Ryobi SENSITIVE DETECTOR User Manual

A

C

DEEP WOOD METAL

MODE

The Ryobi Electronic Sensitive Detector locates wood and
metal studs, metal rebar and hot unshielded AC wiring in walls.
It features a large LCD for easy read, a high impact case for
durability, and a soft touch rubber grip.

WARRANTY

This product is a consumable item. Therefore it is warranted
against defective parts and labor only and not misuse or
deterioration of the product through normal wear and tear for
a period of 2 years from date of purchase.

OPERATING NOTES

Depending on proximity of electrical wiring or pipes to the wall
surface, the Sensitive Detector may detect them in the same
manner as wood or metal studs. Caution should always be
used when nailing, cutting or drilling in walls,floor sand ceiling
that may contain these items. To avoid electrical, plumbing,
etc. remember that studs or joists are normally spaced 406mm
or 610mm apart and are 38mm in width. Anything closer
together of a different width may not be a stud, joistor rebar.
Always turn off the power when working near electrical wires.

FEATURES

•Toggle switch to select detection of wood/metal studs
(drywall depth up to 19mm for wood or 25mm for metal),
deep wood/metal studs (drywall depth up to 38mm for wood
or 51mm for metal), and metal rebar

• LCD bar graph readout
(not for Deep metal mode)

• Soft rubber grip

up to 38mm

• High impact housing

• Auto power off after 2 minutes
when left unattended

• Low battery indicator

•9 Volt battery included

SPECIFICATIONS

•Toggle “MODE” switch to “METAL” to detect metal studs up
to 19mm behind drywall.

•Toggle to “WOOD” mode to detect wood studs up to 19mm
behind drywall and metal studs up to 25mm behind drywall.

•Toggle to “DEEP” mode to detect wood studs up to 38mm
behind drywall and metal studs up to 51mm behind drywall.

•Toggle to “DEEP MET AL” to detect metal rebar up to 51mm
deep in concrete.

INSTALLING THE BATTERY

• Open battery door at the back of unit.

• Attach a 9 Volt battery to the connector.

• Put the battery into the compartment.

• Close battery compartment door.

POWER ON

• Press and release the “ON/OFF” button to power on the
unit.

SELECT MODE

• Choose desired detection mode by cycling the various
modes with the “MODE”
button on the front face of
unit.

Wood Stud Deep Stud

Deep Metal

Metal Stud

Reminders:

Wood Stud Mode - detect wood studs in drywall up to 19mm

deep and detects metal studs in drywall up to 25mm deep.

Deep Stud Mode - detect wood studs in drywall up to 38mm

deep and detects metal studs in drywall up to 51mm deep.

Metal Stud Mode - detect metal studs in drywall up to 19mm

deep.

Deep Metal Mode - detect metal rebar within 51mm.

CALIBRATION

•When the unit powers on or the detection mode is changed,
the unit needs an initial calibration before use for about 2
seconds. Hold the unit in still position flat against the testing
surface until the bar graph on LCD disappears, and a beep
sound is heard, indicating successful calibration.

Reminders:

i. The user is required not to move the unit during calibration.
ii. If the calibration fails, the LCD will display the

error “Zebra” display. The user should power
off and re-calibrate the unit by powering it on
again several inches left or right from the
previous location.

Zebra (LCD)

AC DETECTION

• Press the AC button “ ” to toggle the AC detection ON and
OFF . The “AC” symbol will be displayed to indicate that AC
detection is now active.

• Sweep the unit against the wall, when hot unshielded AC
wiring presence is detected, the “AC” symbol
displayed and a high pitch sound will be generated.

SCANNING

• All modes except Deep Metal have sequential level
indicators (bar graph) on the LCD.

• After calibration has finished slowly
slide unit across wall right or left. As
you begin to approach a stud, the
sequential levels on the LCD will
increase, and peak at the stud edge.

WOOD

Mark this spot to indicate stud edge.

• Continue scanning beyond the
marked spot until the peak level
disappears then slide unit in reverse
direction to locate the other edge of stud. Mark this second
spot. Center of stud is the middle between the two marks.

Reminders:

i. Deep Metal mode does not have any intermediate levels,

and will turn on all level segments simultaneously when
metal is detected.

ii. If no stud was found, the unit may have been placed over a

stud or the drywall is too thick. The user should re-calibrate
the unit by powering it on again several inches left or right
from the previous location, or use Deep Stud mode for
scanning studs behind drywalls.

Situations Possible Causes Solutions

No indication. • No studs in that area.

LCD shows “Zebra” • Calibration on wall of too high

Zebra (LCD)

Indications in too many
places.

WARNING: To avoid risk of electric shock, ALWAYS turn power off when working near electric wires. Avoid nailing, cutting or

drilling in walls where electrical or plumbing may be present. Do not permit children to use this device. It is not a toy.

• Thickness of drywall over scan
depth.

• You have accidentally calibrated
over a stud.

density such as wet painted drywall,
concrete and etc.

• Calibration began on dense part of
wall.

• Unit not flat against wall.

• Unit was rocked or lifted during
calibration.

• Detect other objects besides studs.

• Electrical wiring and metal/plastic
pipes may be near or touching back
surface of wall.

POWER OFF

• Press and release the ON/OFF button to power off the unit.

Remainders:

i. The unit will power off after being left unattended for 2

minutes. The built-in timer for the auto-off function is reset
when the mode button is pressed or the peak indicator of
the bar graph is turned on.

ii. The hourglass symbol “

” will flash for 30 seconds before

power off.

iii. The unit will retain the status of selected mode and AC

function after power off.

LOW BATTERY DETECTION:

• When the battery is close to empty, the LOW BATTERY
icon “

Reminders:

i. Remove the battery to prevent deterioration if the unit is to

be stored for an extended period of time.

” will begin to flash.

• Move several inches to the left or right and start again.

