Rucelf SRW-5000-D, SRW-500-D, SRW-10000-D, SRW-12000-D User Manual

Download

CЕРВОПРИВОДНЫЙ СТАБИЛИЗАТОР

ПЕРЕМЕННОГО НАПРЯЖЕНИЯ ВЫСОКОЙ

ТОЧНОСТИ

техническое описание

и инструкция по эксплуатации

однофазных стабилизаторов

серия:

серія:

series:

SDF, SDW, SDV

Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Instruction manual

стор. 15-26

page 27-38

стр. 3-14

рус

Содержание

1. Комплект поставки стр.4

2. Назначение и сфера применения стр.4

3. Технические характеристики стр.5

4. Рекомендации по подбору мощности стр.6

5. Условия эксплуатации стр.8

6. Органы управления стр.9

7. Принцип работы и конструкция изделия стр.11

8. Подключение стабилизатора стр.12

9. Меры безопасности стр.13

10. Правила транспортировки и хранения стр.13

11. Дополнительная информация стр.14

ВНИМАНИЕ!!! Перед использованием изделия внимательно ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации. Предприятие-изготовитель гарантирует стабильную работу изделия при условии соблюдения всех требований, указанных в данной инструкции.

рус

1. Комплект поставки

1. Упаковка 1шт.

2. Руководство по эксплуатации 1шт.

3. Стабилизатор 1шт.

4. Гарантийный талон 1шт.

2. Назначение и сфера применения

ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ СТАБИЛИЗАТОР ПЕРЕМЕННОГО

НАПРЯЖЕНИЯ ВЫСОКОЙ ТОЧНОСТИ

Стабилизаторы напряжения высокой точности RUCELF серии SDF, SDW, SDV предназначены для поддержания стабильного напряжения в однофазных сетях для питания электроприборов бытового назначения 220 В, 50 Гц. Данная серия стабилизаторов напряжения разработана для защиты подключенных устройств при перепадах входного напряжения от 140 до 255 В.

Сфера применения:

• бытовое оборудование (телевизоры, холодильники)

• системы освещения

• системы кондиционирования и вентиляции

• лаборатории и испытательные установки

• электросварочное оборудование

• системы обогрева и водоснабжения

• радиотрансляционные и звукоулавливающие системы

• навигационные системы

• зарядное оборудование

• медицинское оборудование

• оргтехника

3. Технические характеристики

рус

Модель

SDF/SDW-5ОО 14О-255 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 3ОО Вт < 8О % +5 ... +45°C

SDF/SDW-1ООО 14О-255 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 1000 Вт < 8О % +5 ... +45°C

SDF/SDW-15ОО 14О-255 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 1500 Вт < 8О % +5 ... +45°C

SDF/SDW-2ООО 14О-255 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 2000 Вт < 8О % +5 ... +45°C

SDF/SDW-3ООО 14О-255 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 3000 Вт < 8О % +5 ... +45°C

SDF/SDW-5ООО

SDF/SDW-8ООО 14О-255 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 8ООО Вт < 8О % +5 ... +45°C

SDF/SDW-10ООО 14О-255 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 100ОО Вт < 8О % +5 ... +45°C

SDV-150ОО 15О-260 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 135ОО Вт < 8О % +5 ... +45°C

SDV-200ОО 15О-260 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 18ООО Вт < 8О % +5 ... +45°C

SDV-300ОО 15О-260 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 24ООО Вт < 8О % +5 ... +45°C

SDV-400ОО 15О-260 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 32ООО Вт < 8О % +5 ... +45°C

Входное

напряжение

14О-255 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 5000 Вт < 8О % +5 ... +45°C

Частота

Выходное

напряжение

Максимальная

нагрузка

Влажность

воздуха

Температура окружающей

среды

1. Максимальная температура нагрева рабочей обмотки автотрансформатора, °С 95

2. Искажение синусоиды отсутствует

3. Максимальное выходное напряжение, В 250±5 Минимальное, В 190±5

110

100

Выходная мощность в процентах

от номинальной

130

140

150

160

170

180

190

200

Входное напряжение, В

рис.1

210

220

230

240

250

260

2 07

2 08

рус

4.Подбор мощности стабилизатора

Перегрузка стабилизатора не допускается!

Перед началом эксплуатации нужно тщательно рассчитать нагрузку на стабилизатор с учетом обязательного запаса по мощности. Для расчета величины этого запаса необходимо помнить следующее:

Полная мощность — это мощность, потребляемая электроприбором, которая состоит из активной и реактивной мощности (в зависимости от типа нагрузки). Активная мощность всегда указывается в киловаттах (кВт), полная — в вольт-амперах (ВА). Устройства — потребители электроэнергии всегда имеют как активную, так и реактивную составляющие нагрузки.

Активная нагрузка. У этого вида нагрузки вся потребляемая энергия преобразуется в тепло. У некоторых устройств данная составляющая является основной. Примеры — лампы накаливания, обогреватели, электроплиты, утюги и т. п.

Реактивные нагрузки. Все остальные. Реактивная составляющая мощности не выполняет полезной работы, она лишь служит для создания магнитных полей в индуктивных приемниках, циркулируя все время между источником и потребителем.

Мощность стабилизатора дана в киловольт-амперах (кВА), в то время как мощность потребления в большинстве случаев дается в киловаттах (кВт) Эти две величины связаны между собой коэффициентом cos φ.

кВа = кВт/cos φ

Полная мощность равна произведению напряжения и тока в нагрузке:

Для однофазной нагрузки:

кВа = (напряжение на нагрузке=220В) х (ток в нагрузке)

Если коэффициент cos φ для данной сети установить сложно,

можно измерить ток на нагрузке для расчета подходящей мощности

стабилизатора.

рус

Пониженное входное напряжение

При длительной работе стабилизатора, при напряжении Uвх. < 170 В возможна перегрузка стабилизатора по току. Это приводит к значительному нагреву токоведущих частей и, прежде всего, трансформаторов, что может привести к выходу устройства из строя.

Исходя из вышеперечисленного, рекомендуется выбирать модель стабилизатора с 25 % запасом от потребляемой мощности нагрузки или более, если планируется приобретение техники, которая будет подключаться к стабилизатору. Вы обеспечите «щадящий» режим работы стабилизатора, тем самым, увеличив его срок службы. Необходимо определить сумму мощностей всех потребителей, нуждающихся одновременно в снабжении электроэнергией. В таблице указаны приблизительные мощности бытовой электроники.

