RTC MN 2000 Operating Manual [ml]

MINI NÄHMASCHINE

D

MINI SEWING MACHINE

MINI MACHINE À COUDRE

MINI MACCHINA DA CUCIRE

MINI-ŠIJACÍ STROJ

MINI DIKIŞ MAKINESI

MINI ŠIVAĆI STROJ

GB

FR

I

SK

TR

HR

MN 2000

D

D

D

Hunderte kosten kann.
Nähen Sie Ihre eigenen Tischtücher und Servietten. Das ist einfach und kostet nicht viel, und Sie können
Sie allen Gelegenheiten anpassen. Werden Sie kreativ. Weihnachten, Valentinstag, Ostern, Erntedankfest
… nun können Sie die passenden Dekorationen für jede Gelegenheit selbst nähen. Selbst für Geburtstage
und Jubiläen.

Die meisten Kaufhäuser bieten eine breite Palette dieser Stoffe an.

Einfach zuschneiden und umnähen. Alles in ein paar Minuten!
Lassen Sie sich auf die Versandliste örtlicher Anbieter setzen. Damit erfahren Sie als erster von
Sonderangeboten.
Erhalten Sie Angebote für Gardinen und Vorhänge, die Sie ohne großen Aufwand ändern können.

Sehen Sie nach Musterbüchern. Hier erhalten Sie Ideen für einfache Projekte.

SCHNELLE UND pREISWERTE GESCHENKE MIT IHRER NÄHMASCHINE

Decken und Bettwäsche
Farbenfrohe Auskleidungen für Körbe
Teewärmer
Decken und Komfortkissen für lange Autofahrten
Einkaufstaschen aus schönen Stoffen
Krawatten in seinen Lieblingsfarben und Themen

Puppen- und Babybekleidung

Teddys und Stofftiere

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

Garnspindel (C)

Fadengeber (D)

Garnrolle (E)

Spulenhalter (V)

Spulenaufwicklung (T)

Handrad (K)

Spule (U)

Licht ein/aus (X)

Ein/Aus (A)

Geschwindigkeit (L)

Batteriefach (B)

(unter Nähmaschine)

Nähfuß (F)

Fadenführung (H)

Unterfadenrolle (S)

Spulenkapsel (I)

Needle(R )

Fadenführung (P)

Einstellschraube (Q)

Licht (W)

Fadenführung (O)

Oberfadenspannung (J)

BEDIENUNGSANLEITUNG MN 2000 MINI NÄHMASCHINE

Liebe Kundin, lieber Kunde,
bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät ans Netz anschließen,
um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie besonders die
Sicherheitshinweise. Sollten Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit
ausgehändigt werden.

ALLE ANWEISUNGEN LESEN

Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät und in dieser Gebrauchsanleitung.

HERzLICHEN GLüCKWUNSCH! EINE NEUE WELT DES NÄHSpASSES!

Das Nähen für den persönlichen Bedarf war nie einfacher. Das Ausbessern oder Schaffen von
Meisterwerken für Sie selbst und als unvergessliche Geschenke ist kein unerfüllbarer Traum mehr. Sie
können das alles erreichen.
Mit der leicht zu benutzenden, leichten „SewSmart“. Damit können Sie alle Kleidungsstücke, Gardinen
oder Bettwäsche ausbessern – praktisch alle Haushaltstextilien. Nichts muss mehr weggeworfen werden.
1-2-3 lässt sich alles ausbessern! Sie sparen eine Menge Geld und haben auch noch Spaß dabei. Es ist so
befriedigend, wenn Sie sagen können „Habe ich selbst gemacht“.

EINE GROSSARTIGE GELEGENHEIT zUM GELD SpAREN UND UM KOSTSpIELIGE REpARATUREN
ODER NEUKAUF zU VERMEIDEN:

Kinderkleidung reparieren
Säume von Röcken, Kleidern und Hosen für wachsende Kinder auslassen
Nach einer Diät Kleidung enger machen
Nach Gewichtszunahme Kleidung weiter machen
Kleider modebewusst kürzer oder länger machen
Bettwäsche reparieren
Gardinen passend für die Fenster ändern

SELBST IN DISCOUNTLÄDEN KöNNEN FERTIGE DEKORATIONEN HUNDERTE KOSTEN.

EINIGE DER DINGE, DIE SIE SELBST NÄHEN KöNNEN, DIE BEIM INNENAUSSTATTER EINE
MENGE GELD KOSTEN:

Sofakissen
Bezüge
Bettbezüge
Bettdecken
Kissenbezüge
Gardinen
Tischwäsche

TIppS zUR KREATIVITÄT UND zUM GELD SpAREN:

Recyceln Sie Kinderkleidung, indem Sie sie für herauswachsende Kinder ändern. Das muss jetzt nicht
mehr wie schlecht sitzende, abgelegte Kleidungsstücke aussehen! Mit Aufsätzen und Bändchen geben Sie
Kleidungsstücken einen neuen Look.
Fertigen Sie Ihren eigenen Duschvorhang, Gardinen oder Vorhänge aus preiswerten Stoffangeboten an.

Eine Menge Stoff für wenig Geld und Sie nden garantiert etwas Passendes für ein Designer-Bad.

Benutzen Sie Bettlaken für großartige Schlafzimmer-Ensemble. Nähen Sie einen Bezug für eine Bettdecke
(neu oder recycelt) aus übergroßen Laken und erschaffen Sie einen neuen Look. Dann nähen Sie
passende Kissenbezüge. Bettlaken gibt es immer im Angebot und sie haben den neuesten Designer-Look
für das Schlafzimmer. Mit einem zusätzlichen Set für das Bett haben Sie ein Ensemble, das Sie ansonsten

D

- 2 -

D

D

Hunderte kosten kann.
Nähen Sie Ihre eigenen Tischtücher und Servietten. Das ist einfach und kostet nicht viel, und Sie können
Sie allen Gelegenheiten anpassen. Werden Sie kreativ. Weihnachten, Valentinstag, Ostern, Erntedankfest
… nun können Sie die passenden Dekorationen für jede Gelegenheit selbst nähen. Selbst für Geburtstage
und Jubiläen.

Die meisten Kaufhäuser bieten eine breite Palette dieser Stoffe an.

Einfach zuschneiden und umnähen. Alles in ein paar Minuten!
Lassen Sie sich auf die Versandliste örtlicher Anbieter setzen. Damit erfahren Sie als erster von
Sonderangeboten.
Erhalten Sie Angebote für Gardinen und Vorhänge, die Sie ohne großen Aufwand ändern können.

Sehen Sie nach Musterbüchern. Hier erhalten Sie Ideen für einfache Projekte.

SCHNELLE UND pREISWERTE GESCHENKE MIT IHRER NÄHMASCHINE

Decken und Bettwäsche
Farbenfrohe Auskleidungen für Körbe
Teewärmer
Decken und Komfortkissen für lange Autofahrten
Einkaufstaschen aus schönen Stoffen
Krawatten in seinen Lieblingsfarben und Themen

Puppen- und Babybekleidung

Teddys und Stofftiere

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

Garnspindel (C)

Fadengeber (D)

Garnrolle (E)

Oberfadenspannung (J)

Fadenführung (O)

Licht (W)

Einstellschraube (Q)

Fadenführung (P)

Needle(R )

Spulenkapsel (I)

Unterfadenrolle (S)

Fadenführung (H)

Nähfuß (F)

D

- 3 -

Spulenhalter (V)

Spulenaufwicklung (T)

Handrad (K)

Spule (U)

Licht ein/aus (X)

Ein/Aus (A)

Geschwindigkeit (L)

Batteriefach (B)

(unter Nähmaschine)

D

D

D

FADEN MIT GARNSPINDEL EINLEGEN:

1. Heben Sie die Garnspindel [C] an, bis sie vollständig ausgezogen ist.

2. Setzen Sie eine Garnrolle [E] auf die Garnspindel [C].

3. Ziehen Sie den Faden auf die zweite Spule [E] auf der Garnspindel[C]
und führen Sie ihn durch die erste Garnführung [I] in Richtung
Vorderseite der Maschine.

