Ryobi CSD4107BG User Manual [ru]

Page 1
CSD-4107BG
4V LITHIUM-ION SCREWDRIVER
OWNER’S OPERATING MANUAL
Your screwdriver has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Page 2
1
3
2
4
6
5
Fig.1
Page 3
8
15
16
7
9
6
Fig.2
11
12
10
Fig.5
Fig.3
13
14
Fig.4
2
Fig.6
Page 4
GENERAL SAFETY RULES
WARNING
Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference. The term “power tool’’ in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
CLASS 1 LED PRODUCT
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WORK AREA
n Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
areas invite accidents.
n Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
n Keep children and bystanders away while
operating a power tool. Distractions can cause you
to lose control.
ELECTRICAL SAFETY
n Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed(grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
n Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or grounded.
n Do not expose power tools to rain or wet
conditions. Water entering a power tool will increase
the risk of electric shock.
n Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase
the risk of electric shock.
n When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of
a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
n If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk
of electric shock.
PERSONAL SAFETY
n Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A
moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
n Use personal protective equipment. Always wear
eye protection. Protective equipment such as dust
mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
n Prevent unintentional starting. Ensure the switch
is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the
switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
n Remove any adjusting key or wrench before
turning the power tool on. A wrench or a key left
attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
n Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better control of
the power tool in unexpected situations.
n Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or
long hair can be caught in moving parts.
n If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust
collection can reduce dust-related hazards.
POWER TOOL USE AND CARE
n Do not force the power tool. Use the correct power
tool for your application. The correct power tool will
do the job better and safer at the rate for which it was designed.
1
Page 5
GENERAL SAFETY RULES
n Do not use the power tool if the switch does not turn
it on and off. Any power tool that can not be controlled
with the switch is dangerous and must be repaired.
n Disconnect the plug from the power source and/
or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety
measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
n Store idle power tools out of the reach of children
and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands
of untrained users.
n Maintain power tools. Check for misalignment or
binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by
poorly maintained power tools.
n Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
n Use the power tool, accessories and tool bits
etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for
operations different from those intended could result in a hazardous situation.
BATTERY TOOL USE AND CARE
n Recharge only with the charger specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type
of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
n Use power tools only with specifically designated
battery packs. Use of any other battery packs may
create a risk of injury and fire.
n When battery pack is not in use, keep it away
from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may
cause burns or a fire.
n Under abusive conditions, liquid may be ejected
from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.
Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
SERVICE
n Have your power tool serviced by a qualified repair
person using only identical replacement parts.
This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
CHARGER SAFETY
n Do not expose charger to wet or damp conditions. n Use of an attachment not recommended or sold by
the battery charger manufacturer may result in a risk of fire, electric shock, or injuries to person.
n To reduce risk of damage to charger body and
cord, pull by charger plug rather than cord when disconnecting charger.
n Make sure cord is located so that it will not be stepped
on, tripped over, or otherwise subjected to damage and stress.
n An extension cord should not be used unless
absolutely necessary. Use of improper extension cord could result in a risk of fire and electric shock. If extension cord must be used, make sure:
a. That pins on plug of extension cord are the same
number, size and shape as those of plug on charger.
b. That extension cord is properly wired and in good
electrical condition.
n Do not operate charger with a damaged cord or
plug. If damaged, have it replaced immediately by a qualified serviceman.
n Do not operate charger if it has received a sharp
blow, been dropped, or otherwise damaged in any way; take it to a qualified serviceman.
n Do not disassemble charger; take it to a qualified
serviceman when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire.
n To reduce risk of electric shock, unplug the charger
from outlet before attempting any maintenance or cleaning. Turning off controls will not reduce this risk.
n Disconnect charger from power supply when not in
use.
n Risk of electric shock. Do not touch uninsulated
portion of output connector or uninsulated battery terminal.
n Save these instructions. Refer to them frequently
and use them to instruct others who may use this unit. If you loan someone this unit, loan them these instructions also.
