Hereby, R.V.R. Elettronica, declares that this FM transmitter is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
2014/53/EU.
All rights reserved
Printed and bound in Italy. No part of this manual may be reproduced,
memorized or transmitted in any form or by any means, electronic
or mechanic, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system, without written permission of the
copyright owner.
i
Rev. 1.0 - 21/03/18
1
Turn ON the exciter using the
front switch
2
Set the output power of the
exciter to zero.
3
Set the exciter frequency to the
working value
4
Turn on the amplifier.
5
On amplifier rotate trimmer RF
PWR ADJ completely
counterclockwise to set the
power to 0.
6
Adjust the exciter output to have
50W at amplifier input. To check
it press “ESC” key then select
“Pwr” menu then press down
arrow to visualize the measure.
Note: The input power value
read from the amplifier may
differ from the one read from the
modulator.
7
Press “ESC” key until the
display shows the main screen
(FWD and RFL readings)
8
Adjust output power using RF
PWR ADJ trimmer.
9
After ten minutes, readjust the
output power of the amplifier(s),
it will be lowered due to heating.
10
Repeat the procedure if the
carrier frequency is changed.
WARNING
The following information is needed in order to perform the change of output
power.
The non-respect of this content may cause damage to the equipment or to the
people.
Menus and images are for illustration purposes only and may differ from reality.
1. Startup procedure TX with PJ5000U-K GREEN LINE amplifiers
PJ6000U-K
User Manual
PJ6000U-K
This page was intentionally left blank
ii
Rev. 1.0 - 21/03/18
User Manual
PJ6000U-K
iii
Rev. 1.0 - 21/03/18
PJ6000U-K
ParametersConditions
U.M.
Frequency rangeMHz
87.5 ÷ 108
Rated output powerW
6000
Spurious & harmonic suppressiondBc
< -75 (-80 typical)
Ambient working temperature°C
0 to + 50 (operational -10)
Power supply type
monophase/biphase
AC Supply Voltage
VAC
230 +10% -15%(*)
400 +10% -15% (**)
AC Apparent Power Consumption
VA
8650
Active Power Consumption
W
8630
Overall efficiency%
>70 (Typical 72)
Power Factor0,998
ConnectorILME CQ 4/2
DC Supply Voltage
VDC
//
DC Current
mADC
//
Front panel width
mm
483
Front panel height
mm
177
Overall depth
mm
720
Chassis depth
mm
655
Weighkg
about 45
Cooling type
Forced with internal fans
Acoustic NoisedBA
78
ConnectorN type
Impedance
Ohm
50
Driver power for rated outputW
50 (70 Max.)
Max input power before protectionW
100
Connector7/8" EIA
Impedance
Ohm
50
ConnectorBNC
Impedance
Ohm
50
Output Level
dB
approx. -60
Interlock Output
ConnectorBNC
Com Bus
ConnectorDB15M
I2Cbus
ConnectorDB9F
Telemetry Interface
ConnectorDB25F
AUX power supply
Connector//
On Mains
3 External fuses F20T 10x38
(Threephases 230V)
On services
//
On AUX Power supply
//
On P.A. Supply
8 Internal fuses F 25 A
On fans Supply
//
Input device
4 pushbutton
Display
Alphanumerical LCD - 2 x 16
AUXILIARY CONNECTIONS
FUSES
HUMAN INTERFACE
VARIOUS
RF INPUT
RF Input
RF OUTPUTS
RF Output
RF Monitor
GENERALS
POWER REQUIREMENTS
AC Power Input
DC Power Input
MECHANICAL DIMENSIONS
Phisical Dimensions
Technical Specification
User Manual
PJ6000U-K
Table of Contents
1. Preliminary Instructions 1
2. Warranty 1
3. First Aid 2
3.1 Treatment of electrical shocks 2
3.2 Treatment of electrical Burns 2
4. General Description 3
4.1 Unpacking 3
4.2 Features 4
4.3 Frontal Panel Description 5
4.4 Rear Panel Description 6
4.5 Connector Description 7
5. Installation and use 9
5.1 Installation 10
5.2 Operation 18
5.3 Management Firmware 14
5.4 Protection System 26
6. Identification and Access to the Modules 28
6.1 Upper View 28
6.2 Lower View 29
7. Working Principles 30
7.1 PS Section 31
7.2 RF Section 33
7.3 Logic Section 35
8. “Low-Drive Power” Option (/LD) 37
8.1 “Low-Drive power” Board 37
9. Working Principles 30
9.1 Introduction 38
9.2 Security Considerations 38
9.3 Ordinary maintenance 38
9.4 Module substitutions 39
iv
Rev. 1.0 - 21/03/18
User Manual
PJ6000U-K
1/ 48
Rev. 1.0 - 21/03/18
IMPORTANT
The symbol of lightning inside a triangle placed on the product, evidences the operations for
which is necessary gave it full attention to avoid risk of electric shocks.