4. Führen Sie den Faden zur zweiten Garnführung [2]. Der Faden geht
über die Einstellschraube [Q] und muss sich zwischen den beiden

Scheiben hinter der Einstellschraube [Q] benden. Hierdurch wird der

Faden gespannt.

5. Ziehen Sie den Faden von der Führung der Einstellschraube [Q] zur
Fadenführung [3] in Richtung Vorderseite der Maschine.

6. Ziehen Sie den Faden durch die Führung [4] durch den
Fadengeber [D] und zwar von hinten nach vorn.

7. Ziehen Sie den Faden nach unten durch die Fadenführung
[5] und fädeln Sie von oben nach unten ein.

8. Ziehen Sie den Faden nach unten durch die Fadenführung
[6]. Falls notwendig, senken Sie die Nadel [R] mit dem
Handrad [K] mit Linksdrehung ab [auf Sie zu].

9. Führen Sie den Faden von vorn nach hinten durch das
Nadelöhr [7] und benutzen Sie ggf. den Einfädler. Falls
notwendig, heben Sie die Nadel [R] mit dem Handrad [K] mit
Rechtsdrehung an [von Ihnen weg].

10. Heben Sie den Nähfuß [F] mit dem Hebel auf der Rückseite
der Maschine [G] an.

11. Ziehen Sie etwa 25 cm Faden durch die Nadel [R] und legen
Sie diesen unter dem Nähfuß [F] auf Sie ausgerichtet ab.

UNTERFADENROLLE AUSTAUSCHEN:

1. Nehmen Sie die Abdeckung nach oben ab.

2. Setzen Sie die Unterfadenrolle mit dem Faden in der
Spulenhalterung [J] ein. Lassen Sie etwa 25 cm Faden aus
der Spulenhalterung [J] heraus.

3. Setzen Sie die Unterfadenrolle mit dem Faden in der Spulenhalterung [J] ein. Lassen Sie etwa 12 cm
heraus und ziehen Sie diesen durch den Spalt [H].

4. Drehen Sie das Handrad [K] nach links [auf Sie zu]. Die Nadel [R] wird abgesenkt und nimmt den
Unterfaden auf. Drehen Sie das Handrad [K] nach rechts, bis die Nadel [R] vollständig abgesenkt ist

und dann wieder bis zu ihrem höchsten Punkt herauskommt. Halten Sie an, wenn sich die Nadel [R]

wieder absenkt.

5. Heben Sie den Nähfuß [F] an und bringen Sie den Faden nach vorn. Ziehen Sie ihn nach hinten [von
Ihnen weg] und legen Sie ihn unter den Nähfuß [F].

6. Schließen Sie die Abdeckung der Spulenkapsel [I] wieder.

Hinweis: Das korrekte Einfädeln von Ober- und Unterfaden ist wichtig. Überprüfen Sie alles noch
einmal und machen Sie einen Probestich, bevor Sie mit dem Nähen beginnen. Falsches Einfädeln
beschädigt den Steppstich.

Die Maschine ist möglicherweise werksseitig eingefädelt. Sehen Sie sich die Fadenführung genau an,
bevor Sie den Faden entnehmen, um Ober- oder Unterfaden auszutauschen.
Dann folgen Sie den vorstehenden Anleitungen zum Einfädeln

Garnrolle (E)

Garnspindel (C)

1

23

4

5

6

7

NÄHMASCHINE

Rückseite

Nähfußhebel (G)

Fußanlasser (M)

Anschluss

6 V Netzteileingang

(Netzteil)

Nadel

zUBEHöR

Einfädler

ERSTE SCHRITTE

(Siehe Abbildung zur Lage und Konguration der Komponenten).

NACH DEM AUSPACKEN DER NÄHMASCHINE:

1. Achten Sie darauf, dass der Ein-/Ausschalter (A) auf „Off“ steht, bevor Sie Batterien einsetzen.

2. Setzen Sie 4 AA-Batterien in das Batteriefach (B) unter der Maschine ein.

3. Mit dem Ein-/Ausschalter (A) schalten Sie die Maschine ein oder aus. Im eingedrückten Zustand ist die
Maschine eingeschaltet. Im ausgeschalteten Zustand steht die Taste hervor. Nach dem Einschalten ist
die Maschine sofort betriebsbereit.

Vor dem Einschalten der Maschine:

Vier Spulen aus Metall Fußanlasser

D

- 4 -

D

FADEN MIT GARNSPINDEL EINLEGEN:

1. Heben Sie die Garnspindel [C] an, bis sie vollständig ausgezogen ist.

2. Setzen Sie eine Garnrolle [E] auf die Garnspindel [C].

3. Ziehen Sie den Faden auf die zweite Spule [E] auf der Garnspindel[C]

Garnrolle (E)

und führen Sie ihn durch die erste Garnführung [I] in Richtung
Vorderseite der Maschine.

4. Führen Sie den Faden zur zweiten Garnführung [2]. Der Faden geht

Garnspindel (C)

über die Einstellschraube [Q] und muss sich zwischen den beiden

Scheiben hinter der Einstellschraube [Q] benden. Hierdurch wird der

Faden gespannt.

5. Ziehen Sie den Faden von der Führung der Einstellschraube [Q] zur
Fadenführung [3] in Richtung Vorderseite der Maschine.

6. Ziehen Sie den Faden durch die Führung [4] durch den
Fadengeber [D] und zwar von hinten nach vorn.

7. Ziehen Sie den Faden nach unten durch die Fadenführung
[5] und fädeln Sie von oben nach unten ein.

4

1

8. Ziehen Sie den Faden nach unten durch die Fadenführung
[6]. Falls notwendig, senken Sie die Nadel [R] mit dem
Handrad [K] mit Linksdrehung ab [auf Sie zu].

9. Führen Sie den Faden von vorn nach hinten durch das
Nadelöhr [7] und benutzen Sie ggf. den Einfädler. Falls
notwendig, heben Sie die Nadel [R] mit dem Handrad [K] mit

5

6

23

Rechtsdrehung an [von Ihnen weg].

10. Heben Sie den Nähfuß [F] mit dem Hebel auf der Rückseite
der Maschine [G] an.

7

11. Ziehen Sie etwa 25 cm Faden durch die Nadel [R] und legen
Sie diesen unter dem Nähfuß [F] auf Sie ausgerichtet ab.

UNTERFADENROLLE AUSTAUSCHEN:

1. Nehmen Sie die Abdeckung nach oben ab.

2. Setzen Sie die Unterfadenrolle mit dem Faden in der
Spulenhalterung [J] ein. Lassen Sie etwa 25 cm Faden aus
der Spulenhalterung [J] heraus.

3. Setzen Sie die Unterfadenrolle mit dem Faden in der Spulenhalterung [J] ein. Lassen Sie etwa 12 cm
heraus und ziehen Sie diesen durch den Spalt [H].

4. Drehen Sie das Handrad [K] nach links [auf Sie zu]. Die Nadel [R] wird abgesenkt und nimmt den
Unterfaden auf. Drehen Sie das Handrad [K] nach rechts, bis die Nadel [R] vollständig abgesenkt ist

und dann wieder bis zu ihrem höchsten Punkt herauskommt. Halten Sie an, wenn sich die Nadel [R]

wieder absenkt.

5. Heben Sie den Nähfuß [F] an und bringen Sie den Faden nach vorn. Ziehen Sie ihn nach hinten [von
Ihnen weg] und legen Sie ihn unter den Nähfuß [F].