• Select “Deep Stud Mode” and start again.

• Switch off unit, move over a few inches, and start again.

• Always hold StudTech Pro™ parallel to stud or joist and
move across it.

• Because studs are normally spaced 406mmor 610mm
apart and are 38mm wide, beware of anything closer
together or of a different width.

• On rough surfaces, place a piece of cardboard on wall,
scanning through it to help slide unit more smoothly.

will be

A

C

DEEP WOOD METAL

MODE

Der elektronische
Erkennung von Holz- oder Metallträgern, Metallverstärkungen sowie nicht
abgeschirmten, unter Spannung stehenden Kabeln in Wänden. Er besteht
aus einer großen LCD-Anzeige für ein einfaches Ablesen, einem
stoßbeständigen Gehäuse für eine lange Lebensdauer und einem Teil
aus Weichgummi für einen guten Griff.

GARANTIE

Dieses Produkt ist ein Verbrauchsartikel. Es ist daher ab dem Kaufdatum
während einer Dauer von 2 Jahren gegen Material- und Fertigungsfehler
garantiert. Die Garantie gilt nicht bei einer falschen Benutzung des Geräts
oder Beschädigungen, die auf eine Abnutzung zurückzuführen sind.

WICHTIGE ANMERKUNGEN

Je nachdem, in welcher Tiefe die elektrischen Kabel oder Wasserleitungen
in bestimmten Wänden verlaufen, kann der Sensitive Detector diese
als Holz- oder Metallträger interpretieren. Gehen Sie stets mit höchster
Vorsicht vor, wenn Sie in Wände, Böden oder Decken, in denen sich
diese Elemente befinden, Nägel schlagen, schneiden oder bohren.
Beachten Sie zur Vermeidung einer Beschädigung von elektrischen- oder
Sanitärinstallationen, dass die Träger oder Balken in der Regel in einem
Abstand von 406 mm oder 610 mm voneinander entfernt liegen und eine
Breite von 38 mm haben. Elemente, die in einem geringeren Abstand
voneinander liegen, sind gewiss weder Träger noch Verstärkungen.
Unterbrechen Sie beim Arbeiten in der Nähe von elektrischen Kabeln
stets die Stromversorgung.

MERKMALE

•Taste, die es ermöglicht zwischen dem Standarderkennungsmodus
von Holz oder Metall (in einer Tiefe von 19 mm für Holz und von
25mm für Metall unter einer Wand), dem Tiefenerkennungsmodus
von Holz oder Metall (38 mm für Holz und 51 mm für Metall unter
einer Wand) oder dem Modus zur Erkennung von
Bewehrungmetallstäben zu wählen.

Sensitive Detector von Ryobi ermöglicht die

• Ablesung mit Hilfe von Balken auf der LCD­Anzeige (außer im Modus “Deep Metal”)

•Weichgummi-Haltegriff

• Stoßfestes Gehäuse

• Abschaltautomatik nach zwei Minuten
Inaktivität

• Anzeiger für niedrigen Batteriestand

•9 V-Batterie im Lieferumfang enthalten

TECHNISCHE DATEN

• Wählen Sie “METAL” mit der Taste MODE, um die Metallträger zu
erkennen, die in einer Tiefe von bis zu 19mm unter einer Wand liegen.

• Wählen Sie “WOOD” mit der Taste MODE, um die Holzträger zu
erkennen, die in einer Tiefe von bis zu 19mm unter einer Wand liegen,
und die Metallträger, die in einer Tiefe von bis zu 25mm Tiefe unter
einer Wand liegen.

• Wählen Sie “DEEP” mit der Taste MODE, um die Holzträger zu
erkennen, die in einer Tiefe von bis zu 38mm unter einer Wand liegen,
und die Metallträger, die in einer Tiefe von bis zu 51mm Tiefe unter
einer Wand liegen.

• Wählen Sie “DEEP METAL”, um die Metallverstärkungsstangen zu
erkennen, die in einer Tiefe von bis zu 51mm unter Betonwänden
liegen.

EINLEGEN DER BATTERIE

•Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs am hinteren Teil des Geräts.

• Schließen Sie eine 9 V-Batterie an das Anschlussteil an.

• Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach ein.

• Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs.

EINSCHALTEN

• Drücken Sie auf den Schalter „ON/OFF“, um das Gerät einzuschalten.

MODUSAUSWAHL

• Wählen Sie den gewünschten Erkennungsmodus, indem Sie mit Hilfe
der Taste „MODE“, die sich an
der Frontseite des Gehäuses
befindet, von einem Modus zum
nächsten wechseln.

Hinweis:

Modus WOOD - Erkennung von Holzträgern, die in einer Tiefe von bis

zu 19 mm unter einer Wand liegen, und Metallträgern, die in einer
Tiefe von bis zu 25 mm unter einer Wand liegen.

Modus DEEP - Erkennung von Holzträgern, die in einer Tiefe von bis zu

38 mm unter einer Wand liegen, und Metallträgern, die in einer Tiefe
von bis zu 51 mm Tiefe unter einer Wand liegen.

Modus METAL – Erkennung von Metallträgern, die in einer T iefe von bis

19 mm unter einer Wand liegen.

Modus DEEP METAL – Erkennung von metallischen Verstärkungsstäben,

die in einer Tiefe von 51 mm liegen.

KALIBRIEREN

• Nach dem Einschalten des Geräts oder einer Modusänderung muss

das Gerät vor der Verwendung während ca. 2 Sekunden neu kalibriert
werden. Halten Sie das Gerät flach gegen die zu sondierende Fläche,
ohne es zu bewegen, bis die Balken von der Anzeige verschwinden
und ein akustisches Signal ausgegeben wird. Das Gerät ist nun
korrekt kalibriert.

