Ryobi EHT0001 User Manual [en, es]
OPERATOR’S MANUAL
WAVE LENGTH: 650nm Max
MAX. POWER OUTPUT < 1mW
CLASS II LASER PRODUCT
AVOID EXPOSURE- Laser Radiation Emitted from this Aperture
MODEL NO. EHT0001
Complies with 21 CFR parts
1040.10 and 1040.11
LASER RADIATION - AVOID DIRECT EYE RADIATION
SonicTape Distance Finder
LcD
DISpLay
EHT0001
Your SonicTape Distance Finder has been engineered and manufactured
to our high standards for dependability, ease of operation, and operator
safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free
performance.
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual before using this product.
Thank you for your purchase.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
SAFETY RULES
WARNING!
READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all
instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious
personal injury.
CAUTION:
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than
those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
CAUTION:
The use of an optical instrument with this product will increase eye
hazard.
The laser guide radiation used in this product is Class II with < 1mW and
650 nm wavelengths. These lasers do not normally present an optical hazard
although staring at the beam may cause flash blindness.
Avoid direct eye exposure when using the laser and do not project
the laser beam directly into the eyes of others. Serious eye injury could
result.
Do not remove or deface any product labels. Removing product labels
increases the risk of exposure to laser radiation.
Do not use the product in a position that may cause anyone to stare
into the laser beam intentionally or unintentionally. Serious eye injury
could result.
Do not operate the product around children or allow children to oper-
ate the product. Serious eye injury could result.
Do not operate the product in combustible areas such as in the pres-
ence of flammable liquids, gasses, or dust.
Always ensure the laser beam is aimed at a surface without reflective
properties. Shiny reflective materials are not suitable for laser use.
Handle the product with care. Treat it as you would any other optical
device such as a camera or binoculars.
Avoid exposing the product to shock, continuous vibration, or extreme
hot or cold temperatures. Damage to the product and/or serious injury
to the user could result.
Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct
others who may use this product. If you loan someone this product, loan
them these instructions also.
area
BUTTONDISTaNce
BUTTON
SONIc
cONe
LaSer
LeNS
OPERATION
NOTE: Before operating the product for the first time, remove and discard
the plastic strip protruding from the battery compartment. Also, remove hang
tag and store with operating instructions for future reference.
The SonicTape Distance Finder is designed to measure distances accurately,
easily, and quickly.
NOTE: Measurements are calculated from the battery compartment cover.
Turning the distance finder on and off:
To turn the distance finder on or off, depress both the area and the distance
buttons simultaneously and hold for several seconds.
To measure distance:
Position the product so the laser lens is square to the target object, then
press and release the distance button to make a single measurement.
For continuous measuring, press and hold the distance button as you
move to different target areas.
To calculate area:
Position the product so the laser lens is square to the first target object;
press and release the distance button to make the first measurement.
Press and release the area button. Area ( ) will show briefly in the
LCD display, then your first measurement with display again.
Press and release the distance button to measure distance to the sec-
ond target object. The measurement may be taken more than once, if
needed.
Press and release the area button again to calculate area.
To clear old measurements or error (
following:
Take another measurement.
Press and hold the area button for several seconds to reset.
OPERATING TIPS
Any object that is within a maximum angle of ± 5º of the target zone will
be recognized as a target and will be taken into account in the measurement that is displayed.
It is easier to obtain an exact measurement when measuring the distance
to a wide, flat, straight surface. Other surfaces may cause the distance
finder to display an error.
The target area should not be a small surface, irregular shape, or absorb-
ing material. If it is, place a piece of cardboard at the target location and
measure to that surface instead.
The distance finder cannot measure through glass.
To change the unit of measurement from feet/inches to meters, depress
the unit button.
Always keep your fingers clear of the sonic cone.
) conditions, do one of the
FEATURES
PRODUCT SPECIFICATIONS
Operating Temperature..............................................................32˚F to 104˚F
Measurement Range ............................................................ 12 in. to 32.8 ft.
