RYOBI RLT2925 User guide [pl]

Download

Page 1

ORIGINAL INSTRUCTIONS ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ

RLT2925

Page 2

Important!

Observera!

Advarsel!

Uwaga!

Subject to technical modication | Med förbehåll för tekniska ändringar | Med forbehold om tekniske endringer | Z zastrzeżeniem modykacji technicznych

It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Det är viktigt att du läser instruktionerna i manualen före montering, användning och underhåll av produkten.

Det er viktig at du leser instruksjonene i denne manualen før sammensetning, vedlikehold og bruk av produktet

Koniecznie należy przeczytać instrukcje zawarte w tym podręczniku przed montażem, obsługą oraz konserwacją produktu.

Page 3

Najwyższymi priorytetami w trakcie projektowania zakupionej przez Państwa elektrycznych przycinarki trawnika/krawędzi były bezpieczeństwo, wydajność i niezawodność.

PRZEZNACZENIE

Elektryczna przycinarka do trawnika/krawędzi przeznaczona jest wyłącznie do użytku na zewnątrz i przez operatora znajdującego się w pozycji stojącej.

Produkt jest przeznaczony do cięcia trawy, lekkich chwastów oraz wszelkich podobnych roślin na poziomie ziemi. W trakcie przycinania na wysokość płaszczyzna cięcia powinna być ustawiona w przybliżeniu równolegle do gruntu, a w trakcie kształtowania płaszczyzny pionowej krzewów — w przybliżeniu pionowo.

Urządzenia nie należy używać do docinania żywopłotów, krzewów lub innych roślin w przypadkach, gdy płaszczyzna koszenia nie jest równoległa do płaszczyzny gruntu.

Nie wolno używać produktu do jakiegokolwiek celu, który nie jest wyszczególniony powyżej.

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE

Podczas używania tego urządzenia należy przestrzegać odpowiednich zasad bezpieczeństwa. Aby zapewnić bezpieczeństwo sobie i osobom postronnym, przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją. Należy zachować te instrukcji do wykorzystania w przyszłości.

OSTRZEŻENIE

Produkt ten nie jest przeznaczony do użytkowania przez dzieci lub osoby o ograniczonych zdolnościach ﬁ zycznych, umysł

owych lub sensorycznych. Należy

dopilnować, aby dzieci nie bawiły się produktem.

OSTRZEŻENIE

W niektórych regionach obowiązują przepisy ograniczające używanie produktu. Informacje na ten temat można uzyskać w lokalnych urzędach.

SZKOLENIE

■ Nigdy nie wolno pozwalać obsługiwać tego produktu

dzieciom ani osobom nieznającym tych instrukcji. Przepisy lokalne mogą ograniczać dopuszczalny wiek operatora.

■ Przeczytać uważnie wszystkie instrukcje. Należy

zapoznać się z przyrządami sterowania oraz zasadami prawidłowej obsługi produktu.

■ Osoby postronne, dzieci i zwierzęta muszą znajdować

się w odległości przynajmniej 15 metrów od miejsca pracy. Jeśli na obszarze znajduje się inna osoba, należy zatrzymać produkt.

■ Nigdy nie wolno używać produktu, gdy użytkownik jest

zmęczony lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków.

■ Należy pamiętać, że operator lub użytkownik jest

odpowiedzialny za spowodowanie wypadku lub zagrożenia bezpieczeństwa osób i mienia.

ZASADY BEZPIECZEŃ

STWA DOTYCZĄCE OBSŁUGI

URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH

■ Wtyczka musi pasować do gniazda elektrycznego.

Nie wolno modyfikować wtyczek w żaden sposób. Nie wolno używać żadnych przejściówek do podłączania urządzeń posiadających przewód zasilania z uziemieniem. Stosowanie oryginalnych wtyczek i dopasowanych gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

■ Unikać możliwości przypadkowego uruchomienia

urządzenia. Przed podłączeniem produktu do źródła zasilania zawsze należy sprawdzać, czy przełącznik znajduje się w położeniu wyłączenia (Off). Nie wolno przenosić podłączonego do prądu produktu, trzymając palec na wyłączniku.

■ Unikać kontaktu ciała z powierzchniami uziemionymi

lub podłączonymi do bieguna zerowego, np..rury, instalacje grzewcze i chłodnicze. Kontakt ciała z masą lub uziemieniem zwiększa ryzyko porażenia prądem.

■ Nie wolno używać produktu, gdy występuje ryzyko

burzy lub wyładowań atmosferycznych.

