RØDE RODE VMPRY Instructions [de]

VideoMic

Kondensator-Videomikrofon

BEDIENUNGSANLEITUNG

Änderungen in diesem Dokument werden vorbehalten und erfolgen ohne Nachricht
und Verpflichtung seitens der Hyperactive Audiotechnik GmbH.

Copyright ©2015 für die deutsche Übersetzung: Hyperactive Audiotechnik GmbH
Gedruckt in Hünstetten auf ausschließlich chlorfrei gebleichtem Papier.

Technische Besonderheiten

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Mikrofon von RØDE entschieden haben
und wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg bei der Arbeit.

Einleitung

Das RØDE VideoMic ist ein Richtmikrofon, das speziell zur Montage auf
Videokameras entwickelt wurde. Eingebaute Kameramikros liefern häufig
nur eine unbefriedigende Klangqualität, und zeichnen auch oft störende
Motor- und Handgeräusche mit auf. Mit dem RØDE VideoMic hingegen
können Ihnen wirklich überzeugende Audioaufnahmen gelingen.

Bei Fragen oder Anregungen können registrierte Anwender unter Angabe
der Seriennummer unseren telefonischen Support von Montag bis Donners­tag zwischen 14:00-16:00 Uhr unter der folgenden Telefonnummer erreichen.

+49 (0) 6126 - 9536550

Bevor Sie dieses Mikrofon das erste Mal einsetzen, lesen Sie sich bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Zum Verlängern der Garantiedauer
auf 10 Jahre registrieren Sie Ihr Mikrofon online unter:

Technische Besonderheiten

Das VideoMic lässt sich mit dem Blitzschuhadapter bequem an vielen
Videokameras befestigen. Durch die integrierte Rycote®-Schwinghalterung
wird das Mikrofon wirkungsvoll von Griff- und Motorgeräuschen entkoppelt,
wodurch sich die Übertragungsqualität entscheidend verbessert. Die Richt­charakteristik „Superniere“ sorgt dafür, dass das Mikrofon für seitlich eintref­fenden Schall deutlich unempfindlicher ist. D.h. das mit Richtwirkung nach
vorne aufgenommene Audiosignal entspricht optimal Ihrem Kamerabild.

l

Studio-Klangqualität

l

Niedriges Eigenrauschen

l

Kondensatorkapsel

l

Wirkungsvolle Körperschalldämpfung

l

Schaltbares Hochpassfilter

l

Schaltbare Vordämpfung

3

Bedienung

Stromversorgung des VideoMic

Um das VideoMic betreiben zu können,
muss es mit Speisespannung versorgt
werden. Dies erfolgt über eine 9-V­Blockbatterie. Verwenden Sie stets
hochwertige Alkalibatterien. Diese hal­ten im Schnitt mehr als 100 Stunden.
Die tatsächliche Betriebsdauer richtet

Abb. 1 – Batteriefach öffnen

Abb. 2 – Batteriepolung

sich auch nach der Umgebungstempe­ratur und natürlich danach, wie lange
die Batterie vorher gelagert wurde. Am
besten führen Sie immer eine Ersatz­batterie mit sich. Bei wirklich „wichtigen“,
also unwiederbringlichen Aufnahmen
empfiehlt es sich, vorher grundsätzlich
eine frische Batterie einzusetzen.

Drücken Sie den Batteriefachdeckel mit
Ihrem Daumen nach rechts, um das
Fach zu öffnen (Abb. 1).

Legen Sie eine frische 9-V-Blockbatterie
ein. Wie Sie feststellen werden, kann
die Batterie nur mit richtiger Polung
(also „+“ oben) vollständig eingesetzt
werden (Abb. 2 und 3).

Setzen Sie den Deckel rechts am
Batteriefach an und schieben sie ihn

Abb. 3 – Batterie einsetzen

nach links bis er einrastet, um das Fach
wieder zu schließen. Nun ist das
VideoMic bereit zur Kameramontage.

Kameramontage des VideoMic

Auf der Unterseite der roten Rycote®­Schwinghalterung befindet sich der Blitz­schuhadapter (Abb. 4).

Drehen Sie zunächst die große Rändel­schraube bis auf Anschlag nach oben, also
zur Halterung hin. Schieben Sie das VideoMic
nun in den Blitzschuh Ihrer Kamera (Abb. 5).

Abb. 4 – Blitzschuhadapter

4

Drehen Sie die Rändelschraube wieder

Hochpassfilter AN

Hochpassfilter AUS /Linear

AUS

LED

sanft nach unten, bis die
Mikrofonhalterung sicher befestigt ist.

