OPERATOR’S MANUAL
DOOR TRIMMER
A99DT01
Not for use on metal edged doors.
WARNING:
To reduce the risk of injury, do not attempt
to use this product until you have read
thoroughly and understand completely
this operator’s manual and the operator’s
manual for any power tools used. Always
wear eye protection with side shields
marked to comply with ANSI Z87.1.
Ensure compatibility and fit before using
this accessory. Do not use this accessory
if a part is damaged or missing.
USING THE TRIMMER
See Figures 1 - 4.
Open and close the door to determine
which edge of the door is sticking in the
jamb and requires trimming.
Lock the switch trigger on your drill, and
either remove the battery pack or unplug
the power source.
Loosen or tighten the chuck jaws until
the opening is slightly larger than the
trimmer’s cutting bit.
Raise the front of the drill slightly, and
insert the trimmer’s cutting bit.
WARNING:
Make sure to insert the bit straight into
the chuck jaws. Do not insert the bit into
the chuck jaws at an angle, then tighten.
This could cause the bit to be thrown
from the drill, resulting in possible serious
personal injury or damage to the chuck.
Close and tighten the chuck jaws. Make
sure that the jaws are contacting the flats
of the bit.
WARNING:
Do not hold the chuck sleeve with one
hand and use the power of the drill to
tighten the chuck jaws on the bit. The
chuck sleeve could slip in your hand,
or your hand could slip and come in
contact with the rotating bit. This could
cause an accident resulting in serious
personal injury.
Adjust the width of the trimmer’s guide
rail until it is wider than the door’s edge.
Place the trimmer on the door’s edge and
adjust the guide rail until it fits snuggly.
NOTE:
edges with widths of 1-3/8 in. to 1-3/4 in.
If the door’s edge is too wide or too narrow
for the trimmer to fit properly, do not use
this accessory.
Install your drill's battery or plug it into
a power source.
Set your drill to a high speed setting and
ensure that it is set to rotate forward.
NOTE: If you are using a hammer drill,
ensure the tool is in “drill mode”. Using the
tool in “hammer mode” could damage the
trimmer’s bit and/or the door.
Grasp the drill with your left hand and
hold the pommel with your right.
Depress the switch trigger to start the
drill and then slowly move the trimmer
along the edge of the door. Always move
the trimmer up and/or away from your
body.
Keep the drill perpendicular to the door
and apply steady, even pressure on the
pommel when trimming.
After the first pass, remove the accessory,
then close and inspect the door. If more
material needs to be trimmed, replace
the accessory and make another pass.
NOTE: Each pass removes up to 1/32 in.
of material.
If necessary, finish surface with sandpaper.
TTI CONSUMER POWER TOOLS, INC.
P.O. Box 1288, Anderson, SC 29622
1-800-525-2579 / www.ryobitools.com
The trimmer will fit onto door
A99DT01
C
A - Pommel (pommeau, perilla)
B - Cutting bit (mèche tranchante, trépano cortante)
C - Guide rail (rail de guidage, riel guía)
D - Direction of rotation indicator (indicateur de
sens de rotation, indicador del sentido de
rotación)
Fig. 1
A - Door jamb (montants de porte, jambas de
puertas)
B - Door edge (bord de la porte, borde de la puerta)
B
A
D
B
A
A
B
Fig. 2
A
B
D
C
A - To tighten (pour serrer, para apretar)
B - Chuck jaws (mors du mandrin, mordazas del
portabrocas)
C - To loosen (pour desserrer, para aflojar)
D - Cutting bit (mèche tranchante, trépano cortante)
Fig. 3
A
A - Guide rail (rail de guidage, riel guía)
Fig. 4
MANUEL D’UTILISATION
ROGNEUSE DE PORTE
A99DT01
Ne pas utiliser sur des portes à bord
métallique.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessures, ne
pas tenter d’utiliser ce produit avant d’avoir
lu entièrement et bien compris le présent
manuel d’utilisation ainsi que le manuel
d’utilisation de tous les outils électriques
utilisés. Toujours porter une protection
oculaire avec écrans latéraux certifiée
conforme à la norme ANSI Z87.1. S’assurer
que l’accessoire est compatible et qu’il
est bien installé avant de l’utiliser. Ne pas
utiliser cet accessoire si des pièces sont
endommagées ou manquantes.
UTILISATION DE LA ROGNEUSE
Voir les figures 1 à 4.
Ouvrir et fermer la porte pour déterminer
le bord de porte qui se coince dans le
montant et qu’il faut rogner.
Verrouiller l’interrupteur à gâchette de
la perceuse et enlever le bloc-piles ou
débrancher de la source d’alimentation.
Desserrer ou serrer les mors du mandrin de
manière à obtenir une ouverture légèrement
supéreure au diamètre du embout coupant
de rogneuse.
Relever légère la partie avant de la perceuse
et insérer le embout coupant de rogneuse.
AVERTISSEMENT :
Veiller à insérer le foret droit dans les mors
du mandrin. Ne pas insérer le foret en biais
et serrer le mandrin. Le foret pourrait être
éjecté de l’outil, causant des blessures
graves ou des dommages au mandrin.
Fermer et serrer les mors du mandrin.
S’assurer que les mâchoires sont en
contact avec les faces planes de l’embout.
998000354
1-6-23 (REV:03)
AVERTISSEMENT :
Ne pas tenir le corps du mandrin d’une
main et utiliser la force du moteur pour
serrer les mors du mandrin sur le foret. Le
mandrin pourrait glisser de la main, ou la
main pourrait glisser et être heurtée par le
foret en rotation. Ceci pourrait entraîner
des blessures graves.
