur
etc.), appuyer
@.
TEMPORISATEUR
Temporisateur
du
Les Temporisateurs
dans la
mémoire.
se met en
introduits à ce
état d'attente
exclure
s'allume-
l heure
apparaît
voyant
Le
I heure
l'afficheur.
sur
voyant
Le
suivre
des
qu'il
de modification
que
ce
l'afficheur
I'heure
toutes
à l'aide
sélectionné
qui
moment
là seront
sur
a été
faut
il
Pour
les
faut
(heure
une
sont
tous
et
le
les
pour
Cette section
effectuer afin
activés.
Pour l'exclusion des
1 Mettre
l'afficheur indique
Appuyer sur le bouton
2
a
d'exclure
l'appareil hors
Iemporisateur
correspondante
information.
@Saeco.
de décrire
objectif
programmation
la
Temporisateurs,
tension à
l'heure courante.
qu'on
s'allu me.
lrqFi
(§
w
souhaite
L'afficheur
les opèrations
Temporisateurs
des
procéder
pour
comme
l'aide Ou Uouton
sélectionner
exclure.
n'affiche
plus
qu'il
suil.
@,
la led
aucu
faut
ne
programmes
quatre
OFF
'14
22 00
500
des
00
Désh
Mode
ification
u mid
Froid
Froid
Nocturne
femp.
("c)
25
24
24
28
Exemple
Programme
1
le
2
3
4
d'utilisation
ON
700 830
11.00
18.00
030
Page 12
UTILISATION
DU CLIMATISEUR
-
-
EH)
ENTRETIEN
E
ET CONSEILS
57
Mode Temporisateur
Permet d'éteindre
paramétrable
temps
.
Presser
Lafficheur
Presser
fonctionnement de
Dès
au
lumrneux
.
Pour inhiber
sélectionner
Pour
I'environnement,
exclusif d'oscillation
Ie
bouton
indique le temps
les
boutons
que
paramétrage
le
mode de fonctionnement
ô
À
[61)
v/
garantir
une distribution
nous avons équipé
"Sleep"
automatiquement
par
l utilisateur.
sélectionner
*,
@
(sélectionné
pour
*
@
@
"0i1"
est
"
IlX" minutes,
à
terminé.
précédent
reste
éclatré
la fonction,
le temps
presser
"tt"
Grille orientaure
idéale de
le climatiseur d'un système
des ailettes de
la
ô
Ie
climattseur
f" ,oO"
'1
5
modifier le temps
le
climatiseur
le bouton
ffi
I'air
grille
frontale.
après
ô
minutes).
retourne
le voyant
et
ou bierr
&
traité dans
Nettoyer
un
un chiffon sec.
Le climatiseur
doivent
de
Composants
le climatiseur
Nettoyage
équipé
est
nettoyés comme
être
.
Périodiquement
nettoyer
.
Extraire
.
Le
et
douchette)
.
Avant
Quand
s'éclaire.
Après
la touche
le filtre en
laver avec
le rincer abondamment
de
Voyant
le
le nettoyage du
rnais
filtre lavable
le
leau tiède
de
le remonter.
lumineux
voyant lumineu
indique
il
,ou, en
ffi,
externes
un
avec
de 2
suit:
moins une
au
(13)
le tirant
l'essuyer
du filtre
que
le filtre est sale.
filtre.
maintenant
en
Plastique
humide et essuyer
chiffon
filtres
des
placés
filtres
(Fig.A).
par
sa languette.
(température
(par
avec soin.
(Modèles
q
panneau
du
e
allumer
laiéralement
fois tous les
inférieure
exemple.
E'EH)
de commande
machine à
la
les deux
toucnes
15
à
avec
l'aide de
avec
qui
jours,
40'C)
une
@
üt'
î
.tL
O"
z
Ë.
.
Presser
ailettes.
.
Presser à
la
Le climatiseur
ions négatifs
des
particulièremeni
enfumés.
.
Presser le bouton
.
Presser à nouveau
le
position
Avant de
éteindre le climatiseur
pas plonger
Ne
un liquide.
Essuyer
pas
Ne
Travailler avec une
que
,4.
bouton
lfrl
pour
\v
nouveau le bouton.
courante.
Ionir"r,.
SAECO! est équipé
pour
améliorer
indiqué
rô
le\l
..d tr/
\§/
procéder
l'appareil à la main.
verser
certaines
les environnements
dans
ô
poff
activer
le
bouton
aux
l'appareil
de liquides à
extrême attention étant
superficies
acttver
les
l'oscillation des
sarrêtent dans
ailettes
ffi
d'utr dispositif
qualité
la
Iioniseur.
pour
inhiber le
opérations suivantes,
et le débrancher.
dans de I'eau ou dans
l'intérieur de I'appareil.
peuvent
qui produit
I'air. ll
de
fermés et
dispositif.
être coupantes.
est
donné
pressées:
(§
",
s éteindra.
Eteindre
climatiseur.
Presser
pour
condensats.