6. Schließen Sie die Abdeckung der Spulenkapsel [I] wieder.

D

Hinweis: Das korrekte Einfädeln von Ober- und Unterfaden ist wichtig. Überprüfen Sie alles noch
einmal und machen Sie einen Probestich, bevor Sie mit dem Nähen beginnen. Falsches Einfädeln
beschädigt den Steppstich.

Die Maschine ist möglicherweise werksseitig eingefädelt. Sehen Sie sich die Fadenführung genau an,
bevor Sie den Faden entnehmen, um Ober- oder Unterfaden auszutauschen.
Dann folgen Sie den vorstehenden Anleitungen zum Einfädeln

D

- 5 -

D

D

D

NADEL WECHSELN:

1. Drehen Sie das Handrad [K] nach rechts, um die Nadel [R] auf die höchste Position anzuheben.

2. Lösen Sie die Befestigungsschraube der Nadel [O] mit Linksdrehung [auf Sie zu]. Benutzen Sie ggf.
einen Schraubendreher oder eine Zange.

3. Festigen Sie den Stich mit Rechtsdrehung der Spannschraube [N]. Zum Nähen eines schweren Stoffes
muss der Stich möglicherweise etwas gelockert werden. Sehr leichte Stoffe müssen mit einem festeren
Stich genäht werden. Die Spannung der Unterfadenrolle kann nicht eingestellt werden.

4. Setzen Sie die Nadel mit der achen Seite gegen die Nadelhalterung [P] ein.

5. Drücken Sie sie so weit wie möglich hoch und gegen die Nadelhalterung [P].

6. Ziehen Sie die Befestigungsschraube der Nadel [O] an, während Sie die Nadel [R] festhalten.

Hinweis: Die Nadelgrößen sind mit Nummern gekennzeichnet. Sie stehen links auf der Nadel. Je kleiner

die Nummer, desto dünner ist die Nadel. Benutzen Sie dünnere Nadeln für feinere Stoffe und größere
Nadeln für schwerere Stoffe.

UNTERFADENROLLE AUFWICKELN:

Sie können Ihre eigenen Unterfadenrollen mit dem Faden der Garnrollen wickeln. Sie haben eine
uneingeschränkte Farbauswahl. Stimmen Sie den Faden auf Ihren Stoff ab oder im Kontrast dazu.

1. Entfernen Sie die Unterfadenrolle [S] aus dem Fach für die Unterfadenrolle, bevor Sie eine neue
Unterfadenrolle wickeln.

2. Setzen Sie die Garnrolle [E] auf die Garnspindel [C].

3. Setzen Sie den Stift der Unterfadenrolle in das Loch des Handrades und drehen Sie es etwas nach
links.

4. Nehmen Sie eine leere Unterfadenrolle. Ziehen Sie den Faden von der Garnrolle [E] nach unten und
führen Sie das lose Ende in das kleine Loch auf der Seite der Unterfadenrolle von innen ein.

5. Lassen Sie das lose Ende auf der Außenseite der Unterfadenrolle, wickeln Sie den Faden mehrmals
auf der Unterfadenrolle auf.

6. Setzen Sie die Unterfadenrolle auf den Stift der Unterfadenrolle und vergewissern Sie sich, dass der
Faden nach links auf die Unterfadenrolle gewickelt wird [das heißt, der Faden wird von unten auf die
Unterfadenrolle gewickelt, nicht von oben].

7. Halten Sie den Faden leicht zur Führung zwischen Daumen und Zeigenger.

8. Wenn die Unterfadenrolle voll ist, schalten Sie die Maschine aus. Setzen Sie die Unterfadenrolle in ihre
Halterung ein, wie zuvor beim Einfädeln beschrieben.

Ärmel nähen

1. Mit der Maschine können Sie recht einfach Ärmel nähen. Halten Sie den Nähfuß [F] hoch und legen
Sie den Ärmel unter die Nadel. Legen Sie den Unterfaden in den Spalt zwischen Plattform und

Grundplatte.

2. Senken Sie den Nähfuß ab und folgen Sie den Schritten 5-13 auf der vorherigen Seite. Auf diese

Weise lassen sich Ärmel leicht nähen.

3. Mit dem Licht [W] leuchten Sie den Arbeitsbereich aus.

Sicherheitshinweise

• Nehmen Sie die Batterien heraus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Nadeln austauschen oder

einfädeln.

• Öffnen Sie nicht das Motorgehäuse des Geräts. Der Mechanismus ist werksseitig eingestellt.

• Überprüfen Sie stets die Fadenführung, bevor Sie mit dem Nähen beginnen. Falsche Fadenführung

oder ein falsches Einsetzen der Unterfadenrolle kann die Maschine beschädigen.

• Ziehen Sie während des Nähens nicht am Stoff. Dadurch kann die Nadel abbrechen und die Maschine

kann beschädigt werden.

• Bei längerer Nichtbenutzung entnehmen Sie die Batterien. Das verlängert die Lebensdauer und schützt
die Maschine. Halten Sie Ersatzbatterien bereit, um Projekte nicht unterbrechen zu müssen.

• VON KINDERN FERNHALTEN: Diese Nähmaschine ist kein Spielzeug und nicht zur Benutzung durch
Kinder bestimmt.

EINFÄDELN DER NÄHMASCHINE MIT DER SEITLICHEN UNTERFADENROLLE:

[Folgen Sie den Schritten 4-11 auf der vorherigen Seite.]

1. Ziehen Sie die Spindel der Unterfadenrolle [U] aus dem Gerät.

2. Setzen Sie die Spindel der Unterfadenrolle [U] durch das Mittelloch der Unterfadenrolle ein.

3. Setzen Sie die Spindel der Unterfadenrolle [U] [mit Unterfadenrolle] in die Spulenhalterung [V]
ein.

Achten Sie darauf, dass die Spindel der Unterfadenrolle [U] mit Unterfadenrolle fest am Gerät ansitzt.

Hinweis: Fädeln Sie die Nähmaschine mit der seitlichen Unterfadenrolle gleichzeitig mit der Garnrolle für

eine Doppelnahtmethode ein. Die seitliche Unterfadenrolle dient ausschließlich der Doppelnahtmethode.
Die seitliche Unterfadenrolle darf nur mit dieser Naht benutzt werden.

BEDIENUNGSHINWEISE [ohne Fußanlasser]:

Bitte folgen Sie den nachstehenden Schritten:

1. Heben Sie die Nadel [R] über den Nähfuß [F] an, indem Sie das Handrad [K] etwas nach rechts drehen
[von Ihnen weg].

2. Heben Sie den Nähfuß [F] an, indem Sie den Hebel auf der Rückseite der Nähmaschine anheben.

3. Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß [F] mit dem Nähfuß [F] in gehobener Stellung. Achten Sie
darauf, dass die Naht auf Sie zuläuft, mit dem Nähfuß [F] ausgerichtet ist und der Naht direkt unter der
Nadel [R].

4. Senken Sie den Nähfuß [F] ab, indem Sie den Hebel des Nähfußes [G] absenken.

5. Drehen Sie das Handrad [K] zwei Umdrehungen nach rechts, um die Naht zu beginnen.

6. Wählen Sie die Geschwindigkeit mit der Geschwindigkeitstaste [L] vorn auf der Maschine. Für hohe
Geschwindigkeit steht die Taste heraus. Für niedrige Geschwindigkeit ist die Taste eingedrückt.
Benutzen Sie die niedrige Geschwindigkeit für komplizierte Arbeiten, bei denen Sie oft unterbrechen
und den Stoff umlegen müssen. Benutzen Sie die hohe Geschwindigkeit für lange Nähte.

7. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter [A] auf „ON“.

8. Führen Sie den Stoff vorsichtig, um die Naht gerade zu halten, drücken Sie mit den Fingerspitzen auf
beiden Seiten etwas an, während der Stoff durch den Nähfuß [F] geführt wird.