Ajuster la largeur du rail guidant de la
rogneuse jusqu’à ce qu’elle soit supérieure
à la largeur du bord de porte.
Placer la rogneuse sur le bord de porte et
régler le rail guidant jusqu’à ce qu’il soit
bien ajusté.
NOTE : La rogneuse convient aux bords de
porte avec une largeur allant de 34,93 mm
à 44,45 mm (1 3/8 po à 1 3/4 po). Si le bord
de porte est trop large ou trop étroit pour
la rogneuse, ne pas utiliser cet accessoire.
Installer la pile de votre perceuse ou
brancher sur une source d’alimentation.
Régler la perceuse à la basse haute et
s’assurer d’avoir réglé la rotation vers
l’avant.
NOTE : Avec l’utilisation d’un marteau
perforateur, s’assurer que l’outil est réglé au
mode de « perçage ». L’utilisation de l’outil
réglé au mode de « percussion » risque
d’endommager l’embout de rogneuse ou
la porte.
Saisir la perceuse de la main gauche et
tenir le pommeau de la main droite.
Appuyer sur l’interrupteur à gâchette pour
mettre la perceuse en marche et déplacer
ensuite la rogneuse lentement le long du bord
de porte. Toujours déplacer la rogneuse
vers le haut et en l’éloignant du corps.
Maintenir la perceuse perpendiculairement
à la porte et exercer une pression ferme et
constante sur le pommeau au moment de
rogner.
Après le premier passage, enlever
l’accessoire, puis fermer et inspecter la
porte. S’il faut rogner plus de matériau,
remettre l’accessoire et effectuer un autre
passage.
NOTE : Chaque passage enlève jusqu’à
0,79 mm (1/32 po) de matériau.
Si nécessaire, finir la surface avec du papier
abrasif.
MANUAL DEL OPERADOR
RECORTADOR DE PUERTAS
A99DT01
No utilizar en puertas con bordes de metal.
ADVERTENCIA:
A fin de reducir el riesgo de lesiones,
no intente usar este producto sin antes
haber leído y comprendido por completo
este manual del operador y el manual del
operador para toda herramienta eléctrica
que utilice. Siempre póngase protección
ocular con protección lateral con la marca
de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1.
Antes de usar el accesorio, asegúrese de
que sea compatible y se ajuste. No use
este accesorio si está dañado o si falta
alguna pieza.
COMO USAR EL RECORTADOR
Vea las figuras 1 a 4.
Abra y cierre la puerta para determinar
qué borde de esta se atasca en la jamba
y requiere un recorte.
Fije el gatillo del interruptor en el taladro
y extraiga el paquete de baterías o
desenchufe la fuente de alimentación.
Aflojar o apretar las mordazas del
portabrocas a tal punto que la abertura
sea levemente más grande que la punta
de corte del recortador.
Levante la parte delantera del taladro
levemente e inserte la punta de corte del
recortador.
ADVERTENCIA:
Asegúrese de insertar la broca en forma
recta en las mordazas del portabrocas.
No inserte la broca en las mordazas del
portabrocas en forma angulada y luego
ajuste. Esto puede provocar que la broca
sea arrojada del taladro, lo que puede
causar posibles lesiones personales o
daños en el portabrocas.
Cerrar y apretar las mordazas del
portabrocas. Asegúrese de que las
mordazas hagan contacto con los
bastidores de la broca.
ADVERTENCIA:
No sostenga el cuerpo del portabrocas con
una mano y utilice la potencia del taladro
para ajustar las mordazas del portabrocas
en la broca. El cuerpo del portabrocas podría
resbalársele en la mano, o la mano misma
podría resbalarse y llegar a tocar la broca
girante. Esto puede provocar un accidente
que genere lesiones personales graves.
Ajuste el ancho del riel guía del recortador
hasta que sea más ancho que el borde de
la puerta.
Coloque el recortador en el borde de la
puerta y ajuste el riel guía hasta que encaje
perfectamente.
NOTA: El recortador encajará en bordes
de puerta con anchos de 34,93 a 44,45
mm (1-3/8 a 1-3/4 pulg.). Si el borde de la
puerta es demasiado ancho o demasiado
estrecho para que el recortador encaje
correctamente, no use este accesorio.
Instale la batería del taladro o conéctelo a
una fuente de alimentación.
Coloque el taladro en un ajuste de alta
velocidad y asegúrese de que gire hacia
adelante.
NOTA: Si está utilizando un taladro de
percusión, asegúrese de que la herramienta
esté en “modo taladro”. Si usa la herramienta
en “modo de percusión”, puede dañar el
punta del recortador o la puerta.
Agarre el taladro con la mano izquierda y
sostenga el mango con la derecha.
Presione el gatillo del interruptor para
arrancar el taladro y luego mueva
lentamente el recortador a lo largo del
borde de la puerta. Mueva siempre el
recortador hacia arriba o hacia fuera
con respecto al cuerpo.
Mantenga el taladro en posición
perpendicular con respecto a la puerta y
aplique una presión constante y uniforme
sobre el mango al recortar.
Después de la primera pasada, retire el
accesorio y luego cierre la puerta para
inspeccionarla. Si necesita recortar más
material, vuelva a colocar el accesorio y
realice otra pasada.
NOTA: Cada pasada elimina hasta 0,79 mm
(1/32 pulg.) de material.
Si es necesario, termine la superficie con
papel de lija.
Loading...