■ Nie narażać tego produktu na działanie deszczu lub

wody. Woda dostająca się do urządzenia stwarza zagrożenie porażenia prądem.

■ Urządzenie powinno być zasilane przez wyłącznik

różnicowo-prądowy (RCD), o prądzie zadziałania nie większym niż 30 mA.

■ Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy

przewód zasilający nie jest uszkodzony. W przypadku stwierdzenia oznak uszkodzenia, należy oddać urządzenie do naprawy do autoryzowanego punktu serwisowego. Zawsze należy rozwijać zwinięty przewód zasilający podczas użycia, ponieważ zwinięte przewody mogą się przegrzać.

■ Jeśli konieczne jest użycie przedłużacza, należy

upewnić się, że nadaje się on do stosowania na zewnątrz pomieszczeń oraz że ma parametry (moc podłączonych urządzeń) umożliwiające podłączenie danego produktu. Przedłużacz powinien mieć oznaczenie „H05RN-F” lub „H05 VV F”. Sprawdzić przed każdym użyciem, czy nie ma uszkodzeń. Zawsze należy rozwijać go podczas użytkowania, ponieważ zwinięte kable mogą ulec przegrzaniu. Nie wolno naprawiać uszkodzonych przedłużaczy. Należy wymienić je na produkt o takich samych parametrach.

■ Nie używać produktu w przypadku uszkodzenia lub

zużycia przewodu zasilającego.

■ W przypadku, gdy podczas pracy dojdzie do

uszkodzenia przewodu zasilającego lub przedłużacza, urządzenie należy niezwłocznie odłączyć od zasilania. Nie dotykać przewodów elektrycznych dopóki urządzenie jest podłączone do zasilania.

■ Należy upewnić się, że przewód zasilający jest

umieszczony w taki sposób, że nie można go

13 Polski |

Page 4

uszkodzić poprzez przecięcie, nie zostanie nadepnięty, zaczepiony lub uszkodzony lub narażony w inny sposób.

■ Nie podnosić ani nie przenosić produktu za przewód

elektryczny.

■ Przewód zasilania trzymać z dala od źródeł ciepła, oleju

i ostrych krawędzi.

■ Należy upewnić się, że produkt jest zasilany

odpowiednim napięciem. Napięcie zasilania tego produktu podano na tabliczce znamionowej. Nie podłączać urządzenia do zasilania prądem AC o napięciu innym niż znamionowe.

■ Upewnić się, że przełącznik znajduje się w położeniu

Off (Wył.) przed odłączeniem urządzenia od zasilania.

PRZYGOTOWANIE

y nosić pełne zabezpieczenie oczu i uszu podczas

■ Należ

obsługi produktu. W przypadku pracy w miejscu, gdzie występuje ryzyko spadających przedmiotów, należy nosić kask.

■ Środki ochrony słuchu mogą ograniczać zdolność

operatora do usłyszenia dzięków ostrzegawczych. Należy zwracać szczególną uwagę na potencjalne zagrożenia na obszarze pracy.

■ Założyć grube, długie spodnie, wysokie buty i rękawice.

Nie należy nosić luźnego ubrania, krótkich spodenek, biżuterii oraz nie chodzić boso.

■ Długie włosy należy związać, aby znajdowały się

powyżej ramion i aby nie zostały pochwycone przez maszynę.

■ Przed użyciem oraz po jakimkolwiek uderzeniu należy

sprawdzić, czy żadna część nie jest uszkodzona. Uszkodzony przełącznik lub inna uszkodzona lub zużyta część muszą być odpowiednio naprawione lub wymienione przez autoryzowany punkt serwisowy.

■ Należy upewnić się, że głowica tnąca jest prawidłowo

zainstalowana i dobrze zamocowana.

■ Nigdy nie wolno używać produktu, jeśli jakakolwiek

osłona, deflektor lub uchwyt nie są prawidłowo i dobrze zamocowane.

■ Należy uwzględnić warunki otoczenia, w którym mają

być wykonywane prace. Na miejscu pracy nie mogą znajdować się druty, przewody, patyki, kamienie ani gruz, ponieważ w przypadku uderzenia przez nóż mogą zostać odrzucone.

PODKASZARKA ŻYŁKOWA (DO KRAWĘDZI) – OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

■ Produkt należy obsługiwać wyłącznie przy świetle

dziennym lub przy odpowiednim sztucznym oświetleniu.

■ Unikać używania urządzenia do mokrej trawy.

