RUSSELL HOBBS 22810-56 User Manual
r
instructions 2
Bedienungsanleitung 3
mode d’emploi 4
instructies 5
istruzioni per l’uso 6
instrucciones 7
instruções 8
brugsanvisning 9
bruksanvisning (Svenska) 10
bruksanvisning (Norsk) 11
käyttöohjeet 12
инструкции (Русский) 13
pokyny (Čeština) 14
pokyny (Slovenčina) 15
instrukcja 16
upu t e 17
navodila 18
οδηγίες 19
utasítások 20
talimatlar 21
instrucţiuni 22
инструкции (Български) 23
24
B
1 Move ) from L to U.
2 Remove the battery holder.
3 Fit 6 x LR3 (AAA) batteries.
4 Replace the battery holder.
5 Move ) from U to L.
6 Move ) from L to U.
7 Remove the peppercorn holder
8 Fill with peppercorns
9 Replace the peppercorn holder
10 Move ) from U to L.
11 Twist the bottom to adjust the grind: fine h coarse.
12 Press the button | to grind, release to stop.
2
1 Stellen Sie das Symbol ) von L auf U.
2 Nehmen Sie das Akkufach ab.
3 Legen Sie 6 LR3 (AAA) Batterien ein.
4 Setzen Sie das Akkufach wieder in das
Gerät ein.
5 Stellen Sie das Symbol ) von U aufL .
6 Stellen Sie das Symbol ) von L auf U.
7 Nehmen Sie den Behälter für die
Pfefferkörner ab.
8 Befüllen Sie ihn mit Pfefferkörnern.
Pfefferkörner wieder ein.
9 Setzen Sie den Behälter für die
10 Stellen Sie das Symbol ) von U aufL.
11 Drehen Sie den unteren Teil der Mühle, um die Mahlstärke
einzustellen: fein h grob
12 Halten Sie zum Mahlen die Taste |oben an der Mühle gedrückt,
lassen Sie sie los, wenn Sie fertig sind.
3
1 Faites passer le repère) de la position L
à la position U.
2 Retirez le support de la batterie.
3 Insérez 6 piles LR3 (AAA).
4 Remettez le support de la batterie en
place dans l’appareil.
5 Faites passer le repère ) de la position U
à la position L .
6 Faites passer le repère) de la position L
à la position U.
7 Retirez le support des grains de poivre.
8 Remplissez le moulin de grains de poivre
9 Remettez le support des grains de poivre
en place.
10 Faites passer le repère ) de la position U
à la position L .
11 Faites pivoter la base pour ajuster la mouture : fin h
grossier.
12 Appuyez sur le bouton situé sur le dessus| pour faire
fonctionner l’appareil, lâchez le bouton pour l’arrêter.
4
1 Verplaats ) van L naar U.
2 Verwijder de batterijhouder.
3 Plaats 6 x LR3 (AAA) batterijen.
4 Plaats de batterijhouder weer in het
apparaat.
5 Verplaats ) van U naar L .
6 Verplaats ) van L naar U .
7 Verwijder de peperkorrelhouder.
8 Vul met peperkorrels.
9 Plaats de peperkorrelhouder weer.
10 Verplaats ) van U naar L.
11 Draai de onderkant om de maling in te stellen: fijn h grof.
12 Druk op de knop bovenop | om te malen, laat los om te
stoppen.
5
1 Spostare ) da L a U.
2 Rimuovere il supporto batteria.
3 6 batterie tipo LR3 (AAA).
4 Ricollocare il supporto batteria
all’interno dell’apparecchio.
5 Spostare ) da U a L .
6 Spostare ) da L a U.
7 Rimuovere il porta grani di pepe.
8 Riempire con grani di pepe.
9 Rimontare il porta grani di pepe.
10 Spostare ) da U a L.
11 Girare la parte bassa per regolare la macinatura: fine h
grossa.
12 Premere il pulsante in alto |per macinare, rilasciare per
arrestare.
6
1 Mueva la marca ) de L a U.
2 Extraiga el compartimento de las pilas.
3 Ponga 6 pilas LR3 (AAA).
4 Vuelva a colocar el compartimento de las
pilas en el aparato.
5 Mueva la marca ) de U a L .
6 Mueva la marca ) de L a U.
7 Extraiga el compartimento para granos
de pimienta.
8 Rellénelo con granos de pimienta.
9 Vuelva a colocar el compartimento para
granos de pimienta.
10 Mueva la marca ) de U a L.
11 Gire la parte inferior para ajustar la molienda: de fina h a
gruesa.
12 Pulse el botón | de la parte superior para moler, suéltelo para
detener el aparato.
7
1 Mova ) de L para U.
2 Retire o suporte da pilha.
3 Encaixe 6 pilhas LR3 (AAA).
4 Volte a colocar o suporte da pilha no
interior do aparelho.
5 Mova ) de U para L.
6 Mova ) de L para U.
7 Retire o suporte dos grãos de pimenta
8 Encha de grãos de pimenta.
9 Volte a colocar o suporte dos grãos de
pimenta.
10 Mova ) de U para L.
11 Rode a parte inferior para ajustar a moagem: fina hgrossa.
12 Prima o botão no topo | para moer e liberte para parar.
8
Loading...