Abb. 5 – Montage des VideoMic

an die Kamera

Verbinden Sie den Miniklinkenstecker
des Anschlusskabels mit dem Mikrofon­eingang Ihrer Kamera (Abb. 6). Handelt
es sich um einen generellen Audio­Eingang, müssen Sie diesen ggf. noch
auf Mikrofonpegel („Mic“) umstellen.
Lesen Sie im Zweifel die Bedienungs­anleitung Ihrer Kamera.

Abb. 6 – Anschluss des Klinkensteckers

Das VideoMic hat 8 Kabelklemmen (zwei am Mikrofon und sechs an der
Halterung), um das Spiralkabel sicher zu befestigen. Das sollten Sie auch
tun, damit das Kabel bei schnellen Kamerabewegungen nicht gegen das
Mikrofon schlägt.

Bedienung

+

Bei Bedarf können Sie das VideoMic auch an einem Stativ oder einer
Tonangel befestigen. Für diesen Zweck befindet sich auf der Unterseite
neben dem Blitzschuhadapter ein typisches 3/8“-Gewinde.

Einschalten des VideoMic

Auf der Rückseite des Mikrofons befindet sich ein 3-Weg-Schalter.
Vorgabeseitig steht er auf „Off“, das Mikrofon ist ausgeschaltet (Abb. 7).

Abb. 7 – Rückseite des VideoMic

Bringen Sie den Schalter in die mittlere Position („On“), um das Mikrofon
einzuschalten.

5

Bedienung

Die Kontroll-LED links vom Schalter blinkt kurz rot auf und leuchtet dann
dauerhaft grün. Dies zeigt an, dass die Batterie ausreichend Spannung lie­fert. Geben Sie dem Mikrofon einige Sekunden Zeit, um sich zu stabilisieren.
Danach ist es betriebsbereit. Leuchtet die Kontroll-LED nach dem Einschal­ten allerdings dauerhaft rot, sollten Sie die Batterie wechseln. Mit roter LED
können Sie das Mikrofon zwar noch ca. 1 Stunde verwenden, allerdings mit
eingeschränkter Übertragungsqualität.

Denken Sie daran, das VideoMic nach getaner Arbeit immer auszuschalten,
um die Batterie nicht unnötig zu erschöpfen. Wenn Sie das VideoMic über
einen längeren Zeitraum nicht verwenden, sollten Sie die Batterie generell
entnehmen.

Einstellen des Hochpassfilters

Das VideoMic hat einen großen Übertragungsbereich, der anteilig noch bis
unterhalb von 40 Hz geht. Wenn nun Ihre Schallquelle wenig Bassanteil auf­weist, ist es oft sinnvoll das Hochpassfilter (auch Trittschall- oder Rumpelfilter
genannt) zu aktivieren. Auf diese Weise eliminieren Sie elegant tieffrequen­te Störgeräusche, die bei Außenaufnahmen von vorbeifahrenden Autos,
LKW oder Straßenbahnen erzeugt werden, bzw. bei Innenaufnahmen von
Schritten übers Parkett oder von einer lauten HiFi-Anlage in der Nachbar­wohnung kommen können.

Bringen Sie den Betriebsschalter auf der Rückseite des Mikrofons in die
oberste Position „ “ (Abb. 7). Jetzt ist das Hochpassfilter aktiviert und
Frequenzen unterhalb von 80 Hz werden mit 12 dB/Oktave abgesenkt.

Nehmen Sie hingegen Schallquellen auf, deren Klang wichtige Bassanteile
hat (z.B. eine Kirchenorgel), sollten Sie das Hochpassfilter nicht aktivieren,
um wirklich den kompletten Frequenzumfang aufzunehmen.

Pegeleinstellungen

Sofern Ihre Kamera über einen regelbaren Mikrofoneingang verfügt, sollten
Sie ihn so aussteuern, dass Sie einen „gesunden“ Pegel haben, ohne aber
in die Übersteuerung zu kommen. Am besten verwenden Sie zum Einpegeln
eine Schallquelle, deren Lautstärke ungefähr dem Signal entspricht, dass Sie
später tatsächlich aufnehmen möchten. Es empfiehlt sich, für Pegelspitzen
immer ein bisschen Reserve zu haben. Am besten lesen Sie hierzu die betref­fenden Abschnitte in der Anleitung Ihrer Kamera.

