RUSSOUND CAA66 User Manual [fr]

CAA66

Système Multiroom Audio

avec Amplification

2

ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU D’INCENDIE, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

ATENTION : CE TRIANGLE SUR VOTRE APPAREIL VOUS INVITE À SUIVRE D’IMPORTANTES INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DANS LA DOCU­MENTATION LIVREE AVEC LE PRODUIT.

Si vous avez des questions, contactez votre revendeur.
Instructions de sécurité :

1. Les opérations de sécurité et d’utilisation doivent être lues avant la première utilisation.

2. Conservez le présent manuel.

3. L’utilisateur doit prendre connaissance de tous les avertissements du présent manuel.

4. L’utilisateur devra prendre connaissance des instructions d’utilisation et devra les suivre.

5. Eau et humidité - L’appareil ne devra pas être utilisé à proximité d’eau ou dans un local humide.

6. Encastrement - L’appareil peux être intégré dans un rack, uniquement en suivant les recommandations du fabricant.

7. Ventilation - Cet appareil est ventilé par la base. Ne le placez pas sur une surface recouverte de moquette ou d’un tapis.

8. Cet appareil doit être situé loin de source de chaleur, comme les radiateurs ou amplificateurs de puissance. qui produisent de la chaleur.

9. L’appareil doit être connecté à une alimentation comme décrit dans le présent manuel.

10. Des précautions doivent être prises pour respecter la masse et la polarité de l’appareil.

11. Le cordon d’alimentation doit être intégré de telle manière que l’on ne puisse pas marcher dessus ou qu’il ne soit pas pincé. Prétez une attention parti­culière au raccordement sur le connecteur de l’appareil.

12. L’appareil doit être nettoyé uniquement en suivant les recommandations du fabricant.

13. L’appareil devra être débranché s’il ne doit pas servir pendant une longue période.

14. Veuillez prendre garde à ne pas faire tomber d’objet ou du liquide sur l’appareil.

15. L’appareil devra être manipulé par une personne qualifiée quand :

A.Le cordon ou le connecteur d’alimentation sont endommagés.

B.Du liquide à été renversé dans l’appareil.

C. L’appareil à été exposé à la pluie.

D. L’appareil ne semble pas fonctionner normallement.

E. L’appareil est tombé ou le chassis semble abimé.

16. Cet appareil ne doit être ouvert que par une personne du service qualifié. En enlevant les couvercles vous vous exposez à des tensions électriques dan­gereuses.

Précautions:

1. ATTENTION : AVANT DE METTRE VOTRE EQUIPEMENT SOUS TENSION POUR LA PREMIERE FOIS, LISEZ LA SECTION SUIVANTE AVEC
ATTENTION.

2. Ne touchez pas l’appareil, le câble ou connecteur d’alimentation avec des mains mouillé. Si de l’eau ou tout autre liquide s’introduise dans l’appareil,
débranchez le cordon d’alimentation immédiatement et renvoyez le à votre revendeur pour une inspection.

3. Placez l’appareil dans un local ventillé. Faites attention à ce qu’il soit ventillé de tous les cotés, spécialement lorsqu’il est monté dans un rack. Si la ven­tilation est arrêtée, l’appareil pourrait surchauffer et ne plus fonctionner normalement. Ne pas placer l’appareil en plein soleil, près d’une source de
chaleur. Toutes surchauffes de l’appareil pourrait réduire sa durée de vie.

4. De en temps en temps vous pouvez être amené à dépoussierrer l’appareil. Ne pas utiliser de l’alcool ou de produit solvent, cela pourrait abimer les fini­tions de l’appareil et faire disparaitre des points de peinture..