2
Page 6
SPECIFICATIONS
Motor 4 V DC Switch Single Speed/Reversible No load Speed 180 r/min.(RPM) Clutch 12 Positions Torque 5 Nm max Collet 6.35 mm Weight (included battery) 0.47 kg Charger Rating Input: 240V, 50Hz, AC only Output: 5.6V-DC 140mA Charge Time 10-12 hours
DESCRIPTION
1. Quick change chuck
2. LED worklight
3. Direction of rotation selector ( forward/reverse/ center lock)
4. Switch Trigger
5. Grip zone
6. Charger
7. Red charge light
8. Input jack
9. Charger plug
10. To decrease torque
11. To increase torque
12. Torque adjustment ring
13. Reverse
14. Forward
15. Collet
16. Bit
OPERATION
WARNING:
Do not allow familiarity with products to make you
careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.
WARNING:
Always wear safety goggles or safety glasses with
side shields when operating products. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes, resulting in possible serious injury.
WARNING:
Do not use any attachments or accessories
not recommended by the manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.
APPLICATIONS
You may use this product for the purposes listed below:
n Driving screws with screwdriver bits
n Light-duty drilling
TO CHARGE
See Figure 2.
When charging the screwdriver, a red charge light will illuminate on the handle of the screwdriver. This red charge light will go off when the screwdriver is fully charged.
n Insert charger plug into input jack making sure it is
properly connect ed.
n Charger can be used with normal household voltage
of 240 V, 50Hz, AC only.
n Connect charger to power supply. n After normal usage, a minimum of  hours charging
time is required to fully recharge the screwdriver.
n Do not place charger in an area of extreme heat or
cold. It will work best at normal room temperature.
n Remove the product from the charger once it is fully
charged and ready for use.
WARNING:
Battery products are always in operating condition.
Therefore, the switch should always be locked when not in use or carrying at your side.
ADJUSTABLE TORQUE CLUTCH
This screwdriver is equipped with an adjustable torque clutch for driving different types of screws into different ma­ te ri als. The proper setting depends on the type of ma te ri al and the size of screw you are using.
ADJUSTING TORQUE
See Figure 3.
There are twelve torque indicator settings located on the front of the screwdriver.
n Rotate adjustment ring to desired setting, aligning
num ber on adjustment ring with arrow on housing.
• 1 - 2 For driving small screws
• 3 - 4 For driving screws into soft material
• 5 - 7 For driving screws into soft and hard materials
• 8 - 9 For driving screws into hard wood
• 10 - 11 For driving large screws
For full power applications
3
Page 7
OPERATION
DIRECTION OF ROTATION SELECTOR (FORWARD/REVERSE/CENTER LOCK)
See Figure 4.
The direction of bit rotation is reversible and is controlled by a selector located abo screwdriver held in normal operating position, the direction of rotation selector should be positioned to the left of the switch trigger for forward motion. The direction is reversed when the selector is to the right of the switch trigger.
Setting the switch trigger in the OFF (center lock) position helps reduce the possibility of accidental starting when not in use.
To stop the screwdriver, release the switch trigger and allow the collet to come to a complete stop.
ve the switch trigger. With the
QUICK CHANGE CHUCK
See Figure 5.
A quick change chuck mounted on the screwdriver, is easy
ting or removing the bits. To insert a bit, insert the
for inser bit into collet till lock. To remove a bit, simply pull the sleeve of collet forward.
SPINDLE LOCK
The screwdriver spindle is locked when the On/Off switch is not pressed.
This enables screws to be screwed in, even when the battery is empty.
GRIP ZONE
Soft grip reduces the danger of slipping and thereby improves the grip on the tool and handing.
At the same time, The rubber coating acheives a vibration­reducing effect.
LED WORKLIGHT
See Figure 6.
The screwdriver has a built-in LED worklight. This feature is convenient when working in close or tight areas where additional light is needed. Whenever the switch trigger is depressed, the LED worklight will illuminate.
NOTE: Dur illuminate, charge the screwdriver.
ing normal operation, if the LED w
orklight will not
MAINTENANCE
WARNING:
When servicing, use only identical replacement
parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.
WARNING:
Always wear safety goggles or safety glasses with
side shields during product operation or when blowing dust. If operation is dusty, also wear a dust mask.
GENERAL MAINTENANCE
Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.
WARNING:
Do not at any time let brake fluids, gasoline,
petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.
Do not open the battery yourself. There is a danger of short circuit.
Only the parts shown on the parts list are intended to be repaired or replaced by the customer. All other par ts should be replaced at an Authorized Service Center.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Recycle raw materials instead of disposing as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.
4
Loading...