■ Podczas używania produktu nie należy chodzić do tyłu.

■ Stać stabilnie, zachowując równowagę. Nie sięgać zbyt

daleko. Sięganie zbyt daleko grozi utratą równowagi. Na zboczach należy zawsze stać w sposób pewny. Podczas pracy należy chodzić, nie wolno biegać.

■ Osoby postronne, dzieci i zwierzęta muszą znajdować

się w odległości przynajmniej 15 metrów od miejsca

pracy. Jeśli na obszarze znajduje się inna osoba, należy zatrzymać produkt.

■ Głowica tnąca musi znajdować się poniżej linii pasa.

■ Nie używać produktu z uszkodzonymi osłonami lub bez

założonych osłon.

■ Nie wolno zastępować żyłki linką metalową.

■ Trzymać dłonie i stopy z dala od elementów tnących

przez cały czas pracy, a szczególnie podczas uruchamiania silnika.

■ Uwaga: ostrza nadal obracają się po wyłączeniu silnika.

■ Należy zwrócić uwagę na obiekty odrzucane przez

elementy tnące. Przed rozpoczęciem pracy należy usunąć małe kamienie, gruz oraz inne obce obiekty z miejsca pracy. Druty lub sznurki mogą zostać pochwycone przez przyrząd tnący.

■ Wyłączyć zasilanie i wyjąć wtyczkę z gniazda

sieciowego przed następującymi czynnościami:

● serwisowanie

● pozostawianie produktu bez nadzoru

● czyszczenie produktu lub usuwanie zablokowanego

obiektu

● wymiana akcesoriów

● kontrola uszkodzeń po uderzeniu obiektu

● kontrola uszkodzeń w przypadku, gdy produkt

wpada w nietypowe drgania

● konserwacja

■ Małe ostrze zamocowane na osłonie do koszenia

umożliwia docinanie świeżo rozwiniętej żyłki na odpowiedniej długości w celu zapewnienia optymalnej pracy. Jest ono bardzo ostre. Nie należy dotykać go szczególnie podczas czyszczenia narzędzia.

■ Otwory wentylacyjne należy utrzymywać w stanie

wolnym od zanieczyszczeń.

■ Należy upewnić się, że głowica tnąca jest prawidłowo

zainstalowana i dobrze zamocowana.

■ Upewnić się, że wszystkie elementy zabezpieczające,

osłony i uchwyty są prawidłowo i bezpiecznie zamocowane.

■ Nie należy w żadem sposób modyfikować produktu;

może to spowodować większe ryzyko obrażeń ciała operatora lub innych osób.

■ Należy stosować wyłącznie żyłkę tnącą producenta.

Nie używaj żadnych innych akcesoriów tnących.

■ W razie wypadku lub awarii należy natychmiast

wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci. Nie należy włączać produktu ponownie, dopóki nie zostanie w pełni sprawdzony przez autoryzowane centrum serwisowe.

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

■ Przed schowaniem lub transportem produktu

należy zatrzymać go i odczekać, aż ostygnie. Przed odłożeniem urządzenia w miejsce przechowywania, należy je odłączyć od zasilania i zwinąć przewód zasilający.

■ Usunąć z produktu wszelkie zanieczyszczenia. Należy

przechowywać urządzenie w chłodnym, suchym i dobrze wentylowanym miejscu, które jest niedostępne

14 | Polski

Page 5

dla dzieci. Nie chowajcie jej w pobliżu czynników żrących, takich jak ogrodowe produkty chemiczne czy sole odmrażające. Nie przechowywać na zewnątrz.

■ W przypadku transportu produktu należy zabezpieczyć

go przed przemieszczaniem się lub upadkiem, aby nie dopuścić do obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE

Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne, akcesoria oraz przystawki producenta. W przeciwnym razie może dość do obrażeń ciała, niskiej wydajności oraz do unieważnienia gwarancji.

OSTRZEŻENIE

Serwisowanie wymaga wyjątkowej staranności i wiedzy. Może być wykonywane wyłącznie przez wykwaliﬁ kowany personel serwisowy. Serwisowanie produktu należy zlecić autoryzowanemu przedstawicielowi serwisu. Do napraw używać wyłącznie identycznych zamienników.

■ Wyłączyć i odłączyć od źródła zasilania przed

podjęciem prac konserwacyjnych lub czyszczenia.

■ Możesz wykonywać czynności regulacyjne i naprawcze

opisane w tej instrukcji obsługi. W przypadku innych napraw należy skontaktować się autoryzowanym punktem serwisowym.