IMPORTANTES INSTRUCTION DE SÉCURITE

3

SOMMAIRE

Introduction..............................................................................................................................4

Guide des Appareils

CAA66 Face Avant................................................................................................................5

Clavier KP6 ..........................................................................................................................6

Clavier KPL ..........................................................................................................................7

Clavier KPSC .......................................................................................................................8

Télécommande SRC-1..........................................................................................................9

Opération

KP6 Menu Utilisateur ..........................................................................................................10

KPL Menu Utilisateur ..........................................................................................................11

INSTALLATION

Démarrage

Déballage des équipements................................................................................................12

Description du Contenu.......................................................................................................12

Notion d’installation .............................................................................................................12

Régle de Raccordement......................................................................................................12

Câblage

Câblage des claviers ...........................................................................................................13

Câblage des enceintes........................................................................................................13

Guide des Appareils

CAA66 - Démontage de la façade .....................................................................................14

CAA66 - Vue Arrière............................................................................................................15

KP6 Face Avant ..................................................................................................................16

Face Arrière des claviers ...................................................................................................17

Raccordement

Raccordement des claviers .................................................................................................18

Connexion des Sources Audios ..........................................................................................19

Raccordement des Sources audio RNET ...........................................................................20

Connexion IR.......................................................................................................................21

Raccordement des Enceintes .............................................................................................22

Sortie Audio Fixe/Variable...................................................................................................23

Trigger In/Trigger Out..........................................................................................................24

Raccorder deux centrales ...................................................................................................25

Connexion RS232 ...............................................................................................................26

Premiers Tests ...................................................................................................................27

Programmation

Panneau de programmation................................................................................................28

Menu : Controller ID ..........................................................................................................29

Menu : Nombre de Source ..................................................................................................30

Menu : Réinitialisation ........................................................................................................31

Menu : Configuration des sources ......................................................................................33

Menu : Type de commande RNET......................................................................................34

Menu : Commande IR ........................................................................................................35

Menu : Apprentissage IR ....................................................................................................36

Menu : Entrée Invalide ........................................................................................................37

Configuration du clavier KPL et Menu diagnostic ..............................................................40

Nom des sources - Clavier KPL..........................................................................................41

Code Pré-enregistrés pour la télécommande SRC-1 ....................................................42-44

Spécifications Techniques ....................................................................................................45

Garantie et Réparation ..........................................................................................................46

4

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi le CAA66 Russound®pour
réaliser la distribution multizone de votre maison.

Le CAS66 dispose de spécifications interressantes
tant au niveau multizone et multisource qu’au
niveau de la qualité de la restitution sonore.

Ces spécifications inclues :

• 6 sources pouvant être diffusées vers six pièces
permettant ainsi de distribuer votre musique dans
toute votre maison.

• Extensible jusqu’à 12 zones en connectant deux
CAA66 (CAA66 et CAS44 ne sont pas intercon­nectable).

• Prix attractif pour commencer un systeme multi­zone.

Le CAS66 est livré avec une télécommande (SRC-

1) et d’élégant claviers (KPL or KP6) pour un con­trôle simplifié.

Ces claviers au design agréable se montent dans
un boitier “single-gang et intégrent un récepteur IR
qui permettra de renvoyer les ordres à la centrale
via la télécommande.

A partir de chaque clavier l’utilisateur pourra égale­ment régler les niveaux de bass, treble, balance
ainsi que le volume.

Ce système peut accueillir plusieurs claviers par
zone et dispose d’un port RS232 pour s’interfacer à
votre sytème centralisé de commandes (Ex. :
Crestron).

Le CAS66 Russound satisfera les besoins de toute
votre famille et fera découvrir le multizone de qual­ité à un prix attractif.

5

GUIDE DES APPAREILS

FACADE AVANT

LED D’ALIMENTATION - Allumé quand la centrale est sous tension

BOUTON D’ALLIMENTATION - Permet d’allumer ou d’éteindre la centrale

LED ETAT DES ZONES - Indique quand une zone est allumé (couleur ambre)
ou éteinte (LED éteinte).

FACADE DETACHABLE - Recouvre le panneau de programmation.

Le CAA66 dispose d’une facade recouvrant le panneau
de programmation.

Cette espace sera utilisé pour le paramètrage de la cen­trale. Son utilisation sera décrite un peu plus loin dans le
présent manuel. Il est équipé de différentes LED qui clig­noteront à différentes vitesses pour indiquer les dif­férentes étapes du paramètrage. Il dispose également

d’un récepteur IR pour permettre la configuration au tra­vers de la télécommande.

Note: Il est important de retirer proprement la façade
avant de la centrale afin de prévenir tous dommages. Voir
page 15 pour plus d’informations.

PANNEAU DE PROGRAMMATION - A utiliser pour le paramètrage
de la centrale et des sources.

