Rubetek RV-3430 User Manual [ru]

Wi-Fi домофон

RV-3430

Инструкция

Вид спереди

Объектив

Встроенный
динамик



Встроенный
Микрофон

Датчик
движения

Кнопка
вызова

Reset

Вид сзади

Питание

Разъём для подключения замка

Сетевой кабель



Уважаемый покупатель, спасибо,
что выбрали систему Rubetek!

Wi-Fi домофон RV-3430 (далее — Домофон) – это уникальная вызывная

панель с IP камерой, которая может транслировать видеоизображение
прямо на экран мобильного телефона, без подключения внутреннего
монитора, и предназначенная для контроля и управления доступом в
жилые комплексы, офисные здания, территории или на иные объекты.
Домофон представляет собой синтез видеокамеры и реле для управле­ния электроприводом дверного замка. При приближении к входной
двери посетителя, встроенный датчик движения активирует камеру,
микрофон и посылает сигнал на мобильное устройство – даже если
кнопка вызова не будет нажата посетителем. В качестве приёмника на
устройстве выступает специальное бесплатное мобильное приложе-

ние Rubetek .



ВОЗМОЖНОСТИ ДОМОФОНА

Не стоит переживать, если пользователь не может принять вызовы на
смартфоне либо планшете, видеофрагменты будут сохранены в памяти
устройства.

Наличие 8 ГБ встроенной памяти позволяет исключить потерю
данных, а с помощью Центра управления Rubetek вы можете сохранять
видео с камеры на внешний жесткий диск, флэш карту или в облачное
хранилище (Яндекс.Диск или Google Drive). Все действия выполня­ются дистанционно – из любой точки квартиры, особняка, офиса или
во время пребывания хозяев вне дома. Посетитель нажимает кнопку
вызова на внешней панели, сигнал вызова поступает на смартфон по
локальной сети (WI-FI) или интернет. На смартфоне появляется изо­бражение гостя. По желанию задействуют голосовую или видео связь,
общаются в реальном времени. Можно сделать фотоснимок посетителя
или видеозапись происходящего за дверью.



СЦЕНАРИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Дома:

• узнайте кто пришёл, не подходя к двери;

• ведите разговор с посетителями, не открывая дверь;

• дистанционно открывайте входную дверь или калитку;

• будьте в курсе, кто приходил к вам в ваше отсутствие, благодаря
прямой трансляции видео с домофона на экран вашего мобильного
устройства, а также записи видеороликов и фотографий;

• управляйте одним видеодомофоном всей семьёй с разных мобиль­ных устройств.

В офисе:

• ограничивайте доступ в офис;

• дистанционно открывайте двери;

• управляйте несколькими видеодомофонами с одного мобильного
устройства;

• сохраняйте снимки посетителей с фиксацией времени прибытия.



Домофон RV-3430 имеет режим ночной съёмки, что позволит устано­вить и пользоваться им без оборудования дополнительного освещения.
Для двусторонней аудиосвязи в данном устройстве предусмотрены
встроенные динамик и микрофон.



КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Наименование Количество (шт)

Wi-Fi домофон RV-3430 1

Переходник RJ-45 1

Блок питания DC 12V 1A 1

Кронштейн 1

Крепёжный набор 1

Музыкальный звонок 1

Инструкция 1



СХЕМА РАБОТЫ ДОМОФОНА

Домофон Rubetek работает напрямую с Rubetek Cloud и Rubetek
App, позволяя просматривать онлайн-видео 24/7. Запись видео в
облако осуществляется через Центр управления Rubetek.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ УСТАНОВКИ

Прежде чем устанавливать и использовать данное устройство
внимательно прочитайте настоящую инструкцию. Последнюю версию
инструкции вы можете посмотреть на веб-сайте rubetek.com.

После транспортировки или хранения при низких температурах
необходимо выдержать устройство при комнатной температуре не
менее 2 часов перед включением.

Перед установкой:

Отсканируйте QR-код, чтобы скачать бесплатное
мобильное приложение Rubetek или введите
«rubetek» в поисковой строке App Store (для iOS)
или Google Play (для Android).

Запустите приложение и зарегистрируйтесь.



ЭЛЕКСТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДОМОФОНА
К ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКОМУ ЗАМКУ

Домофон
RV-3430

Электромеханический
замок



ПРИМЕЧАНИЯ К СХЕМЕ

L1 Разъём для подключения нагрузки (черный провод)

L2 Разъём для подключения питания нагрузки (красный провод)

+12V Разъём для плюсного провода (подключенного к источнику

питания)

GND Разъём минусового провода источника питания

Для управления электромеханическим замком в Домофоне предусмо­трены два провода L1 и L2. Подключите красный провод L2 к источнику
питания (блоку питания) замка +12V. Черный провод L1 подключите к
выходу +12V замка. Выход -12V (GND) замка подключите к соответствую­щему источнику питания (блоку питания) замка.