Was tun, wenn das Signal dauerhaft verzerrt? Unter Umständen hat Ihre
Kamera keine Möglichkeit, die Mikrofonverstärkung zu regeln und/oder ist
eventuell nicht auf so kräftige Pegel eingestellt. Es kann auch sein, das Sie
versuchen, ausgesprochen laute Signale mit dem VideoMic aufzuzeichnen.
Hier können Sie mit der schaltbaren Vordämpfung Abhilfe schaffen:

6

Schalten Sie das VideoMic

Beide Schalter LINKS

Oberer Schalter LINKS
und unterer Schalter RECHTS

Oberer Schalter RECHTS
und unterer Schalter LINKS

aus. Öffnen Sie das Bat­teriefach des VideoMic und
entnehmen Sie die Batterie.
Im oberen Teil eingelassen
befinden sich zwei winzige
Schalter - ein sogenanntes
„Mäuseklavier“ (Abb. 8).
Vorgabeseitig sind beide
Schalter in der linken Posi­tion, die Vordämpfung ist
nicht aktiviert.

Schieben Sie mit einem Uhrmacherschraubenzieher den unteren der beiden
Schalter nach rechts, um das Mikrofonsignal pauschal um 10 dB zu reduzie­ren. Sollte das nicht reichen, schieben Sie den unteren Schalter wieder
zurück nach links, und dafür den oberen Schalter in die rechte Position. Jetzt
wird das Signal sogar um 20 dB leiser.

Hinweis: Obwohl das VideoMic sehr unempfindlich gegenüber Einstreu­ungen ist, empfehlen wir Ihnen, bei wichtigen Aufnahmen den Betrieb von
Mobiltelefonen oder Funkgeräten im Abstand von 2 Metern zum Mikrofon
zu vermeiden.

Abb. 8 – „Mäuseklavier”

Verwendung des Windschutzes

Das VideoMic wird mit bereits aufgestecktem Schaumstoffwindschutz gelie­fert. Sie sollten ihn eigentlich grundsätzlich, auf jeden Fall aber bei
Außenaufnahmen verwenden. Schon die kleinste Brise kann sonst zu
Störgeräuschen führen. Bei stärkerem Wind sollten Sie zusätzlich den optio­nal erhältlichen Fellwindschutz RØDE DeadCat über den Schaumstoffwind­schutz ziehen.

Bedienung

++

Pflege und Wartung

Das VideoMic ist mit seinem ABS-Gehäuse äußerst robust. Passen Sie lediglich
auf, dass es nicht nass wird. Wenn Sie mit dem Mikrofon genauso pfleglich
wie mit Ihrer Kamera umgehen, werden Sie lange Jahre Freude daran haben.

Achtung: Es befinden sich keine durch den Anwender zu wartenden Teile in
dem Mikrofon. Für alle Servicearbeiten wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler oder die Hyperactive Audiotechnik GmbH.

7

Technische Daten

Technische Daten:

Richtcharakteristik: Superniere (siehe Grafik)
Übertragungsbereich: 40 Hz – 20 kHz (siehe Grafik)
Ausgangsimpedanz: 200 Ohm
Empfindlichkeit: -38 dB re 1 Volt/Pascal (12,5 mV @ 94 dB SPL),

Ersatzgeräuschpegel: 20 dBA (nach IEC651)
Max. Schalldruck: 134 dB SPL (@ 1% THD an 1 kOhm)
Signal/Rauschabstand: 74 dB (nach IEC651)
Stromversorgung: 9-V-Blockbatterie
Batteriebetrieb: >100 Stunden mit frischer Alkalibatterie
Gewicht: 186 g (ohne Batterie)

Mitgeliefertes Zubehör:

l

Schaumstoffwindschutz WSVM

± 2dB @ 1 kHz

Optionales Zubehör:

l

Teleskop-Tonangel BoomPole, 3 m

l

Teleskop-Tonangel Mini BoomPole, 2 m

l

Tischstativ DS-1

l

Miniaturstativ Tripod

l

Pistolengriff PG1

8

Frequenz:

500 Hz:
1000 Hz:
4000 Hz:

–

–

–

Richtcharakteristik – Superniere

Diagramme

Frequenzgang

(Hochpassfilter = gestrichelte Linie)

9

Garantie

Garantiebestimmungen

Um eine kostenlose Behebung aller in der Garantiezeit auftretenden Mängel
mit Maßnahmen nach unserer Wahl (Reparatur oder Ersatzlieferung) zu
gewährleisten, sind folgende Voraussetzungen für die Anerkennung des
Garantieanspruchs zu beachten:

1. Kaufnachweis

Als Kaufnachweis gilt der Original-Kaufbeleg, aus dem Käuferadresse, das
Kaufdatum, die Typenbezeichnung und die Seriennummer des Produktes
hervorgehen. Der Kaufort muss innerhalb der EU liegen.

