Ryobi YN301PL1 User Manual [en, es, fr]
ACCESSORIES FOR
YN301PL / YN301PL1 AIR COMPRESSOR
WARNING:
To reduce the risk of injury, user must read and understand the
operator’s manual for the air compressor before using this accessory.
Always wear eye protection. Do not point nozzles at people or
pets. Turn off the air compressor before changing or adjusting
accessories.
WARNING:
Current attachments and accessories available for use with this
tool are listed below. Do not use any attachments or accessories
not recommended by the manufacturer of this tool. The use of
attachments or accessories not recommended can result in serious
personal injury.
A - 25 FT. COILED HOSE
(ATTACHED TO COMPRESSOR)
The coiled air hose can be used to connect air tools to the
compressor. It stores neatly in the hose retainer.
B - AIR BLOW NOZZLE
The air blow nozzle delivers controlled streams of air and can be
used to clear debris and dust from the compressor.
C - AIR COMPRESSOR
The air compressor can be used to operate air powered tools and
air accessories.
D - INFLATION NOZZLE
The inflation nozzle can be attached to the air blow nozzle and
used as an inflator.
E - MALE AIR PLUGS (2)
The male air plugs can be joined to female air plugs to form leak
proof seals.
F - BARBED PLUG (ATTACHED TO COILED HOSE)
the barbed plug can be used to attach pneumatic tools or
accessories to the air hose.
G - OSHA SAFETY NOZZLE
(ATTACHED TO AIR BLOW NOZZLE)
The OSHA safety nozzle prevents excessive pressure build up
by allowing air to escape.
H - PENCIL TIRE GAUGE
The pencil tire gauge can be used to measure the amount of air
pressure in tires. The air pressure in the tires should be checked in
cool condition (before driving). Confirm that tire valve stem is free of
dirt and debris before checking air pressure. Press pencil tire gauge
firmly onto valve stem and read PSI on indicator. Add or remove air
pressure to the tire to meet the pressure recommendations of the
auto or tire manufacturer. Pencil tire gauge air pressure tolerance
is +/- 2 psi.
I - RUBBER NOZZLE
The rubber nozzle can be attached to the air blow nozzle and
used as an inflator.
J - THREAD SEAL TAPE
Thread seal tape can be wrapped at thread connections to help
prevent leaks.
K - TIRE CHUCK
The tire chuck can be used to inflate automotive tires.
WARNING:
To reduce the risk of injury, do not over-inflate tires. During inflation
regularly check the pressure using the tire pressure gauge.
L - UNIVERSAL QUICK CONNECT COUPLER
The universal quick connect coupler can be used to attach
pneumatic tools or accessories to the compressor.
L
E
B
G
E
K
J
Français
ACCESSOIRES POUR LE COMPRESSEUR D’AIR YN301PL / YN301PL1
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre
le manuel d’utilisation de son compresseur d’air avant d’utiliser cet
accessoire. Toujours porter une protection oculaire. Ne pas diriger la
buse vers des personnes ou des animaux. Éteindre le compresseur
d’air avant de changer ou d’ajuster un accessoire.
AVERTISSEMENT :
Les pièces et les accessoires compatibles avec cet outil sont
énumérés ci-dessous. Ne pas utiliser des pièces ou d’accessoires
non recommandés par le fabricant de ce produit. L’utilisation de
pièces et accessoires non recommandés peut entraîner des blessures
graves.
A - TUYAU SPIRALE DE 7,62 m (25 pi)
(FIXÉ SUR LE COMPRESSEUR)
Le tuyau spirale à air peut être utilisé pour raccorder les outils
pneumatiques au compresseur. Il se range parfaitement dans la
retenue.
B - BUSE À JET D’AIR
La buse à jet d’air produit un jet d’air contrôlé et peut être utilisée
pour enlever les débris et la poussière du compresseur.
C - COMPRESSEUR D’AIR
Le compresseur d’air peut être utilisé pour faire fonctionner des
outils ou des accessoires pneumatiques.
D - BUSE DE GONFLAGE
La buse de gonflage se fixe sur la buse à jet d’air et peut être utilisée
comme gonfleur.
D
H
I
Français
E - BOUCHONS D’AIR MÂLE (2)
Il est possible de raccorder les bouchons d’air mâle aux bouchons
d’air femelle pour former des joints étanches.
F - BOUCHON CANNELÉ (FIXÉ SUR LE TUYAU SPIRALE)
Le bouchon cannelé peut être utilisé pour fixer les outils ou les
accessoires pneumatiques sur le tuyau à air.
G - BUSE DE SÉCURITÉ OSHA
(FIXÉ SUR LA BUSE À JET D’AIR)
La buse de sécurité OSHA empêche l’accumulation d’une trop
grande quantité de pression en permettant à l’air de s’échapper.
H - MANOMÈTRE POUR PNEUS
Le manomètre pour pneus peut être utilisé pour mesurer la quantité
d’air dans les pneus. La pression d’air des pneus doit être vérifiée à
froid (avant la conduite). S’assurer que le corps de valve des pneus
est exempt de saleté et de débris avant de vérifier la pression d’air.
Appuyer fermement le manomètre pour pneus sur le corps de valve
et lire la pression en kPa (psi) sur l’indicateur. Ajouter ou enlever de la
pression dans les pneus de manière à respecter les recommandations
du fabricant du véhicule ou des pneus. La tolérance de la pression
d’air indiquée sur le manomètre est de ± 2.
I - BUSE EN CAOUTCHOUC
Il est possible de fixer la buse en caoutchouc sur la buse à jet d’air
et de l’utiliser comme gonfleur.
J - RUBAN DE JOINT FILETÉ
Il est possible d’envelopper les raccords filetés avec le ruban de
joint fileté afin d’empêcher les fuites.
K - RACCORD POUR PNEUS
Le raccord pour pneus peut être utilisé pour gonfler les pneus des
véhicules.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessures, ne pas gonfler excessivement
les pneus. Pendant le gonflage, vérifier régulièrement la pression à
l’aide du manomètre pour pneus.
L - COUPLEUR RAPIDE UNIVERSEL
Le coupleur rapide universel peut être utilisé pour fixer les outils ou
les accessoires sur le compresseur.
Español
ACCESORIOS POR YN301PL / YN301PL1 COMPRESOR DE AIRE
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender
el manual del operador para su compresor de aire antes de utilizar
este accesorio. Siempre póngase protección ocular. No apuntan en
la boquilla a personas o animales domésticos. Apague el compresor
de aire antes de cambiar o ajustar los accesorios.
ADVERTENCIA:
Actual adjuntos y accesorios disponibles para su uso con esta
herramienta se enumeran más arriba. No utilice los archivos adjuntos
o accesorios no recomendados por el fabricante de esta herramienta.
El uso de aditamentos o accesorios no recomendados puede resultar
en serias lesiones personales.
A - ENROSCADO MANGUERA DE AIRE
DE 7,62 m (25 pies)
(ADJUNTA A LA COMPRESOR DE AIRE)
La enroscado de manguera de aire puede utilizarse para conectar a
los instrumentos de aire del compresor. Almacena ordenadamente
en la manguera de retención.
B - BOQUILLA DE SOPLADO DE AIRE
Boquilla de soplado de aire entrega controlada de los flujos de aire
y se puede utilizar para la limpieza de los escombros y el polvo del
compresor.
C - COMPRESOR DE AIRE
Compresor de aire se puede utilizar para operar aire herramientas
y accesorios de aire.
D - BOQUILLA DE LA INFLACIÓN
Boquilla de la inflación puede conectarse a la boquilla de soplado
de aire y se utilizan como un inflador.
E - ENCHUFES MACHO DE AIRE (2)
Enchufes macho de aire pueden unirse a los enchufes hembra del
aire para formar los sellos a prueba de fugas.
F - ENCHUFE DENTADO (SUJETO A LA MANGUERA)
Puede utilizarse para conectar herramientas neumáticas o
accesorios a la manguera de aire.
G - OSHA BOQUILLA DE LA SEGURIDAD
(ADJUNTA A LA BOQUILLA DE SOPLADO DE AIRE)
The OSHA boquilla de la seguridad impide crear una presión
excesiva, permitiendo el aire para escapar.
h - lápiz manómetro
Lápiz manómetro se puede utilizar para medir la cantidad de presión
de aire en los neumáticos. La presión de aire de los neumáticos
se debe controlar en frío (antes de conducir).Compruebe que no
haya suciedad en el vástago de la válvula del neumático antes de
controlar la presión del aire. Presione firmemente el vástago de la
válvula con el lápiz calibrador de neumáticos y lea el psi que figura
en el indicador. Agregue o libere la presión de aire del neumático
para ajustarse a las recomendaciones del fabricante de automóviles
o de neumáticos. La tolerancia de la presión de aire del lápiz
calibrador de neumáticos es de aproximadamente 2.
I - BOQUILLA DE GOMA
Boquilla de goma puede conectarse a la boquilla de soplado de
aire y se utilizan como un inflador.
J - HILO CINTA DE SELLO
Hilo cinta de sello puede ser envuelto en hilo de conexiones para
ayudar a prevenir las fugas.
k - mandril neumático
Mandril neumático puede ser usado para inflar los neumáticos del
automóvil.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, no exceso de inflar neumáticos.
Durante la inflación comprobar regularmente la presión del
neumático mediante el manómetro.
L - UNIVERSAL DEL ACOPLADOR DE CONEXIÓN
rápida
El acoplador de conexión rápida universal se puede utilizar
para conectar herramientas neumáticas o accesorios para el
compresor.
987000-772
6-17-09 (REV:00)
ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC.
1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 • Phone 1-800-525-2579
États-Unis, Téléphone 1-800-525-2579 • USA, Teléfono 1-800-525-2579
www.ryobitools.com
Loading...