SAACKE FLUS 06 TUV certifikat

Date:2014-12-19

approval of TÜV SÜD Industrie

C O N F I R M A T I O N

electronic copy

This document has been created and signed electronically.
Only the original hand signed version is legally binding.

on the examination of an independent flame detector device
according to DIN EN 298 and DIN EN 61508-2

Test Laboratory

Subject of Test

TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Abteilung Feuerungs- und Wärmetechnik
Prüfbereich Sicherheits-, Kontroll­und Regeleinrichtungen

Independent flame detector device
type FLUS06,

FLUS06 UV

Our reference:
IS-TAF-MUC/ku

Order no. 2277087

Document:
CF10580614_BST.doc

Page 1

Ordering Company

Saacke GmbH
D-28237 Bremen

Manu fact ur er

LAMTEC Leipzig GmbH & Co. KG
D-04425 Taucha

Product description
Basis of Test

Flame detector device

DIN EN 61508-2:2011-02
DIN EN 298:2012-11

Test Report

no. C-F 1058-05/13 dated 2013-10-02
no. C-F 1058-06/14 dated 2014-12-19

The results in detail, the evaluation of the results and the conclusions out of
the results are described in the above mentioned test reports. Excerpts from
these test reports and from the test documentation are printed on the reverse.

Feuerungs- und Wärmetechnik

The document consists of
2 pages

Excerpts from this document
may only be reproduced and
used for advertising purposes
with the express written

Service GmbH.

The test results refer exclusively
to the units under test.

Johannes Steiglechner

Headquarters: Munich
Trade Register Munich HRB 96 869
VAT ID No. DE129484218
Information pursuant to Section 2(1)
DL-InfoV (Germany) at
www.tuev-sued.com/imprint

Supervisory Board:
Karsten Xander (Chairman)
Board of Management:
Ferdinand Neuwieser (CEO),
Dr. Ulrich Klotz, Thomas Kainz

Telefon: [phone] - 1027
Telefax: [phone] - 3307
E-mail [e-mail]

www.tuev-sued.de/is

TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Feuerungs- und Wärmetechnik
Ridlerstraße 65
80339 München
Germany

page 2 / 2
Our reference, date, identification: IS-TAF-MUC/ku, 2014-12-19
Order no. 2277087

CF10580614_BST.doc

Product description Independent flame detector device

with infrared flame sensor type FLS09
or with UV flame sensor type FLS09 UV

Type designation

FLUS06,
FLUS06 UV

Under consideration of the conditions mentioned in test report no. C-F 1058-05/13 the
independent flame detector device fulfils the requirements of DIN EN 298:2012-11.

The independent flame detector device is suitable for flame detection of burners and combustion
systems for gaseous, liquid or solid fuels (e.g. wood, coal dust, etc.) with permanent operation .

The independent flame detector device is suitable to be used to monitor the flame of combustion
systems according to DIN EN 12952-9, DIN EN 12952-16, DIN EN 12953-12, TRD 413 or
TRD 414.

The independent flame detector device fulfils the requirements of DIN EN 50156-1: 2005-03,
clause 10.5.5.

The independent flame detector device fulfils the applicable requirements of DIN EN 746-2 for
flame detection in industrial thermo processing equipment.

As a single device the independent detector device also fulfils the applicable technical
requirements of DIN EN 61508-2:2011-02 for safety functions up to safety integrity level SIL 3

.

The following safety parameters have been determined:

Type

Probability of a dangerous failure per

FLUS06 + FLS09 FLUS06 UV + FLS09 UV

PFHD= 1,6·10-9 1/h PFHD= 1,6·10-9 1/h

hour (high demand / continuous mode)

Probability of a dangerous failure

PFD

= 6,6·10

AVG

-5

PFD

= 6,5·10

AVG

-5

(low demand mode)

Safe failure fraction

Average diagnostic coverage

These parameters have been calculated under the assumption of a Mean Time to Restoration
MTTR = 8 hours, a Diagnostic Test Interval of 24 hours, and a Proof Test Interval T1 = 10 years,
which is equivalent to the specified life time of the flame detector device.

SFF > 95,9 % SFF > 96,2 %

DC

= 90,2 % DC

AVG

= 90,2 %

AVG

The independent flame detector device is capable to be used as single device for safety
instrumented functions (SIF) according to DIN EN 61511-1 up to safety integrity level SIL 3

.

According to DIN EN ISO 13849-1:2008-12, table 4, the independent flame detector device is
capable to be used as single device for safety related control functions (SRCF) up to performance
level PL e

.

The conditions mentioned in test report no. C-F 1058-05/13 dated 2013-10-02 shall be
considered during installation, commissioning and operation.