1

1

1

2

3

4

1 2 3 4

6

GUIDE DES APPAREILS

CLAVIER KP6

NOM DES SOURCES - Six afficheurs comportant le nom des sources.
L’afficheur de la source en cours de sélection sera allumé.

VOLUME UP - Augmente le volume de la zone.

VOLUME DOWN - Diminue le volume de la zone.

POWER - Permet alternativement d’allumer ou d’éteindre la zone. Un appui long
sur ce bouton, aura pour effet d’éteindre toutes les zones de la centrale. Le voy­ant sera éclairé tant qu’une zone de la centrale sera encore allumé.

CONFIRMATION IR/LOUDNESS LED - Une LED bleue clignote pour confirmer
la réception IR, et reste allumée lorsque le Loudness est activé.

RECEPTEUR IR - Recoit les signaux IR et les renvois vers la centrale qui les
répercute aux équipements.

SELECTION DE SOURCE - Appuyez successivement pour changer de source.
Un appui long permettra d’accéder au menu Loudness, Bass, Treble, etc.

INDICATEUR DE VOLUME - Les LEDs s’allumeront de gauche à droite afin
d’indiquer le niveau audio courant. Elles permettent également de visualiser les
modifications apportées dans les différents menus.

Clavier KP6

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

8

7

6

5

7

GUIDE DES APPAREILS

CLAVIER KPL

LCD PANEL - Afficheur LCD de 5 caractères de couleur ambre, rétroéclairé indi­quant le nom de la source sélectionnée, le niveau de volume ou le statut de la
zone.

VOLUME UP - Augmente le volume de la zone.

VOLUME DOWN - Diminue le volume de la zone.

POWER - Permet alternativement d’allumer ou d’éteindre la zone. Un appui long
sur ce bouton, aura pour effet d’éteindre toutes les zones de la centrale. Le voy­ant sera éclairé tant qu’une zone de la centrale sera encore enclenchée.

CONFIRMATION IR/LOUDNESS LED - Une LED bleue clignote pour confirmer
la réception IR, et reste allumée lorsque le Loudness est activé.

RECEPTEUR IR - Recoit les signaux IR et les renvoit vers la centrale qui les
répercutent aux équipements.

SELECTION DE SOURCE - Appuyer successivement pour changer de source.
Un appui long permettra d’accéder au menu Loudness, Bass, Treble, etc.

INDICATEUR DE VOLUME - Les 21 segments sur la partie basse du LCD s’al­lumeront de gauche à droite afin d’indiquer le niveau audio courant.

INFORMATION SYSTEME - SYS ON indique que d’autres zones sont activées
et SHARED que la source selectionnée est utilisée dans une autre zone.

Clavier KPL

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

8

7

6

5

9

9

Source

8

FONCTION DE BASE - Fonction de base de contrôle comme play, stop, avance,
retour, pause, etc.

FAVORIES - Permet de rapeller ou sauvegarder la source et le niveau audio.

COMMANDE NUMERIQUE - Permet de basculer alternativement des fonctions de con­trôle de base aux touche numérique.

PAVE NUMERIQUE - Touche de contrôle numérique (fonction de 0 à 9).

Clavier KPSC

Clavier de Contrôle KPSC

Le KPSC se connecte aux claviers KP6 ou KPL
pour leurs permettre d’ajouter fonctions de contrôle.
Ce Clavier dispose des fonctions de base comme
stop, play, next, etc.

Quand le bouton “Numeric” est appuyez, les bou­tons changent de fonction et offre ainsi la possibilité
d’envoyer des chiffres de 0 à 9 à votre équipement.

Rappuyez sur le bouton numérique ou attendez 3
secondes pour repasser en mode normal.

Favoris

Les boutons F1 & F2 permettent de sauvegarder
vos deux configurations préférées (Source et
niveau audio).

Un appui long sur chacune de ces deux touches
permettra de sauvegarder la source et le niveau de
volume.

Un appui court permettra de les rapeller.

GUIDE DES APPAREILS

CLAVIER KPSC

1

2

3

4

1

2

1

2

3

4

9

GUIDE DES APPAREILS

TÉLÉCOMMANDE SRC1

POWER - Allume/Eteind la zone sélectionnée.

NUMERIC INPUT - Boutons Numériques pour
saisir une fréquence, un chaine, etc.

VOLUME UP/DOWN - Augmente ou baisse le
volume de la zone.

MUTE - Active/désactive le volume.

INFO - Affiche le numéro de chaine ou de pro­gramme courant.

CURSEUR - Permet de déplacer le curseur
dans les menus.

OK - Valide une option. Correspond à la touche
“Enter” des équipements.

EXIT - Sortir du menu en cours d’utilisation.

TOUCHE DE TRANSPORT - Contrôle les
équipements (Play, pause, Stop, Forward,
etc.).

PAGE UP/DOWN - A utiliser pour contrôler un
démodulateur satelite par exemple.

DISC - Sélection directe d’un disque en util­isant son numéro.

SOURCE KEYS - Sélectionne une source
spécifique et change l’affichage du clavier.

FAVORITES - Permet de sélectionner ou de
sauvegarder vos configuration préférées
(Source et niveau de volume).

GUIDE - Affiche le guide.

MENU - Permet d’accéder au menu de
l’équipement sélectionné.

CHANNEL UP/DOWN - Permet de changer de
station ou de chaine.

LAST - Rappelle la dernière station ou revient
d’une page dans le menu principal.

17

13

14

15

16

18

3

4
5

6

7

8

11

9

10

12

9

10

11

12

13

14

17

15

16

18

1

2

3

4

5

6

1

7

8

2

10

UTILISATION

OPTIONS UTILISATEUR

KP6 Menu Utilisateur

Bass

Treble

Balance

Volume de
démarrage

Faites un appui long sur un bouton
de source pour rentrer dans son
menu de configuration.

Appuyer ensuite sur le bouton de
source pour choisir l’option (Ex. :
DVD pour modifier les Basses)

Appuyer sur les

boutons de

Volume Haut ou

Bas pour ajuster

les paramètres

Les boutons de Source clignoteront
pour indiquer le paramètre en cours de
modification.

Niveau

La LED Bleue clignotera pour
indiquer que le Loudness est
pret à être ajusté

KP6 Menu utilisateur

Le “menu” permet à l’utilisateur d’ajuster certains
paramètres audio pour une zone particulière. Les
paramètres pouvant être modifiés sont : Bass, Treble,
Balance, Niveau de volume au démarrage et le
Loudness. Les quatres boutons de sélection de source
ainsi que la LED bleue (bas du clavier) indiquent que l’op­tion associée est prète à être modifiée.

Pour entrer dans le menu utilisateur, il faut faire un appui
long sur le bouton Source lorsque la zone est allumée.
Un nouvel appui long (ou une inactivité de 9 secondes)
feront retourner le clavier dans son mode d’utilisation nor­mal.

Le bouton supérieur gauche (Source 1) clignotera tempo­rairement pour indiquer que les “Basses” sont prêtes à
être ajustées. En appuyant sur les autres boutons de
source on pourra ajuster les autres paramètres comme le
“Treble” (Source 2), la Balance (Source 3), ou le niveau
de volume de démarrage (Source 4) et le “Loudness”
(LED Bleue).

Dés qu’un paramètre est sélectionné, les boutons Volume
Haut et Bas seront utilisés pour ajuster ce dernier. Les
LEDs d’indication de volume permettront de visualiser la
valeur en cours de modification.

Paramètrage du Loudness

Lorsque vous êtes rentré dans le menu utilisateur, la LED
bleue (en bas du clavier) clignotera rapidement lorsque le
Loudness sera sélectionné.

Pour allumer le Loudness, appuyer sur les boutons
Volume Haut ou bas une fois. Le voyant bleu passera au
fixe une instant puis clignotera à nouveau.

Répéter cette opération pour l’éteinde. Le voyant bleu
s’éteindra un instant puis se remettra à clignoter.

Lorsque le clavier est en mode utilisation normale, le voy­ant bleu restera allumé sur le Loudness est activé.

11

Appui long pour
rentrer ou sortir
du menu utilisa­teur.

Appui court pour
choisir un
paramètre

Appuyer sur
les boutons
Volume Haut
et Bas pour
ajuster les
paramètres.

La LED Bleu clignotera pour
indiquer que le Loudness est
pret a être ajusté

UTILISATION

OPTIONS UTILISATEUR

KPL Menu Utilisateur

KPL Menu utilisateur

Le menu utilisateur permet à l’utilisateur d’ajuster certains
paramètres audio pour une zone particulière. Ces
paramètres pouvant être modifiés sont : Bass, Treble,
Balance, Allumage du Volume et le Loudness.

Pour entrer dans le menu utilisateur, il suffit de faire un
appui long sur le bouton Source lorsque la zone est
allumée. Faite un nouvel appui long sur le bouton source
(ou ne pas faire d’action sur le clavier pendant 9 secon­des) pour retourner en utilisation normale.

Une fois que vous êtes entré dans le menu, “Bass” appa­rait indiquant que vous pouvez modifier ce paramètre.
Des appuis successifs vous permettront de choisir d’a­juster le Treble, le Loudness, la Balance, et l’allumage du
Volume.

Une fois que vous avez sélectionné un paramètre, utilisez
les boutons Volume Haut et Bas pour l’ajuster.
L’indicateur du volume vous indiquera la valeur du
paramètre.

Options et paramètrages

1. Bass : -10 < Bass:Flat > +10

2. Treb (Treble) : -10 < Treble:Flat > +10

3. Loud (Loudness) : On ou Off (lorsque le Loudness est

allumé le voyant bleu est fixe)

4. Bal (Balance) : Gauche 10 < Centre > Droite 10

5. OnVol (Allume le Volume) (default) :

0 à 100 (par pas de 2)

Bass

Source

12

INSTALLATION

DEMARRAGE

Déballage des équipements

• Conservez les cartons d’origine pour une utilisa­tion future.

• Recherchez tout signe de dommages
éventuels. Si vous constatez un dommage, con­tactez votre distributeur Russound avant de
procéder a l’installation.

• Conservez la facture jusqu’a l’expiration de la
garantie et pour des besoins d’assurance.

Descriptions du Contenu:

• 1 Centrale CAA66

• 6 Claviers de contrôle KP4 ou KPL

• 1 Télécommande programmable SRC-1

• 6 Emetteurs IR 845.1

Notion d installation

Il y a différent facteurs à prendre en compte avant
d’installer la centrale CAA66 :

• Quelles seront les zones d’écoute ?

• Quels seront les équipement additionnels néces­saires au besoin du client (Ex. : Source locale).

• De quel endroit dans chaque zone, le client préfèr­era t-il contrôler son système? Ou seront implantés
les claviers ? les enceintes ?

• Ou seront implantées les sources ? Le CAA66 doit
être disposé dans un endroit ventillé afin de dissiper la
chaleur qu’il dégage. Une intégration en rack néces­sitera une ventilation.

Règle de raccordement

• Il est recommandé de raccorder le CAA66 ainsi
que les sources qui lui sont associé à un circuit 20
ampère indépendant des autres équipements de la
baie avec une masse isolée. Un filtre de courant
électrique pourra être utilisé afin de réduire les inter­férences sur certaines installations.

• Débranchez tous les cordons d’alimentation avant
de raccorder les équipements à la centrale.

• Vérifiez que toutes les connexions et polarités sont
correctes.

• Assurez vous d’éloigner les câbles d’alimentation
de ceux transportant les signaux audio afin de le
pas créer d’interférences.

• Utilisez des câbles fiables.

• Repérez toutes les extrémitées de câbles avec le
noms de la pièce de destination.

13

INSTALLATION

CABLAGE

Connection RJ-45

Le câblage CAT-5 T568A (schéma de droite) est
utilisé pour les terminaisons RJ-45.

Câblage des claviers

Pour le clavier KP6 ou KPL, le câblage suivant sera
utilisé :

COULEUR CAT-5

TYPE

Marron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +12V

Marron/Blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . +12V

Vert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Masse

Vert/Blanc . . . . . . . . . . . . . . . . Status In

Orange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Masse

Orange/Blanc . . . . . . . . . . . . . . . IR Out

Bleu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COM A

Bleu/Blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . COM B

• Pour déterminer la quantité de câble CAT-5
nécessaire pour l’installation, commencez par
déterminer combien de claviers vous allez utilis­er, déterminez ensuite les distances de chaque
clavier jusqu’à la centrale CAA66. La distance
maximale recommandée est de 80 mètres pour
chaque clavier KP6 ou KPL.

• Assurez vous que le chemin entre le clavier et
le CAA66 n’est pas obstrué.

• Assurez vous de pouvoir faire un trou à l’en­droit ou vous désirez insérer le clavier.

• Repérez les câbles de chaque coté afin de
pouvoir identifier d’où vient un câble spéciale­ment du coté du CAA66.

Câblage des enceintes

Un câble standard pour haut parleur de 4 conduc­teurs (2.5mm

2

) pourra être utilisé sur une distance

de 40 mètres à 80 mètres.
Lorsque vous réalisez le câblage, attaché une

attention particulière aux points suivants :

• Eviter de couder le câble à angle droit

• Eviter les conduits de climatisation

• Eviter de passer vos câble à proximité de câble de
courant fort. Si vous devez positionner un câble en
parallèle d’une ligne électrique, assurez vous de
maintenir un espace d’au moins 60 cm entre les
deux.

Câblage RJ45 Utilisant

le standard T568A

BLEU

VERT

VERT/BLANC

BLEU/BLANC

ORANGE/BLANC

ORANGE

MARRON

MARRON/BLANC

14

INSTALLATION

GUIDE DES APPAREILS

Démontage de la façade

Démontage de la façade

Il est possible de démonter la moitié basse de la
façade avant du CAA66, cela donnera accés au
panneau de programmation. Il est important de
suivre la bonne procédure afin de ne pas endom­mager la façade.

Pour pouvoir la retirer, vous devez avoir accés à
l’emplacement localisé sous cette façade à l’avant

de la centrale.
Il est possible que vous deviez retirer la centrale de

manière à la faire dépasser de son emplacement.
Placez l’embout d’un tournevis plat dans les

emplacements prévu à cette effet (sous la façade)
à droite et gauche puis exercez une torsion pour
faire descendre la face.

Placez l’embout
d’un tournevis plat
dans les emplace­ments entre la
façade et la cen­trale puis exercer
une torsion afin de
sortir la façade de
son logement.

Faites faire une
rotation à la façade
pour la faire retirer.

Façade
retirée de la
centrale

15

INSTALLATION

GUIDE DES APPAREILS

CAA66 VUE ARRIERE

LINK IN/OUT : Permet de relier plusieurs CAA66 entre eux mais également aux
autres périphériques Russound

INTERFACE RS-232 - L’interface RS-232 permet à un PC ou tout équipement qui
dispose d’un port RS232 de contrôler la centrale CAA66. Elle permettra également
de mettre à jour le firmware.

BOUTON CPU - Permet de mettre à jours le firmware.

KEYPAD PORTS - Permet de raccorder un clavier KP6/KPL sur chacune des 6 zones.

MUTE 12VDC TRIGGER IN - Permet de faire un Mute sur les zones assignées..

12VDC TRIGGER OUT - Trigger de sortie 12VDC/100ma. Il est déclenché dès
qu’une zone est allumé. Il s’éteindre 5 mn après l’extinction de la dernière zone.

AC-240V/AC-110V Switch - Commutateur 110/220 V.

FUSE HOLDER - Fusible remplacable de l’alimentation. 110VAC - F3A H 250V,
240VAC ; T1.25A H 250V

AC 120/240 INPUT - Connecteur d’alimentation.

ZONE OUTPUTS - Connecteurs détachable pour chaque zone. A raccorder à des
enceintes 8 Ohm.

AUDIO OUTPUT - Sortie Audio niveau ligne.

FIXED/VARIABLE SWITCH - Permet de passer le niveau de sortie de fixe à variable

COMMON IR OUTPUT - Port IR permettant de faire suivre des ordres reçu par les
claviers aux différentes sources.

SOURCE IR OUTPUT - Six sorties IR spécifiques pour le contrôle des sources.

SOURCE INPUTS - Connecteurs d’entrée audio, pour raccorder jusqu’a 4 sources.

1 2 3 4 5 6 7 8

911 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

10

121315 14

12

13

15

14