The symbol of exclamation mark inside a triangle placed on the product, informs the user
about the presence of instructions inside the manual that accompanies the equipment, important for the efficacy and the maintenance (repairs).
1. Preliminary Instructions
• General Warnings
This equipment should only be operated, installed and
maintained by “trained” or “qualified” personnel who are familiar
with risks involved in working on electric and electronic circuits.
“Trained” means personnel who have technical knowledge of
equipment operation and who are responsible for their own
safety and that of other unqualified personnel placed under
their supervision when working on the equipment.
“Qu alified” means personnel who are trained in and
experienced wit h equi pme nt ope ration and who are
responsible for their own safety and that of other unqualified
personnel placed under their supervision when working on
the equipment.
WARNING: Residual voltage may be present inside
the equipment even when the ON/OFF switch is set to
Off. Before servicing the equipment, disconnect the
power cord or switch off the main power panel and
make sure the safety earth connection is connected.
Some service situations may require inspecting the
equipment with live circuits. Only trained and qualified
personnel may work on the equipment live and shall be
assisted by a trained person who shall keep ready to
disconnect power supply at need.
R.V.R. Elettronica S.p.A. shall not be liable for injury to
persons or damage to property resulting from improper use
or operation by trained/untrained and qualified/unqualified
persons.
WARNING: The equipment is not water resistant.
Any water entering the enclosure might impair proper
operation. To prevent the risk of electrical shock or
fire, do not expose this equipment to rain, dripping or
moisture.
Please observe local codes and fire prevention rules when
installing and operating this equipment.
WARNING: This equipment contains exposed
live parts involving an electrical shock hazard. Always
disconnect power supply before removing any covers
or other parts of the equipment.
Ventilation slits and holes are provided to ensure reliable
operation and prevent overheating; do not obstruct or
cover these slits. Do not obstruct the ventilation slits under
any circumstances. The product must not be incorporated
in a rack unless adequate ventilation is provided or the
manufacturer’s instructions are followed closely.
WAR N ING : T his e q uip m ent can r a dia t e
radiofrequency energy and, if not installed in compliance
with manual instructions and applicable regulations,
may cause interference with radio communications.
WARNING: This equipment is fitted with earth
connections both in the power cord and for the chassis.
Make sure both are properly connected.
Operation of this equipment in a residential area may cause
radio interference, in which case the user may be required
to take adequate measures.
The specifications and data contained herein are provided
for information only and are subject to changes without prior
notice. R.V.R. Elettronica S.p.A. disclaims all warranties,
ex press or impli ed.Whil e R.V.R. El et tronica S.p.A.
attempts to provide accurate information, it cannot accept
responsibility or liability for any errors or inaccuracies in this
manual, including the products and the software described
herein. R.V.R. Elettronica S.p.A. reserves the right to make
changes to equipment design and/or specifications and to
this manual at any time without prior notice.
• Notice concerning product intended purpose and use
limitations.
This product is a radio transmitter suitable for frequencymodulat ion audio radio broadc astin g. It s opera ting
frequencies are not harmonised in designated user countries.
B efore o p e r a ting thi s e qu i p m e n t, u se r m u s t
ob tain a l ic en ce to us e rad io spec tr um fr om th e
compet ent authority in the designat ed user country.
Op er at in g fr eq uency, transmitter pow er and oth er
characteristics of the transmission system are subject to
restrictions as specified in the licence.
2. Warranty
La R.V.R. Elettronica S.p.A. warrants this product to be free
from defects in workmanship and its proper operation subject
to the limitations set forth in the supplied Terms and Conditions.
Please read the Terms and Conditions carefully, as purchase
of the product or acceptance of the order acknowledgement
imp ly acc ept an ce o f t he Term s a nd C on dit ion s.