9. Am Ende der Naht schalten Sie mit dem Ein-/Ausschalter [A] aus.

10. Heben Sie die Nadel [R] mit Rechtsdrehung des Handrades [K] etwas an.

11. Heben Sie den Nähfuß [F] mit dem Nähfußhebel [G] an.

12. Ziehen Sie den Stoff auf sich zu und lassen Sie etwa 25 cm Faden zwischen Stoff und Maschine.

13. Schneiden Sie den Faden dicht am Stoff ab und lassen Sie den überschüssigen Faden auf dem
Nähdeck in Richtung Nähfuß [F] auf Sie ausgerichtet.

14. Beginnen Sie die nächste Naht auf die gleiche Weise.

FUßANLASSER:

[Folgen Sie den Schritten 1-14 auf der vorherigen Seite, jedoch mit diesen Ausnahmen.]

1. Achten Sie darauf, dass die Maschine ausgeschaltet ist.

2. Schließen Sie den Fußanlasser am Anschluss [M] auf der Maschine an.

3. Treten Sie den Fußanlasser vorsichtig, um die Maschine zu starten. Zum Unterbrechen nehmen Sie
den Fuß vom Schalter.

Hinweis: Der Ein-/Ausschalter auf der Maschine muss auf „OFF“ stehen, wenn Sie den Fußanlasser
benutzen.

SpANNUNG EINSTELLEN:

1. Stellen Sie die Spannung nicht nach. Die Spannung ist für beste Leistung werksseitig eingestellt.
Sollten die Stiche allerdings zu lose sein, können Sie den Stich nachstellen.

2. Lösen Sie den Stich, indem Sie die Einstellschraube [N] nach rechts drehen. Zum Nähen eines
schweren Stoffes muss der Stich möglicherweise etwas gelockert werden. Sehr leichte Stoffe müssen
mit einem festeren Stich genäht werden. Die Spannung der Unterfadenrolle kann nicht eingestellt
werden.

D

- 6 -

D

D

NADEL WECHSELN:

1. Drehen Sie das Handrad [K] nach rechts, um die Nadel [R] auf die höchste Position anzuheben.

2. Lösen Sie die Befestigungsschraube der Nadel [O] mit Linksdrehung [auf Sie zu]. Benutzen Sie ggf.
einen Schraubendreher oder eine Zange.

3. Festigen Sie den Stich mit Rechtsdrehung der Spannschraube [N]. Zum Nähen eines schweren Stoffes
muss der Stich möglicherweise etwas gelockert werden. Sehr leichte Stoffe müssen mit einem festeren
Stich genäht werden. Die Spannung der Unterfadenrolle kann nicht eingestellt werden.

4. Setzen Sie die Nadel mit der achen Seite gegen die Nadelhalterung [P] ein.

5. Drücken Sie sie so weit wie möglich hoch und gegen die Nadelhalterung [P].

6. Ziehen Sie die Befestigungsschraube der Nadel [O] an, während Sie die Nadel [R] festhalten.

Hinweis: Die Nadelgrößen sind mit Nummern gekennzeichnet. Sie stehen links auf der Nadel. Je kleiner

die Nummer, desto dünner ist die Nadel. Benutzen Sie dünnere Nadeln für feinere Stoffe und größere
Nadeln für schwerere Stoffe.

UNTERFADENROLLE AUFWICKELN:

Sie können Ihre eigenen Unterfadenrollen mit dem Faden der Garnrollen wickeln. Sie haben eine
uneingeschränkte Farbauswahl. Stimmen Sie den Faden auf Ihren Stoff ab oder im Kontrast dazu.

1. Entfernen Sie die Unterfadenrolle [S] aus dem Fach für die Unterfadenrolle, bevor Sie eine neue
Unterfadenrolle wickeln.

2. Setzen Sie die Garnrolle [E] auf die Garnspindel [C].

3. Setzen Sie den Stift der Unterfadenrolle in das Loch des Handrades und drehen Sie es etwas nach
links.

4. Nehmen Sie eine leere Unterfadenrolle. Ziehen Sie den Faden von der Garnrolle [E] nach unten und
führen Sie das lose Ende in das kleine Loch auf der Seite der Unterfadenrolle von innen ein.

5. Lassen Sie das lose Ende auf der Außenseite der Unterfadenrolle, wickeln Sie den Faden mehrmals
auf der Unterfadenrolle auf.

6. Setzen Sie die Unterfadenrolle auf den Stift der Unterfadenrolle und vergewissern Sie sich, dass der
Faden nach links auf die Unterfadenrolle gewickelt wird [das heißt, der Faden wird von unten auf die
Unterfadenrolle gewickelt, nicht von oben].

7. Halten Sie den Faden leicht zur Führung zwischen Daumen und Zeigenger.

8. Wenn die Unterfadenrolle voll ist, schalten Sie die Maschine aus. Setzen Sie die Unterfadenrolle in ihre
Halterung ein, wie zuvor beim Einfädeln beschrieben.

Ärmel nähen

1. Mit der Maschine können Sie recht einfach Ärmel nähen. Halten Sie den Nähfuß [F] hoch und legen
Sie den Ärmel unter die Nadel. Legen Sie den Unterfaden in den Spalt zwischen Plattform und

Grundplatte.

2. Senken Sie den Nähfuß ab und folgen Sie den Schritten 5-13 auf der vorherigen Seite. Auf diese

Weise lassen sich Ärmel leicht nähen.

3. Mit dem Licht [W] leuchten Sie den Arbeitsbereich aus.

Sicherheitshinweise

• Nehmen Sie die Batterien heraus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Nadeln austauschen oder

einfädeln.

• Öffnen Sie nicht das Motorgehäuse des Geräts. Der Mechanismus ist werksseitig eingestellt.

• Überprüfen Sie stets die Fadenführung, bevor Sie mit dem Nähen beginnen. Falsche Fadenführung

oder ein falsches Einsetzen der Unterfadenrolle kann die Maschine beschädigen.

• Ziehen Sie während des Nähens nicht am Stoff. Dadurch kann die Nadel abbrechen und die Maschine

kann beschädigt werden.

• Bei längerer Nichtbenutzung entnehmen Sie die Batterien. Das verlängert die Lebensdauer und schützt
die Maschine. Halten Sie Ersatzbatterien bereit, um Projekte nicht unterbrechen zu müssen.

• VON KINDERN FERNHALTEN: Diese Nähmaschine ist kein Spielzeug und nicht zur Benutzung durch
Kinder bestimmt.

D

- 7 -

D

D

GB

INSTRUCTION MANUAL MN 2000 MINI SEWING MACHINE

Dear customer,

Please read these operating instructions through carefully before connecting your device to the mains, in
order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information. If you

pass the device on to a third party, these operating instructions must also be handed over.

READ ALL INSTRUCTIONS

Read through the Safety Instructions carefully before starting to work with the appliance. Observe all
warnings and notices on the device and in these safety instructions.

CONGRATULATIONS ON OpENING Up A GREAT NEW WORLD OF SEWING FUN AND
SATISFACTION!

Sewing for all you personal needs has nenver been easier.Mending or creating masterpieces
for yourself and as memorable gifts isn’t wishful thinking anymore.You can do it all.
With the easy-to-use,lightweight”SewSmart”.Now you can make repairs to clothing,
curtains,bedding—vitually all the fabric items in your home .Don’t throw it away.
You can mend it 1-2-3!Save a lot of cash and have a lot of fun doing it.It’s so
Satisfying when you can say”I did it myself”.