Accuracy ............................................................................................± 0.5%
Power Supply ..................................................................... 4 SR44 Batteries
Dimensions ................................................................... 2 in. x 1.25 in. x 2 in.
Weight ...............................................................................................1.75 oz.
ALWAYS BE AWARE of the location where
the laser light is emitted when using the
distance finder. ALWAYS MAKE SURE
that any bystanders in the vicinity of use
are made aware of the dangers of looking
directly into the laser beam.
987000-178
7-26-07 (REV:01)
BaTTery
cOmparTmeNT
BaTTery
cOmparTmeNT
cOver
UNIT
BUTTON
CHANGING THE BATTERIES
Change all four batteries when the low battery symbol ( )is displayed.
Remove the cover from the battery compartment.
Remove used batteries and discard according to your local regulations.
Install four new SR44 button cell batteries according to polarity indicated
inside battery compartment.
Replace battery compartment cover.
MANUAL DEL OPERADOR
WAVE LENGTH: 650nm Max
MAX. POWER OUTPUT < 1mW
CLASS II LASER PRODUCT
AVOID EXPOSURE- Laser Radiation Emitted from this Aperture
MODEL NO. EHT0001
Complies with 21 CFR parts
1040.10 and 1040.11
LASER RADIATION - AVOID DIRECT EYE RADIATION
MEDIDOR DE DISTANCIA
paNTaLLa De
crISTaL LÍQUIDO
SÓNICO
EHT0001
Su medidor de distancia sónico ha sido diseñado y fabricado de conformidad
con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso y
seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará muchos años
de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario
debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este
producto.
Le agradecemos su compra.
GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS
REGLAS DE SEGURIDAD
¡ADVERTENCIA!
LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento
de cualquiera de las instrucciones señaladas abajo puede causar
descargas eléctricas, incendios y lesiones serias.
PRECAUCIÓN:
Todo control, ajuste o procedimiento diferente de los especificados aquí
puede causar una exposición peligrosa a la radiación.
PRECAUCIÓN:
El empleo de un instrumento óptico con este producto puede aumentar
el peligro de dañar los ojos.
La radiación de la guía láser empleada en este producto es de Clase II, con
una potencia máxima de < 1 mW, y una longitud de onda de 650 nm. Estos
rayos láser normalmente no presentan ningún peligro óptico, aunque ver
directamente el rayo puede causar ceguera momentánea.
Evite toda exposición directa de los ojos al utilizar el láser y no dirija
el rayo láser directamente a los ojos de otras personas. Pueden
producirse lesiones oculares serias.
No desprenda ni borre la inscripción de las etiquetas del producto.
Si se desprenden las etiquetas del producto, se aumenta el riesgo de
exposición a la radiación láser.
No use el producto en ninguna posición en la cual pueda causar que
alguna persona vea de frente el rayo láser, ya sea con o sin intención.
Pueden producirse lesiones oculares serias.
No utilice el producto donde haya niños ni permita que ningún niño
utilice el producto. Pueden producirse lesiones oculares serias.
No utilice el producto en áreas con peligro de combustión, como las
existentes alrededor de líquidos, gases y polvos inflamables.
Siempre asegúrese de que el rayo láser esté apuntando a una
superficie no reflejante. Los materiales brillantes reflejantes no son
apropiados para usar el rayo láser.
Maneje con cuidado al producto. Trate la unidad como trataría cualquier
dispositivo óptico, como una cámara o unos binoculares.
Evite exponer el producto a impactos, vibraciones continuas o
temperaturas altas o bajas extremas. Podrían producirse daños al
producto y lesiones serias.
Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y empléelas
para instruir a otras personas que puedan utilizar este producto. Si presta
a alguien este producto, facilítele también las instrucciones.