For the latest updated terms and conditions, please visit our web
site at WWW.RVR.IT. The web site may be modified, removed
or updated for any reason whatsoever without prior notice.
The warranty will become null and void in the event the
product enclosure is opened, the product is physically
damaged, is repaired by unauthorised persons or is used for
purposes other than its intended use, as well as in the event
of improper use, unauthorised changes or neglect.
In the event a defect is found, follow this procedure:
1 Contact the seller or distributor who sold the equipment;
provide a description of the problem or malfunction for
the event a quick fix is available.
Selle rs and Distributors can pro vide the necessa ry
information to troubleshoot the most frequently encountered
problems. Normally, Sellers and Distributors can offer a
faster repair service than the Manufacturer would. Please
note that Sellers can pinpoint problems due to wrong
installation.
2 If your Seller cannot help you, contact R.V.R. Elettronica
S.p.A. and describe the problem; if our staff deems it
appropriate, you will receive an authorisation to return
the equipment along with suitable instructions;
3 When you have received the authorisation, you may
return the unit. Pack the unit carefully before shipment;
use the original packaging whenever possible and seal
the package perfectly. The customer bears all risks of
loss (i.e., R.V.R. shall not be liable for loss or damage)
until the package reaches the R.V.R. factory. For this
reason, we recommend insuring the goods for their full
value. Returns must be sent on a C.I.F. basis (PREPAID)
to the address stated on the authorisation as specified
by the R.V.R. Service Manager.
User Manual
PJ6000U-K
Units returned without a return authorisation may
be rejected and sent back to the sender.
4 Be sure to include a detailed report mentioning all
problems you have found and copy of your original
invoice (to show when the warranty period began) with
the shipment.
Please send spare and warranty replacement parts orders to
the address provided below. Make sure to specify equipment
model and serial number, as well as part description and
quantity.
R.V.R. Elettronica S.p.A.
Via del Fonditore, 2/2c
40138 BOLOGNA ITALY
Tel. +39 051 6010506
3. First Aid
All personnel engaged in equipment installation, operation
and maintenance must be familiar with first aid procedures
and routines.
3.1 Electric shock treatment
3.1.1 If the victim is unconscious
Follow the first aid procedures outlined below.
• Lay the victim down on his/her back on a firm
surface.
• the neck and tilt the head backwards to free
the airway system (Figure 1).
• Do not stop chest compressions while giving
artificial breathing.
• Call for medical help as soon as possible.
3.1.2 If the victim is conscious
• Cover victim with a blanket.
• Try to reassure the victim.
• Loosen the victim’s clothing and have him/her
lie down.
• Call for medical help as soon as possible.
3.2 Treatment of electric burns
3.2.1 Large burns and broken skin
• Cover affected area with a clean cloth or
linen.
• Do not break any blisters that have formed;
remove any clothing or fabric that is stuck to
the skin; apply adequate ointment.
• Administer adequate treatment for the type of
accident.
• Get the victim to a hospital as quickly as
possible.
• Elevate arms and legs if injured.
If medical help is not available within an hour, the victim is
conscious and is not retching, administer a solution of table
salt and baking soda (one teaspoon of table salt to half
teaspoon of baking soda every 250 ml of water).
Figure 1
• If needed, open the victim’s mouth and check
for breathing.
• If there is no breathing, start artificial respiration
without delay (Figure 2) as follows: tilt the head
backwards, pinch the nostrils, seal your mouth
around the victim’s mouth and give four fast
rescue breaths.
Figure 2
• Check for heartbeat (Figure 3); if there is
no heartbeat, begin chest compressions
immediately (Figure 4) placing your hands in
the centre of the victim’s chest (Figure 5).
Have the victim slowly drink half a glass of solution for four
times during a period of 15 minutes.
Stop at the first sign of retching.
Do not administer alcoholic beverages.
3.2.2 Minor burns
• Apply cold (not ice cold) strips of gauze or dress
wound with clean cloth.
• Do not break any blisters that have formed;
remove any clothing or fabric that is stuck to
the skin; apply adequate ointment.
• If needed, have the victim change into clean,
dry clothing.
• Administer adequate treatment for the type of
accident.
• Get the victim to a hospital as quickly as
possible.