Hinweis:

i. Das Gerät darf während der Kalibrierung nicht bewegt

werden.

ii. Wenn die Kalibrierung nicht korrekt durchgeführt

werden kann, erscheinen “Zebrastreifen” auf der
Anzeige, die auf einen Fehler hinweisen. In diesem
Fall muss das Gerät ausgeschaltet und danach
kalibriert werden, indem es ein paar Zentimeter rechts oder links von
der ursprünglichen Stelle gegen die Fläche gehalten wird.

Holz tief

Metall tief

bis 38 mm

Metall

Zebrastreifen

(auf der Anzeige)

ERKENNUNG

• Alle Modi, mit Ausnahme des Modus “Deep Metal“, zeigen das
Ergebnis der Erkennung mit Hilfe von Balken auf der Anzeige an.

• Nach Abschluss der Kalibrierung schieben
Sie das Gerät auf der Fläche langsam
nach rechts oder links. In der Nähe eines
Trägers werden die Balken auf der Anzeige
größer. Wenn das Gerät am Rand eines
Trägers ankommt, sind die Balken am
höchsten. Kennzeichnen Sie diese Stelle,
um den ersten Rand des Trägers zu
markieren.

• Schieben Sie das Gerät von diesem Punkt
aus weiter, bis die Balken kleiner werden
und schieben Sie es dann in die entgegengesetzte Richtung, um den
anderen Rand des Trägers zu ermitteln. Kennzeichnen Sie die
Position des zweiten Randes. Das Zentrum des Trägers befindet
sich in gleichem Abstand zwischen diesen beiden Punkten.

Hinweis:

i. Im Modus “Deep Metal“ werden auf der Anzeige keine Zwischenstufen

angegeben und alle Balken erscheinen auf einmal auf der Anzeige,
wenn das Gerät Metall ermittelt.

ii. Wenn kein Träger gefunden wird, wurde das Gerät möglicherweise

im Bereich eines Trägers kalibriert oder die Wand ist zu dick. In diesem
Fall muss das Gerät neu kalibriert werden, indem es ein paar
Zentimeter rechts oder links von der ursprünglichen Stelle gegen die
Fläche gehalten und neu eingeschaltet wird. Eine andere Möglichkeit
besteht darin, den Modus “Deep“ auszuwählen.

WOOD

ERKENNUNG VON ELEKTRISCHEN KABELN

• Drücken Sie auf den Knopf AC “ ”, um den Modus zur Erkennung

von unter Spannung stehenden elektrischen Kabeln zu aktivieren oder
zu deaktivieren. Das Symbol “AC“ erscheint und zeigt an, dass der
Modus für die Erkennung von elektrischen Kabeln aktiv ist.

•Verschieben Sie das Gerät auf der Wand. Wenn nicht abgeschirmte
elektrische Kabel gefunden werden, erscheint das Symbol “AC”
und ein hoher Ton wird ausgegeben.

AUSSCHALTEN

• Drücken Sie auf den Schalter „ON/OFF“, um das Gerät auszuschalten.

Hinweis:

i. Das Gerät wird nach 2 Minuten Inaktivität automatisch ausgeschaltet.

Die Zeituhr, die dieses automatische Ausschalten ermöglicht, wird
erneut initialisiert, wenn Sie die Mode-T aste drücken oder wenn Balken
auf der Anzeige erscheinen.

ii. Das Sanduhrsymbol “ ” blinkt vor dem automatischen Ausschalten

des Geräts 30 Sekunden lang.

iii. Zum Zeitpunkt des Ausschaltens speichert das Gerät den

ausgewählten Modus sowie die AC-Erkennungsfunktion.

ANZEIGER FÜR NIEDRIGEN BATTERIESTAND:

•Wenn die Batterie beinahe leer ist, blinkt das Symbol für “niedrigen
Batteriestand” “ ”.

Hinweis:

i. Entfernen Sie die Batterie, um eine Beschädigung des Geräts zu

vermeiden, wenn Sie es während eines längeren Zeitraums lagern
müssen.

Problem Mögliche Ursache Lösungen

Auf der Anzeige erscheint
kein Balken.

Auf der Anzeige erscheinen

“Zebrastreifen

Zebrastreifen

(auf der Anzeige)

Die Anzahl der ermittelten
Punkte ist zu hoch.

WARNUNG: Zur Vermeidung der Risiken von elektrischen Schlägen, muss die Stromversorgung STETS unterbrochen werden,
wenn Sie in der Nähe von elektrischen Kabeln arbeiten. Vermeiden Sie es, in Wände, hinter denen elektrische Kabel oder

Wasserrohre verlaufen, Nägel zu schlagen, zu schneiden oder zu bohren. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät niemals in die Hände

von Kindern gerät: dieses Gerät ist kein Spielzeug

• An dieser Stelle befindet sich kein
Träger.

• Die Mauer ist zu dick.

• Die Kalibrierung wurde über einem
Träger ausgeführt

• Die Kalibrierung wurde auf einer
Wand mit einer zu hohen Dichte
ausgeführt, z. B. einer frisch
gestrichenen Wand, einer Betonwand
usw.

• Die Kalibrierung wurde auf einem
Wandbereich mit zu hoher Dichte
ausgeführt.

• Das Gerät wird nicht flach gegen
die Wand gehalten.

• Das Gerät wurde während dem
Kalibrieren bewegt oder angehoben.
calibration.

• Es wurden andere Elemente als
Träger ermittelt.

• Eventuell befinden sich elektrische
Kabel oder Leitungen aus Kunststoff
oder Metall direkt hinter der
Wandfläche. pipes may be near or
touching back
surface of wall.

• Verschieben Sie das Gerät um ein paar Zentimeter
nach rechts oder nach links und starten Sie die Prozedur
erneut.

• Wählen Sie den Modus „Deep“ und starten Sie die
Prozedur erneut.

• Schalten Sie das Gerät aus, verschieben Sie es um
ein paar Zentimeter und führen Sie die Prozedur erneut
durch.