SOME OF THE GREAT WAyS TO SAVE MONEy AND AVOID COSTLy REpAIRS OR
REpLACEMENTS:

Fix rips in children’s clothing
Let down hems on skirts,dresses and pants for growing kids
Take in clothing after weight loss
Lei out clothing after weight gain
Raise and lower dress hems to keep up with fashion
Mend torn bed sheets

Aiter curtains to t your windows

EVEN AT DISCOUNT STORES,READy-MADE DECORATOR LOOKS CAN COST HUNDREDS OF
DOLLARS. FORM A CUSTOM SHOp,THEy CAN COST THOUSANDS.

SOME OF THE THINGS yOU CAN MAKE
TO GET DECORATOR LOOKS FOR A FRACTION OF THE COST:

Throw piliows
Slip covers
Duvet covers
Bedspreads

Piliow Shams

Curtains
Table linens

TIpS ON BEING CREATIVE AND SAVING MONEy

Recycle clothing by tailoring it to t growing children.It doesn’t have to look like il-tting hand-me-downs

anymore! Also,add an applique or decorative ribbon to give it anew look.
Make your own shower curtains,window curtains and bath sink skirts out of on-sale sheets.It’s a lot of fabric

for litle money.and you can nd prints that are absolutely perfect for a designer bathroom.

Also use sheets for great custom bedroom ensembles.Sew a cover for a comforter(new or recycled) out
of ovesized sheets to creat a new look.Then make easy pillow shams to match.Sheets are always on
sale,and naturally have the most up-to-date designer looks for the bedroom.Get an extra set of sheets for
the bed,and you have an ensemble that would cost hundreds of dollars.

Make your own tablecloths and napkins.It’s easy and inexpensive,and you can make them to t all

• Bei Benutzung mit Netzteil (nicht mitgeliefert) ist die Nähmaschine ein Elektrogerät. Tauchen Sie die

Maschine oder Teile davon nicht in Wasser ein. Betreiben Sie die Nähmaschine nicht mit nassen

Händen, ohne Schuhe oder während Sie im Wasser oder auf einer nassen Oberäche stehen.

Wechseln Sie Nadeln nicht bei eingeschaltetem Gerät, fädeln Sie auch nicht bei eingeschaltetem Gerät
ein. Berühren Sie Nadeln nicht, bevor Sie das Gerät ausgeschaltet haben.
Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder Stecker.

Schützen Sie das Netzkabel vor heißen Oberächen.

Klemmen Sie das Netzkabel nicht ein und führen Sie es nicht um scharfe Kanten, das kann zu Schäden
am Kabel und damit zu Verletzungen führen.
Ziehen Sie nicht am Kabel, fassen Sie stets am Stecker an.
Nähen Sie Kleidungsstücke nicht, während sie getragen werden.
Benutzen Sie nur das empfohlene Netzteil [nicht mitgeliefert], andere Netzteile können zu Verletzungen
oder Schäden am Gerät führen.
Lassen Sie die Nähmaschine während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie sie aus und ziehen
Sie den Netzstecker, wenn sie nicht in Betrieb ist.
GEDRUCKT IN CHINA

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung : 230V ~ 50Hz

HINWEISE zUM UMWELTSCHUTz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt

werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung

weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der

stofichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Ihre Servicehotline für Österreich: [phone]

D

- 8 -

GB

INSTRUCTION MANUAL MN 2000 MINI SEWING MACHINE

GB

Dear customer,

Please read these operating instructions through carefully before connecting your device to the mains, in
order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information. If you

pass the device on to a third party, these operating instructions must also be handed over.

READ ALL INSTRUCTIONS

Read through the Safety Instructions carefully before starting to work with the appliance. Observe all
warnings and notices on the device and in these safety instructions.

CONGRATULATIONS ON OpENING Up A GREAT NEW WORLD OF SEWING FUN AND
SATISFACTION!

Sewing for all you personal needs has nenver been easier.Mending or creating masterpieces
for yourself and as memorable gifts isn’t wishful thinking anymore.You can do it all.
With the easy-to-use,lightweight”SewSmart”.Now you can make repairs to clothing,
curtains,bedding—vitually all the fabric items in your home .Don’t throw it away.
You can mend it 1-2-3!Save a lot of cash and have a lot of fun doing it.It’s so
Satisfying when you can say”I did it myself”.

SOME OF THE GREAT WAyS TO SAVE MONEy AND AVOID COSTLy REpAIRS OR
REpLACEMENTS:

Fix rips in children’s clothing
Let down hems on skirts,dresses and pants for growing kids
Take in clothing after weight loss
Lei out clothing after weight gain
Raise and lower dress hems to keep up with fashion
Mend torn bed sheets

Aiter curtains to t your windows

EVEN AT DISCOUNT STORES,READy-MADE DECORATOR LOOKS CAN COST HUNDREDS OF
DOLLARS. FORM A CUSTOM SHOp,THEy CAN COST THOUSANDS.

SOME OF THE THINGS yOU CAN MAKE
TO GET DECORATOR LOOKS FOR A FRACTION OF THE COST:

Throw piliows
Slip covers
Duvet covers
Bedspreads

Piliow Shams

Curtains
Table linens

TIpS ON BEING CREATIVE AND SAVING MONEy

Recycle clothing by tailoring it to t growing children.It doesn’t have to look like il-tting hand-me-downs

anymore! Also,add an applique or decorative ribbon to give it anew look.
Make your own shower curtains,window curtains and bath sink skirts out of on-sale sheets.It’s a lot of fabric

for litle money.and you can nd prints that are absolutely perfect for a designer bathroom.

Also use sheets for great custom bedroom ensembles.Sew a cover for a comforter(new or recycled) out
of ovesized sheets to creat a new look.Then make easy pillow shams to match.Sheets are always on
sale,and naturally have the most up-to-date designer looks for the bedroom.Get an extra set of sheets for
the bed,and you have an ensemble that would cost hundreds of dollars.

Make your own tablecloths and napkins.It’s easy and inexpensive,and you can make them to t all

GB

- 9 -

GB

GB

GB

MAIN UNIT

Back view

Presser Foot Lever(G)

Foot Pedal

Jack(M)

DC Jack 6V

(use by AC Adapter)

ACCESSORIES

Needle

Needle Threader

Four Metal Bobbins Foot Pedal

GETTING STARTED

(Refer to illustrations for locations and conguration of components).

AFTER REMOVING MACHINE FROM PACKING BOX:

1. Make certain On/Off switch (A) is in Off position before insreting batteries.

2. Put 4 AA batteries into the battery compartment (B) on underside of machine.

3. Push switch (A) to turn on or off.In”On” position switch is ush with machine.

In”Off”position switch is extended out.Machine will start sewing immediately.
Before you turn on machine.

the occasions of the year Get creative.Christamas,Valentine’s day,Easter St.Patrick’s Day,Fourth of

Jully,Halloween,Thanksgiving…you can have inexpensive table setting for them all.Even birthdays and
anniversaries.
Most fabric stores carry a wide range of printed fabrics with all these thems.
Just Cut and sew hems around the edges.It’s hostess magic minutes!
Get on the mailing list of your local fabric shop.You’ll get advance notice on all the faric sales so you can
get the best selection and lowest price.
Check tag sales tor drapes or curtains you can alter drapes worth hundreds of dollars can be purchased for
pocket change.
Watch for pattern sales.Look through pattern looks tor ideas on easy-to-make projects that impress and
deligh.

