Ryobi AG453K User Manual [en, fr, es]

OPERATOR’S MANUAL ADDENDUM

AG453K

In addition to the items listed in the Packing List of the Angle
Grinder Operator’s Manual, this kit also includes:

n Wire Wheel Brush: Suitable for removing paint or rust

from metal surfaces

n Abrasive Mop Disc: Suitable for sanding flat metal or

wood surfaces

n Case

WARNING:

To reduce the risk of injury, user must read and understand
the operator’s manual for the angle grinder before using
these accessories.

INSTALLING/REPLACING WIRE WHEEL OR
ABRASIVE MOP DISC

See Figures 1 - 2.

n Unplug the angle grinder.
n Depress and hold the spindle lock button and rotate nut

with provided wrench until spindle locks.

NOTE: To prevent damage to the spindle or spindle lock,

always allow motor to come to a complete stop before
engaging spindle lock.

n Loosen and remove flange nut from spindle. Do not

remove disc flange.

n Make sure flats on the bottom of disc flange are engaged

with flats on spindle.

n Place the wire wheel or abrasive mop disc over the

spindle.

WARNING:

Always install abrasive mop disc with the depressed
center against the disc flange as shown. Failure to do so
will cause the disc to crack when tightening the nut. This
could result in serious personal injury because of loose
particles breaking off and being thrown from the angle
grinder. Do not overtighten.

n If installing wire wheel brush, thread the nut on the spindle

with the flat side of flange nut facing UP. Fit raised, small
diameter portion of the nut into the hole in the wheel and
finger tighten.

If installing abrasive mop disc, thread the flange nut on

the spindle with the flat side of nut facing DOWN. Finger
tighten.

n Depress and hold the spindle lock button and rotate the

wheel clockwise until the spindle locks in position.

n Securely tighten the flange nut with the wrench provided.

Do not overtighten.

Wrench

looSen

nut turned

incorrectlY

diSc

Flange

Spindle

Flat(S)

to

to

tighten

Flange nut

turned

correctlY

Wire

Wheel BruSh

Wrench

looSen

nut turned

incorrectlY

diSc

Flange

Spindle

Flat(S)

to

to

tighten

Flange nut

turned

correctlY

aBraSiVe
Mop diSc

Fig. 1

Spindle lock

Fig. 2

Spindle lock

ADDENDA DU MANUEL D’UTILISATION

AG453K

En plus des articles énumérés sur la liste des pièces du
manuel d’utilisation de la meuleuse angulaire, cette ensemble
inclut également :

n Brosse métallique : convient pour enlever la peinture ou

la rouille de surfaces métalliques

n Disque à polir abrasif: convient pour le ponçage de sur-

face plane ou en bois

n Coffret

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit
lire et veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation de
la meuleuse angulaire avant d’utiliser ces accessoires.

INSTALLATION/REMPLACEMENT DE BROSSE
MÉTALLIQUE OU DISQUE À POLIR ABRASIF

Voir les figures 1 et 2.

n Débrancher la meuleuse.
n Appuyer sans relâcher le bouton de verrouillage de

broche et faire tourner l’écrou avec la clé fournie jusqu’à
ce que la broche se verrouille.

NOTE: Pour éviter d’endommager la broche ou le

dispositif de blocage laissez toujours le moteur s’arrêter
complètement avant d’utiliser le dispositif de blocage.

n Desserrer et retirer l’écrou de flasque de la broche.

n S’assurer que les méplats au bas de la flasque de la

meule sont logés sur les méplats de la broche.

n Placer la brosse métallique ou le disque à polir abrasif

sur la broche.

AVERTISSEMENT :

Toujours installer le disque à polir abrasif avec le centre
enfoncé contre la flasque du disque comme illustré. Le
non-respect de cette consigne peut causer une fissure
de la meule lors du serrage de l’écrou de serrage. Ceci
pourrait entraîner des blessures graves en raison du
détachement et de la projection de particules provenant
de la meuleuse. Ne pas trop serrer.

n Pour installer la brosse métallique, visser l’écrou à embase

sur la broche avec le côté plat de la broche face vers le
HAUT. Installer la portion relevée de petit diamètre de
l’écrou de serrage dans le trou de la meule et serrer à la
main.