• Elevate arms and legs if injured.
Figure 3 Figure 4 Figure 5
2/ 48
• One rescuer: give 2 quick rescue breaths after
each 15 compressions.
• Two rescuers: one rescue breath after each 5
compressions.
Rev. 1.0 - 21/03/18
User Manual
3/ 48
Rev. 1.0 - 21/03/18
4. General Description
The PJ6000U-K is an radio broadcasting amplifier manufactured by R.V.R.
Elettronica SpA featuring adjustable RF power output up to 6000 W under 50
Ohm standard load and less than 70 W drive power requirement..
The PJ6000U-K is designed to being contained into a 19” rack box of 4HE.
4.1 Unpacking
The package contains:
1 PJ6000U-K
1 User Manual
1 Mains power connector to be wired
The following accessories are also available from Your R.V.R. Dealer:
PJ6000U-K
• Options for the machine: /LD-PJ
• Spare Parts
• Cables
4.2 Features
The overall efficiency of PJ6000U-K is better than 70% across the bandwidth, for
this reason are part of RVR Green Line family.
This performance characteristic is guaranteed in a range between +0.25 dB and -3
dB (+5% and -50%) referred to the nominal power of the equipment: for example
from 3000W to 6300W in case of PJ6000U-K; outside these limits the equipment
is able to work properly but can not guarantee an efficiency of 70%.
The operating logic during the output power regulation, which is necessary in
order to not deteriorate the efficiency even of 5-6%, expects to set the pilot power
to the optimum power (dependent on the amplifier: for example the PJ6000U-K
requires 50 W) and then successively adjust the bar setting of power on amplifier
in order to obtain the desired output power.
User Manual
The amplifier incorporates a low-pass filter to keep harmonics below the limits
provided for by international standards (CCIR, FCC or ETSI).
Two major features of PJ6000U-K are compact design and user-friendliness.
Another key feature is its modular-concept design: the different functions are
performed by modules with most connections achieved through male and female
connectors or through flat cables terminated by connectors. This design facilitates
maintenance and module replacement.
PJ6000U-K
The RF power section of PJ6000U-K uses eight LD-MOSFET (MRFE6VP61K25H)
modules delivering up to 750W output power each.
An LCD on the front panel and a push-button panel provide for user interfacing with
the microprocessor control system, which implements the following features::
• Output power setup.
• Power output enable/disable.
• User-selectable threshold settings for output power alarm (Power GoodUser-selectable threshold settings for output power alarm (Power Good
feature)
• Measurement and display of amplifier operating parameters.
• Communication with external devices such as programming or telemetry
systems via RS232 serial interface or I2C.
Four LEDs on the front panel provide the following status indications: ON, LOCAL, FOLDBACK and RF MUTE. On left side, four LEDs provide indications relatively
the status of RF signal amplified: FAULT, FUSE BLOWN, FOLDBACK and ON.
At last, on right side, four LEDs provide indications relatively the fault status of
power supplies: PS1, PS2, PS3 and PS SERVICE.
The amplifier management firmware is based on a menu system. User has four
navigation buttons available to browse submenus: ESC , , , ed ENTER.
The rear panel features the mains input connectors, RF power input connectors
that allows its use with common mains voltages, telemetry connector, protection
fuses, interlock input and interlock output connectors, I2C connector, SERVICE
connector for programming and common bus connector for interfacing with other
PJ6000U-K in cascade.
IMPORTANT: The equipment works in three-phase, with a star center connection,
and can also be used in single-phase.
