RTC RC 6 Operating Manual [ml]

RACLETTE GRILL

D

RACLETTE GRILL

APPAREIL À RACLETTE

RACLETTE GRILL

GB

FR

NL

RC 6

D

BEDIENUNGSANLEITUNG RC 6 RACLETTE GRILL

Liebe Kundin, lieber Kunde,
bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät ans Netz anschließen,
um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie besonders die
Sicherheitshinweise. Sollten Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit
ausgehändigt werden.

ALLGEmEINE SIChERhEITShINwEISE

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und
bewahren Sie diese inkl. Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls
Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses
Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist
für den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung,
Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüs-sigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät
nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am
Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder

bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das
Gerät bitte immer aus, bzw. ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am
Kabel).

• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb

nehmen.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf. Um
Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel bitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder
einer ähnlich qualizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Beachten Sie bitte die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise“.
Kinder und gebrec hlic he Pers onen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.)
erreichbar liegen. Achtung! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, beachten Sie,
das dieses Gerät nur unter Aufsicht verwendet wird. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie kleine

Kinder nicht damit spielen.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAhmE

1. Bauen Sie den Grill auseinander, indem Sie die Grillplatte und die kleinen Pfännchen entfernen und

reinigen Sie die Bestandteile mit einem weichen, feuchten Tuch. Stellen Sie das Gerät auf eine feste,

ebene Oberäche.
2 Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Gerät vermerkte Spannung mit Ihrem Stromanschluss
übereinstimmt. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter vor dem Anschließen auf der Position “O”
bendet.

GEBRAUCh

1. Verbinden Sie den Grill mit Ihrem Stromnetz. Stellen Sie den Schalter von der Ausgangsposition “O” auf
die Position “–”. Die Kontrollleuchte zeigt an, dass das der Grill eingeschaltet ist und er nun 5 Minuten zum
Vorheizen benötigt.

2. Je nachdem, wie lange die gewählten Nahrungsmittel zum garen benötigen, können Sie sie entweder in

die kleinen Pfännchen geben und unter der Grillplatte erwärmen oder direkt auf der Grillplatte grillen.

3. Stellen Sie den Schalter auf die Position “O” , wenn Sie mit der Benutzung fertig sind und trennen Sie die
Stromverbindung. Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist,bevor Sie es bewegen oder säubern.

D

- 2 -

D

REINIGUNG & PFLEGE

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Netzstrom getrennt wurde. Nachdem der Grill vollständig
abgekühlt ist, können Sie Ihn mit einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch säubern.

REINIGEN SIE DAS SET AUF KEINEN FALL, wÄhREND ES NOCh wARm IST.

2. VERWENDEN SIE NIEMALS harte Bürsten, kratzende Materialien und/oder Alkohol, Benzin oder

andere organische Reinigungsmittel, um das Set zu säubern.

3. Außer der abnehmbaren Grillplatte darf der Hauptteil des Gerätes niemals in Wasser getaucht werden.

4. Lagern Sie das Set nach dem Reinigen an einem kühlen Ort.

TEChNISChE SPEZIFIKATIONEN

Netzspannung : 23 23 0V ~ 50Hz
Output : 650 W

Hinweise zum Umweltschutz
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt
werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung

weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der

stofichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Ihre Servicehotline für Österreich: [phone]

D

- 3 -

GB

INSTRUCTION mANUAL RC 6 RACLETTE GRILL

Dear customer,

Please read these operating instructions through carefully before connecting your device to the mains, in
order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information. If you
pass the device on to a third party, these operating instructions must also be handed over.

GENERAL SAFETy INSTRUCTIONS

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the

instructions including the receipt and, if possible, the box with the inner packing.

If you pass this appliance on to third parties, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the intended purpose. This appliance is not
intended for commercial use. Do not use it outdoors (unless it is designed to be used outdoors). Keep it
away from sources of heat, direct sunlight, moisture (never submerge it in any liquid) and sharp edges. Do
not use the appliance with wet hands. If the appliance gets moist or wet, unplug it immediately.

• Turn the appliance off and disconnect it from the mains supply (pull the plug, not the cable) if the

appliance is not being used, if accessories are attached or removed or if there is a malfunction.

• Do not operate the machine without supervision. If you leave the workplace, always switch the appliance
off or disconnect it from the mains supply (pull the plug, not the cable).

• Check the appliance and the cable for damage regularly. Do not use the appliance if it is damaged.

• Do not attempt to repair the appliance yourself. Always contact a qualied technician. To avoid hazards, a
defective cable may only be replaced by the manufacturer, our customer service or a qualied person by an

equivalent cable.

• Use only original accessories.

• Please note the following “Special Safety Instructions“.

Children and Frail Individuals

• In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, Styrofoam, etc.)

out of their reach.

Caution! Do not allow small children to play with foil.
Danger of suffocation!

• In order to protect children or frail individuals from the hazards of electrical equipment, please ensure that
this appliance is only used under supervision. This appliance is not a toy. Do not allow small children to
play with it.

PREPARATION BEFORE USE

1. Take apart the grill plate, small pans and/or granite grill plate, clean with a soft damp cloth. Place your

appliance on the level and stable surface.

2. Check that the voltage marked on the product corresponds with your supply voltage. Ensure the
controller is in the “O” position before plug in.

OPERATION

1. Connect the BBQ to the power supply. Turn the switch from “O” TO “–” position and the indicator light is
on for working, then pre-heating the BBQ set for 5 minutes.

2. As the different heat of cooking request, put your food on the small pans and place them under the
heating sources. Or place your food directly on the grill plate for the purpose of grilling.

3. When you have nished using the BBQ, turn the switch to “O” position and unplug it from the socket.
Wait until the appliance is completely cool down before moving or cleaning.

mAINTENANCE & CARE

1. Make sure the plug is removed from the power supply socket. After the BBQ grill set is completely cooled
down, clean it with the mild cleaner or gel-like cleaner by using soft cloth.
PLEASED DO NOT CLEAN THE SET WHEN IT IS STILL HOT.

2. DO NOT USE hard brushes, scratchy materials and/or alcohol, petrol or any organic cleaner for the

cleaning purpose

GB

- 4 -