Débrancher
Retirer
pour
Retirer
pour
Nettoyer
Retirer
(Fis.A).
Recouvrir
l'intenupteur
le bouton
vider le circuit
le bouchon de
laisser s'écouler
le bouchon de
laisser s'écouler
les
la
avec
En
(10)
l'appareil.
filtres et bien
tablette
l'appareil
procédure
cette
fin
saison
de
général
(Fig.A)
d'évacuation
tous
tous
parfumée
pour
situé
pendant
purge (3) (Fig.M)
les condensats
purge (2)
les
condensats
les sécher
du
protéger
le
la
sur
30
I'unité
de
(Fig.N)
avant de
tiroir des
de
uovrnt
r"
partie
arrière
secondes
interne de ses
l'unité interne
de
résiduels.
l'unité
de
résiduels.
les réinstaller.
parfums (15)
poussière.
la
Ô
du
environ
externe
Les zones du climatiseur
propres
et libres de toute obstruction.
Nettoyage
l'air
ou
circule
doivent être maintenues
@Seco.
Page 13
SIGNALISATION
(modeles
Le voyant lumineux
condensation
d'après
CAUSES
a rejoint le
les instructions
ET REMËDES.
DEFAILLANCES
DES
MR)
signale
niveau maximum;
indiquées dans
que
la cuvette
il faut la vider
le TABLEAU
de
SIGNALISATION
Le voyant
A
la logique de
f,À
\:7
consulter
Suggestions:
celui-ci
noter
de
REMEDES.
DIAGNOSTIG.
(modeles
lumineux signale
contrôle
le TABLEAU
l'afficheur
si
et de consulter
DES
est
affiche
CAUSE§
DEFAILLANCES
-
EH)
E
que
le circuit
intervenu.
CAUSE
un code
Pour
REMEDËS
ET
d'erreur,
TABLEAU CAUSE
le
REMEDES
ET
de sécurité
plus
de
.
il est conseillé
de
détails,
ET
DEFAUTS
toncl
sêu'ne
Le c'imat
dL tout
(Voyant
ON éterni,
(Ati
modèles E
Le
fonctionne
Le témoin d'a
(nrodèl
Le temorn d'âlarme
erreurs sonl v sualisées sur
l
affcheur
Le
Pour la résolution des
est nécessairê
pt
cle-'
imâtrseurestalimenté mais
c
ÿoydnrs
-EHi
pas (modèl
arme s
N/R).
(mod
E - EH).
matiseur ne
cl
refrord
de s'adresser à un Centre
p
onre
modèl i\,'1R)
e,ê'rts
IVR)
allume
s'âllume et les
pas
t
mauvâis fonctionnements
CAUSE§
CAUSES
-s
L alimentat on
n est
de courani.
L'interrupleur
déclenché ou
sauté
iension de a
La
trop basse.
est
ne
rninuteur est
Le
La cuvette
son
Le microprocesseur
(l'afficheur
Les sondes sont en
ndlque ËcJ ou i3!
Le c
(l
affiche
La cuvette
son
ndlque È09)
filtre est sa e ou obstrué. Nettoyer
Le
Des
ouvertes.
La température sé ectionnée
élevée
est coupée ou la fiche
pas
enfoncée dans ia
bien
automâtlque s est
le fusible de
liqne
d'âlimeniâlion
posit
a
sur
des condensats a atte
n veau maxtmal
es1 en
que
nd
E0;)
panne
ou Iil: orl
rcu t réfrigérânt esl en
ind
u r
iq
a"-B).
ue
des condensats â atteini
niveau maxlmal
portes
ou des fenêtres sont
Assistance Autorisé.
qui
(i'affrcheur
ne serâit
on
(i
aff cheu
est trop
pnse
gne
'O'
panne
panne
pâs
a
nt
r
reportée dans
ET REMEDES
ir l'allmentation
Rétab
Apoe e. votre é ectr
Appeler volre
N,lettre
Vider
cuvette n est
N,lettre
remetlre la machine
e1
Centre
V der la
cuvetle
Fermer
D m nuer
é ectr cien
e sé ecteur
la
des
cuvette
pas
a machine
d Assistance
cuvette des condensats
pas
n esr
les fl tres.
les
toutes
lâ
tempérâ1!re
le tâbleau
de conf ance.
c en
de confiance
(3)(Fig.A)
condensâts
v de ou
hors tension avec
vide ou
podes
sur a
q!e
e voyani d'âlarme
sous tenston. S
agréé.
que
le
fenêtres.
el ies
sélectionnée
êUou si les
en mat:tenant
RIMEDES
"l
'ou
position
le bouton
l'interrupteur
le message
ma ntenanl le bouton
en
voyant d'a arme
remédê§ consêillés
Q
s ételnt.
général,
d erreur
s éte nt
(10)
attendre
perslsle
(Fig.
une minute
pressé
pressé (10) (Fig
ne résouent
A) tant
ou deux
s adresser
A) tant
pas
le défaut,
que
que
la
à un
a
il
@ §aeco"
Loading...