Pour installer le disque à polir abrasif, visser l’écrou sur

la broche avec le côté plat de l’écrou de flasque vers le
BAS. Serrer à la main.

n Appuyer sans relâcher sur le bouton de verrouillage de

broche et faire tourner la meule dans le sens horaire
jusqu’à ce que l’axe se verrouille en position.

n Serrez bien l’écrou de serrage avec la clé fournie. Ne

serrez pas trop fort.

clé

deSSerrer

écrou tourné

incorrecteMent

FlaSque

Broche

Méplat(S)

Serrer

écrou de FlaSque

tourné

correcteMent

BroSSe

Métallique

clé

Serrer

écrou de FlaSque

tourné

correcteMent

deSSerrer

diSque

à polir

aBraSiF

écrou tourné

incorrecteMent

FlaSque

Broche

Méplat(S)

Fig. 1 Fig. 2

Blocage de la Broche

Blocage de la Broche

APÉNDICE DEL MANUAL DEL OPERADOR

AG453K

Además de los elementos enumerados en la Lista de
empaquetado del Manual del operador de la esmeriladora
angular, este juego también incluye lo siguiente:

n Cepillo de alambre: apropiada para quitar pintura o

herrumbre de superficies metálicas

n Disco de trapo abrasivo: apropiado para lijar superficies

planas de metal o de madera

n Estuche

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y
comprender el manual del operador de la esmeriladora
angular antes de utilizar estos accesorios.

INSTALACIÓN/REEMPLAZO DE LA CEPILLO
DE ALAMBRE O DISCO DE TRAPO ABRASIVO

Vea las figuras 1 y 2.

n Desconecte la amoladora angular.
n Oprima el botón de bloqueo del husillo y gire la tuerca

de presión hasta que el husillo quede bloqueado.

NOTA: Para evitar que se dañe el husillo o el bloqueo del

hustillo, siempre deje que el motor pare completemente
antes de enganchar el bloqueo del husillo.

n Afloje y saque la tuerca bridada del husillo. No saque la

brida circular.

n Asegúrese de que las caras planas de la brida circular

enganchen las caras planas del husillo.

n Coloque la cepillo de alambre o la disco de trapo abrasivo

en el husillo.

ADVERTENCIA:

Siempre instale la disco de trapo abrasivo sobre con el
centro rebajado (convexo) dirigido hacia la brida circular,
como se muestra. De lo contrario la muela puede
quebrarse cuando se aprieta la tuerca de presión. Esto
podría resultar en una lesión personal grave debido a
que saltan partículas al quebrarse la muela. No apriete
demasiado.

n

Para instalar el cepillo de alambre: atornille la tuerca de
presión en el husillo con el lado plano de la tuerca dirigido
hacia ARRIBA. Inserte la porción elevada de diámetro
pequeño de la tuerca de presión en el agujero de la muelal
y apriete a mano.

Para instalar el disco de trapo abrasivo, atornille la tuerca

bridada en el husillo con el lado plano de la tuerca dirigido
hacia ABAJO. Apriete a mano.

n

Oprima y mantenga el botón del seguro de encendido y gire
la muela hacia la derecha hasta que el husillo se trabe en su
lugar.

n Apriete la tuerca de presión firmemente con la llave

provista. No apriete demasiado.

llaVe

aFloJar

tuerca girada

incorrecta-

Mente

Brida

circular

huSillo

caraS

planaS

Fig. 1

para

para

apretar

tuerca Bridada

girada correcta-

Mente

cepillo de

alaMBre

Boton de

Bloqueo del huSillo

llaVe

aFloJar

tuerca girada

incorrecta-

Mente

Brida

circular

huSillo

caraS

planaS

Fig. 2

para

para

apretar

tuerca Bridada

girada correcta-

Mente

diSco de trapo

aBraSiVo

Boton de

Bloqueo del huSillo

990000519
1-14-13 (REV:01)

ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC.

1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 • Phone [phone]

États-Unis, Téléphone 1-800-525-2579 • USA, Teléfono 1-800-525-2579

A subsidiary of Techtronic Industries Co., Ltd. • OTC: TTNDY

www.ryobitools.com