■ Do wymiany należy stosować wyłącznie nylonowej

ciągłej żyłki o średnicy podanej w tabeli specyfikacji w tej instrukcji.

■ Po wyciągnięciu nowej żyłki tnącej, zawsze przed

włączeniem urządzenia należy ustawić je w normalnym położeniu roboczym.

■ Po każdym użyciu należy wyczyścić produkt miękką,

suchą szmatką. Każdą uszkodzoną część należy odpowiednio naprawić lub wymienić w autoryzowanym punkcie serwisowym.

■ Systematycznie sprawdzać, czy wszystkie nakrętki,

wkręty i śruby są dobrze dokręcone, aby upewnić się, że produkt jest w bezpiecznym stanie.

RYZYKO ZWIĄZANE Z UŻYTKOWANIEM:

Nawet jeśli produkt jest używany zgodnie z zaleceniami, nadal nie jest możliwe wyeliminowanie określonych czynników ryzyka. Następujące zagrożenia mogą wystąpić podczas używania urządzenia i operator powinien zwracać szczególną uwagę na poniższe punkty:

■ Urazy ciała spowodowane przez wibracje. – Należy trzymać produkt za odpowiednie uchwyty

oraz stosować się do zaleceń dotyczących czasu pracy i narażenia.

■ Uszkodzenie słuchu spowodowane narażeniem na

hałas.

– Należy nosić środki ochrony uszu oraz ograniczyć

poziom narażenia.

■ Występuje ryzyko spowodowane odrzucanymi

obiektami.

– Stosować przez cały czas środki ochrony oczu.

OGRANICZENIE RYZYKA

Znane są przypadki wywołania u niektórych osób objawu Raynauda spowodowanego wibracjami produktu. Typowe objawy to mrowienie, drętwienie i blednięcie palców, widoczne zwykle po wystawieniu na działanie zimna. Uważa się, że czynniki dziedziczne, wystawienie na działanie zimna i wilgoci, dieta, palenie papierosów i przyjęte zwyczaje przyczyniają się do rozwoju tych objawów. Istnieją środki zaradcze, które może podjąć operator narzędzia, aby zmniejszyć efekt wibracji:

■ Zadbać w niskich temperaturach o ciepłotę własnego

ciała, zakładając odpowiednie ubranie. Podczas obsługi produktu należy nosić rękawice, aby dłonie i nadgarstki były ciepłe. Wiadomo, że niskie temperatury są główną przyczyną powstawania objawu Raynauda.

■ Podczas przerw w pracy należy wykonywać ćwiczenia

poprawiające krążenie krwi..

■ Podczas pracy robić częste przerwy. Ograniczyć

ekspozycję w ciągu dnia.

W razie doświadczenia dowolnego z wymienionych objawów, należy niezwłocznie zaprzestać użytkowania tego urządzenia i skontaktować się z lekarzem.

OSTRZEŻENIE

Długotrwałe użytkowanie narzędzia może spowodować obrażenia ciała lub nasilić dolegliwości zdrowotne. W przypadku używania narzędzia przed dłuższy czas należy pamiętać o regularnych przerwach.

ZAPOZNAJ SIĘ ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 18.

1. Przełącznik wł./wył.

2. Zaczep przewodu

3. Zaczep przewodu zasilającego

4. Przycisk funkcji przycinania krawędzi

5. Osłona szpuli

6. Szpula

7. Ostrze do przycinania żyłki

8. Linia cięcia

9. Osłona zabezpieczająca

10. Rura dolna

11. Rura górna

12. Przedni uchwyt

13. Tylny uchwyt

SYMBOLE PRODUKTU

Należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje przed rozpoczęciem obsługi produktu oraz przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

15 Polski |

Page 6

Zakładać środki ochrony wzroku

Należy stosować środki ochrony słuchu.

Nie należy montować w produkcie metalowych ostrzy.

Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu ani nie używać w miejscach o dużej wilgotności.

Przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych lub jeśli przewód jest uszkodzony, przecięty lub splątany, należy odłączyć wtyczkę od źródła zasilania.

Uwaga na odrzucane przedmioty. Wszystkie osoby postronne, a szczególnie dzieci i zwierzęta, muszą znajdować się w odległości przynajmniej 15 metrów od miejsca pracy.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje na potencjalne zagrożenie, które może spowodować śmierć lub poważne zranienie, jeżeli się nie uniknie tego niebezpieczeństwa.