Потребитель Мощность, Вт Потребитель Мощность, Вт

Бытовые зл. приборы Электроинструмент

Фен 45О-2ООО Дрель 4ОО-8ОО

Утюг 5ОО-2ООО Перфоратор 6ОО-14ОО

Электроплита 11ОО-6ООО Электроточило 3ОО-11ОО

Тостер 6ОО-15ОО Дисковая пила 75О-1бОО

Кофеварка 8ОО-15ОО Электрорубанок 4ОО-1ООО

Обогреватель 1ООО-24ОО Электролобзик 25О-7ОО

Гриль 12ОО-2ООО

Пылесос 4ОО-2ООО Электроприборы

Радио 5О-25О Компрессор 75О-28ОО

Телевизор 1ОО-4ОО Водяной насос 5ОО-9ОО

Холодильник 15О-6ОО

Духовка 1ООО-2ООО Кондиционер 1ООО-3ООО

СВЧ-печь 15ОО-2ООО Электромоторы 55О-3ООО

Компьютер 4ОО-75О Вентиляторы 75О-17ОО

Электрочайник 1ООО-2ООО

Электролампы 2О-25О

Бойлер 12ОО-15ОО Газонокосилка 75О-25ОО

Шлифовальная

машина

Циркулярная

пила

Насос выс.

Давления

Сварочный

агрегат

65О-22ОО

18ОО-21ОО

2ООО-29ОО

15ОО-5ООО

рус

Пример расчета мощности стабилизатора*

В стационарном режиме работают холодильник (мощностью 300 Вт), телевизор (400 Вт), кондиционер (1000 Вт), радио (100 Вт), электрические лампы (200 Вт).

Суммарная мощность составляет: 300+400+1000+100+200 = 2000 Вт. Одновременно со стационарными электроприборами могут подключаться утюг (1000 Вт), пылесос (800 Вт), электрочайник (1000 Вт). В этом случае общая нагрузка может увеличиваться на 800-2800 Вт. Максимальная суммарная мощность составит 2000+2800 = 4800 Вт.

Прибавляем к полученной мощности потребителей 25 % и получаем мощность стабилизатора: 4800 + 25 % = 6000 Вт. Таким образом, при одновременном включении вышеперечисленных приборов, Вам необходим стабилизатор мощностью не менее 6.0 кВт.

*Расчет мощности произведен для работы стабилизатора при входном напряжении от 190 В. Если напряжение ниже 190 В, необходимо учитывать поправку согласно рис.1.

5.Условия эксплуатации

• Окружающая среда невзрывоопасная, не содержащая токопроводящей пыли, агрессивных газов и т.д.

• Минимальное расстояние от корпуса прибора до стен 30 см.

• Избегать попадания прямых солнечных лучей.

• Стабилизатор должен быть заземлен.

• Стабилизатор SDF, SDV должен эксплуатироваться на горизонтальной

твердой поверхности.

• Стабилизатор SDW должен быть надежно закреплен на вертикальной плоскости.

ВНИМАНИЕ! При эксплуатации стабилизатора необходимо периодически проверять соответствие суммарной мощности подключенных потребителей и максимальной мощности стабилизатора с учетом зависимости от входного напряжения.

При этом нужно помнить, что у некоторых видов потребителей (например, электродвигатель) в момент пуска происходит увеличение потребляемой мощности в 3-5 раз! В связи с этим необходимо производить расчет суммарной мощности подключенной нагрузки.

6. Органы управления стабилизатора «RUCELF»

1 6 7

Пониженное напряжение

Повышенное напряжение

Нормальное напряжение

Входное

напряжение

SDV-15 00-D0

АВТОМАТИЧЕСКИЙСТАБИЛИЗАТОР НАПРЯЖЕНИЯ

ПОВЫШЕННОЙТОЧНОСТИ

Напряжение

Выходнойток

Выходное напряжение

Входное

напряжение

4 3 5

1 62

Входное

напряжение

Нормальное напряжение

Повышенное напряжение

Пониженное напряжение

Выкл.

Сеть вкл.

Выкл.

Обход

вкл.

Выходнойток

Напряжение

SDF- 0050

АВТОМАТИЧЕСКИЙ СТАБИЛИЗАТОРНАПРЯЖЕНИЯ

ПОВЫШЕННОЙ ТОЧНОСТИ

2 1

3 4 5

Вкл.

рус

Напряжение

Нормальное

Повышенное

Пониженное

напряжение

3 4 5

Входное

напряжение

АВТОМАТИЧЕСКИЙСТАБИЛИЗАТОР НАПРЯЖЕНИЯ

Выкл.

SDF- 0010

ПОВЫШЕННОЙТОЧНОСТИ

1 2

436 87

Рис. 2

1. Вольтметр.

2. Амперметр.

3. Индикатор «Нормальное напряжение».

4. Индикатор «Повышенное напряжение».

5. Индикатор «Пониженное напряжение».

6. Кнопка «Входное напряжение».

7. Включение питания.

8. Режим «Обход»

рус

Задняя часть стабилизатора

Рис. 3

9. Подключение нагрузки.

10. Предохранитель.

11. Шнур подключения питания.

12. Подключение входного напряжения.

13. Подключение заземляющего провода.

14. Технические характеристики.

рус

7. Принцип работы и конструкция изделия.

Стабилизаторы RUCELF относятся к электромеханическому типу стабилизаторов, обеспечивающих плавное регулирование выходного напряжения с высокой точностью его поддержания. Регулирование обеспечивается сервоприводом, автоматически отслеживающим изменение входного напряжения. Выходное напряжение измеряется и сравнивается с эталонным напряжением блока управления. Если имеется отклонение - тогда начинает работать серводвигатель, настраивая добавочное напряжение так, чтобы напряжение на выходе приняло эталонное значение. Величина добавочного напряжения, в зависимости от колебания входного, либо прибавляется, либо вычитается из искаженного сетевого напряжения. На стабилизаторах RUCELF устанавливается цифровая плата с микропроцессорным управлением, которая осуществляет логическое управление защитой по нижнему и верхнему пределу. Установлен температурный датчик, который защищает стабилизатор от перегрева. При превышении допустимой рабочей температуры, отключает выходную нагрузку.

Однофазные стабилизаторы

АВ

К1

Сеть

N N

СП

АТ

БУЗ

К2

БИ

А’А

Нагрузка

Рис. 4

Cрабатывание защиты стабилизатора

повышенное напряжение пониженное напряжение

входное

напряжение, В

выходное

напряжение, В

задержка

отключения, сек

входное

напряжение, В

выходное

напряжение, В

278 238 3О 117 19О 3О 282 241 18 112 182 18 286 244 9 11О 178 9 288 247 4 1О8 175 4 293 25О 2 1О6 172 2 296 253 1 1О4 169 1 3ОО 256 О,2 1ОО 163 О,6

98 16О О,2

задержка

отключения, сек

рус

8. Подключение стабилизатора.

ВНИМАНИЕ! Перед подключением стабилизатора необходимо убедиться в отсутствии механических повреждений.

Если транспортировка проводилась при минусовых температурах, следует выдержать стабилизатор не менее 2 часов при комнатной температуре для предотвращения появления конденсата.

ВНИМАНИЕ! Подключение стабилизатора должно производиться квалифицированным специалистом.

ВНИМАНИЕ! Подача на стабилизатор напряжения выше 280 В длительное время, может привести к его поломке. Если предполагается эксплуатация стабилизатора в сетях c повышенным напряжением, рекомендуется дополнительно поставить устройство отключения электропитания при достижении напряжения заданных пределов.

• Извлечь стабилизатор из упаковки тары и произвести внешний осмотр с целью определения наличия повреждений корпуса или автоматического выключателя.

• Установить стабилизатор в помещении, отвечающем рабочим условиям эксплуатации.

• Заземлить корпус стабилизатора.

• Перед подключением убедиться, что кнопка или автоматический

выключатель находится в положении «выкл.».

• Подключить нагрузку к клеммам или розетке.

• Подключить в сеть 220 В шнур питания или пару входных клемм на

задней панели стабилизатора.

• Установить кнопку или автоматический выключатель в положение «вкл.».

• На передней панели стабилизатора засветится зеленый светодиод и через 5 секунд стабилизатор включит выходное напряжение.

• При нажатии и удерживании кнопки «Входное напряжение», на дисплее будет отображаться входное напряжение. При отжатии кнопки стабилизатор перейдет в режим индикации выходного напряжения.

рус

9. Меры безопасности

ВНИМАНИЕ! Стабилизатор является прибором переменного тока 50 Гц. Общая потребляемая мощность электроприборов, подключаемых к стабилизатору, не должна превышать рассчитанную (п. 4) суммарную мощность нагрузки. Внутри корпуса изделия имеется опасное напряжение более 220 В, с частотой 50 Гц. К работе с изделием допускаются лица, изучившие настоящее руководство и инструкцию по технике безопасности, действующую на предприятии. Необходимо бережно обращаться с изделием, нельзя подвергать его ударам, перегрузкам, воздействию жидкостей, пыли и грязи. ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация изделия при появлении дыма или запаха, характерного для горящей изоляции, появлении повышенного шума, поломке или появлении трещин в корпусе и при поврежденных соединителях. ЗАПРЕЩАЕТСЯ накрывать стабилизатор какими-либо материалами, размещать на нем приборы и предметы, закрывать вентиляционные отверстия. ЗАПРЕЩАЕТСЯ работа изделия в помещениях с взрывоопасной или химически активной средой, в условиях воздействия капель или брызг, а также на открытых площадках. ЗАПРЕЩАЕТСЯ работа изделия без присмотра обслуживающего персонала. ЗАПРЕЩАЕТСЯ работа изделия без ЗАЗЕМЛЕНИЯ. Заземление изделия осуществляется через клемму, расположенную на корпусе прибора.

10.Транспортировка и хранение

Транспортирование должно производиться в упаковке производителя.

Допустима транспортировка любым видом наземного (в закрытых отсеках), речного, морского, воздушного (в закрытых герметизированных отсеках) транспорта без ограничения по расстоянию и скорости, допустимых для данного вида транспорта.

Стабилизаторы должны храниться в таре предприятия - изготовителя при температуре окружающего воздуха от минус 10 до плюс 45°С при относительной влажности воздуха до 80 %.

В помещениях для хранения не должно быть пыли, паров кислот и щелочей, вызывающих коррозию.

рус

11. Дополнительная информация

Это важно: Просмотрите все инструкции данного руководства.

Проблема Помощь / Разъяснение

Проверьте подключение стабилизатора к сети переменного

Стабилизатор не включается

Выходное напряжение отличное

тока. Нажмите кнопку сети №7 (рис.2) Проверьте плавкий предохранитель №1О (рис.3)

Включен режим «Обход» на автоматическом выключателе, переключите на режим «Сеть».

Выходное напряжение меньше 22О В светится желтый

Выходное напряжение более 22О В при этом светится красный светодиод

Стабилизатор отключил выходную нагрузку, при этом светится зеленый светодиод

Стабилизатор отключил выходную нагрузку, при этом светится зеленый, желтый и красный светодиод.

При включении стабилизатора светятся зеленый, желтый и красный светодиоды.

Напряжение подаваемое на стабилизатор менее 14О В. Обратиться в энергослужбу.

Напряжение подаваемое на стабилизатор более 255 В. Обратиться в энергослужбу.

Сработала защита стабилизатора, произошел критический скачок напряжения для потребителя. Стабилизатор включится при нормализации входного напряжения.

Сработала температурная защита. Подача на стабилизатор мощности больше допустимой. Стабилизатор включится при нормализации теплового режима. Уменьшить нагрузку на стабилизатор. Возможно, закрыты вентиляционные отверстия.

Неисправен температурный датчик. Обратитесь в сервисный центр.

Зміст

укр

1. Комплект постачання

2. Призначення та сфера використання

3. Технічні характеристики

4. Рекомендації з вибору потужності

5. Умови експлуатації

6. Органи керування

7. Принцип роботи та конструкція приладу

8. Підключення стабілізатора

9. Заходи безпеки

стор. 16

стор. 17

стор. 18

стор. 20

стор. 21

стор. 23

стор. 24

стор. 25

10. Правила транспортування та зберігання

11. Додаткова інформація

УВАГА! Перед використанням виробу уважно ознайомтесь з данним керівництвом з експлуатації. Підприємство-виробник гарантує стабільну роботу виробу за умов дотримання всіх вимог, зазначених у цій інструкції.

стор. 25

cтор. 26

укр

1. Комплект поставки

1. Пакунок 1шт.

2. Керівництво з експлуатації 1шт.

3. Стабілізатор 1шт.

4. Гарантійний талон 1шт.

2. Призначення та сфера використання

ЕЛЕКТРОМЕХАНІЧНИЙ СТАБІЛІЗАТОР ЗМІННОЇ НАПРУГИ

ВИСОКОЇ ТОЧНОСТІ

Стабілізатори напруги високої точності RUCELF серії SRF призначені для підтримання стабільної напруги в однофазних мережах для живлення електроприладів побутового призначення 220 В, 50 Гц. Дана серія стабілізаторів напруги розроблена для захисту підключених пристроїв при зміні вхідної напруги від 140 до 255 В.

Сфера застосування:

• побутове обладнання (телевізори, холодильники)

• системи освітлення

• системи кондиціювання та вентиляції

• лабораторії та випробувальні установки

• електрозварювальне обладнання

• системи опалення та водопостачання

• радіотрансляційні та звуковловлюючі системи

• навігаційні системи

• зарядне обладнання

• медичне обладнання

• оргтехніка

3. Технічна характеристика

укр

Модель

SDF/SDW-5ОО

SDF/SDW-1ООО 14О-255 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 2ООО Вт < 8О % +5 ... +45°C

SDF/SDW-15ОО 14О-255 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 2ООО Вт < 8О % +5 ... +45°C

SDF/SDW-2ООО 14О-255 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 2ООО Вт < 8О % +5 ... +45°C

SDF/SDW-3ООО

SDF/SDW-5ООО 14О-255 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 5ООО Вт < 8О % +5 ... +45°C

SDF/SDW-8ООО 14О-255 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 8ООО Вт < 8О % +5 ... +45°C

SDF/SDW-1ОООО 14О-255 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 1ОООО Вт < 8О % +5 ... +45°C

SDV-15ООО 150-260 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 135ОО Вт < 8О % +5 ... +45°C

SDV-2ОООО 150-260 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 18ООО Вт < 8О % +5 ... +45°C

SDV-3ОООО 150-260 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 24ООО Вт < 8О % +5 ... +45°C

SDV-4ОООО 150-260 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 32ООО Вт < 8О % +5 ... +45°C

Вхідна

напруга

14О-255 В 5О Гц

14О-255 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 3ООО Вт < 8О % +5 ... +45°C

Частота

Вихідна напруга

22О В ± 1,5 %

Максимальне

навантаження

2ООО Вт < 8О %

Вологість

повітря

Температура

навколишнього

середовища

+5 ... +45°C

• Максимальна температура нагрівання

робочої обмотки автотрансформатора, °С 95

• Викривлення синусоїди відсутнє

• Максимальна вихідна напруга, В 250 ± 5

Мінімальна, В 190 ± 5

рис.1

укр

4. Підбір потужності стабілізатора

Перевантаження стабілізатора недопустиме!

Перед початком експлуатації потрібно ретельно розрахувати навантаження на стабілізатор з урахуванням обов'язкового запасу за потужністю. Для розрахунку величини цього запасу необхідно пам'ятати наступне:

Повна потужність - це потужність, що споживається електроприладами, та складається з активної та реактивної складових (в залежності від типу навантаження). Активна потужність завжди вказується у кіловатах (кВт), повна - у вольт-амперах (ВА). Пристрої, які споживають електроенергію, завжди мають як активну, так і реактивну складові навантаження.

Активне навантаження. У цього виду навантаження вся спожита енергія перетворюється в тепло. У деяких пристроїв ця складова є основною. Приклади: лампи розжарювання, обігрівачі, електроплити, праски тощо.

Реактивні навантаження. Всі інші. Реактивна складова потужності не виконує корисної роботи, вона лише слугує для створення магнітних полів в індуктивних приймачах, циркулюючи увесь час між джерелом і споживачем.

Потужність стабілізатора вимірюється у кило вольт-амперах (кВА), у той час як потужність споживання в більшості випадків надається в кіловатах (кВт) Ці дві величини пов'язані між собою коефіцієнтом cos φ.

кВа = кВт / cos φ

Повна потужність дорівнює добутку напруги та струму у навантаженні:

Для однофазного навантаження:

кВа = (напруга на навантаженні = 220) х (струм у навантаженні)

Якщо коефіцієнт cos φ для даної мережі встановити складно, можна

виміряти струм на навантаженні для розрахунку відповідної потужності

стабілізатора.

укр

Знижена вхідна напруга.

При тривалій роботі стабілізатора, при напрузі Uвх. <170 В можливе перевантаження стабілізатора за струмом. Це призводить до значного нагрівання струмопровідних частин та, перш за все, трансформаторів, що може призвести до виходу пристрою з ладу.

Виходячи з вище згаданого, рекомендується вибирати модель стабілізатора з 25 % запасом від споживаної потужності навантаження або більше, якщо планується придбання техніки, яка буде підключатися до стабілізатора. Ви забезпечите «ощадний» режим роботи стабілізатора, тим самим, збільшуючи його термін служби.

Необхідно визначити суму потужностей усіх споживачів, які потребують одночасного постачання електроенергії. У таблиці вказані приблизні потужності побутової електроніки.

Споживач Потужність, Вт Споживач Потужність, Вт

Побутові електроприлади Електроінструмент

Фен 45О-2ООО Дриль 4ОО-8ОО

Праска 5ОО-2ООО Перфоратор 6ОО-14ОО

Електроплита 11ОО-6ООО Електроточило 3ОО-11ОО

Тостер 6ОО-15ОО Дискова пила 75О-1бОО

Кавоварка 8ОО-15ОО Електрорубанок 4ОО-1ООО

Обігрівач 1ООО-24ОО Електролобзик 25О-7ОО

Гриль 12ОО-2ООО

Пилосос 4ОО-2ООО Електроприлади

Радіо 5О-25О Компресор 75О-28ОО

Телевізор 1ОО-4ОО Водяний насос 5ОО-9ОО

Холодильник 15О-6ОО Циркулярна пила 18ОО-21ОО

Духовка 1ООО-2ООО Кондиціонер 1ООО-3ООО

НВЧ-пічь 15ОО-2ООО Електромотори 55О-3ООО

Комп’ютер 4ОО-75О Вентилятори 75О-17ОО

Електрочайник 1ООО-2ООО

Електролампи 2О-25О

Бойлер 12ОО-15ОО Газонокосилка 75О-25ОО

Шліфувальна

машина

Насос високого

тиску

Зварочний

агрегат

65О-22ОО

2ООО-29ОО

15ОО-5ООО

укр

Приклад розрахунку потужності стабілізатора*

У стаціонарному режимі працюють холодильник (потужністю 300 Вт), телевізор (400 Вт), кондиціонер (1000 Вт), радіо (100 Вт), електричні лампи (200 Вт).

Сумарна потужність складає: 300 400 1000 100 + 200 = 2000 Вт. Одночасно зі стаціонарними електроприладами можуть підключатися праска (1000 Вт), пилосос (800 Вт), електрочайник (1000 Вт). У цьому випадку загальне навантаження може збільшуватись на 800-2800 Вт.

Максимальна сумарна потужність складає 2000+2800 = 4800 Вт.

Додаємо до отриманої потужності споживачів 25 % та одержуємо потужність стабілізатора: 4800 + 25 % = 6000 Вт. Таким чином, при одночасному включенні перерахованих вище приладів, Вам необхідний стабілізатор потужністю не нижче 6.0 кВт.

* Розрахунок потужності виконано для роботи стабілізатора при вхідній напрузі від 190 В. Якщо напруга нижче 190 В, необхідно врахувати поправку згідно рис.1.

5.Умови експлуатації

• Навколишнє середовище не вибухонебезпечне, яке не містить

струмопровідного пилу, агресивних газів тощо.

• Мінімальна відстань від корпусу приладу до стін 30 см.

• Уникайте потрапляння прямих сонячних променів.

• Стабілізатор повинен бути заземлений.

• Стабілізатор SDF, SDV повинен експлуатуватися на горизонтальній

твердій поверхні.

• Стабілізатор SDW надійно кріпитися на вертикальній поверхні.

УВАГА! При експлуатації стабілізатора необхідно періодично перевіряти відповідність сумарної потужності підключених споживачів та максимальної потужності стабілізатора з урахуванням залежності від вхідної напруги.

При цьому потрібно пам'ятати, що у деяких видів споживачів (наприклад, електродвигун) в момент пуску відбувається збільшення споживаної потужності у 3-5 разів!

У зв'язку з цим необхідно проводити розрахунок сумарної потужності підключеного навантаження.

6. Органи керування стабілізатора «RUCELF»

1 6 7

Пониженное напряжение

Повышенное напряжение

Нормальное напряжение

Входное

напряжение

SDV-15 00-D0

АВТОМАТИЧЕСКИЙСТАБИЛИЗАТОР НАПРЯЖЕНИЯ

ПОВЫШЕННОЙТОЧНОСТИ

Напряжение

Выходнойток

Выходное напряжение

Входное

напряжение

4 3 5

1 62

Входное

напряжение

Нормальное напряжение

Повышенное напряжение

Пониженное напряжение

Выкл.

Сеть вкл.

Выкл.

Обход

вкл.

Выходнойток

Напряжение

SDF- 0050

АВТОМАТИЧЕСКИЙ СТАБИЛИЗАТОРНАПРЯЖЕНИЯ

ПОВЫШЕННОЙ ТОЧНОСТИ

2 1

3 4 5

Вкл.

укр

Напряжение

Нормальное

Повышенное

Пониженное

напряжение

3 4 5

Входное

напряжение

АВТОМАТИЧЕСКИЙСТАБИЛИЗАТОР НАПРЯЖЕНИЯ

Выкл.

SDF- 0010

ПОВЫШЕННОЙТОЧНОСТИ

1 2

Рис. 2

436 87

1. Вольтметр.

2. Амперметр.

3. Індикатор «Нормальна напруга».

4. Індикатор «Підвищена напруга».

5. Індикатор «Знижена напруга».

6. Кнопка «Вихідна напруга».

7. Включення живлення.

8. Режим «Обхід»

укр

Задняя частина стабілізатора

Рис. 3

9. Підключення навантаження.

10. Запобіжник.

11. Шнур підключення живлення.

12. Підключення вхідної напруги.

13. Підключення заземлюючого проводу.

14. Технічні характеристики.

укр

7. Принцип роботи і конструкція виробу.

Стабілізатори RUCELF відносяться до електромеханічному типу стабілізаторів, що забезпечують плавне регулювання вихідної напруги з високою точністю її підтримки. Регулювання забезпечується сервопривідом, який автоматично відслідковує зміну вхідної напруги. Вихідна напруга вимірюється і порівнюється з еталонною напругою блоку керування. Якщо є відхилення - тоді починає працювати серводвигун, налаштовуючи додаткову напругу так, щоб напруга на виході прийняла еталонні значення. Величина додаткової напруги, в залежності від коливання вхідної, або додається або віднімається з викривленої мережевої напруги. У стабілізатори RUCELF встановлюється цифрова плата з мікропроцесорним керуванням, яка здійснює логічне керування захистом по нижній та верхній межі. Встановлено температурний датчик, який захищає стабілізатор від перегріву. При перевищенні допустимої робочої температури, відключає вихідне навантаження.

Однофазні стабілізатори

Рис. 4

Спрацьовування захисту стабілізатора

Підвищена напруга Понижена напруга

Вхідна

напруга, В

278 238 3О 117 19О 3О 282 241 18 112 182 18 286 244 9 11О 178 9 288 247 4 1О8 175 4 293 25О 2 1О6 172 2 296 253 1 1О4 169 1 3ОО 256 О,2 1ОО 163 О,6

Вихідна

напруга, В

Затримка

вимкнення, сек

Вхідна

напруга, В

Вихідна

напруга, В

вимкнення, сек

98 16О О,2

Затримка

укр

8. Підключення стабілізатора.

УВАГА! Перед підключенням стабілізатора необхідно переконатись у відсутності механічних пошкоджень.

Якщо транспортування проводилось при мінусових температурах, слід потримати стабілізатор не менше 2 годин при кімнатній температурі для запобігання появи конденсату.

УВАГА! Підключення стабілізатора повинно здійснюватись кваліфікованим фахівцем.

УВАГА! Подача на стабілізатор напруги вище 280 В тривалий час, може призвести до виходу його з ладу. Якщо передбачається експлуатація стабілізатора в мережах c підвищеною напругою, рекомендується додатково встановити пристрій відключення електроживлення при досягненні напругою заданих меж.

• Вилучити стабілізатор з упаковочної тари та здійснити зовнішній огляд

з метою визначення наявності пошкоджень корпуса або автоматичного вимикача.

• Встановити стабілізатор в приміщенні, що відповідає робочим умовам

експлуатації.

• Забезпечити заземлення корпусу стабілізатора.

• Перед підключенням переконатись, що кнопка або автоматичний

вимикач знаходиться в положенні «Выкл.».

• Підключити навантаження до клем чи розетки вихідної напруги

• Підключити до мережі 220 В шнур живлення чи пару вхідних клем на

задній панелі стабілізатора.

• Встановити кнопку чи автоматичний вимикач в положення «Вкл.».

• На передній панелі стабілізатора засвітиться зелений світлодіод та

через 5 секунд стабілізатор увімкне вихідну напругу

• При натисканні та утриманні кнопки «Вхідна напруга» «Входное

напряжение», на дисплеї відобразиться вхідна напруга. Після відпускання кнопки стабілізатор перейде в режим індикації вихідної напруги

укр

9.Заходи безпеки

УВАГА! Стабілізатор є приладом змінного струму 50 Гц. Загальна потужність, яка споживається електроприладами, що підключаються до стабілізатор, не повинна перевищувати розраховану (п. 4) сумарну потужність навантаження.

Всередині корпусу виробу є небезпечна напруга понад 220 В, з частотою 50 Гц. До роботи з виробом допускаються особи, які вивчали цей посібник та інструкцію по техніці безпеки, що діє на підприємстві.

Необхідно дбайливо ставитись до виробу, не можна піддавати його ударам, перевантаженню, впливу рідин, пилу та бруду.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ експлуатація виробу при з’явленні диму або запаху, характерного для палаючої ізоляції, появі підвищеного шуму, виходу з ладу або з’явленні тріщин у корпусі та при пошкодженні з'єднувача.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ накривати стабілізатор будь-якими матеріалами, розміщувати на ньому прилади або предмети, закривати вентиляційні отвори.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ робота виробу в приміщеннях з вибухонебезпечним або хімічно активним середовищем, в умовах впливу водяних крапель або бризків, а також на відкритих майданчиках.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ робота виробу без нагляду обслуговуючого персоналу.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ робота виробу без заземлення. Заземлення виробу здійснюється через клему, розташовану на корпусі приладу.

10.Транспортування та зберігання.

Транспортування повинно здійснюватись в упаковці виробника.

Дозволяється транспортування будь-яким видом наземного (у закритих відсіках), річкового, морського, повітряного (в закритих герметизованих відсіках) транспорту без обмеження по відстані і швидкості, що допустимі для даного виду транспорту.

Стабілізатори повинні зберігатися в тарі підприємства - виробника при температурі навколишнього повітря від мінус 10 до плюс 45°С при відносній вологості повітря до 80 %.

У приміщеннях для зберігання не повинно бути пилу, парів кислот та лугу, що викликають корозію.

укр

11. Додаткова інформація.

Це важливо: Продивіться всі інструкції цього керівництва.

Складнощі Допомога/Роз’яснення

Стабілізатор не вмикається Перевірте підключення

стабілізатора до мережі змінного струму. Натисніть кнопку мережі № 7 (мал. 2) Перевірте плавкий запобіжник № 1О (рис.3)

Вихідна напруга відмінна Увімкнено режим «обхід» на

автоматичному вимикачі, перемкнути на режим «Мережа».

Вихідна напруга нижче 22О В світиться жовтий

Напруга подається на стабілізатор нижче 14О В. Звернутися до енергослужби

Вихідна напруга більше 22О В при цьому світиться червоний світлодіод

Стабілізатор вимкнув вихідне навантаження, при цьому світиться зелений світлодіод

Стабілізатор вимкнув вихідне навантаження, при цьому світиться зелений, жовтий та червоний світлодіод

При увімкненні стабілізатора світяться зелений, жовтий та червоний світлодіоди

Напруга подається на стабілізатор вище 255 В. Звернутися до енергослужби

Спрацював захист стабілізатора, стався критичний стрибок напруги для споживача. Стабілізатор буде увімкнено при нормалізації вхідної напруги

Спрацював температурний захист. Подача на стабілізатор потужності більше допустимої. Стабілізатор буде увімкнено при нормалізації теплового режиму. Зменшити навантаження на стабілізатор. Можливо, закрито вентиляційні отвори.

Несправний температурний датчик. Зверніться в сервісний центр.

Contents

eng

1. The delivery set

2. Function and application area

3. Technical characteristics

4. Recommendations about power selection

5. Operating conditions

6. Operating control

7. Device design and principle of operation

8. Setting-up procedures

9. Safety measures

page 28

page 29

page 30

page 32

page 33

page 35

page 36

page 37

10. Transport and storage regulations

11. Additional information

ATTENTION!!! Before application read carefully this instruction manual. The manufacturer guarantees stable work of a product only on condition that all requirements of this instruction are realized.

page 37

page 38

eng

1. The delivery set

1. Packing 1 pcs

2. The instruction manual 1 pcs

3. The stabilizer 1 pcs

4. The guarantee document 1 pcs

2. Function and application area

ELECTROMECHANICAL HIGH-PRECISION STABILIZER

OF ALTERNATING VOLTAGE

Electromechanical high-precision stabilizer RUCELF is intended for the stable voltage maintenance in the single-phase networks, with input voltage 220v, frequency 50Hz. This line of stabilizers is made for protection of connected devices, with voltage drop from 140 to 255V.