4/ 48
Rev. 1.0 - 21/03/18
User Manual
5/ 48
Rev. 1.0 - 21/03/18
4.3 Frontal Panel Description
ELETTRONICA
F.M. AMPLIFIER
PJ6000U-K
FAULT
ON
FUSE
BLOWN
FOLD
BACK
RF POWER
ADJUST
ON LOCAL FOLDBACK RF MUTE
ENTER
ESC
PS1
PS2
PS3
PS
SERVICE
RF
TEST
MADE IN ITALY
BOLOGNA
ELETTRONICA
4.3.1 Frontal Panel Description of PJ6000U-K
PJ6000U-K
[1] ON Green LED, turns on when amplifier is switched on
[2] FOLDBACK Yellow LED, indicating that the foldback function is active
(automatic reduction of the distributed power)
[3] FUSE BLOWN Yellow LED, that indicates the presence of one or more
broken fuses
[4] FAULT Red LED, lit on in presence of a fault that can not be resolved
automatically
[5] RF TEST BNC connector for RF monitor output. The output level is
-60dB referred to the power output in 87.5 - 108 MHz range
[6] RF PWR ADJ Power regulation trimmer
[7] DISPLAY Liquid Crystal Display
[8] ESC Press this button to exit a menu
[9] ON Green LED, turns on when amplifier is powered on
[10] LEFT/UP Navigation button used to browse menu system and edit
parameters
[11] LOCAL Yellow LED, indicating that the amplifier is in local control
mode
[12] RIGHT/DOWN Navigation button used to browse menu system and edit
parameters
[13] FOLDBACK Yellow LED, indicating that the foldback function is active
(automatic reduction of the distributed power)
[14] ENTER Press this button to confirm a modified parameter and open a
menu
[15] RF MUTE Yellow LED, lit on when the amplifier’s power output is
inhibited by an external interlock command
[16] CONTRAST Trimmer to regulate the contrast of the LCD display
[17] PS1 Red LED, lit on when the power supply does not supply due
[18] PS2 Red LED, see point [17]
[19] PS3 Red LED, see point [17]
[20] PS SERVICE Red LED, lit on when one or more services power supplies
to a malfunctioning
does not supply due to a malfunctioning
User Manual
PJ6000U-K
4.4 Rear Panel Description
F3
F2F1
RF OUT
50 Ohm
MAINS
COMMON BUS
INTERLOCK
IN
TELEMETRY
SERVICEI²C BUS
RF IN
INTERLOCK
OUT
4.4.1 Rear Panel Description of PJ6000U-K
[1] TELEMETRY DB25 connector for telemetry
[2] INTERLOCK IN Interlock input BNC connector: to inhibit the amplifier from an
external device, like a dummy load
[3] RF IN RF input connector (“N” type)
[4] SERVICE DB9 connector for factory parameters programming (only for
factory programming)
[5] MAINS Plug for mains power supply
[6] PS1 Protection fuse of the power line 1
[7] PS2 Protection fuse of the power line 2
[8] PS3 Protection fuse of the power line 3
[9] COMMON BUS DB15 connector for interfacing with other devices
[10] INTERLOCK OUT Interlock output BNC connector: to inhibit an external device,
as an exciter. In case of fault, the inner connector is shorted
to ground
[11] I2C BUS DB9 connector for I2C bus networking
[12] RF OUT RF output connector (7/8” EIA flange)
6/ 48
Rev. 1.0 - 21/03/18
User Manual
7/ 48
Rev. 1.0 - 21/03/18
4.5 Connector Description
4.5.1 Telemetry
Type: Female DB25
1 Internal SWR 4,3V x F.S.
2 RF power amplifier voltage 3.9V x 50V
3 GND
4 Reflected Power 4.3V x F.S.
5 Interlock
6 Set 4
7 GND
8 “On” Command
9 Set 1
10 WAIT
11 Alarm Reset
12 OFF
13 Interlock
14 Temperature 3.9V x 100°
15 RF power amplifier voltage Current 4.3V x F.S.
16 Forward Power 4.3V x F.S.
17 FAULT
18 Set 3
19 Potenza in ingresso 4.3V x F.S.
20 “OFF” Command
21 GND
22 Set 2
23 LOC
24 +Vcc
25 ON
PJ6000U-K
4.5.2 I2C Connector
User Manual
Type: Female DB9
1 NC
2 SDA Serial Data
3 SCL Serial Clock
4 NC
5 GND
6 NC
7 NC
8 NC
9 NC
This section provides a step-by-step description of equipment installation and
configuration procedure. Follow these procedures closely upon first power-on
and each time any change is made to general configuration, such as when a new
transmission station is added or the equipment is replaced.
IMPORTANT: always remove the mains voltage before carrying out any type of
installation and/or maintenance. It is essential to interrupt the power supply to
avoid the risk of electric shock which could cause material damage to people or
property, serious injuries and even death.
The equipment must only be installed by qualified personnel.
With qualified personnel, it identifies personnel who respond to all directives, laws
and regulations concerning safety, applicable to installation and operation of this
device.
The choice of qualified, and appropriately trained, personnel is always under
responsibility of the company in which this personnel is a part, because is the
company in question that determines whether a worker is suitable for a particular
job, in order to protect its safety by respecting the applicable law on workplace
safety matter.
PJ6000U-K
These companies must provide appropriate training to their staff on electrical
devices, and make sure that they familiarize themselves with the contents of this
manual.
The respect of the safety instructions set, forth in this manual or in the specified
legislation, does not exempt you from compliance with other specific regulations
regarding installation, place, Country or other circumstances affecting the
equipment.
IMPORTANT: there is a possible danger due electric shock, therefore it is mandatory
to comply with the applicable law on safety with regard to electrical aspects.
Once the desired configuration has been set up, no more settings are required
for normal operation; at each power-up (even after an accidental shutdown),
the equipment defaults to the parameters set during the initial configuration
procedure.
The topics covered in this section are discussed at greater length in the next
sections, with detailed descriptions of all hardware and firmware features and
capabilities. Please see the relevant sections for additional detail.
IMPORTANT: When configuring and testing the transmitter in which the equipment
User Manual
is integrated, be sure to have the Final Test Table supplied with the equipment ready
at hand throughout the whole procedure; the Final Test Table lists all operating
parameters as set and tested at the factory.
PJ6000U-K
5.1 Installation
5.1.1 Preliminary Requirements
The equiment ventilation and the work space must be suitable for maintenance
operations according to the directive in force in the country in which this device
is installed.
It is necessary to leave a minimum distance of 50 cm on the front and back sides
of the device to have a proper functioning and to facilitate air circulation through
the ventilation grids.
In any case, the device must respect the distance established by the safety directive
in force in the country where this equipment is installed.
This device is designed to operate at -10 °C to 45 °C without loss of performance.
The ambient air must be clean of dust and not condensed; the maximum humidity
must never exceed 95%.
It is important to remember that strong changes in temperature can lead to
generation of condensation, in particular environmental conditions. In case of the
station where this device is located should be subjected to these physical events,
it is good to monitor these devices, once you put it into service, in addition to trying
to protect the device itself as much as possible.
IMPORTANT: never supply voltage to the equipment in presence of condensation.
This problem can occur more frequently in devices warehoused for a long time or
in those used as an active reserve.
The antenna RF, power supply and connection cables must have the section
suitable for the maximum current intensity.
5.1.2 Preliminary checks
Unpack the transmitter and immediately inspect it for transport damage. Check
carefully that all the connectors are in perfect condition and check for the absence
of humidithy. Otherwise, wait until it is completely dry.
In case of problems in this step, immediately contact after-sales assistance.
10/ 48
Rev. 1.0 - 21/03/18
User Manual
11/ 48
Rev. 1.0 - 21/03/18
The mains power supply protection fuses are conveniently located externally on
rear panel. Remove the fuse holder with a screwdriver to check its integrity or to
replace it if necessary. The following fuse are used:
Mains fuses 1-2-3 (3x) 25A-T type 10x38
5.1.2 Placement of equipment
Useful tips for a correct installation:
• Do not use in presence of external elements near inlets and outlets ventilation
systems, as they could prevent a proper ventilation of the device.
• Do not place near any source of heat or flammable gas.
• Avoid places subject to accumulation of humidity, dust, sand, salt or environments
that could compromise the correct operation of the equipment.
PJ6000U-K
PJ6000U-K
Table 5.1: Fuses
• Avoid installing the equipment into inhabited places due to possible noise
pollution or on fragile supports. The operation of the equipment can cause a
noise due to forced ventilation. The mounting surface must be able to withstand
the weight of the device and must be sturdy.
Note: below we will refer to a complete station, where the device can be a part of
it. The same procedures also apply in case of the device is used individually.
The device is usually connected inside a 19 “rack and fixed with M5 screws in the
appropriate holes.
The equipment must be installed at least 1 mt from the ground.
Install the rack in the point in which the transmitter will be put in operation. The
rack is mounted on wheels for easy movement so that, once placed in the desired
location, it is advisable to use the four screws located at the base of the rack to
stabilize it perpendicularly to ground.
The environment, where you have decided to install the rack, should be set up
for about 25°C of air conditioning and equipped with a filter to remove dust and
salt air.
User Manual
Loading...
+ 39 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.