• Halten Sie den StudTech Pro™ stets parallel zum
Träger oder Balken und verschieben Sie ihn in Richtung
seiner Breite.

• Träger befinden sich normalerweise in einem Abstand
von 406 mm oder 610 mm voneinander und sind 38 mm
breit. Achten Sie auf alle Elemente, die einen geringeren
Abstand voneinander oder eine andere Breite haben.

• Drücken Sie ein Stück Karton gegen raue Flächen, um
das Gerät auf der Fläche verschieben zu können.

A

C

DEEP WOOD METAL

MODE

El detector electrónico Sensitive Detector de Ryobi permite
detectar elementos estructurales de madera o metal, barras
metálicas de refuerzo y cables eléctricos no blindados en tensión
en el interior de las paredes. Dispone de una pantalla grande de
cristal líquido de fácil lectura, de una caja resistente a los choques
para una máxima duración y de una superficie de sujeción de goma
suave.

GARANTÍA

Este producto es un artículo sujeto a desgaste. Por lo tanto, está
garantizado contra defectos de materiales y de fabricación durante
2 años a partir de la fecha de compra. La garantía no se aplicará
en caso de utilización abusiva del aparato o en caso de
deterioración debida al desgaste.

OBSERVACIONES IMPORTANTES

Según la profundidad de los cables eléctricos o de los tubos de
agua en algunas paredes, Sensitive Detector
de la misma manera que detecta elementos estructurales de
madera o de metal. Preste siempre mucha atención al clavar, cortar
o taladrar paredes, suelos o techos donde puede haber tales
elementos.
Para evitar las instalaciones eléctricas o las tuberías, recuerde que
normalmente los elementos estructurales o las vigas están
espaciados entre sí de 406 mm o de 610 mm y que tienen una
anchura de 38 mm. Los elementos menos espaciados o de anchura
distinta seguramente no son ni elementos estructurales ni vigas ni
barras de refuerzo. Corte siempre la corriente cuando trabaje cerca
de cables eléctricos.

CARACTERÍSTICAS

• Interruptor para seleccionar el modo de detección estándar de
madera o de metal (a una profundidad de 19 mm para la madera
y de 25 mm para el metal, en una pared), el modo de detección
profunda de madera o de metal (38 mm para la madera y 51mm
para el metal, en una pared) o el modo de detección de barras
metálicas de armadura.

puede detectarlos

• Lectura mediante gráfica de barras en
pantalla de cristal líquido (excepto para
el modo Deep Metal)

• Superficie de sujeción de goma

• Caja resistente a los choques

• Parada automática después de dos
minutos en posición de descanso

• Indicador de pila baja

hasta 38mm

• Pila de 9 V incluida

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Seleccione «METAL» con el selector MODE (Modo) para
detectar en las paredes los elementos estructurales de metal
de hasta de 19mm de profundidad.

• Seleccione «WOOD» (Madera) con el selector MODE para
detectar en las paredes los elementos estructurales de madera
de hasta 19mm de profundidad y los elementos estructurales
de metal de hasta 25 mm de profundidad.

• Seleccione «DEEP» (Profundo) con el pulsador MODE para
detectar en las paredes los elementos estructurales de madera
de hasta 38mm de profundidad y los elementos estructurales
de metal de hasta 51 mm de profundidad.

• Seleccione «DEEP METAL» (Metal profundo) para detectar en
el hormigón las barras de refuerzo metálicas de hasta 51 mm
de profundidad.

INSTALACIÓN DE LA PILA

• Abra la tapa del compartimiento de la pila, en la parte trasera
del aparato.

• Conecte una pila de 9 V al conector.

• Coloque la pila en el compartimiento.

• Cierre la tapa del compartimiento.

ENCENDIDO

• Pulse el botón «ON/OFF» para poner en marcha el aparato.

SELECCIÓN DEL MODO

• Seleccione el modo de detección que desee, recorriendo los
diferentes modos con el
botón «MODE» situado en la
parte frontal de la caja.

Recordatorio:

Modo WOOD – para detectar en las paredes los elementos

estructurales de madera de hasta 19 mm y los elementos
estructurales de metal de hasta 25 mm de profundidad.

Modo DEEP – para detectar en las paredes los elementos

estructurales de madera de hasta 38 mm y los elementos
estructurales de metal de hasta 51mm de profundidad.

Modo METAL – para detectar en las paredes los elementos

estructurales de metal de hasta 19 mm de profundidad.

Modo DEEP METAL – para detectar barras metálicas de refuerzo

de hasta 51 mm de profundidad.

CALIBRACIÓN

• Cuando se enciende el aparato o se cambia el modo de

detección, se debe volver a calibrar el aparato durante
aproximadamente 2 segundos antes de usarlo. Mantenga
inmóvil el aparato, de plano contra la superficie de detección,
hasta que la gráfica de barras desaparezca de la pantalla y se
produzca un bip. El aparato quedará entonces correctamente
calibrado.

Recordatorio:

i. No se debe mover el aparato durante la

calibración.

ii. Si falla la calibración, en la pantalla de cristal

Wood Stud Deep Stud

Deep Metal

Metal Stud

(en la pantalla)

Cebra

líquido aparece el símbolo de error, una «cebra».El usuario
deberá apagar el aparato y volver a calibrarlo encendiéndolo
contra la superficie, unos centímetros a la derecha o a la
izquierda del lugar inicial.

DETECCIÓN

•Todos los modos, con excepción del modo Deep Metal, indican
el resultado de la detección con gráfica
de barras que se visualiza en la
pantalla.

• Después de terminar la calibración,
deslice lentamente el aparato contra la
superficie hacia la derecha o hacia la
izquierda. Al aproximarse a un
elemento estructural, aumenta el
tamaño de las barras que se visualizan
en la pantalla, y éstas alcanzan el punto
máximo cuando el aparato llega a un borde del elemento
estructural. Marque este punto para localizar el primer borde
del elemento estructural.