Подключение Домофона с электрозамком предполагает
использование стандартных блоков питания на напряжение 12 V.



УСТАНОВКА

• Приложите кронштейн к месту установки камеры, отметьте и
просверлите отверстия. Установите дюбели в просверлённые отвер­стия, саморезами закрепите кронштейн на поверхности.

• Закрепите его на кронштейне. Закрутите винт фиксации, располо­женный снизу. На задней панели домофона расположена кнопка



защиты от вскрытия, которая нажата пока панель закреплена. Если
снять с кронштейна Домофон, он переходит в режим тревоги, вклю­чается сирена и брокируются все функции Домофона.

• Установите батарейки в звонок. Закрепите его внутри помещения
(расстояние менее 40 см от вызывной панели) и настройте мелодию
и громкость вызова, нажимая соответствующие кнопки на корпусе
звонка.

Установка завершена.



ДОБАВЛЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ ДОМОФОНА В ДОМЕ

Подключите устройство в соответствии с выбранной схемой.
Запустите мобильное приложение Rubetek.

Выберите Дом, в котором вы хотите использовать Домофон.

Добавление Домофона в Дом по Wi-Fi:

• В мобильном приложении на вкладке «Устройства» нажмите
кнопку «+».

• Выберите «Умный Домофон» из списка устройств.

• Для подключения Домофона к вашей домашней Wi-Fi сети нажмите

кнопку «Беспроводное подключение» в следующем окне.

Обратите внимание, что ваш смартфон или планшет должен быть
подключён к той же локальной сети (Wi-Fi или Ethernet), к которой



вы хотите подключить Домофон (Внимание! Wi-Fi- сети 5 ГГц не
поддерживаются).

• Введите пароль от вашей домашней сети Wi-Fi и нажмите

«Продолжить».

• Нажмите и удерживайте кнопку «Reset» на Домофоне (например,

скрепкой) пока не прозвучит одиночный звуковой сигнал.

• Через 30 секунд Домофон начнёт издавать короткие

повторяющиеся сигналы, нажмите «Готово».

Добавление Домофона в Дом с помощью кабеля RJ-45:

При проводном подключении к сети Интернет подключите
LAN-кабель к выходу Домофона (желтые и зеленые провода)
с помощью переходника из комплекта поставки.

Если вы подключили Домофон с помощью кабеля RJ-45 (не входит в



комплект поставки), то вы увидите его номер ID в списке устройств,
подключённых к вашей домашней сети (номер Домофона указан на
этикетке, которая находится на задней стороне Домофона).

• Как только Домофон подключится, нужно ввести пароль (указан
на этикетке, которая находится на задней стороне Домофона.
По умолчанию — «123456»).

Удаление Домофона из Дома:

• Найдите Домофон в списке устройств во вкладке «Устройства»
главного экрана.

• Смахните ячейку влево (для пользователей iOS) и нажмите
кнопку «Изменить» или нажмите и держите ячейку Домофон
(для пользователей Android).

• Выберите пункт «Удалить».

Через несколько секунд устройство будет удалено из Дома.



ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗВОНКА К ДОМОФОНУ:

• Убедитесь, что домофон добавлен в дом, затем поднесите звонок
к домофону на расстояние менее 40 см;

• Удерживайте кнопку выбора мелодии на звонке более 5 секунд
(прозвучит мелодичный сигнал);

• Нажмите кнопку вызова на домофоне;

• В течении 30 секунд звонок подключится к домофону.

МЕНЮ НАСТРОЕК
Версия ПО. Просмотр версии и обновление программного

обеспечения Домофона.

• Название Домофона — введите желаемое название Домофона.

• Безопасность:

Сменить пароль — изменение пароля для доступа к Домофону.



Сигнализация (вкл./выкл.). Если дом поставлен на охрану, при срабатыва-

нии встроенного датчика движения или внешних датчиков безопасности
Домофона будет включать сирену (только при наличии Центра управления
Rubetek).

Для активации режима сигнализации пройдите следующие шаги:

• Настройки Домофона

• Настройки Домофона

→ Безопасность → Сигнализация (вкл.).
→ Датчики → Датчик движения (вкл.).

• Нажмите замок на экране просмотра видео.

• Общие:

Время — ручная установка времени.

Часовой пояс — выбор часового пояса для автоматической

корректировки времени.