Application area:

• Household equipment (TV, refrigerators)

• Lighting systems

• Laboratories and testing units

• Electric welding equipment

• Heating and water supply systems

• Broadcasting and sound-detecting systems

• Charging equipment

• Medical equipment

• System of ventilations and air-conditioners

• Navigation systems

• Office equipment

3. Technical characteristics

eng

Model Input voltage Frequency

SDF/SDW-5ОО 14О-255 V 5О Hz 22О V ± 1,5 % 2ООО W < 8О % +5 ... +45°C

SDF/SDW-1ООО 14О-255 V 5О Hz 22О V ± 1,5 % 2ООО W < 8О % +5 ... +45°C

SDF/SDW-15ОО

SDF/SDW-2ООО 14О-255 V 5О Hz 22О V ± 1,5 % 2ООО W < 8О % +5 ... +45°C

SDF/SDW-3ООО 14О-255 V 5О Hz 22О V ± 1,5 % 3ООО W < 8О % +5 ... +45°C

SDF/SDW-5ООО 14О-255 V 5О Hz 22О V ± 1,5 % 5ООО W < 8О % +5 ... +45°C

SDF/SDW-8ООО

SDF/SDW-1ОООО 14О-255 V 5О Hz 22О V ± 1,5 % 1ОООО W < 8О % +5 ... +45°C

SDV-15ООО 150-260 V 5О Hz 22О V ± 1,5 % 135ОО W < 8О % +5 ... +45°C

SDV-2ОООО 150-260 В 5О Hz 22О V ± 1,5 % 18ООО W < 8О % +5 ... +45°C

SDV-3ОООО 150-260 V 5О Hz 22О V ± 1,5 % 24ООО W < 8О % +5 ... +45°C

SDV-4ОООО 150-260 V 5О Hz 22О V ± 1,5 % 32ООО W < 8О % +5 ... +45°C

14О-255 V 5О Hz

14О-255 V

5О Hz 22О V ± 1,5 %

Output voltage

range

22О V ± 1,5 %

Maximum load

2ООО W < 8О %

8ООО W < 8О %

Relative

humidity

Ambient

temperature

+5 ... +45°C

1. Max heating temperature of autotransformer winding, °C 95

2. No sinusoid distortion

3. Min output voltage V 190±5

4. Max output voltage, V 250±5

Fig.1

eng

4. Selection of stabilizer power.

Stabilizer overload is not allowed!

Please calculate carefully the stabilizer load with required power reserve before the commencement of operation. For the calculation of the value of this power reserve, please remember the following:

The total power is a power, consumed by electrical appliance, which consists of active and reactive power (depends on the type of load). The active power is always specified in kilowatts (kW), the total power-in volt-ampere (VA). Power consumer devices always have both, active and reactive loads.

Active load. Here all consumed energy is transformed to heat. Some devices have this component as a basic. For example: glow lamps, heaters, electric stoves, irons, etc.

Reactive loads. This is all others. Reactive component of power doesn't perform effective power, it serves for generation of magnetic fields in the inductors, circulating all time between a source and the consumer.

Stabilizer power is given in kilovolts-amperes (kVА), but power consumption is given in kilowatts (kw) most of the time. These two values are connected between each other by the power factor cos φ;.

kVа = кW/cos φ;

Total power is a product of voltage and load current output:

For a single-phase load:

кВа= (load voltage =220V) х (load current output)

If it’s difficult to find a cos φ for the given network, please measure the load

current output for the calculation of necessary stabilizer power.

eng

Reduced input voltage

The overcurrent can happen during long work of stabilizer with reduced voltage (Input voltage < 170 V). It can lead to the overheating of live parts, first of all transformers, and therefore to the device failure. So, we recommend to choose the stabilizer power more than 25 % from the power input, if u want to connect additional equipment to the stabilizer. So u can provide a long service life.

It’s necessary to find the total power of all consumers which need electric supply. Approximate power of consumer electronics are in the table.

Consumer Power, W Consumer Power, W

Household electrical device Electric tools

Hair-drier 45О-2ООО Electric drill 4ОО-8ОО

Iron 5ОО-2ООО Perforator 6ОО-14ОО

Electric stove 11ОО-6ООО

Toaster 6ОО-15ОО Disk saw 75О-1бОО

Coffee machine 8ОО-15ОО Electric plane 4ОО-1ООО

Heater 1ООО-24ОО El. jigger 25О-7ОО

Grill 12ОО-2ООО Grinding machine 65О-22ОО

Vacuum-cleaner 4ОО-2ООО Electrical appliances

Radio 5О-25О Compressor 75О-28ОО

TV 1ОО-4ОО Water pump 5ОО-9ОО

Refrigerator 15О-6ОО Circular saw 18ОО-21ОО

Oven 1ООО-2ООО Air-conditioner 1ООО-3ООО

Microwave oven 15ОО-2ООО El. motor 55О-3ООО

Computer 4ОО-75О Fan 75О-17ОО

El. kettle 1ООО-2ООО

El. lamp 2О-25О Welding machine 15ОtО-5ООО

Boiler 12ОО-15ОО Lawn mower 75О-25ОО

Electric

grindstone

High pressure

pump

3ОО-11ОО

2ООО-29ОО

eng

Example of stabilizer power calculation*

The refrigerator (rated power 300 W), TV (400 W), air-conditioner (1000 W), radio (100 W), electric lamp (200 W) works in stationary mode.

The total power: 300+400+1000+100+200 = 2000 W

During simultaneous activation of all these electrical appliances can be connected the iron(1000 W), vacuum-cleaner(800 W) and electric kettle (1000 W). In this case the total load can be increased by 800-2000 W.

The max total power is: 2000 + 2800 = 4800 W

So stabilizer power =4880 + 25 % = 6000 W

So, during simultaneous activation of all these electrical appliances, we need stabilizer with total power not less than 6 kW.

* power calculation is made for stabilizer with input voltage from 190 V. If the voltage less than 190 V, please look fig.1.

5. Operating conditions

• The environment is not explosive, without current-conducting dust,

aggressive gases, etc.

• Min distance from the case to the walls = 30cm

• No direct sunbeams

• The stabilizer must be grounded

• The stabilizer SDF, SDV must be operated on the horizontal solid surface

• The stabilizer SDW must be effectively connected on the vertical surface

ATTENTION! During operation of stabilizer it is necessary to check the total power of all consumers and max stabilizer power with input voltage. Remember please, the power consumption increases in 3-5 times during starting (for example electric motor)

6. Operating control

1 6 7

Пониженное напряжение

Повышенное напряжение

Нормальное напряжение

Входное

напряжение

SDV-15 00-D0

АВТОМАТИЧЕСКИЙСТАБИЛИЗАТОР НАПРЯЖЕНИЯ

ПОВЫШЕННОЙТОЧНОСТИ

Напряжение

Выходнойток

Выходное напряжение

Входное

напряжение

4 3 5

1 62

Входное

напряжение

Нормальное напряжение

Повышенное напряжение

Пониженное напряжение

Выкл.