• Siga detectando más allá del punto marcado hasta que
desaparezca el nivel máximo y, después, desplace el aparato
en la dirección inversa para detectar el otro borde del elemento
estructural. Marque este segundo borde. El centro del elemento
estructural está situado a la mitad entre las dos marcas.

Recordatorio:

i. En modo Deep Metal, la pantalla no indica niveles intermedios

y todas las barras de la gráfica aparecen al mismo tiempo cuando
el aparato detecta metal.

ii. Si no se detecta ningún elemento estructural, es posible que el

aparato haya sido colocado encima de uno de esos elementos

WOOD

estructurales al calibrarse, o que la pared sea demasiado gruesa.

Problemas Posibles causa Soluciones

No aparece ninguna barra
en la pantalla

En la pantalla se visualiza
la «cebra

Cebra

(en la pantalla)

Hay demasiados puntos de
detección.

ADVERTENCIA: Para evitar los riesgos de descargas eléctricas, corteSIEMPRE la corriente cuando trabaje cerca de cables
eléctricos. Evite clavar, cortar o taladrar en paredes debajo de las cuales pueda haber cables eléctricos o tubos de agua. No permita
que los niños utilicen este aparato: no es un juguete

• No hay elementos estructurales en
esa área.

• La pared es demasiado gruesa.

• Ha efectuado la calibración encima
de un elemento estructural.

• Ha efectuado la calibración contra
una pared demasiado densa, por
ejemplo contra una pared recién
pintada, hormigón, etc.

• Ha efectuado la calibración en una
parte más densa de la pared.

• El aparato no está de plano contra la
pared.

• Ha movido o levantado el aparato
durante la calibración. calibration.

• Se han detectado otros elementos
además de los elementos
estructurales.

• Puede haber cables eléctricos o
tuberías de plástico o de metal justo
detrás de la superficie de la pared.

El usuario deberá volver a calibrar el aparato encendiéndolo
contra la superficie, a unos centímetros a la derecha o a la
izquierda del lugar inicial, o seleccionar el modo Deep.

DETECCIÓN DE CABLES ELÉCTRICOS

• Pulse el botón AC «
detección de cables eléctricos en tensión. El símbolo «AC»
aparece para indicar que se ha activado el modo de detección
de cables eléctricos.

» para activar o desactivar el modo de

• Pase el aparato por la pared. Cuando se detectan cables
eléctricos no blindados, aparece el símbolo «AC»

y se emite

un pitido de tono agudo.

APAGADO

• Presione el botón «ON/OFF» para apagar el aparato.

Recordatorio:

i. El aparato se apaga automáticamente si se deja desatendido

durante 2 minutos. El temporizador integrado de la función de
apagado automático se reinicializa cuando se pulsa el botón de
modo o cuando la gráfica de barras aparece en pantalla.

ii. El símbolo que representa un reloj de arena «

30 segundos antes de que el aparato se apague
automáticamente.

iii. Después de apagarse, el aparato retiene el modo seleccionado

» destella durante

y la función de detección AC.

INDICADOR DE PILA BAJA:

• Cuando está a punto de agotarse la pila, comienza a destellar
el símbolo «pila baja» «

».

Recordatorio:

i. Si va a guardar el aparato durante un período de tiempo

prolongado, retire la pila para evitar el deterioro.

• Desplace el aparato unos centímetros hacia la derecha
o hacia la izquierda y repita la operación.

• Seleccione el modo «Deep» y repita la operación.

• Apague el aparato, desplácelo unos centímetros y repita
la operación.

• Mantenga siempre el detector StudTech Pro™ paralelo
al elemento estructural o a la viga y desplácelo en el
sentido de la anchura

• Dado que los elementos estructurales están
normalmente espaciados entre sí de 406mm o de
610mm y miden 38mm de ancho, tenga cuidado con los
elementos menos espaciados entre sí o de anchura
distinta.

• Coloque un trozo de cartón contra las superficies
rugosas para poder deslizar el aparato contra la
superficie

A

C

DEEP WOOD METAL

MODE

Le

Sensitive Detector électronique de Ryobi permet de détecter

des montants en bois ou en métal, des barres de renfort
métalliques ainsi que des câbles électriques non blindés sous
tension dans des murs. Il est composé d’un grand écran à
cristaux liquides pour une lecture facile, d’un boîtier résistant
aux chocs pour une durabilité maximale et d’une partie en
caoutchouc souple pour une bonne tenue en main.

GARANTIE

Ce produit est un article consommable. Il est donc garanti contre
les vices de matériaux et de fabrication pendant une durée de 2
ans à compter de la date d’achat. La garantie n’est pas valable
en cas d’utilisation abusive de l’appareil ou de détériorations
liées à l’usure.

REMARQUES IMPORTANTES

Selon la profondeur à laquelle se trouvent les câbles électriques
ou les conduites d’eau dans certains murs, le Sensitive Detector
peut les détecter comme s’il s’agissait de montants en bois ou
en métal. Soyez toujours prudent lorsque vous clouez, coupez
ou percez dans des murs, des sols ou des plafonds dans lesquels
peuvent se trouver de tels éléments. Afin d’éviter les installations
électriques ou de plomberie, rappelez-vous que les montants
ou poutrelles sont généralement espacés de 406 mm ou de 610
mm les uns des autres et qu’ils ont une largeur de 38 mm. Les
éléments moins espacés ou de largeur différente ne sont sans
doute ni des montants, ni des poutrelles, ni des barres de renfort.
Coupez toujours le courant lorsque vous travaillez à proximité
de câbles électriques.

CARACTÉRISTIQUES

•Touche permettant de choisir entre le mode de détection
standard du bois ou du métal (à une profondeur de 19 mm
pour du bois et de 25 mm pour du métal dans un mur), le

mode de détection en profondeur du bois ou du métal (38mm
pour du bois et 51 mm pour du métal, dans un mur) ou le
mode de détection de barres métalliques d’armature.

• Lecture à bâtons sur écran à cristaux liquides (sauf pour le
mode Deep Metal)

• Partie de maintien en caoutchouc

jusqu’à 38mm

• Boîtier résistant aux chocs

• Arrêt automatique après deux
minutes au repos

• Indicateur de piles faibles

• Pile de 9 V fournie

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Sélectionnez «METAL» avec la touche MODE pour détecter
les montants en métal jusqu’à 19mm de profondeur dans un
mur.

• Sélectionnez «WOOD» avec la touche MODE pour détecter
les montants en bois jusqu’à 19mm de profondeur et les
montants en métal jusqu’à 51 mm de profondeur dans un
mur.

• Sélectionnez «DEEP» avec la touche MODE pour détecter
les montants en bois jusqu’à 38mm de profondeur et les
montants en métal jusqu’à 25 mm de profondeur dans un
mur.

• Sélectionnez «DEEP METAL» pour détecter les barres de
renfort métalliques jusqu’à 51 mm de profondeur dans du
béton.

INSTALLATION DE LA PILE

• Ouvrez le couvercle du compartiment de la pile à l’arrière de
l’appareil.

• Connectez une pile de 9 V au connecteur.

• Placez la pile dans le compartiment.

• Fermez le couvercle du compartiment.

MISE EN MARCHE

• Appuyez sur le bouton «ON/OFF» pour mettre l’appareil en
marche.

SÉLECTION DU MODE

• Sélectionnez le mode de détection souhaité en passant de
l’un à l’autre à l’aide de la
touche «MODE» située sur
la façade du boîtier.

Wood Stud Deep Stud

Deep Metal

Metal Stud

Rappel :

Mode WOOD – détection de montants en bois jusqu’à 19 mm et

de montants en métal jusqu’à 25 mm de profondeur dans un
mur.

Mode DEEP – détection de montants en bois jusqu’à 38 mm et

de montants en métal jusqu’à 51mm de profondeur dans un
mur.

Mode METAL – détection de montants en métal jusqu’à 19 mm

de profondeur dans un mur.

Mode DEEP METAL – détection de barres de renfort métalliques

jusqu’à 51 mm de profondeur.

CALIBRAGE

• Lorsque l’appareil vient d’être mis en marche ou que le mode

de détection est modifié, il faut recalibrer l’appareil pendant 2
secondes environ avant utilisation. Tenez l’appareil à plat
contre la surface à sonder sans le bouger jusqu’à ce que les
bâtons disparaissent de l’écran et qu’un bip se produise.
L’appareil est alors correctement calibré.

Rappel :

i. Il ne faut pas bouger l’appareil pendant le calibrage.
ii. Si le calibrage ne se fait pas correctement,

épais. Il faut alors recalibrer l’appareil en l’allumant contre la
surface à quelques centimètres à droite ou à gauche de

l’emplacement initial, ou sélectionner le mode Deep.
l’écran affichera une erreur en «zébrures». Il
faut alors éteindre l’appareil puis le calibrer en
l’allumant contre la surface à quelques
centimètres à droite ou à gauche de l’endroit
initial.

Zébrures

(sur l’écran)

DÉTECTION

•Tous les modes, à l’exception du mode Deep Metal, indiquent
le résultat de la détection à l’aide de

DÉTECTION DE CÂBLES ÉLECTRIQUES

• Appuyez sur le bouton AC «

« pour activer ou désactiver le
mode de détection de câbles électriques sous tension. Le
symbole «AC» apparaît pour indiquer que le mode de
détection de câbles électriques est actif.

• Déplacez l’appareil contre le mur. Lorsque des câbles
électriques non blindés sont détectés, le symbole «AC»
apparaît et un son aigu est émis.

bâtons sur l’écran.

• Une fois le calibrage effectué, faites
glisser lentement l’appareil contre la
surface vers la droite ou vers la

WOOD

gauche. À l’approche d’un montant,
les bâtons deviennent plus grands sur
l’écran et culminent lorsque l’appareil
arrive au niveau d’un bord du montant.
Marquez cet endroit pour localiser le
premier bord du montant.

• Continuez à déplacer votre appareil au-delà de ce point
jusqu’à ce que les bâtons diminuent, puis déplacez l’appareil
dans la direction opposée pour détecter l’autre bord du
montant. Notez l’emplacement du deuxième bord. Le centre
du montant se trouve à équidistance entre ces deux points.

Rappel :

i. En mode Deep Metal, l’écran n’indique pas de niveaux

intermédiaires et tous les bâtons apparaissent d’un coup
lorsque l’appareil détecte du métal.

ii. Si aucun montant n’est détecté, il se peut que l’appareil ait

été calibré au niveau d’un montant ou que le mur soit trop

Problèmes Causes possibles Solutions

Aucun bâton n’apparaît à
l’écran.

L’écran affiche des
«zébrures»

Zébrures

(sur l’écran)

Les points de détection
sont trop nombreux.

AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques de chocs électriques, coupez TOUJOURS le courant lorsque vous travaillez à
proximité de câbles électriques. Évitez de clouer, couper ou percer dans des murs pouvant cacher des câbles électriques ou des
conduites d’eau. Ne laissez pas des enfants utiliser cet appareil : ce n’est pas un jouet.

• Pas de montant à cet endroit.

• Le mur est trop épais.

• Le calibrage a été effectué au­ dessus d’un montant.

• Le calibrage a été effectué contre
un mur de trop forte densité, par
exemple contre un mur fraîchement
peint, du béton, etc.

• Le calibrage a été effectué sur une
partie de mur plus dense.

• L’appareil n’est pas à plat contre
le mur.

• L’appareil a été bougé ou soulevé
pendant le calibrage.

• D’autres éléments que des
montants sont détectés.

• Des câbles électriques ou des
conduites en plastique ou en métal se
trouvent peut-être juste derrière la
surface du mur.

ARRÊT

• Appuyez sur le bouton «ON/OFF» pour arrêter l’appareil.

Rappel :

i. L’appareil s’éteint automatiquement après 2 minutes de repos.

Le minuteur permettant cet arrêt automatique se réinitialise
lorsque vous appuyez sur la touche mode ou si des bâtons
apparaissent à l’écran.

ii. Le symbole représentant un sablier «

« clignote pendant

30 secondes avant l’arrêt automatique de l’appareil.

iii. Au moment de l’arrêt, l’appareil conserve le mode sélectionné

ainsi que la fonction de détection AC.

INDICATEUR DE PILE FAIBLE:

• Lorsque la pile est presque vide, l’icône «pile faible» «
se met à clignoter.

Rappel :

i. Retirez la pile pour éviter d’endommager l’appareil si vous

devez le ranger pendant une période prolongée.

• Déplacez l’appareil de quelques centimètres vers la
droite ou vers la gauche et recommencez.

• Sélectionnez le mode «Deep» et recommencez.

• Arrêtez l’appareil, déplacez-le de quelques
centimètres et recommencez.

• Tenez toujours le StudTech Pro™ parallèle au montant
ou à la poutrelle et déplacez-le dans le sens de sa
largeur.

• Les montants étant généralement espacés de 406 mm
ou de 610 mm l’un de l’autre et mesurant 38 mm de
large, méfiez-vous de tous les éléments moins espacés
les uns des autres ou de largeur différente.

• Placez un morceau de carton contre les surfaces
rugueuses afin de pouvoir faire glisser l’appareil contre
la surface.

«

A

C

DEEP WOOD METAL

MODE

L’apparecchio elettronico Sensitive Detector di Ryobi consente
di rilevare montanti in legno o in metallo, barre di rinforzo
metalliche e cavi elettrici non schermati sotto tensione all’interno
delle pareti. Questo apparecchio è costituito da un ampio display
a cristalli liquidi per una facile lettura, da un corpo esterno
resistente agli urti a garanzia di una maggiore durata e da una
parte in gomma morbida per una presa migliore.

GARANZIA

Questo apparecchio rappresenta un prodotto di consumo, che è
pertanto garantito contro i difetti di materiali e fabbricazione per
un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto. La garanzia
decade in caso di utilizzo improprio dell’apparecchio o di
deterioramento dovuto all’usura.

NOTE IMPORTANTI

A seconda della profondità a cui si trovano i cavi elettrici o le
tubature idrauliche in alcune pareti, l’apparecchio Sensitive
Detector è in grado di rilevarne la presenza esattamente come
se si trattasse di montanti in legno o in metallo. Procedere sempre
con cautela durante le operazioni di inchiodatura, taglio o foratura
su pareti, pavimenti o soffitti in cui possono trovarsi questi
elementi. Onde evitare gli impianti elettrici o idraulici, non
dimenticare che i montanti o le putrelle sono generalmente
distanziati di 406 mm o di 610 mm gli uni agli altri e presentano
una larghezza di 38 mm. Gli elementi meno distanziati o di
larghezza diversa non sono probabilmente né montanti né putrelle
né barre di rinforzo. Quando si lavora in prossimità di cavi elettrici,
interrompere sempre la corrente.

CARATTERISTICHE

•Tasto che consente di scegliere tra la modalità di rilevamento
standard del legno o del metallo (ad
una profondità di 19 mm per il legno e
di 25mm per il metallo all’interno di una
parete), la modalità di rilevamento del
legno o del metallo in profondità
(38mm per il legno e 51 mm per il
metallo all’interno di una parete) o la
modalità di rilevamento di barre
metalliche di armatura.

• Lettura a barre su display a cristalli liquidi (tranne per la
modalità Deep Metal).

• Impugnatura di presa in gomma.

• Corpo esterno resistente agli urti.

• Arresto automatico dopo due minuti di inutilizzo.

• Indicatore di autonomia.

• Pila da 9 V in dotazione.

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Selezionare “METAL” con il tasto MODE per rilevare i montanti
in metallo fino a 19 mm di profondità nelle pareti.

• Selezionare “WOOD” con il tasto MODE per rilevare i montanti
in legno fino a 19 mm di profondità e i montanti in metallo fino
a 25 mm di profondità nelle pareti.

• Selezionare “DEEP” con il tasto MODE per rilevare i montanti
in legno fino a 38 mm di profondità e i montanti in metallo fino
a 51mm di profondità nelle pareti.

• Selezionare “DEEP METAL” per rilevare le barre di rinforzo
metalliche fino a 51 mm di profondità nel calcestruzzo.

INSTALLAZIONE DELLA PILA

• Aprire il coperchio del vano di alloggiamento della pila, posto
sul retro dell’apparecchio.

• Collegare una pila da 9 V al connettore.

• Introdurre la pila nel vano di alloggiamento.

• Chiudere il coperchio del vano.

MESSA IN FUNZIONE

•Per mettere in funzione l’apparecchio, premere il pulsante
“ON/OFF”.

SELEZIONE DELLA MODALITÀ

• Selezionare la modalità di rilevamento desiderata passando
dall’una all’altra mediante il
tasto “MODE” posto sulla
parte anteriore del corpo

Wood Stud Deep Stud

Deep Metal

fino a 38 mm

Metal Stud

dell’apparecchio.

N.B.:

Modalità WOOD – rilevamento di montanti in legno fino a 19mm

e di montanti in metallo fino a 25mm di profondità nelle pareti.

Modalità DEEP – rilevamento di montanti in legno fino a 38mm

e di montanti in metallo fino a 51mm di profondità nelle pareti.

Modalità METAL – rilevamento di montanti in metallo fino a 19mm

di profondità nelle pareti.

Modalità DEEP METAL – rilevamento di barre di rinforzo

metalliche fino a 51mm di profondità.

TARATURA

• Quando l’apparecchio viene messo in funzione o la modalità

di rilevamento viene modificata, è necessario tararlo
nuovamente per 2 secondi circa prima di utilizzarlo. Tenere
l’apparecchio orizzontale contro la superficie da sondare
senza muoverlo, sino a quando dal display scompariranno le
barre e verrà emesso un segnale acustico. A questo punto,
l’apparecchio sarà tarato correttamente.

N.B.:

i. Non muovere l’apparecchio durante la taratura.
ii. Se la taratura non viene eseguita correttamente,

sul display apparirà un errore con strisce
“zebrate”. qIn tal caso, è necessario spegnere
l’apparecchio e quindi tararlo accendendolo
contro la superficie ad alcuni centimetri a destra
o a sinistra del punto iniziale.

RILEVAMENTO

•Tutte le modalità, ad eccezione della modalità Deep Metal,
indicano il risultato del rilevamento
visualizzando una serie di barre sul
display.

• Al termine della taratura, fare scorrere
lentamente l’apparecchio contro la
superficie verso destra o verso
sinistra. All’avvicinarsi di un montante,
le barre sul display diventeranno più
grandi sino a raggiungere il punto
massimo quando l’apparecchio
arriverà a livello di un bordo del montante. Segnare questo
punto per localizzare il primo bordo del montante.

• Continuare a spostare l’apparecchio oltre tale punto sino a
quando le barre diminuiranno, quindi spostarlo nella direzione
opposta per rilevare l’altro bordo del montante. Segnare anche
la posizione del secondo bordo. Il centro del montante si

Strisce

“zebrate”

(sul display)

WOOD

troverà in posizione equidistante dai due punti individuati.

N.B.:

i. In modalità Deep Metal, il display non indica livelli intermedi

e, non appena l’apparecchio rileva la presenza di metallo,
tutte le barre appaiono contemporaneamente.

ii. Se non vengono rilevati montanti, è possibile che

l’apparecchio sia stato tarato a livello di un montante o che la

Problemi Possibili cause Soluzioni

Sul display non appaiono
barre.

Sul display appaiono
strisce “zebrate”.

Strisce

“zebrate”

(sul display)

I punti di rilevamento sono
troppo numerosi.

AVVERTENZA: Onde evitare i rischi di scosse elettriche, quando si lavora in prossimità di cavi elettrici interrompere SEMPRE la
corrente. Evitare le operazioni di inchiodatura, taglio o foratura su pareti che potrebbero nascondere cavi elettrici o tubature
idrauliche. Non permettere ai bambini di utilizzare l’apparecchio: non è un giocattolo.

• Non vi sono montanti in questo
punto.

• La parete è troppo spessa.

• La taratura è stata effettuata in
corrispondenza di un montante.

• La taratura è stata effettuata contro
una parete a densità troppo elevata,
come ad esempio una parete appena
tinteggiata, una parete in calcestruzzo,
ecc.

• La taratura è stata effettuata su una
zona più densa.

• L’apparecchio non è orizzontale
contro la parete.

• L’apparecchio è stato mosso o
sollevato durante la taratura.

• Vengono rilevati altri elementi diversi
dai montanti.

• Probabilmente sono presenti cavi
elettrici o tubature in plastica o in
metallo immediatamente sotto la
superficie della parete.

parete sia troppo spessa. In tal caso, è necessario tarare
nuovamente l’apparecchio accendendolo contro la superficie
ad alcuni centimetri a destra o a sinistra del punto iniziale
oppure selezionare la modalità Deep.

RILEVAMENTO DI CAVI ELETTRICI

• Premere il pulsante AC “
di rilevamento di cavi elettrici sotto tensione. Il simbolo “AC”
appare per indicare che la modalità di rilevamento di cavi
elettrici è attiva.

• Spostare l’apparecchio contro la parete. Qualora vengano
rilevati cavi elettrici non schermati, appare il simbolo “AC”

e viene emesso un suono acuto.

ARRESTO

• Per arrestare l’apparecchio, premere il pulsante “ON/OFF”.

N.B.:

i. L’apparecchio si spegne automaticamente dopo 2 minuti di

inutilizzo. Il timer che consente questo arresto automatico si
resetta non appena viene premuto il tasto MODE oppure se
sul display appaiono le barre.

ii. Il simbolo della clessidra “

prima dell’arresto automatico dell’apparecchio.

iii. Al momento dell’arresto, l’apparecchio mantiene la modalità

” per attivare o disattivare la modalità

” lampeggia per 30 secondi

selezionata e la funzione di rilevamento AC.

INDICATORE DI AUTONOMIA

• Quando la pila è quasi esaurita, l’icona corrispondente “
inizia a lampeggiare.

N.B.:

i. Qualora sia necessario riporre l’apparecchio per un periodo

di tempo prolungato, rimuovere la pila per evitare di
danneggiarlo.

• Spostare l’apparecchio di alcuni centimetri verso
destra o verso sinistra e ricominciare.

• Selezionare la modalità “Deep” e ricominciare.

• Arrestare l’apparecchio, spostarlo di alcuni centimetri
e ricominciare.

• Tenere sempre l’apparecchio StudTech Pro™
parallelo al montante o alla putrella e spostarlo nel senso
della larghezza.

• Poiché i montanti sono generalmente distanziati di
406mm o di 610 mm l’uno dall’altro e misurano 38mm
di larghezza, diffidare di tutti gli elementi meno distanziati
o di larghezza diversa.

• Sistemare un pezzo di cartone contro le superfici
ruvide, per potere fare scorrere l’apparecchio su di
esse.

”