BOTÓN
BOTÓN
De DISTaNcIa
cONO
SÓNIcO
LeNTe DeL
LÁSer
De Área
FUNCIONAMIENTO
NOTA: Antes de utilizar el producto por primera vez, retire y deseche la tira
de plástico que sobresale del compartimiento de las pilas. También retire la
etiqueta colgante y guárdela con las instrucciones de funcionamiento para
futuras consultas.
El medidor de distancia sónico está diseñado para medir distancias con
precisión, facilidad y rapidez.
NOTA: Las mediciones se calculan desde la cubierta del compartimiento
de las pilas.
Encendido y apagado del medidor de distancia:
Para encender o apagar el medidor de distancia, oprima simultáneamente los
botones de área y de distancia, y no los suelte durante varios segundos.
Para medir la distancia:
Coloque el producto de manera que el lente del láser quede a escuadra
con el objeto; luego oprima y suelte el botón de distancia para efectuar
una sola medición.
Para efectuar una medición continua, oprima y no suelte el botón de
distancia a medida que pasa a las diferentes áreas escogidas.
Para calcular el área:
Coloque el producto de modo que el lente del láser quede a escuadra
con el primer objeto escogido; oprima y suelte el botón de distancia para
efectuar la primera medición.
Oprima y suelte el botón de área. La pantalla de cristal líquido mostrará
brevemente el área (
medición.
Oprima y suelte el botón de distancia para medir la distancia existente
hasta el segundo objeto escogido. La medición se puede tomar más de
una vez, si es necesario.
Vuelva a oprimir y soltar el botón de área para calcular el área.
Para borrar las mediciones pasadas o las condiciones de error (
siga alguno de los siguientes pasos:
Efectúe otra medición.
Oprima y no suelte el botón de área durante varios segundos para reiniciar
la unidad.
SUGERENCIAS PARA LA UTILIZACIÓN DE LA UNIDAD
Todos los objetos que estén dentro de un ángulo máximo de ± 5º de la
zona escogida serán reconocidos como un punto escogido y se tendrán
en cuenta en la medición que se esté mostrando.
Es más fácil obtener una medición exacta al medir la distancia a una
superficie ancha, plana y recta. Otras superficies pueden causar que el
medidor de distancia muestre un error.
El área escogida no debe ser una superficie pequeña, una forma irregular
ni material absorbente. Si lo es, coloque un pedazo de cartón en el lugar
escogido y mida hasta esa superficie.
El medidor de distancia no puede medir a través de vidrio.
Para cambiar la unidad de medida de pies/pulgadas a metros, oprima el
botón de unidades.
Siempre mantenga los dedos alejados del cono sónico.
), luego volverá a aparecer su primera
),
CARACTERÍSTICAS
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Temperatura de funcionamiento......................... 0 ˚C a 40 ˚C (32 ˚F a 104 ˚F)
Intervalo de medición ...................... 304,8 mm a 10 m (12 pulg. a 32,8 pies)
Precisión .............................................................................................± 0,5%
Fuente de alimentación ............................................................. 4 pilas SR44
Dimensiones .............................................. 50,8 mm x 31,75 mm x 50,8 mm
(2 pulg. x 1,25 pulg. x 2 pulg.)
Peso ......................................................................................49,6 g (1,75 oz)
SIEMPRE TENGA PRESENTE la ubicación de donde
se emite el rayo láser al utilizar el medidor de distancia.
SIEMPRE ASEGÚRESE de explicar a toda persona
que se encuentre en las proximidades del lugar en
que se usa la unidad acerca de los peligros de mirar
de frente el rayo láser.
cOmparTImIeNTO
De LaS pILaS
cUBIerTa DeL
cOmparTImIeNTO
De LaS pILaS
BOTÓN De
UNIDaDeS
CAMBIO DE LAS PILAS
Cambie las cuatro pilas cuando aparezca el símbolo de pila baja ( ).
Retire la cubierta del compartimiento de las pilas.
Retire las pilas usadas y deséchelas siguiendo sus normas locales.
Instale cuatro pilas tipo botón SR44 nuevas según la polaridad indicada
en el interior del compartimiento de las pilas.
Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas.
Loading...