Настройка сети — выбор способа подключения Домофона к сети.
Громкость динамика — регулировка громкости встроенного динамика.



• Датчики:

Датчик движения — активация встроенного программного датчика

движения.

• Настройка видео:

Качество — выбор разрешения онлайн-видео: HD, SD, LD.

Перевёрнутое изображение (вкл./выкл.) — переворот видео на 180°.

• Режим записи видео:

Вручную. Самостоятельно включайте и выключайте сохранение видео

с Домофона.

По срабатыванию датчика. Включение сохранения видео при обнару-

жении Домофоном движения. Вы также можете выбрать длительность
сохранённого ролика.

По расписанию. Автоматическое сохранение видео в заданный период

времени.

• Просмотр изображений. Просмотр сохранённых фотоснимков.



• Перенести. Вы можете перемещать устройство между Домами,
добавлять его в несколько Домов.

• Удалить. Удаление Домофона из текущего Дома.

ЗАПИСЬ ВИДЕО

Вы можете сохранять видео во внутреннюю память Домофона.

При подключении Домофона через Центр управления Rubetek вам
станут доступны следующие функции:

Возможность записи видео в облако (Яндекс.Диск или Google Drive).

Для этого необходимо зайти в настройки подключённого Домофона →
Запись видео → Через Центр управления → Добавить облачное храни­лище → Нажмите «+» для добавления новой учетной записи.

Возможность записи видео на внешний жесткий диск, подключённый

к Центру управления Rubetek.

Возможность работы Домофона по сценариям.



ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Вопрос Способ устранения

Домофон не работает. Проверьте подключение домофона к

сети электропитания и/или интернету.
Разъедините и повторно соедините кабели
с домофоном, интернетом и сетью элек­тропитания.

Домофон не доступен
в мобильном
приложении/не
воспроизводится
трансляция.



Перезагрузите мобильное приложение.

Проверьте настройки своего смартфона
или планшета и скорость интернет-соеди­нения. Обеспечьте постоянный доступ к
скоростному выходу в интернет.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель RV-3430

Тип домофона IP

Качество съёмки HD 720p (1280×720)

Датчик движения Есть

Режим день/ночь Есть

Двустороння аудиосвязь Есть

Поддержка ONVIF Есть

Музыкальный звонок В комплекте

Тип подключения Wi-Fi/Ethernet

Беспроводная сеть Wi-Fi 802.11 b/g/n



Поддержка сетей 5 ГГц Отсутствует

Проводная сеть Ethernet 10/100 Мбит/с, RJ45

Рабочая температура -10°С…+60°С

Питание DC 12V, 1A

Встроенная память 8 ГБ

Степень защиты IP65

Защита от вскрытия Есть

Способ крепления Настенный

Габариты 130×78×30 мм



ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Устройство не предназначено для промышленной эксплуатации и
может использоваться только в бытовых условиях: в квартирах,
загородных домах, гостиничных номерах, бытовых помещениях
магазинов, офисов.

• Поддерживайте чистоту устройства

пус сухой мягкой тканью без использования жидких чистящих средств.

— периодически протирайте кор-

• Не роняйте устройство.

• Не касайтесь линзы объектива руками.

• Не устанавливайте устройство:

в местах, где есть вероятность попадания воды на устройство;

в местах воздействия прямых солнечных лучей;



вблизи источников тепла (обогревателей, радиаторов и т.п.);

в местах скопления пыли и других загрязнений;

в зоне действия магнитных полей. Корректность работы устройства

может быть нарушена, если поблизости установлены блоки питания,
кондиционеры, микроволновые печи и другие устройства, создающие

магнитное поле.

• Во избежание перегрева устройства периодически проветривайте
помещение, в котором оно установлено.

• Не позволяйте детям использовать устройство и/или играть с ним
без присмотра взрослых.

• Не открывайте, не разбирайте, не ремонтируйте устройство
самостоятельно.

Во избежание травм не используйте устройство, если его корпус
повреждён, сломан или на нём имеются трещины. Не наносите на него
краску.



ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ, ПЕРЕВОЗКИ
(

ТРАНСПОРТИРОВКИ

)

• Соблюдайте температурный режим эксплуатации устройства.

• Используйте заводскую упаковку для защиты устройства от грязи,

ударов, царапин и повреждений при транспортировке.

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ УТИЛИЗАЦИИ

Запрещается выбрасывать устройство вместе с бытовым мусором.

В случае повреждения обратитесь в специализированный пункт ути­лизации электроприборов. Адреса пунктов приёма электроприборов
на переработку вы можете получить в муниципальных службах вашего
города. Правильная утилизация поможет предотвратить возможное
вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.



ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Нецелевое использование устройства считается нарушением условий
эксплуатации изделия. В этом случае производитель не несёт ответ­ственности за возможные последствия.

Производитель придерживается принципа непрерывного
оставляет за собой право вносить (без предварительного уведомления)

развития и

изменения и усовершенствования в устройство.

Производитель не несёт ответственности за незаконное использо­вание устройства, потерю дохода или особый, прямой или косвенный
ущерб, независимо от того, чем они были вызваны.

Производитель не несёт ответственности за повреждения, вызванные
несоблюдением техники безопасности, а также правил и условий
безопасной эксплуатации устройства.

Изображения, используемые в данной инструкции могут отличаться
от реальных.



Конечный продукт и программное обеспечение,

предоставляемые
производителем, могут отличаться от приведённого описания и
изменяться без предварительного уведомления.

Программное обеспечение, звуковые файлы, обои, изображения и
прочее содержимое, предустановленное на устройство, лицензировано
для ограниченного использования. Копирование и использование этих
материалов в коммерческих целях является нарушением авторского
права. Пользователи несут ответственность за незаконное использова
ние мультимедийного содержимого.

Реальная скорость приёма и передачи данных зависит от технологи
ческих возможностей, загруженности сети и естественных условий

-

распространения радиоволн.

AppStore является знаком обслуживания Apple Inc., зарегистрирован-

ным в США и других странах.

Google Play является зарегистрированным товарным знаком компании

Google Inc.

Яндекс.Диск является зарегистрированным товарным знаком

ООО «Яндекс».

-



ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12 месяцев с
момента приобретения. Сроки действительны только при соблюдении
условий гарантийного обслуживания, а также если была сохранена пол­ная комплектность изделия.

Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки под­тверждена чеком.

Запрещается вносить изменения, стирать или переписывать данные,
указанные в гарантийном талоне. При внесении изменений в гарантий­ный талон изделие снимается с гарантийного обслуживания.

В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить
путём ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые
заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов
или сборки.

Установленный производителем срок службы прибора составляет
3 года со дня его приобретения при соблюдении условий эксплуатации.



Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями,
вызванными:

• неправильной эксплуатацией, небрежным обращением, неправиль-

ным подключением, несоблюдением прилагаемого руководства;

• механическими, тепловыми и иными повреждениями, возникшими

по причине неправильной эксплуатации, небрежного обращения
или несчастного случая;

• попаданием внутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых

и пр.;

• неквалифицированным ремонтом и другими вмешательствами,

повлёкшими изменения в конструкции изделия;

• действиями непреодолимой силы (пожар, наводнение, молния и др.);

• естественным износом изделия и работами по периодическому

обслуживанию прибора;



• использованием в промышленных и/или коммерческих целях;

• воздействием высоких внешних температур на нетермостойкие части

изделия.
Изменение операционной системы устройства и установка ПО из
неофициальных источников может привести к сбоям в работе устройства,
повреждению и/или утере данных. Такие действия ведут к прекращению
действия гарантии.

Кроме гарантий, предусмотренных действующим законодательством,
производитель не даёт никаких иных гарантий, явных или подразу­меваемых, включая, но не ограничиваясь точностью, достоверностью
или содержанием
право изменять или аннулировать данный документ в любое время и без

данного документа. Производитель оставляет за собой

предварительного уведомления.



Изготовитель: Shenzhen ZHIQU Technology Limited
Room 1101, Tower B, Haisong Mansion, Tairan 9th Rd. , Chegongmiao, Shenzhen,
Guangdong, 518040, China

Шэньчжэнь ЖИКУ Технолоджи Лимитед
Офис 1101, Башня В, Хайсонг Мэнсион, Тайран-роуд 9, Чегонгмиао, Шэньчжэнь, Гуандун,
518040, Китай

По заказу Rubetek Limited

Страна происхождения товара: Китай
Импортёр: ООО «НТЦ «Разработка сложных систем»

302040 г. Орёл, ул. Ломоносова, д. 6, оф. 515А
Импортёр является организацией, уполномоченной на принятие претензий

от потребителей на территории РФ

Rubetek ®

Дата изготовления: ноябрь 2016
Модель: RV-3430
Срок службы: 3 года
Гарантия: 1 год

8 800 777—53—73 (звонок по РФ бесплатный)

rubetek.com



ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

Декларация о соответствии

Срок действия 13.11.2017 – 12.11.2018

Орган по сертификации

Соответствует требованиям

ЕАЭС N RU Д-CN.ЦС01.В.13128

ООО «НовоТехСерт»

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низко­вольтного оборудования»

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная
совместимость технических средств»