UWAGA

Wskazuje na potencjalne zagrożenie, które może spowodować mniejsze lub bardziej poważne zranienie, jeżeli się nie uniknie tego niebezpieczeństwa.

UWAGA

Bez symbolu ostrzeżenia Sytuacja, która może grozić uszkodzeniem mienia.

SYMBOLE W TYM PODRĘCZNIKU

Podłączyć do gniazda zasilania

Odłączyć z gniazda zasilania

Części lub akcesoria sprzedawane oddzielnie

Nie zbliżać rąk do ostrzy.

Narzędzie klasy II, podwójna izolacja

Zużyte produkty elektryczne nie powinny być utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy poddawać recyklingowi w odpowiednich miejscach. Informacje o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

Narzędzie to spełnia wymogi wszystkich norm reglamentacji kraju UE, w którym było ono zakupione.

Znak zgodności EurAsian

Ukraiński znak zgodności

Maksymalny poziom natężenia hałasu

Poniższe symbole i nazwy które im nadano, pozwalają wyjaśnić różne poziomy ryzyka związanego z używaniem tego narzędzia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazuje na realne zagrożenie, które może spowodować śmierć lub poważne zranienie, jeżeli się nie uniknie tego niebezpieczeństwa.

wynosi 96 dB.

Objaśnienie

Ostrzeżenie!

16 | Polski

Page 7

x 1

x 2

Page 8

1312

8 7

Page 9

1 2

Page 10

Page 11

p.22

p.25

p.26

p.27

p.28

Page 12

Page 13

10s10s

Page 14

Page 15

180°

Page 16

Page 17

Page 18

20161130v1

Page 19

English Svenska Norsk Polski

Product specications Produktspecikationer Produktspesikasjoner Parametry techniczne

Electric lawn trimmer/edge trimmer

Model Modell Modell Model RLT2925 Rated power

Rated voltage

No-load speed

Cutting line diameter

Cutting capacity

Vibration level (in accordance with EN 50636-2-91 Annex BB)

Rear handle

Front handle

Uncertainty of measurement

Noise emission level (in accordance with EN 506362-91 Annex CC)

A-weighted sound pressure level at operator’s position

Uncertainty of measurement

A-weighted sound power level

Uncertainty of measurement

Elektriska grästrimmern/ kanttrimmern

Elektriske gresstrimmeren/ kantklipperen

Elektryczna przycinarka

do trawnika/krawędzi

Klassad effekt Nominell effekt Moc znamionowa 290 W

Spänning Nominell spenning Napięcie znamionowe 230-240 V ~ 50Hz

Hastighet utan belastning

Tomgangshastighet Prędkość obrotowa bez

obciążenia

10,500 min

Klipptrådens diameter Diameter på klippesnoren Średnica żyłki tnące 1.6 mm

Trimningskapacitet Klippekapasitet Szerokość cięcia 25 cm

Vibrationsnivå (enligt Annex BB i EN 506362-91)

Vibrasjonsnivå (iht. tillegg BB i EN 50636-2-91)

Poziom wibracji (zgodnie z aneksem BB normy EN 50636-2-91)

Bakre handtag Bakre håndtak Uchwyt tylny 2.3 m/s

Främre handtag Fremre håndtak Uchwyt przedni 1.9 m/s

Osäkerhet i mätningar Usikkerhet ved måling Niepewność pomiaru 1.5 m/s

Bullerutsläppsnivå (enligt Annex CC i

2-91

A-viktad ljudtrycksnivå vid operatörens plats

EN 50636-

)

Støyutslipsnivå (iht. tillegg CC i

2-91

Støynivåvekting ved operatørens posisjon

)

EN 50636-

Poziom emisji hałasu

(zgodnie z aneksem CC normy

EN 50636-2-91

Poziom ciśnienia

akusytcznego (A) w miejsu operatora

)

79.3 dB(A)

Osäkerhet i mätningar Usikkerhet ved måling Niepewność pomiaru 2.5 dB

A-vägd ljudeffektsnivå A-vektet lydeffektnivå A-ważony poziom

natężenia hałasu

91.9 dB(A)

Osäkerhet i mätningar Usikkerhet ved måling Niepewność pomiaru 1.3 dB

-1

English Svenska Norsk Polski

Replacement parts Utbytesdelar Erstatningsdeler Części zamienne

Model Modell Modell Model RLT2925

1.6 mm complete spool Full spole, 1,6 mm 1,6 mm fullstendig spole

1.6 mm spool (3 pcs) Spole, 1,6 mm (3 styck) 1,6 mm spole (3 stk.)

