instructions 3
Bedienungsanleitung 9
mode d’emploi 15
instructies 19
istruzioni per l’uso 25
instrucciones 29
instruções 35
brugsanvisning 39
bruksanvisning (Svenska) 45
bruksanvisning (Norsk) 49
käyttöohjeet 55
инструкции (Русский) 59
pokyny (Čeština) 65
pokyny (Slovenčina) 69
instrukcja 75
upute 79
navodila 85
οδηγίες 89
utasítások 95
talimatlar 99
instrucţiuni 105
инструкции (Български) 109
119
Прочтите инструкции, сохраните их, при передаче сопроводите инструкцией. Перед применением
изделия снимите с него упаковку.
ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Следуйте основным инструкциям по безопасности, включая следующие:
Использование данного устройства детьми старше 8 лет, лицами с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями,
недостатком опыта или знаний допускается при условии контроля или
инструктажа и осознания связанных рисков.
Детям запрещено играть с устройством.
Очистку и обслуживание устройства могут выполнять дети старше 8 лет при
условии наблюдения взрослыми.
Храните устройство и кабель в недоступном для детей до 8 лет месте.
Не подсоединяйте прибор через таймер или систему дистанционного
управления.
h Поверхности прибора нагреваются.
Если кабель поврежден, он должен быть заменен производителем,
сервисным агентом или другим квалифицированным лицом для
предотвращения опасности.
• Не погружайте прибор в жидкость.
• Не используйте прибор рядом с горючими материалами (например, занавесками) или под ними.
• Устанавливайте прибор на устойчивую, горизонтальную, термостойкую поверхность.
• Полностью размотайте кабель из кабельного отсека и лишь потом подключайте гриль к
источнику питания.
• Не заворачивайте пищевые продукты в полимерную пленку, полиэтиленовые пакеты или
металлическую фольгу. Это может привести к повреждению гриля и вызвать возгорание.
• Прибор предназначен только для приготовления пищи.
• Не используйте прибор, если он поврежден или работает с перебоями.
• Не снимайте пластины во время приготовления пищи. Не прикасайтесь к пластинам / кнопкам
фиксатора пластин / ручкам пластин во время приготовления пищи и дайте прибору остыть,
прежде чем снимать пластины.
ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИИ
1. Pегулятор температуры
2. Кнопка растапливания
3. Индикатор сети (красный)
4. Индикатор растапливания (синий)
5. Индикатор термостата (зеленый)
6. Поддон
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА
Протирайте пластины гриля влажной тканью.
ГОРИЗОНТАЛЬНО ИЛИ ПОД НАКЛОНОМ?
• Можно приподнять створку, чтобы наклонить гриль и ускорить стекание жира в поддон, или
оставить ее горизонтальной, чтобы продукты не скатывались в переднюю часть гриля.
• Мясо, бургеры, все, что исключает жир, можно жарить на наклонной решетке.
• Бутерброды, панини, блюда с жидкими компонентами, наподобие плавленого сыра, следует
жарить на горизонтальной решетке.
7. Cтворка
8. Кнопка фиксатора
9. Выключатель
10. Элемент растапливания
11. Пластины гриля
`
можно мыть в посудомоечной машине инструкции
инструкции (Русский)
59