QUICK AND EASy GIFT FROM yOUR SEWING MACHINE

Blankets and quilts
Livey fabric liners for inexpensive store_bought baskets
Tea cozy
Car blankets and comfort pillows
Tote bags in fun or beautiful fabrics
Men’s ties with fabric in his favorite colors and thems
Doll clothes and layettes
Teddy bears and stuffed toy

pARTS & ACCESSORIES

Thread Spindle( C)

Take up Lever(D)

Thread Spool(E)

Bobbin Holder(V)

Bobbin winder Spool(T)

Bobbin Holder(J)

Needle Clamp Screw(O)

Light(W)

Adjusting Screw(Q)

Needle Clamp(P)

Needle(R )

Bobbin Compartment(I)

Bobbin(S)

Thread gap(H)

Presser foot(F)

(on underside of machine)

GB

- 10 -

Hand Wheel(K)

Bobbin Spindle(U)

ON/OFF light(X)

ON/OFF switch(A)

Speed Botton(L)

Battery Compartment(B)

GB

Back view

MAIN UNIT

Presser Foot Lever(G)

ACCESSORIES

Foot Pedal

Jack(M)

DC Jack 6V

(use by AC Adapter)

GB

Needle

Needle Threader

Four Metal Bobbins Foot Pedal

GETTING STARTED

(Refer to illustrations for locations and conguration of components).

AFTER REMOVING MACHINE FROM PACKING BOX:

1. Make certain On/Off switch (A) is in Off position before insreting batteries.

2. Put 4 AA batteries into the battery compartment (B) on underside of machine.

3. Push switch (A) to turn on or off.In”On” position switch is ush with machine.

In”Off”position switch is extended out.Machine will start sewing immediately.
Before you turn on machine.

GB

- 11 -

GB

GB

GB

THREADING MAIN UNIT USING SIDE BOBBIN:

[Follow steps 4-11 on previous page with these exceptions].

1. Pull bobbin spindle [U]out from main unit.

2. Insert bobbin spindle [U] through center hole of threaded bobbin.

3. Insert bobbin spindle [U] [with bobbin attached] into bobbin holder [V].
Make sure bobbin spindle [U] with bobbin are tightl secured to main unit.

Note: Thread main unit with side bobbin simultaneously with thread spool for a double stitch method. Side

bobbin is to be used only if your using thread spool for a double stitch method. Side bobbin is to be used
only if your using this particular method of stitching.

OPERATING THE MACHINE [Without the Foot Pwdal]:

Follow these simple steps:

1. Lift the needle [R] above the presser foot [F] by trning the hand wheel [K] slightly in clockwise direction
[away from you].

2. Raise the presser foot [F] by lifting up on the rear of the machine above the presser foot bar.

3. Position fabric to be sewn under the presser foot [F] with presser foot [F] in raised position. Make

certain seam direction is toward you, aligned with the presser foot [F], with seam location directly under
the needle [R].

4. Lower the presser foot [F] by releasing the presser foot lever [G] downward.

5. Rotate the hand wheel [K] in a clockwise direction two full turns to lock and start seam.

6. Select speed by pressing speed button [L] on face of machine. High speed, button is extended out.

Low speed, button is in, ush with machine. Use low speed for intricate work which requires a lot of

stopping, starting and turning fabric. Use high speed for long uninterrupted seams.

7. Turn power switch [A] to “ON” position.

8. Gently guide the fabric to keep the seam straight by pressing lightly down with your ngertips on both

sides as it feeds through the presser foot [F].

9. When the seam is nished turn switch [A] off.

10. Raise the needle [R] above the fabric by turning the hand wheel [K] slightly in a clockwise direction.

11. Raise presser foot [F] by lifting the presser foot lever [G].

12. Pull fabric toward you leaving about 10inches of thread between the fabric and the machine.

13. Cut thread close to fabric, leaving excess thread loosely lying on the sewing deck in the direction of the
presser foot [F] toward you.

14. Begin the next seam in the same manner as above by following operating steps above.

TO USE THE FOOT PEDAL:

[Follow steps 1-14 on previous page with these exceptions]

1. Make certain machine is in “Off” position.

2. Plug the foot pedal jack [M] into back of pedal.

3. Press gently on the foot pedal to run the machine. Let up to stop. When you are nished sewing a

seam, ease your foot up and off of the foot pedal.

Note: The on-off switch on the machine should be in the “OFF” position when using the foot pedal.

ADJUSTING TENSION:

1. You should not adjust tension. Tension for maximum performance has been set and adjusted at the

factory. However, if you should nd that stitches are too loose or too tight, you can adjust the stitch.

2. Loosen stitch by turning the tension screw [N] clockwise. Sewing heavier fabric may require loosening
the stitch. Very light fabric may require tightening the stitch. Bobbin tension cannot be adjusted.

THREADING MAIN UNIT USING THREAD SPINDLE:

1. Raise thread spindle [C] by grasping the exposed top and

Pulling upward until thread spindle[C] is fully extended.

2. Place thread spool[E] on the thread spindle [C] as shown.z

3. Pull thread across to the second spool [E] on the thread spindle[C]

and put it through the rst thread guide [I] in the direction toward front

of machine.

4. Bring thread across to the second thread guide [2]. Thread goes over
the tension adjusting screw [Q] and must be posittioned between
the two washers behind the tension adjusting screw [Q].This is what
provides the lockstick tension to the thread.

5. Pull thread from tension adjusting screw[Q] guid throught

thread guide [3] in the direction toward front of machine.

6. Pull thread through thread guide [4] on the take-up lever [D]

inserting in the diretion toward the front of machine.

7. Pull thread down to thread guide [5] and insert thread trom

the top downward.

8. Pull thread downward through thread guide [6]. If

necessary, lower the needle [R] to reach this thread guide
by turning the handwheel [K] slightly counter-clockwise [in
the direction toward you ] to lower the needle [R].

9. Insert thread through eye [7] of the needle form the front
towardthe back of the machine. [Use thresder if necessary
],If necessary, raise The needle [R] to reach the eye by
turning The handwheel [K] slightly clockwise [in the direction
away from you].

10. Raise the Presser Foot [F]by lifting up on the lever at the

rear of machine [G].

11. Pull about 10 inches of thread through the needle [R] and

lay it on the deck under the presser foot [F] running in the
direction away from you.

BOTTOM BOBBIN PLACEMENT:

1. Remove cover by lifting up where it has popped up at rear.

2. Place the bobbin with thread of your choice in the bobbin holder [J] Leaving about 10inches of thread

extended out from the bobbin holder [J].

3. Place the bobbin with thread of your choice in the bobbin holder [J] Leavingabout 5inches of thread and

put into the gap [H].

4. Turn hand wheel [K] counterclockwise [toward you] .Needle [R] will go down, picking up the bobbin
thread. Turn handwheel [K] until needle [R] has descended completely and then come up again to its
highest raised point. Stop when needle [R] starts to go down again.

5. Raise the presser foot [F] and bring the spool thread around to the front. Pull it toward the rear [away

from you] and lay them under the presser foot [F].

6. Snap the bobbin compartment [I] cover down an into place.

Note: It is essential that threading both top and bottom be done properly. Check carefully and do
one practice stitch before beginning to sew. Improper threading will damage the lockstitch.

The machine may have come pre-threaded from the factory. Look at this threading carefully before
removing it to replace the thread or bobbin with different thread.
Then follow the preceding instructions to rethread.

4

5

6

7

Thread Spool(E)

Thread

Spindel(C)

23

1

GB

- 12 -

GB

GB

THREADING MAIN UNIT USING SIDE BOBBIN:

[Follow steps 4-11 on previous page with these exceptions].

1. Pull bobbin spindle [U]out from main unit.

2. Insert bobbin spindle [U] through center hole of threaded bobbin.

3. Insert bobbin spindle [U] [with bobbin attached] into bobbin holder [V].

Make sure bobbin spindle [U] with bobbin are tightl secured to main unit.

Note: Thread main unit with side bobbin simultaneously with thread spool for a double stitch method. Side

bobbin is to be used only if your using thread spool for a double stitch method. Side bobbin is to be used
only if your using this particular method of stitching.

OPERATING THE MACHINE [Without the Foot Pwdal]:

Follow these simple steps:

1. Lift the needle [R] above the presser foot [F] by trning the hand wheel [K] slightly in clockwise direction
[away from you].

2. Raise the presser foot [F] by lifting up on the rear of the machine above the presser foot bar.

3. Position fabric to be sewn under the presser foot [F] with presser foot [F] in raised position. Make

certain seam direction is toward you, aligned with the presser foot [F], with seam location directly under
the needle [R].

4. Lower the presser foot [F] by releasing the presser foot lever [G] downward.

5. Rotate the hand wheel [K] in a clockwise direction two full turns to lock and start seam.

6. Select speed by pressing speed button [L] on face of machine. High speed, button is extended out.

Low speed, button is in, ush with machine. Use low speed for intricate work which requires a lot of

stopping, starting and turning fabric. Use high speed for long uninterrupted seams.

7. Turn power switch [A] to “ON” position.

8. Gently guide the fabric to keep the seam straight by pressing lightly down with your ngertips on both

sides as it feeds through the presser foot [F].

9. When the seam is nished turn switch [A] off.

10. Raise the needle [R] above the fabric by turning the hand wheel [K] slightly in a clockwise direction.

11. Raise presser foot [F] by lifting the presser foot lever [G].

12. Pull fabric toward you leaving about 10inches of thread between the fabric and the machine.

13. Cut thread close to fabric, leaving excess thread loosely lying on the sewing deck in the direction of the
presser foot [F] toward you.

14. Begin the next seam in the same manner as above by following operating steps above.

TO USE THE FOOT PEDAL:

[Follow steps 1-14 on previous page with these exceptions]

1. Make certain machine is in “Off” position.

2. Plug the foot pedal jack [M] into back of pedal.

3. Press gently on the foot pedal to run the machine. Let up to stop. When you are nished sewing a

seam, ease your foot up and off of the foot pedal.

Note: The on-off switch on the machine should be in the “OFF” position when using the foot pedal.

ADJUSTING TENSION:

1. You should not adjust tension. Tension for maximum performance has been set and adjusted at the

factory. However, if you should nd that stitches are too loose or too tight, you can adjust the stitch.

2. Loosen stitch by turning the tension screw [N] clockwise. Sewing heavier fabric may require loosening
the stitch. Very light fabric may require tightening the stitch. Bobbin tension cannot be adjusted.

GB

- 13 -

GB

GB

GB

the unit or any other parts in water .Do not operate the sewing machine wit wet hands, without shoes,
or while standing in water or on a wet surface when using the adapter [not included].

Do not change needles or thread machine while untis is on.Do not touch needles before
You turn off the power.
Never use with a damaged power cord or plug.
Keep the power cord away from heated surfaces.
Do not close door on cord or pull around sharp edges ,this could cause the cord to become

Punctured or damaged and could result in injury .

Do not unplug by pulling or tugging on the cord. Grasp the plug with dry hands to remove
the plug from the outlet.
Do not sew clothing while it is on your body.
Use only the power adapter recommended [Sold Separately] by the manufacturer ,any other
Adapter may cause injury or damage to the machine.
Never leave the swing machine unattended while plugged in. Turn switch off and unplug
the cord when not in use.

PRINTED IN CHINA

TECHNICAL DATA

Operating voltage : 230V ~ 50Hz

End of life disposal

Used up devices do not belong with the household waste! If the device should no longer be
able to be used after some time, each consumer is obligated by law to return end of life devices
separately from regular household waste – for example, to a collection station of his
municipality/city district etc. This will ensure the professional recycling of end of life devices
and avoid negative consequences for the environment. The electric devices are therefore
marked with the above symbol.

Your service hotline for Austria: [phone]

CHANGING THE NEEDLE:

1. Turn the hand wheel [K] clockwise to raise the needle [R] to its highest position.

2. Loosen the needle clamp screw [O] by turning it counter-clockwise [toward you]. You may need to use
a short slotted screwdriver or small players.

3. Tighten the stitch by turning the tension screw [N] clockwise. Sewing heavier fabric may require
loosening the stitch. Very light fabric may require tightening the stitch . Bobbin tension cannot be
adjusted.

4. Place the new needle with the at side facing in against the needle clamp [P].

5. Push it gently as far up as it will go, and against the needle clamp [P].

6. Tighten the needle clamp screw [O] while holding the needle [R] in place.

Note: Needle come in various sizes designated by numbers. They designate the left of the needle. The

smaller the number, the thinner the needle. Use smaller needles for more delicate fabrics and larger
needles for heavier fabrics.

WINDING THE BOBBIN:

You can wind your own bobbins with thread from spools. You purchase separately to have a virtually
unlimited thread color selection. Match your fabrics or contrast with the thread shades of your choice.

1. Always remove the bobbin [S] from the bobbin case on the machine before you wind a new bobbin.

2. Place the thread spool [E] on the thread spindle [C].

3. Put the bobbin pin into the hole on the hand wheel and turn it slightly counter-clockwise.

4. Take an empty bobbin and in one hand. Pull the thread down from the thread spool [E] and thread the

loose end through the small hole on the bobbin rim from the inside.

5. Leaving the loose end on the outside of the bobbin, wind the thread several turns around the inside of
the bobbin.

6. Place the bobbin on the bobbin pin, making certain that the thread is winding on to the bobbin in a

counter-clockwise direction. [This would mean the thread should be winding under the bobbin, not over
it].

7. Hold the thread lightly guiding it gently through your thumb and index nger.

8. When the bobbin is full, switch off the machine.Insert the bobbin into the bobbin case using the
instructions for threading the machine.

Sewing sleeves

1. The machine designed to allow you to sew sleeves easier. First hold up the presser foot [F] and

position the sleeve under the needle. Put the bobbin part of the sleeve in the gap between the platform

and the base.

2. Loer the presser foot and follow the step 5-13 in the section of operating the machine on the previus
page. Now you can sew the sleeves easily.

3. The light [W] in the sewing machine head can illuminate your sewing when more light needed.

Safety Information

• Always disconnect or remove power supply including batteries when changing needles or threading

machines.

• Never open the main motor case of the machine. The mechanism has been factory adjusted.

• Always check the threading of the lockstitch before beginning to sew a seam. Improper threading or

placement of the bobbin in the case will result in damage to the machine.

• Do not pull on fabric as you sew gently guide only. Pulling could break the needle and result in damage

to the machine.

• Remove batteries when the machine is not in use for long periods. This saves battery life and protect

the machine.. Keep extra batteries on hand so projects will not be interrupted when batteries need to
be replaced.

• KEEP AWAY FROM CHILDREN: This sewing machine is not toy and not meant to be used by or near
children.

• The sewing machine is an electrical appliance when used with adapter [not included]. Do not submerge

GB

- 14 -

GB

the unit or any other parts in water .Do not operate the sewing machine wit wet hands, without shoes,
or while standing in water or on a wet surface when using the adapter [not included].

Do not change needles or thread machine while untis is on.Do not touch needles before
You turn off the power.
Never use with a damaged power cord or plug.
Keep the power cord away from heated surfaces.
Do not close door on cord or pull around sharp edges ,this could cause the cord to become

Punctured or damaged and could result in injury .

Do not unplug by pulling or tugging on the cord. Grasp the plug with dry hands to remove
the plug from the outlet.
Do not sew clothing while it is on your body.
Use only the power adapter recommended [Sold Separately] by the manufacturer ,any other
Adapter may cause injury or damage to the machine.
Never leave the swing machine unattended while plugged in. Turn switch off and unplug
the cord when not in use.

PRINTED IN CHINA

TECHNICAL DATA

Operating voltage : 230V ~ 50Hz

End of life disposal

Used up devices do not belong with the household waste! If the device should no longer be
able to be used after some time, each consumer is obligated by law to return end of life devices
separately from regular household waste – for example, to a collection station of his
municipality/city district etc. This will ensure the professional recycling of end of life devices
and avoid negative consequences for the environment. The electric devices are therefore
marked with the above symbol.

FR

Your service hotline for Austria: [phone]

FR

- 15 -

FR

FR

FR

du tissu supplémentaire pour obtenir un ensemble qui vous aurait coûté des centaines de dollars.
Réalisez vos nappes et serviettes. Créez-en facilement à moindre coût pour toutes les occasions de
l‘année. Soyez créatif. Noël, la saint Valentin, Pâques, la saint Patrick, le quatorze juillet, Halloween,
Thanksgiving, etc. Vous pouvez créer des ensembles de table qui vous coûteront peu d‘argent, même pour
les anniversaires et les occasions spéciales.
La plupart des magasins de tissu proposent une grande variété de tissus imprimés de tous genres.
Coupez la longueur nécessaire et faites un ourlet. C‘est un moment magique !
Abonnez-vous à votre magasin de tissu local. Vous serez ainsi prévenu des arrivées de tissu pour un

meilleur choix à un prix avantageux.

Vériez les étiquettes des draps ou des rideaux pour réaliser vos propres draps en ne déboursant que

quelques pièces.

Soyez à l‘affût des tissus en vente. Regardez les différents rouleaux de tissu pour avoir des idées de

projets faciles, impressionnants et plaisants.

UN CADEAU FACILE ET RApIDE GRâCE À VOTRE MACHINE À COUDRE

Couvertures

Doublures vibrantes pour des paniers achetés à un prix bas

Couvre-théière

Couvertures de voiture et coussins de confort

Sacs fourre-tout en tissu fantaisie ou rafné
Cravates aux couleurs et motifs personnalisés

Habits de poupée et layette

Nounours et peluches

pIèCES ET ACCESSOIRES

Tige de bobine (C)

Levier (D)

Bobine de l (E)

Porte-canette (V)

Tige d'enrouleur de canette (T)

Molette (K)

Porte-canette (U)

Lumière ON/OFF (X)

Interrupteur ON/OFF (A)

Bouton de vitesse (L)

Compartiment des piles (B)

(sous la machine)

Pied presseur (F)

Trou pour l (H)

Canette (S)

Compartiment de la

canette (I)

Aiguille (R)

Pince-aiguille (P)

Vis de réglage (Q)

Éclairage (W)

Vis de xation de l'aiguille (O)

Porte-canette (J)

MANUEL MO MN 2000 MINI MACHINE À COUDRE

Cher client,

S‘il vous plaît lisez ces instructions attentivement avant de connecter votre appareil au secteur, an d‘éviter

les dommages dus à l‘utilisation incorrecte. S‘il vous plaît prêter une attention particulière à l‘information de

sécurité. Si vous passez l‘appareil à un tiers, ces instructions doivent également être remis.

Lisez attentivement la notice d’utilisation avant de mettre en service votre appareil.
Respectez tous les avertissements et toutes les indications sur l’appareil et dans cette notice d’utilisation.

FéLICITATION pOUR VOUS êTRE OUVERT AU NOUVEAU MONDE pASSIONNANT DE LA
COUTURE !

Il n’a jamais été aussi facile de coudre pour soi-même. Raccommoder ou créer des chefs-d’œuvre pour
vous-même ou à offrir en cadeau inoubliables est désormais à votre portée. Vous pouvez faire tout cela
grâce à la machine à coudre « SewSmart » facile à utiliser et légère. Vous pouvez réparer des vêtements,
des rideaux, des draps : pratiquement tous les objets en tissu chez vous. Ne les jetez pas.
Vous pouvez les réparer facilement et rapidement ! Faites d’importantes économies en vous amusant.
Cela est si satisfaisant de pouvoir dire : « Je l’ai fait moi-même ».

L’UNE DES MEILLEURES MANIèRES DE RéALISER DES éCONOMIES ET D’éVITER DE DEVOIR
FAIRE RépARER OU REMpLACER VOS AFFAIRES:

Recoudre les déchirures des vêtements des enfants

Rallonger le tissu des jupes, robes et pantalons grâce à l'ourlet pour les enfants qui grandissent
Reprendre vos vêtements après une perte de poids
Reprendre vos vêtements après une prise de poids
Allonger ou raccourcir vos habits selon la mode

Raccommoder des draps déchirés

Adapter des rideaux à vos fenêtres

MêME UNE DéCORATION D’INTéRIEUR pRêTE À L’EMpLOI COûTE pARFOIS DES CENTAINES DE
DOLLARS DANS LES MAGASINS ABORDABLES. CELA pEUT VOUS REVENIR À DES MILLIERS DE

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

DOLLARS SUR MESURE.

VOICI DES IDéES À MOINDRE COûT À RéALISER pOUR QUE VOTRE INTéRIEUR SEMBLE FAIT
pAS UN DéCORATEUR:

Carreaux
Housses
Housses de couette
Dessus-de-lit
Couvre-oreillers
Rideaux
Linge de table

CONSEILS pOUR CRéER EN éCONOMISANT

Reprennez des vêtements pour les adapter aux enfants qui grandissent. Finis les vêtements des aînés qui
ne vont pas aux cadets ! Donnez une nouvelle allure aux vêtements avec des appliqués ou des rubans.
Réalisez vos rideaux de douche, de fenêtres et de meubles avec du tissu au mètre. Le tissu au mètre est
très abordable et vous trouverez des imprimés qui conviennent parfaitement à des salles de bain dignes
d‘un créateur d‘intérieur.
Réalisez vos propres parures de lit. Cousez une housse (neuf ou recyclé) à partir de draps trop grands
pour donner une nouvelle allure à votre lit. Réalisez des couvre-oreillers assortis. Il est facile de trouver des
draps qui sont à la pointe de la mode pour réaliser des parures de lit dignes d‘un créateur. Procurez-vous

FR

- 16 -

FR

FR

du tissu supplémentaire pour obtenir un ensemble qui vous aurait coûté des centaines de dollars.
Réalisez vos nappes et serviettes. Créez-en facilement à moindre coût pour toutes les occasions de
l‘année. Soyez créatif. Noël, la saint Valentin, Pâques, la saint Patrick, le quatorze juillet, Halloween,
Thanksgiving, etc. Vous pouvez créer des ensembles de table qui vous coûteront peu d‘argent, même pour
les anniversaires et les occasions spéciales.
La plupart des magasins de tissu proposent une grande variété de tissus imprimés de tous genres.
Coupez la longueur nécessaire et faites un ourlet. C‘est un moment magique !
Abonnez-vous à votre magasin de tissu local. Vous serez ainsi prévenu des arrivées de tissu pour un

meilleur choix à un prix avantageux.

Vériez les étiquettes des draps ou des rideaux pour réaliser vos propres draps en ne déboursant que

quelques pièces.

Soyez à l‘affût des tissus en vente. Regardez les différents rouleaux de tissu pour avoir des idées de

projets faciles, impressionnants et plaisants.

UN CADEAU FACILE ET RApIDE GRâCE À VOTRE MACHINE À COUDRE

Couvertures

Doublures vibrantes pour des paniers achetés à un prix bas

Couvre-théière

Couvertures de voiture et coussins de confort

Sacs fourre-tout en tissu fantaisie ou rafné
Cravates aux couleurs et motifs personnalisés

Habits de poupée et layette

Nounours et peluches

pIèCES ET ACCESSOIRES

Tige de bobine (C)

Levier (D)

Bobine de l (E)

Porte-canette (J)

Vis de xation de l'aiguille (O)

Éclairage (W)

Vis de réglage (Q)

Pince-aiguille (P)

Aiguille (R)

Compartiment de la

canette (I)

Canette (S)

Trou pour l (H)

Pied presseur (F)

FR

- 17 -

Porte-canette (V)

Tige d'enrouleur de canette (T)

Molette (K)

Porte-canette (U)

Lumière ON/OFF (X)

Interrupteur ON/OFF (A)

Bouton de vitesse (L)

Compartiment des piles (B)

(sous la machine)