Сеть вкл.

Выкл.

Обход

вкл.

Выходнойток

Напряжение

SDF- 0050

АВТОМАТИЧЕСКИЙ СТАБИЛИЗАТОРНАПРЯЖЕНИЯ

ПОВЫШЕННОЙ ТОЧНОСТИ

2 1

3 4 5

Вкл.

eng

Входное

напряжение

Пониженное напряжение

АВТОМАТИЧЕСКИЙСТАБИЛИЗАТОР НАПРЯЖЕНИЯ

ПОВЫШЕННОЙТОЧНОСТИ

Нормальное напряжение

Напряжение

Повышенное напряжение

3 4 5

1. Voltmeter

2. Amperemeter

3. Indicator «normal voltage»

4. Indicator «high voltage»

5. Indicator «low voltage»

6. The button «input voltage»

7. Power-up

8. Bypass mode

SDF- 0010

Выкл.

1 2

436 87

Fig. 2

eng

back part of the stabilizer

9. Connection of load

10. Fuse

11. Connection of power cord

12. Connection of input voltage

13. Connection of grounding wire

14. Technical characteristics

Fig. 3

eng

7. Principle of operation and product design.

Stabilizers RUCELF are the electromechanical type of the stabilizers, which provide stepless control of the output voltage, with high precision of it. Regulation is running with servo drive, which automatically traces changings of input voltage. Output voltage is measuring and comparing with standard voltage of control unit.

In case of deviation, servo drive starts to work, adjusting the boosting voltage to the reference value of output voltage.

The value of boosting voltage either increases, or is subtracted from the corrupted line voltage. Digital board with microprocessor management is set on the stabilizers RUCELF. The digital board makes the logical control of protection on the down and up limit. The temperature sensor protects the stabilizer from the overheating and disconnects the output load during abnormal operation temperature.

Single-phase stabilizer

Fig. 4

Activation of the stabilizer protection

high voltage Low voltage

Input voltage, V

Output

voltage, V

278 238 3О 117 19О 3О 282 241 18 112 182 18 286 244 9 11О 178 9 288 247 4 1О8 175 4 293 25О 2 1О6 172 2 296 253 1 1О4 169 1 3ОО 256 О,2 1ОО 163 О,6

Disconnection

delay, sec

Input voltage, V

Output

voltage, V

Disconnection

98 16О О,2

delay, sec

eng

8. Setting-up procedures

ATTENTION! Make the external examination to be sure there are no mechanical damages.

If transportation was made at subzero temperatures, please keep the device not less than 2 hours at a room temperature for the prevention of condensation.

ATTENTION! Only person, who have studied this instruction can work with the device.

ATTENTION! The input stabilizer voltage more than 280V can be the reason of damage. If you plan to use the stabilizer in the high voltage networks, please install the power-disconnection device during achievement of the rated voltage values.

• Unpack the stabilizer and look if there are no case and automatic switch

defects

• Set the stabilizer in the suitable room

• Ground the case of stabilizer

• Before connection make sure, the automatic switch is in the «Выкл.»

position

• Connect the load to the stabilizer’s clamps

• Connect the input voltage to the stabilizer’s clamps

• Connection the power cord to 220 V

• Se the automatic switch in the «Выкл.» position

• You will see the green LEDs on the front panel, and in 5 sec the stabilizer

will activate the output voltage

• During pushing and holding the «Input voltage» «Входное напряжение»

button, you can see the value of input voltage on the display. During release of this button, the stabilizer will show the output voltage

eng

9. Safety measures

ATTENTION! The stabilizer RUCELF is the device of an alternating current of 50 Hz. The total power consumption of electrical appliances, should not exceed the calculated total load power (see item.4).

Inside of device case there is a dangerous voltage more than 220 V, frequency 50 Hz.

Only person, who have studied this instruction can work with the device.

IT IS FORBIDDEN:

• to work with the device during appearance of a smoke or smell, as for the

burning isolation, appearance of a noise or vibration, breakage or cracked case and with the damaged connectors;

• to cover the device with any materials, to place something on the device, to

close vent holes or to inset foreign objects inside

• to use the device in the explosive or chemically active medium, destroying

metals and isolation, in the conditions of drops or splashes, and also on the open areas;

• to leave the device unattended or without operating personnel

• to use the device without GROUNDING (grounding is on the terminal,

located on the case);

10. Transport and storage regulations

Transportation should be made in the package of the manufacturer.

It is possible to transport by any kind of land (in the closed compartments), river, sea, air (in closed hermetic compartments) transport without distance and speed restriction for this kind of transport.

The devices should be stored in the manufacturer packing, with temperature -10…+45°C, relative humidity 80 %.

There is should not be a dust, acids and alkalis vapors in the stowers.

eng

11. Additional information

It’s important: Please read all instructions of this manual

Problem Decision

Check the connection to the

The stabilizer doesn’t start

The output voltage is different

alternating circuit. Press the button #7 (fig.2) Check the fuse #10 (fig.3)

The bypass mode is activated on the automatic switch. Activate the mode “Network”

The output voltage is less than 220 V. The yellow indicator is active.

The output voltage is more than 220 V. The red indicator is active.

The stabilizer disconnect the output load. The green indicator is active.

The stabilizer disconnect the output load. The green, yellow and red indicator is active

The green, yellow and red indicator is active after stabilizer starting.

The voltage on the stabilizer is less than 140 V. Call to the central eclectic service.

The voltage on the stabilizer is more than 220 V. Call to the central eclectic service.

The stabilizer protection is active. The critical voltage leap happened. The stabilizer will started after normalization of input voltage.

The temperature protection is active. The load power is more than normal. The stabilizer will started after normalization of temperature mode. Please, reduce the load power. Ventilation holes are possibly closed.

The temperature sensor is defected. Call to the service centre.

WWW.RUCELF.COM

Rucelf SRW-5000-D, SRW-500-D, SRW-10000-D, SRW-12000-D User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual