Page 1
RTS23/RTS23T
ADDENDUM
ADDENDA / APÉNDICE
Fig. 2
FRONT STAND
LEG (“D”)
WARNING:
This insert sheet is not a substitute for reading the operator’s
manual. To reduce the risk of injury, user must read and
understand operator’s manual before using this product.
INSTALLING STAND LEGS
See Figures 1 - 2
(Replaces figures 8 - 9, page 16 in the operator’s manual).
Many of the leg stand parts are movable. All hardware must
be tightened securely but not so tight that the leg stand won’t
open and close. For easier assembly, match letter to letter, then
install hardware.
Locate the following parts:
Stand leg
Lock Nut (M8) ..................................................................2
Self-tapping Screw ..........................................................4
Assemble each side separately. Install all legs with feet
pointing outward.
Carefully remove the bolt from the support bracket while
holding the pivot plate in place. Set the bolt aside.
Insert front stand leg labeled “A” into the end tube of the outer
stand support bracket labeled “A” and insert the front stand
leg labeled “C” into the end tube of the inner stand support
bracket labeled “C”. Repeat with rear stand legs labeled “B”
and “D”.
Align the hardware holes of the support brackets, legs and
pivot plates. Insert the bolt through all pieces and secure
with a lock nut. Tighten the nut using a 13 mm wrench. Then
loosen nut slightly to allow legs to pivot freely.
NOTE: Do not overtighten as this will not allow the stand to
move freely.
Locate the screw holes in the legs, near the pivot plates.
Using a Phillips screwdriver, insert self-tapping screws
through each of the holes.
.........................................................................4
PIVOT PLATE
INNER STAND
SUPPORT
BRACKET
FRONT STAND
LEG (“A”)
LOCK
NUT
SELF-
TAPPING
SCREW
HOLES
BOLT
OUTER STAND
SUPPORT
BRACKET
Fig. 1
LETTERS
PIVOT
PLATE
SELF-
TAPPING
SCREW
SELF-
TAPPING
SCREW
Page 2
Français
AVERTISSEMENT :
Ce feuillet n’est pas un substitut pour la lecture manuel
d’utilisation. Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit.
INSTALLER LES PATTES DU SUPPORT
Voir les figures 1 et 2
(Remplace les figures 8 et 9, page 16 du manuel d’utilisation).
Beaucoup les piéces de chariot utilitaire sont mobiles. Tout
matériel doit être assurément resserré mais pas si tendu que
le stand ouvir et retirer. Pour faciliter l’assemblage, associer les
lettres et installer la quincaillerie.
Localiser les pièces suivantes :
Pattes du support
Écrou de blocage (M8) ....................................................2
Vis auto-taraudeuse ........................................................4
Assembler chaque côté séparément. Installer toutes les
pattes avec les pieds pointant vers l’extérieur.
Retirer délicatement le boulon du support de fixation tout en
tenant la plaque de pivot en place. Mettre le boulon de côté.
Insérer le patte de support avant étiquetées « A » dans
l’extrémité tubulaire de support de fixation extérieur
étiquetées « A » et insérer le patte de support avant étiquetées
« C » dans l’extrémité tubulaire de support de fixation intérieur
étiquetées « C ». Répéter la procédure pour les pattes de
support arrière étiquetées « B » et « D ».
Aligner les trous pour la quincaillerie des supports de fixation,
pattes et plaques de pivot. Insérer le boulon à travers toutes
les pièces et le fixer avec un écrou de verrouillage. Serrer
l’écrou avec une clé de 13 mm. Puis, desserrer légèrement
l’écrou pour permettre aux pattes de pivoter librement.
NOTE : Ne pas trop serrer l’écrou; le support ne pourra pas
bouger librement.
Localiser les trous de vis du pattes, à proximité de plaques
de pivot.
À l’aide d’un tournevis Phillips, insérer les vis auto-taraudeuse
dans les trous.
............................................................4
Fig. 2
ÉCROU DE
BLOCAGE
SUPPORT DE
FIXATION
INTÉRIEUR
PATTE DE
SUPPORT
AVANT (« A »)
PLAQUE DE
PIVOT
VIS AUTO-
TARAUDEUSE
PATTE DE
SUPPORT
AVANT (« D »)
TROUS
BOULON
SUPPORT DE
FIXATION
EXTÉRIEUR
Fig. 1
LETTRES
PLAQUE DE
PIVOT
VIS AUTO-
TARAUDEUSE
VIS AUTO-
TARAUDEUSE
Page 3
Español
ADVERTENCIA:
Leer esta hoja agregada no equivale a leer el manual del
operador. Para reducir los riesgos de lesiones, el usuario
debe leer y comprender el manual del operador antes de
utilizar este producto.
Fig. 2
PATA DE
PEDESTAL
FRONTAL (“A”)
PATA DE
PEDESTAL
FRONTAL (“D”)
ORIFICIOS
CÓMO INSTALAR LAS PATAS DE PEDESTAL
Vea las figuras 1 y 2
(Reemplaza las figuras 8 y 9, página 16 en el manual del
operador).
Numerosos las piezas de carro para servicio son movibles. Todo
hardware debe ser apretado firmemente pero no tan apretado que
la pedestal no abra y cerrar. Para facilitar el armado, haga coincidir
las letras y, luego, instale la tornillería.
Localice las siguientes piezas
Patas de pedestal .................................................................4
Tuerca de seguridad (M8)
Tornillos autorroscantes
Arme cada lado por separado. Instale todas las patas con los
pies orientados hacia fuera.
Quite el perno de la barra de soporte con cuidado mientras
sostiene la placa pivote en su lugar. Deje el perno a un lado.
Introduzca la pata de pedestal frontal marcadas “A” en los
tubos del extremo de la barra de soporte exterior marcada “A”
y introduzca la pata de pedestal frontal marcadas “C” en los
tubos del extremo de la barra de soporte exterior marcada “C”.
Repita la operación con las patas de pedestal trasero marcada
“B” y “D”.
Alinee los orificios para tornillería de las barras de soporte, patas
y placas pivote. Inserte el perno en todas las piezas y fíjelo
con una tuerca de seguridad. Ajuste la tuerca con una llave de
13 mm. Luego, afloje la tuerca levemente para permitir que las
patas se abran y se cierren de manera libre.
NOTA: NO ajuste las tuercas de manera excesiva ya que esto
no permitirá que la plataforma se mueva de manera libre.
Localice las agujeros de tornillos de las patas, cerca de las
placas pivote.
Utilice un destornillador Phillips, coloque los tornillos en los
orificios.
..................................................... 2
.......................................................4
TUERCA DE
SEGURIDAD
BARRA DE
SOPORTE
INTERNA
AUTORROSCANTES
PERNO
PLACA
PIVOTE
BARRA DE
SOPORTE
EXTERIOR
TORNILLOS
Fig. 1
LETRAS
PLACA
PIVOTE
TORNILLOS
AUTORROSCANTES
TORNILLOS
AUTORROSCANTES
Page 4
ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC.
P.O. Box 1288, Anderson, SC 29622 • Phone 1-800-525-2579
États-Unis, Téléphone 1-800-525-2579 • USA, Teléfono 1-800-525-2579
998000596
3-29-21 (REV:01)
www.ryobitools.com
Loading...