2. Garantie

Ungeachtet der gesetzlichen Sachmängelansprüche übernehmen wir im
Falle von Material- und Herstellungsfehlern gegenüber dem Erstbesitzer
10 Jahre Garantie, wenn das betreffende Mikrofon innerhalb von 30 Tagen
nach Kauf online unter rode.com/warranty registriert wurde.
Auf mitgeliefertes Zubehör und Kabel gewähren wir 24 Monate Garantie.

3. Garantieleistung/Garantieumfang

Unsere Garantieleistung erstreckt sich auf die Behebung von Material- oder
Fertigungsfehlern. Schäden, deren Ursachen auf Einbau- oder Bedienungs­fehler sowie mangelnde Pflege, Fremdeineinwirkung (z.B. offensichtliche
Deformation des Korbes), unsachgemäße Reparaturversuche oder unsach­gemäße Lagerung (z.B. durch Feuchtigkeit) zurückzuführen sind, sind von
der Garantie ausgenommen. Keine Garantie kann beansprucht werden,
wenn die Ware durch unsachgemäße Verpackung beschädigt wurde, oder
für Ware, bei der die Seriennummer beschädigt oder entfernt wurde.

10

4. Verschleißteile

Verschiedene Bauteile unterliegen gebrauchsbedingtem Verschleiß d.h.
einer normalen Abnutzung. Diese Verschleißteile, wie z.B. Röhren, Wind­schutz, Kapseln sowie Gummibänder evtl. mitgelieferter elastischer Halter­ungen sind nicht Bestandteil der Garantie.

5. Folgeschäden

Wir haften nicht für Folgeschäden, die durch Ausfall des Gerätes entstehen.
Ist der Liefergegenstand mangelhaft oder wird er innerhalb der Garantiefrist
durch Fabrikations- oder Materialmängel schadhaft, liefern wir nach unserer
Wahl Ersatz oder bessern nach. Zwei Nachbesserungen sind zulässig.

6. Reparaturen

Nach Reparaturen, die außerhalb der Garantiezeit durchgeführt werden, hat
der Käufer auf das ausgewechselte Ersatzteil eine erneute zweijährige
Garantie (Verschleißteile ausgenommen). Werden Arbeiten im Rahmen der
Garantie, insbesondere ein Austausch von Teilen durchgeführt, so löst dies
keinen neuen Beginn der Garantiefrist aus.

7. Transportschäden

Kommt es bei einer Rücksendung von uns zu einem Transportschaden, kön­nen wir dies nur anerkennen, wenn der Schaden bei Zustellung der Ware,
oder innerhalb von 24 Stunden nach Erhalt der Ware (verdeckter Transport­schaden) bei der Spedition, Bahn oder Post angezeigt und bestätigt wird.
Nur dann ist es möglich, Ansprüche gegenüber der Spedition, Bahn oder
Post geltend zu machen.

Wichtige Hinweise für Reparaturen/Garantieabwicklungen

Sollten Sie bedauerlicherweise Probleme mit Ihrem RØDE-Mikrofon haben,
gehen Sie bitte wie folgt vor:

Nehmen Sie zunächst Kontakt mit Ihrem Händler auf, vielleicht kann dieser
das Problem bereits lösen.

Falls nicht, beantragen Sie bei uns eine RMA-Nummer. Laden Sie sich hier­für das entsprechende Formular von unserer Website

www.hyperactive.de/rma.pdf

Füllen Sie es bitte sorgfältig aus (dies geht auch am Bildschirm – direkt im
PDF) und übermitteln Sie es uns, damit wir Ihrem Händler die entsprechende
RMA-Nummer zuteilen können.

Lassen Sie das Gerät dann – ohne Zubehör – mit einer Kopie des RMA-Auftrags
und einer Kopie des Kaufbelegs durch Ihren Händler an uns einsenden.

Garantie

Verwenden Sie für den Versand bitte eine stabile Verpackung.

Falls Sie Zubehör mitschicken müssen, vermerken Sie die betreffenden Teile
bitte auf dem RMA-Formular.

11

VideoMic Ver. 2.0 - 02 / 2015