Kompletna szpula z

żyłką 1,6 mm

Szpula z żyłką 1,6 mm

(3 szt.)

RAC124

RAC125

Page 20

RYOBI® GARANTIBETINGELSER

I tillegg til eventuelle lovbestemte rettigheter som følger av kjøpet, er dette produktet dekket av en garanti som angitt nedenfor.

1. Garantiperioden er 24 måneder for konsumenter og gjelder fra den datoen som produktet ble kjøpt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura eller annet kjøpsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsument- og privat bruk. Så det gis ingen garanti ved profesjonell eller kommersiell bruk.

2. For en del av utvalget av hageverktøy (AC/DC) er det mulighet til å utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfor ved bruk av registreringen på nettsidene www.ryobitools.eu. Kvaliﬁ seringen av verktøyene for en utvidelse av garantiperioden er tydelig vist i butikker og7eller på pakningen / og ﬁ nnes innen produktdokumentasjonen. Sluttbrukeren må registrere sine nylig anskaffede verktøy online innen 30 dager etter kjøpsdato. Sluttbrukeren kan registrere seg for den utvidede garantien i sitt land hvis det er opplistet på online registreringsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre må sluttbrukere gi sitt samtykke til oppbevaring av dataene som kreves for å gå online, og de må godta vilkår og betingelser. Registreringsbekreftelsen, som sendes ut på e-post, og den originale fakturaen som viser kjøpsdato, vil tjene som bevis for den utvidede garantien.

3. Garantien dekker alle defekter i produktet under garantiperioden på grunn av defekter i utførelse eller materiale på kjøpsdato. Garantien er begrenset til å reparere og/eller erstatte og inkluderer ikke noen andre forpliktelser, inkludert, men ikke begrenset til, tilfeldige eller følgesmessige skader. Garantien er ikke gyldig hvis produktet har blitt misbrukt, brukt på annen måte enn det som beskrives i bruksanvisningen eller er koblet til på feil måte. Denne garantien gjelder ikke for:

– enhver skade på produktet som er resultat av utilstrekkelig vedlikehold – ethvert produkt som har blitt endret eller modifisert – ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene (varemerke,

serienummer) har blitt uleselig, er endret eller fjernet

– enhver skade som forårsakes av ikke-overholdelse av

instruksjonshåndboken – ethvert ikke-CE-produkt – ethvert produkt som har blitt forsøkt reparert eller av en ikke-kvalifisert

fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries. – ethvert produkt tilkoblet feil strømforsyning (ampere, spenning,

frekvens) – ethvert produkt som brukes med feil drivstoffblanding (drivstoff, olje,

prosentandel olje) – enhver skade som er forårsaket av eksterne påvirkninger (kjemiske,

fysiske, støt) eller fremmede stoffer – normal slitasje og slitereservedeler – feil bruk, overbelastning av verktøyet – bruk av ikke-godkjent tilbehør eller deler – Eventuelle periodiske justeringer av eller vedlikeholdsrengjøring

av forbrennere – Komponenter (deler og tilbehør) som er underlagt naturlig slitasje,

inkludert, men ikke begrenset til bulkknotter, drivreimer, clutch,

blader på hekketrimmere eller gressklippere, seler, kabelspjeld,

karbonbørster, strømledning, kniver, feltpakninger, heispinner,

blåsevifter, blåse- og vakuumslanger, vakuumpose og reimer,

førerstenger, sagkjeder, strømper, koblingsmonteringer, spraydyser,

hjul, spraystenger, indre spoler, ytre spoler, kuttelinjer, tennplugger,

luftfiltre, gassfiltre, mulchingblader osv.

4. For service må produktet sendes eller fremlegges for en RYOBIautorisert servicestasjon opplistet for hvert land i den følgende listen over servicestasjonsadresser. I noen land sender den lokale RYOBIforhandleren produktet til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved å sende et produkt til en RYOBI servicestasjon skal produktet være sikkert pakket uten noe farlig innhold, slik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.

5. En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjør ingen forlengelse eller en ny start av garantiperioden. Utvekslede deler eller verktøy blir vår eiendom. I noen land vil leveringskostnader eller frankering måtte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstår fra kjøp av verktøyet forblir uberørte.

6. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkia og Russland. Utenfor disse områdene ta kontakt med din autoriserte RYOBI-forhandler om en annen garanti gjelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

For å ﬁ nne et autorisert servicesenter i nærheten, gå til header/service-and-support/service-agents.

http://no.ryobitools.eu/

WARUNKI GWARANCJI RYOBI

Oprócz praw ustawowych wynikających z zakupu produkt jest objęty gwarancją, której warunki podano poniżej.

1. Okres gwarancyjny wynosi 24 miesiące dla konsumentów i rozpoczyna się w dniu zakupu produktu. Datę zakupu należy udokumentować fakturą lub innym dowodem zakupu. Produkt został zaprojektowany i jest przeznaczony do użytku konsumenckiego i prywatnego. W związku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowań profesjonalnych i komercyjnych.

2. Istnieje możliwość wydłużenia okresu gwarancyjnego dla części asortymentu narzędzi ogrodniczych (AC/DC) poprzez zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www.ryobitools.eu. Kwaliﬁ kowalność narzędzi do wydłużenia okresu gwarancyjnego jest wyraźnie określona w sklepach i/lub na opakowaniu oraz w dokumentacji produktu. Użytkownik końcowy musi zarejestrować nowo kupione narzędzia online w ciągu 30 dni od daty zakupu. Użytkownik końcowy może zarejestrować się w celu przedłużenia gwarancji w swoim kraju zamieszkania, jeżeli jest on wymieniony w formularzu rejestracji online, gdzie opcja ta obowiązuje. Ponadto użytkownicy końcowi muszą wyrazić zgodę na przechowywanie danych, wprowadzanych na stronie internetowej i zaakceptować regulamin. Dowodem wydłużenia gwarancji jest wysyłane pocztą elektroniczną potwierdzenie rejestracji i oryginał faktury potwierdzającej datę zakupu.

3. Gwarancja obejmuje wszystkie wady produktu ujawnione w okresie gwarancyjnym wynikające usterek wykonania lub materiału obecnych w dniu zakupu. Gwarancja jest ograniczona do naprawy i/lub wymiany i nie obejmuje żadnych innych zobowiązań, w tym między innymi odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub wtórne. Gwarancja nie obowiązuje, jeżeli produkt był nieprawidłowo używany, używany niezgodnie z instrukcją lub nie był prawidłowo podłączony. Gwarancja nie obejmuje:

– uszkodzenia produktu wynikającego z nieprawidłowej konserwacji, – produktu, który został zmieniony lub zmodyfikowany, – produktu, którego oryginalne oznaczenie (znak towarowy, numer

seryjny) zostało zniszczone, zmienione lub usunięte,

– jakichkolwiek uszkodzeń wynikających z nieprzestrzegania instrukcji, – jakiegokolwiek produktu bez certyfikatu CE, – jakiegokolwiek produktu, który próbowano naprawiać z pomocą

niewykwalifikowanej osoby lub bez uzyskania wcześniejszej zgody firmy Techtronic Industries.

– jakiegokolwiek produktu podłączonego nie nieprawidłowego źródła

zasilania (nieprawidłowe natężenie prądu, napięcie, częstotliwość),

– jakiegokolwiek produktu, który był używany z nieprawidłową

mieszanką paliwową (paliwo, olej, procentowy udział oleju),

– jakichkolwiek uszkodzeń spowodowanych wpływem czynników

zewnętrznych (chemicznych, fizycznych, drgań) lub substancji obcych,

– normalnego zużycia części zamiennych, – nieprawidłowego użycia, przeciążenia narzędzia, – stosowania niezatwierdzonych akcesoriów lub części, – jakichkolwiek okresowych regulacji lub czyszczenia gaźników w

ramach konserwacji

– elementów (części i akcesoriów) podlegających naturalnemu

zużyciu, obejmujących, między innymi, kopułki do zwalniania żyłki, pasy napędowe, sprzęgło, ostrza przycinarek do żywopłotów lub kosiarek do trawy, uprząż, przepustnicę linkową, szczotki węglowe, przewód zasilania, zęby, podkładki filcowe, kołki podnośnika, wentylatory dmuchawy, rury nadmuchowe i ssawne, worek na śmieci i paski, prowadnice, łańcuchy piły, węże, mocowanie złączy, dysze natryskowe, koła, pręty natryskowe, szpule wewnętrzne, szpule zewnętrzne, filtry gazu, ostrza do ściółkowania itp.

4. W celu serwisowania produkt należy wysłać lub okazać w autoryzowanym punkcie serwisowym R poniżej wykazie punktów serwisowych w poszczególnych krajach. W niektórych krajach lokalny dystrybutor produktów RYOBI podejmuje się wysyłki produktu do centrum serwisowego RYOBI. W przypadku wysyłki do punktu serwisowego RYOBI produkt — pozbawiony jakichkolwiek niebezpiecznych substancji, na przykład benzyny — należy bezpiecznie zapakować i dołączyć adres nadawcy oraz krótki opis usterki.

5. Naprawa/wymiana w ramach niniejszej gwarancji jest bezpłatna. Nie stanowi jednak o przedłużeniu lub rozpoczęciu od nowa biegu okresu gwarancyjnego. Wymienione części lub narzędzia stają się naszą własnością. W przypadku niektórych krajów nadawca będzie musiał uregulować koszty dostawy lub opłaty pocztowe. Prawa ustawowe wynikające z zakupu narzędzia pozostają niezmienione.

6. Niniejsza gwarancja obowiązuje w Unii Europejskiej, Szwajcarii, Islandii, Norwegii, Liechtensteinie, Turcji i Rosji. Poza tymi obszarami należy skontaktować się z autoryzowanym dostawcą produktów RYOBI i ustalić, czy obowiązuje inna gwarancja.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Najbliższy autoryzowany punkt serwisowy można wyszukać w witrynie internetowej http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

YOBI znajdującym si

ę na przedstawionym

Page 21

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Electric lawn trimmer/edge trimmer Brand: Ryobi Model number: RLT2925 Serial number range: 46211701000001 - 46211701999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012, EN ISO 3744:2010

Measured sound power level: 91.9 dB(A) Guaranteed sound power level: 96 dB(A)

Conformity assessment method to Annex VI Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC. The notified body involved: Société Nationale de Certification et d’Homologation (Notified Body 0499) 11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler

EC-KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarerar vi att produkterna

Elektriska grästrimmern/kanttrimmern Märke: Ryobi Modellnummer: RLT2925 Serienummerintervall: 46211701000001 - 46211701999999

är i enlighet med följande EU-direktiv och harmoniserade standarder

Uppmätt ljudeffektsnivå: 91.9 dB(A) Garanterad ljudeffektsnivå: 96 dB(A)

Konformitetsbedömning gjord enligt metod i VI Direktiv 2000/14/EC samt tilläggen i 2005/88/EC. Meddelandet gällde: Société Nationale de Certification et d’Homologation (Myndigheten 0499) 11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Vice President, Regulatory & Safety Winnenden, Dec. 23, 2016

Authorised to compile the technical file: Alexander Krug, Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-SAMSVARSERKLÆRING

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklærer vi at produktet

Elektriske gresstrimmeren/kantklipperen Merke: Ryobi Modellnummer: RLT2925 Serienummerserie: 46211701000001 - 46211701999999

er i samsvar med følgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

Målt lydeffektnivå: 91.9 dB(A) Garantert lydeffektnivå: 96 dB(A)

Metode for vurdering av konformitet til Tillegg VI Direktiv 2000/14/EC endret ved 2005/88/EC. Involvert meddelelsesorgan: Société Nationale de Certification et d’Homologation (Teknisk kontrollorgan 0499) 11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Visepresident, Forskrifter og Sikkerhet Winnenden, Dec. 23, 2016

Autorisert til å sette sammen den tekniske filen: Alexander Krug, Administrerende Direktør Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Vice President, Regelverk och Säkerhet Winnenden, Dec. 23, 2016

Godkänd att sammanställa den tekniska filen: Alexander Krug, VD Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOŚCI EC

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Niniejszym deklarujemy, że produkty

Elektryczna przycinarka do trawnika/krawędzi

Marka: Ryobi Numer modelu: RLT2925 Zakres numerów seryjnych: 46211701000001 - 46211701999999

jest zgodny z następującymi dyrektywami europejskimi i zharmonizowanymi

normami

Zmierzony poziom natężenia hałasu: 91.9 dB(A) Maksymalny poziom natężenia hałasu: 96 dB(A)

Metoda ocena zgodności zgodnie z aneksem VI Dyrektywa 2000/14/EC zmieniona przez dyrektywę 2005/88/EC. Zaangażowany organ do powiadomienia:

Société Nationale de Certification et d’Homologation (Jednostka notyfikowana 0499) 11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Wiceprezes ds. Zgodności Prawnej i Bezpieczeństwa

Winnenden, Dec. 23, 2016

Osoba upoważniona do sporządzenia dokumentu technicznego: Alexander Krug, Dyrektor Zarządzający

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany